80
Tuke Pujuuwah, wait anenkagtugta
Asaf kantamamu
1 Apajuí, Israel aents aidaun kuitamnuh,
¡ame José wegantu aina duka
aents uwigjin kuitamas awekauwama numamtuk
kuitamsa awekame!
¡Ame querubin aidauk iname!
¡Iman asam Efraín wegantu aidau,
2 Benjamín wegantu aidau,
Manasés wegantu aidau wait anenjata!
Dutikakum amina senchigmijai uwemtikagtugta.
3 Tuke Pujuuwah, ¡iina pujutji yapagkagtuam
yaunchuk ayag iman ekagtita!
Dutikagtuawaminig jutiishkam uwemjagtatji.
4 Tuke Pujuu ashí senchigtinuh,
amina aentsjum aidau
segapainakui dakitam dusha
¿wajupa kuashta aikash pujugtatme?
5 Yutai sukagtumaina nunú
waitut sukagtusmayume,
tuja umutai umumaina nunú
waitiaku buutbau sukagtusmayume.
6 Iina nugkega nuna yantamen batsamin aina
nunú atsaneaku dushiktai ekagtiume.
7 Apajuí ashí senchigtinuh,
¡iina pujutji yapajiam
yaunchuk ayag iman ekagtita!
Dutikagtuawaminig jutiishkam uwemjagtatji.
8 Uva numiji* egiptunmaya jukim
juwi itaam, aents pegkegchau aidau
jiija utsaakum juju nugkanum ajabiume.
9 Dutikam shiig tsapaiti tusam nugka iwajabiume,
dutikawamin nuwi tsapaka
ashí nugkan jamagmayi.
10 Imaniku asa nunú tsakaak
muja aidaunak bikintu awajsabi;
dutikak numi múun aidaunash
nagkagag niina kanawen yutua asabi.
11 Imaniau asa kanawe aidauk
nayantsanum jegabi.
Tuja nuwi yama tsapaidaushkam
namak Eufratesa imanui jegabi.
12 Uva ajakbau peejamua dusha
¿wagka yumpuntuamesh agkantash awajtusume,
aents aidau nagkaemainak
akajag yajumtinme tusamesh?
13 Paki utsantua tegaja ijinui.
¡Kuntin ikamia aidau amuinawai!
14 Amek Apajuí ashí senchigtinaitme,
iman asam wait aneasam
nayaimpinum pujusam
juju uva ajakbauwa nunú kuitamkata.
15 Juju uva ayá duka ame ajakbau ainawai,
nuadui kuitamkata.
16 Tuja uva numijin tsupig apea ijinuk,
ameshkam dutiksamek ijinata.
17 Untsu apu ati tusa ame etegkamua duka
kuitamkata, dutikakum yaigta.
18 Tuja yamai nagkamsaik
makichkish aminig tsujakchattaji.
¡Pujut sukagtusta ima aminig
kajitmamsa batsamsagmi!
19 Chah, Tuke Pujuuwah, ametme
Apajuí ashí senchigtinmek,
nuadui ¡iina pujutji yapajiam
yaunchuk ayag iman ekagtita!
¡Dutikagtuawaminig jutiishkam uwemjagtatji!
* 80:8 “Uva numiji” tawa nunak Israel aents aidau Egipto nugkanum batsatun Apajuí jiija yajuak Canaán nugkanum ikaunma, nuwi aents aidaun jiija utsaak nunú nugkanum batsasua nuna taku tawai.