- Miamun
- <
- 3
- >

3
Garam Gar Iruaꞌ i Nam Maisan
1 Apu buman santan Anutu Yawe tangindan ugu da mur isu apu mararuru tsiraꞌ i nan umpur iyuꞌan. Gubuꞌ mangan da mur iwaꞌ da sagat da igutin, “Amaꞌ! Nan nidzun i Anutu nidan da agam i anungꞌ gada gai nidzun santan mingꞌa gum ani?”
2 Da sagat ini mur nifunggan mungaꞌ ibiani, “Imaꞌ, aga sangꞌ i gada gai sib angu muntida gum wasaꞌ ani nidzunggan, 3 da bitsintaꞌ Anutu ifai nan babampafan i agai i gai bits muntida wasaꞌ i gum ani aga anungꞌ gadan ma ngifan u, bida aga nanga bida nigi da aga bungꞌ amamp.”
4 Da mur ini binaꞌ, “Imaꞌ! Nan umpur! Agam wasangꞌ i mampan u. 5 Anutu ini ibinigi i arangan isruꞌ gin sib i bida agam gadan da agam maram bungꞌ antap ruan da agam bungꞌ asangꞌ Anutu i sruꞌa i nam bini da nam maisan.”
6 Sagat itsangan gai nidzun igi iwaꞌ ngarubini bingan i maranggan da idaum angu i gadan da uda mararuru. Ibinigi da arangan ipis fain da igan, ida imus rima fain da gabunggan igan impruꞌ ibinigi. 7 Gubuꞌ rib iruꞌ igi gada sib da sung bingan angu maran intap ruan da irarab ruan ratar i mpada ragi dangunt; ibinigi da ribarangan idangin gai yafan tsiraꞌ*gai yafan tsiraꞌ — Gai igi binganggan ‘fik’. impruꞌ ruan da iraingꞌ sib i ruan.
8 Gubuꞌ nam nufan da ribarangan iringant i Anutu Yawe yunga gum badan da ribarangan irunt ikup i Arangan imingꞌ wasaꞌ i gai santan. 9 Da Anutu Yawe inuꞌ garam, “U mpa aruanungꞌ?”
10 Da garam inuꞌ ini Anutu Yawe nifunggan mungaꞌ ba, “Dzi ringant i u yunga gum wasaꞌ badan, ibinigi da dzi rat da dzi kup, i dzi mpa ragi dangunt.”
11 Da Anutu igutin, “Manga ni da agu i u danguntan? U maga gai nidzun dzi paꞌa agu gin ugu, ma?”
12 Da garam itip ini Anutu Yawe nifunggan mungaꞌ ibiani, “Sagat u tangindan da dzi ugu irim gai igi nidzunggan fain da dzi da dzi gan.”
13 Da Anutu Yawe igut i sagat ini binaꞌ, “U bunang ibinigi iyaꞌ?”
Da sagat ini Anutu Yawe nifunggan mungaꞌ ibiani, “Mur isu umpur da dzi da dzi gan.”
14 Ibinigi da Anutu Yawe ini da mur ini binaꞌ, “U nang nam bida ani da dzi bungꞌ apupuarap da agu namingꞌ wasaꞌ i apu marapagraꞌ da buman santan, agu bungꞌ asruak i wangum da waga ngaruntsuaf da gubuꞌ sib angu nasangꞌ u gubuꞌ gam mampan. 15 Dzi bungꞌ atangin agu da sagat narim ipiap i ruam da namingꞌ wasaꞌ i agu yanginggam da sagat yanginggan. Da arangan yanginggan bungꞌ ayab i u gudzum, da u bungꞌ agara arangan yanginggan faga mutun.”
