Pↄl e lɛl ekʼawŋ Filemↄ
Ów ekʼit eke wɛl kʼuw any
Sobel ɛm anake Pↄl anŋ ke nↄn lɛl na awŋ Filemↄ a. Lɛgŋ ab ɛm a, Filemↄ anŋ Kolↄs, aŋke lʼel yogŋ e Nyamel ab ɛm ecʼɛgŋ. In ecʼakŋ a anake Krist eci jam us ɛsɛl a bʼas luku ŋↄŋn Nyam a. Ɛtŋ Pↄl anake ↄŋ Filemↄ itŋn ɛrm ɛm a.
Filemↄ ↄny adu nyam eke wɛl bʼɛsŋ Onesim. Onesim e nyandrɛ el: “abu ɛlum” oglog “ob akplu”. Aduli na ɛy akp Filemↄ ekʼel in ecʼɛgŋ eke ↄnymn ab a ecʼabu ɛm ɛtŋ im ɛŋn Pↄl ekʼanŋ sobel ɛm a. Onesim ub Krist nawrɛ Pↄl e saw a eke nʼim nʼanŋ a (akr 10), ɛtŋ lʼɛlum ow abu nↄnↄ. Gbɛkↄ eke Pↄl el Filemↄ e lawl sɛnyn, ke nʼↄny ↄmn ow ɛm yɛjʼa, li bɛbm eke li kʼↄŋ Onesim ɛwl mɛny im ɛŋn ow. Tasi ɛm a, ol dad eke adu fɛŋ ekʼin bʼuru es ow ecʼɛgŋ eke in ↄnym ow ab ecʼabu ɛm a, in it eke wɛl kʼɛw low tuↄtuↄ in ↄŋ ow. Na sosiɛm anake Pↄl am awŋ Filemↄ lɛl a. Lɛl ab ɛm, nʼam is nuŋ nʼↄŋ Filemↄ ɛtŋ nʼam ŋↄŋn ow eke ow kʼeb Onesim. Ɛtŋ nʼam ibrm eke ow kʼebm ow ɛsɛ adu af, kↄ ke ow éb ow ɛsɛ ɛgŋ lisijim af Krist sosiɛm.
1
Ɛsŋn
1 Ɛm Pↄl, eke wɛl ɛlu sobel ɛm Jesu Krist sosiɛm† lele ɛy lisijim Timote ab e nin ɛm, mʼam awŋ Filemↄ ɛy lawl sɛnyn juma kok ɛm lɛl na. 2 Lɛl na el ɛy lisijↄw Apia lel ɛy e low dogŋn ɛm e lawl Arkip† lele Nyamel eke bʼas luku ŋ ecʼakŋ ab ab yɛjʼeci. 3 Ke Nyam ɛy Ɛs lele ɛy Ɛs Kↄtↄkↄ Jesu Krist ab ɛ́dŋ ↄny ↄwrↄ, ke ↄ́ŋ ↄny ɛrm es ɛy.
Pↄl am ↄŋ Nyam bia
4 Sakp sakp fɛŋ, ɛm e Nyam ŋↄŋn ɛm, mi bʼↄkn Filemↄ ŋ e low ɛtŋ mi bʼↄŋ ɛm e Nyam a bia; 5 aŋke mʼam iri agŋ am dad ŋ ecʼerur ekʼↄny agŋ a fɛŋ ekʼub nawrɛ a eci, lele ŋ ecʼↄmn ekʼↄny Ɛs Kↄtↄkↄ Jesu ecʼab ab e low. 6 Mʼam ibrm Nyam eke ↄmn a ekʼↄny ɛsɛ ɛy af a, kʼij lɛc ŋ ɛm, ke ow ↄ́ŋ uw ów amamn fɛŋ eke sʼↄny Krist ɛm, ɛy ecʼowr anŋ na ɛm ab any. 7 Lisijim ŋ ecʼerur ekʼↄny a, ↄŋʼm sos ɛm iŋn nↄnↄ lele sos es atr ab, aŋke agŋ a ekʼub nawrɛ a, usur ɛl ɛrm.
