40
Apajuíjuh, ame wakegamun umiktasan wakegajai
(Sal. 70)
David kantamamu
1 Wika Tuke Pujuu yainkati tusan
niiyai kajitmamsa pujusan segabiajai;
tusa segai nii antugtukmayi.
2 Tuja wi jamainnum jeganta pujaish,
nii uwemtijugmayi.
Tuja kuchanum tepea
jamaina numamtuk ashí jaka pujai,
Apajuí uwemtijugmayi.
Dutijua kaya múun
makichkish buchitmainchaunum wajasa iyaumaitsu iman etibi.
Nuadui wi wekaesatnunak nii umigtuke.
3 Dutijak yamajam kantamtain
Apajuí kantamjutain kantamati tusa jintinjuabi;
nuna wi kantabau kuashat aents aidau
anentain antinkabi,
dutikam Tuke Pujuuwaig kajinas anentaibiagmayi.
4 ¡Aents ememachu
tuja wainka apajuímtai aidaunash emematchau,
ima Tuke Pujuuwaig kajinmamas anentaimaina duka
shiig aneas pujustinai!
5 Tuke Pujuu mina Apajuíjuh,
amek jutii wait anenkagtakum,
kuashat ishamain wainchatai aidau iwainajuitme.
¡Makichkish amejai betekak atsawai!
Nuna pachisan etsegkatag takunush,
ashí etsegmainchau dekapeajai.
6 Apajuí tsagkugtugti tusag
kuntinu maawag nuna nejen ashí apeatnume,
dutikainak ajak aidaunashkam anentag sujustinme tusamek sumatsme.
Untsu Apajuín chichamen antukti tujutiume.
7 Nuadui, papiinum agagbau
mina pachitus tawa nujai betek,
chichaakun: Juwi pujajai, timajai.
8 Apajuíjuh, ame wakegamu takata nunú minak shiig awajtawai.
¡Ame jintinjuamua nunú mina anentaijui ajutui!
9 Amina aentsjum aidau
kuashat tuwaka ijunbaunum
amina takatjum pegkegma nuna iwainakmajai.
¡Tuke Pujuuwah, wi aminun pachisa etsegtsuk
uuka pujatsug duka amek shiig dekame!
10 Tuja aents aidau wait anentakum,
dita tudaujish tsagkugnaitam nunú pachisa
etsegtanmak itattsachmajai.
Tuja ame anagkagtuamuk betek uminaitam nuna
ame uwemtikagtamujai pachisan chichagkagtukmajai.
Nuigtush amina aentsjum kuashat aina
nuna emtinig amina anenkagminak
dekaskegmijaig, makichkish uukchamjai.
11 Nuadui Tuke Pujuuwah, amesh minash wait aneasam
amina anenkagmea duka atushat etugtipa.
¡Amina anenkagmin
pegkegmagmea nujai yainkata!
12 Untsu ame kuitamjachkuminig wika jamainaitjai,
wagki wi waitiamua duka
dekapakuish makichkish ejemaitsui.
Mina tudaujuk mina intashjun nagkaesau
shiig kuashat ajutui.
Iman asamtai, datsaamakun shiig niimsachmin,
nuigtush shiig pujuschamin jakamin dekapeajai.
13 Tuke Pujuuwah, ¡wait aneasam,
minash agkanmitkajuata,
dutijakum wamak yainkata!
14 Aents aidau mina mantuawagtatus
wakejutuina duka ame inatsakta;
dutikamu asag,
mina pegkegchau awajtuktatus
anentaimaina duka
datsantin pisagtinme.
15 Tuja mina dushijuina duka
datsagkag pisagtinme.
16 Untsu amina egapaina duka shiig aneastinme;
tuja ame uwemtikagtinaitam
nuna wakejuina duka:
“¡Apajuíyai dekas múunta duka!” tusag
tuke emematjamtin atinme.
17 Tuja wi shiig senchi waitiakun
wake besemag pujag nunú,
minash wait aneasam Tuke Pujuuwah, kajimatjukipa.
Ametme mina yainkam uwemtijinmek;
nuadui Apajuíjuh, minash wamak yainkata.