16 Da ini da sagat ini binaꞌ, “Dzi bungꞌ autus u barabin gam da agu nabiani: u bungꞌ awaꞌ da nam tsakiadan tsiraꞌ bingan da gubuꞌ u rima narum. U maram bungꞌ ari i suda wain i gabunggam†U maram bungꞌ ari i suda wain i gabunggam — ma U wangunggam bungꞌ ayu gabunggam nidzun angu i ruta mpruꞌa ruan mpadan. da bitsintaꞌ u gabunggam bungꞌ asu gudzun i agu.” 17 Da itip ini da garam ini binaꞌ, “U ringant i fininggam nanggan da u ga gai nidzun dzi paꞌa agu gin ugu, da intap bungꞌ asu mais da agu. U bungꞌ anang gum tsiraꞌ bingan i waꞌa da nanggam gadan da gubuꞌ santan nasangꞌ u nanggam mampan. 18-19 Sai titipu da gantsuats maradantang bungꞌ antap da nari u gumam sib da u bungꞌ aga nam ntapa puatsi. Da u bungꞌ anang gum uwats uwats tsiraꞌ i waꞌa da nam gadan gam, nasangꞌ u tipa fadan da intap aru dzi tipa agu gin ugu. I dzi tip agu i intap da gubuꞌ u mampan da u bungꞌ atip nafan da intap.”
20 Da Adam‡Adam — Bingan Adam mingꞌa nan Hibru ini ‘garam’. ifaringꞌ fininggan binganggan Ifa (wainggan ibi ‘marantaꞌan’). I arangan isu garam gar marantaꞌan sib angu rinanggan. 21 Anutu Yawe runggan itip nam atsufan i apu rini gangan da iraingꞌ sib i ribarangan.
Anutu Iwat Adam da Ifa Iwaꞌ Manaꞌ Sinungꞌ Gum Iden
22 Da Anutu Yawe ini ibiani, “Watsangan! Garam ugu ibasangꞌ agi mangan sib, isruꞌ i nam bini da nam maisan sib wa. Agi anungꞌ rungꞌ tusa marangꞌ i arangan da uda gai rima marantaꞌan nidzunggan da gadan u, i ribarangan bungꞌ ampa ratar nanting i!” 23 Ibinigi da Anutu Yawe iwat arangan rai i gum Iden i nanga gum i intap aru tipa arangan gin ugu. 24 Iwat garam rai iwaꞌ sinungꞌ gum igi sib da Arangan itangin nam marantaꞌan gunungun fain nida tserubim§nam marantaꞌan gunungun fain nida tserubim — Tserubim maran isangꞌ garam gar da nidzun isangꞌ laion isu inut. Wafaringꞌ: Kisim Bek 25:19; 1 Samuel 4:4; 2 Samuel 6:2; 22:11; 1 King 6:23; 2 King 19:15; 1 Stori 13:6; Mint Tsarifa Anutu Gin 18:10; 80:1; 99:1; Aisaia 37:16; Esekiel 1:5; 10:1,15; 28:14; Kamapim Tok Hait 4:6-8. da bainat bururungan marisa i ruan imingꞌ gubuꞌ yaban i gum Iden da imunti sib i gai rima marantaꞌan.

- Miamun
- <
- 3
- >

*3:7: gai yafan tsiraꞌ — Gai igi binganggan ‘fik’.

†3:16: U maram bungꞌ ari i suda wain i gabunggam — ma U wangunggam bungꞌ ayu gabunggam nidzun angu i ruta mpruꞌa ruan mpadan.

‡3:20: Adam — Bingan Adam mingꞌa nan Hibru ini ‘garam’.

§3:24: nam marantaꞌan gunungun fain nida tserubim — Tserubim maran isangꞌ garam gar da nidzun isangꞌ laion isu inut. Wafaringꞌ: Kisim Bek 25:19; 1 Samuel 4:4; 2 Samuel 6:2; 22:11; 1 King 6:23; 2 King 19:15; 1 Stori 13:6; Mint Tsarifa Anutu Gin 18:10; 80:1; 99:1; Aisaia 37:16; Esekiel 1:5; 10:1,15; 28:14; Kamapim Tok Hait 4:6-8.

© 2009-2022 Wycliffe Bible Translators, Inc.