Pↄl am kok sↄrŋ Onesim eci
8 Na sosiɛm, ekʼabusu ɛruʼm es Krist ɛm eke mi ki dadʼŋ low ke kók yɛji, 9 mʼam erur ekʼerur ɛm a, mʼɛw ibrm ɛm. Ɛm Pↄl, ɛ̀kn elel eke mʼanŋn, ɛgŋ ligbɛlgbɛl ekʼɛmɛny anŋ sobel ɛm Jesu Krist sosiɛm, 10 mʼam ŋↄŋnʼŋ eke kʼeb Onesim.† Lʼel ɛm ecʼiy Jesu Krist ɛm sobel ɛm aŋa. 11 Lɛgŋ ekʼɛc ab ɛm, lʼakplm ŋ eci, kↄ yɛfɛnyna ɛm a lʼakpl ŋ lel ɛm ab eci.
12 Mʼam ɛwlmʼn mɛny sica lʼow nʼɛŋnʼŋ, in eke lʼɛw ɛsɛ ɛm obi e sos ogog af a. 13 Mʼerur tasi eke blel mʼↄnymʼn ab nʼanŋʼm saw eke mʼanŋ sobel ɛm Amani Mamn sosiɛm a, yecʼɛtŋ ke ŋ usuiy a li kók ɛm e lís e low. 14 Gbɛkↄ mʼerurm eke mi ki kok low ekʼɛlum nɛny es, yecʼɛtŋ ke low mamn a eke ki kok a, kʼélm atrm ɛm, kↄ ɛrm frↄrↄ ɛm.
15 Onesim kpabʼŋ e lís, ow kʼↄdm ke ow el lɛgŋ tɛl eci, yecʼɛtŋ ke bʼɛŋnʼn ke ow él sɛgŋ fɛŋ eci, 16 aŋke caca ɛm a, lʼelm adu ij, kↄ nʼↄny any lʼakm adu: lʼel erur ɛm ecʼɛgŋ lisijim. Lʼilʼm an nↄnↄ, kↄ ŋ ecʼa ow bʼow afŋn es, ɛgŋ e lʼel a lele nawrɛ ub ɛs eke lʼel ab ab sosiɛm eci.
17 Sica eke bʼocʼm ɛsɛ awlŋ af, ke èbʼr ɛsɛ ɛm obi ɛm obi af. 18 Eke li kok ŋ low ŋuŋ oglog nʼↄnymʼŋ ob ab, ùb ɛwʼm af. 19 Ɛm obi ecʼabu ɛm anake mʼam nↄn ów amua a: Ɛm Pↄl, mi bʼow mʼↄwr mʼↄŋʼŋ. (Ow itm eke mi kʼↄknʼŋ eke ŋ obi yɛji ↄnymʼm ob ab, kↄ yadŋ ee? ŋ ecʼowr anŋ tasi a.) 20 Lisijim, mʼam ŋↄŋnʼŋ, kok low na eke mʼam ibrm a ↄŋʼm Ɛs Kↄtↄkↄ ecʼerur a sosiɛm: ɛ̀yrʼm ɛrm es Krist ab ecʼaf okr a sosiɛm.
21 Wanci na af eke mʼam awŋʼŋ lɛl a, mʼↄny ↄmn tasi eke bʼow kok low a eke mʼam ibrmʼŋ a ɛtŋ mʼuw any yɛjʼeke bʼow kok ow afŋ es. 22 Kòkʼm es ɛru usu yɛji kpɛkŋ, aŋke ↄny e Nyam ŋↄŋn ɛm, mʼam ↄny ↄmn eke wɛl bʼow ɛluʼm es ↄŋ ↄny.
Ɛsŋn es abal el
23 Epafras† ekʼanŋ sobel ɛm ɛm ab Jesu Krist sosiɛm a, am ɛsŋnʼŋ, 24 ɛtŋ Mark,† Aritak, Demas lele Luk ab ekʼel ɛm lawlɛl juma kok nyam ɛm a yɛji, am ɛsŋnʼŋ.
25 Ke sica Ɛs Kↄtↄkↄ Jesu Krist ecʼↄwrↄ a ánŋ ↄny fɛŋ ab.
† 1:1 Ɛ̀kn akr 13, 22 lel 23 ab. † 1:2 Arkip:Kolↄs 4.17. † 1:10 Onesim el adu ekʼuru es Filemↄ eke ↄnymʼn ab a ecʼabu ɛm; in e nin a e nyandrɛ el: ob akplu. Bɛ̀bmn akr 11 ab. † 1:23 Epafras:Kolↄs 1.7; 4.12. † 1:24 Mark:2 Timote 4.11 lel akr otar ab ab. Aritak: Ob Kok 19.29; 27.2; Kolↄs 4.10. Demas: Kolↄs 4.14; 2 Timote 4.10. Luk: Kolↄs 4.14; 2 Timote 4.11.