- St. Luk
- <
- 3
- >

3
Na Heitaroha'i Ana Jon Bwareomaea
(Matiu 3:1-12; Mak 1:1-8; Jon 1:19-28)
1 Na'i ta'i tangahuru mana rimanai harisi na 'ia Taebirias na mwaeraha 'anai Rom, 'ia Pontias Paelat naasi na Primia 'anai Provensi Jiudea, mia Herod Antipas naasi na heimarungi na'i Provensi Galili. 'Ia Pilip, do'orana Herod naasi na heimarungi na'i Provensi 'Ituria mana'i Trakonaetis mia Lisanias na heimarungi na'i Abilin. 2 Ma na'i ro'u i 'ohasi, 'ia 'Anas mea Kaeafas nararu Na'ohadaaui Piriisi adaa'i Jiu. Hoita, na'i 'ohasi 'ia God 'a haa'i ha'atee ana'i tanaa Jon, garena Sakaraea, na'i 'oha na 'ia Jon 'a awa na'i 'omaa mangasara. 3 Mia Jon 'a 'ari suri'i 'omaa gaarangiai wai Jodan 'anai taroha'ini'i ha'atee ana'ia God tanaraaui inoni. 'A o'ani 'iniraau, “Moi rihosi baani'i mwane baronga ta'a'i amoo'i mamoi bwareomaea, mia God 'ai 'adoma'i nugasi'i 'inomoo'i.” 4 Na'i 'oha bwani 'ia rarabea Aisaea 'a usu taroha'iniai boi ana Jon. 'A o'ani,
“'E nei nai totoro hura'a na'i dora mangasara. 'Ai ha'atee o'ani,
‘Moi ha'aagau! 'Ia Araha 'a gaarangi boi'a.
Moi ha'a-odoodoai tara tanaa.
5 Moi anoi'i mwane marawai,
mana mwane bo'obo'o, mana hungahunga moi ha'a-auruhi'i.
Na tara mwakirukiru'a moi ha'a-odoodo'i,
mana tara nara kokekoke'a moi ha'a-aratara'i.
6 Mana mwane inoni hako raigui 'omesia
do 'ia God 'ai ha'atahiraau.’ ”*3:4-6 Aisaea 40:3-5
7 Hoita, 'a ragoi inoni nara boi do'ia Jon 'ai bwareomaearaau. Me tara'i nei 'iniraau ra ai'a boi beiai huunai 'ado'ado 'anai rihosi. Mia Jon 'a ha'atee o'ani 'iniraau, “'I'amou mwane mwaa ta'a'i! 'A 'ua? Mou 'adoma'inia doni bwareomaea moi nai 'a'auhi'amou 'anai bainihu baaniai ha'a-mama'ai na 'ia God 'ai ha'ataaria mai? 8 'Onaa namou 'irisiai bwareomaea mamoi nugasi'i barongamoo'i nara ta'a'i, mamoi hau'i mareho goro nai ha'ata'inia domou rihosi baani'i ora-ora'a amoo'i. Mou gasigu 'adoma'inia do'ia God 'a bwa'i ha'a-mama'ai'amou do 'iniai huta amoou mai 'onaai warowarona'i a Ebraham. 'Inau wai 'unua tana'amou, 'ia God 'a matai ha'a-aho'ita'ini'i hau 'ini, marai ha'i warowarona'i a Ebraham. 9 'Ia God 'a ha'aagau'a 'anai ha'a-mama'airaaui nei nara ai'a 'adoma'i orisi. 'A 'onaai nei na ha'aagau 'anai arai'i dioi mwane hasi'ei. 'Onaa nara bwa'i hungu 'ini'i hua goro, 'ai ara dio suri'i raridi mai gaasi'i ara'ai 'eu 'anai suu gata'ini'i.”
10 Miraau inoni rau songa'inia Jon o'ani, “'Onaa na o'asi, ma'e taha namei haua 'anai ha'ata'inia domeu rihosi baani'i ora-ora'a amee'i?”
11 Mia aramiraau o'ani, “'Iatei 'ini'amou na to'o rua to'oni abe, 'ai hisungia mo'o na pohara 'inia ta ta'i nei, mia mo'o na to'o mahoingau 'ai hisungia mo'o na ai'a to'ora mahoingau.”
12 Ma ra'i sae haha'a takisi nara boi do'ai bwareomaearaau, rau o'ani 'inia, “Ha'ausuri, me 'imeeu 'e taha namei haa?”
13 Mia Jon 'a aramiraau o'ani, “Moi abui ha'angoni di'uai siha ha'a na gaumani na soia baaniraaui inoni 'anai takisi 'inia.”
14 Ma tara'i hehei'oi ra boi beia mara o'ani 'inia, “Me 'imeeu 'a 'ua? 'E taha namei haa?”
Mia aramiraau o'ani, “Moi abui ha'a-mamaa'usiraaui inoni 'anai ha'i ha'a tana'amou, ma'ua to'o haisubuni 'anai rahi ha'a baaniraau. Moi wa'ewa'e 'iniai siha ra horimou 'inia.”
15 Na 'ado'adodaaui inoni hako ra wetewete 'anai 'omesiai Ha'atahi, marau 'adoma'inia do 'ia Jon naasi gasi na 'ia God na 'ome sigihia. 16 Mia Jon 'a aramiraau o'ani, “'Inau 'au bwareomaea'amou 'iniai wai, mia mo'o nai boi na'i murigu, 'ai bwareomaea'amou 'iniai Hi'ona Maea mana 'eu. 'Iia 'a ororiu di'uau minau ai'a arari 'anai mwaoro auru 'anai wagasi'i sandol ana'i. 17 'Iia 'a ha'aagau 'anai hoairaaui noni goro baaniraaui nei ta'a'i, 'onaai nei na hoai'i koradi wiit ana'i baani'i kahokahodi. 'Iia 'ai nugaraaui noni goro na'i dora goro, ma'ai ha'a-mama'airaaui noni ta'a'i, 'onaai nei na nuga ha'agorohi'i koradi wiit na'i dora 'ana mana kahokahodi 'a suu gata'ini'i na'i 'eu na bwarai kuru.” 18 Ma ra'i mwane mamaani he'ete'i hairiu o'asi na 'ia Jon na hau'i 'anai taroha'iniai Taroha Goro tanaraaui inoni. Ma ha'ata'u'uraau wetewete 'anai orisi'i barongadaa'i nara ta'a'i.
19 Ma'e ta'i 'oha, 'ia Jon 'a raongia Herod Antipas 'iniai waina ana Herodias, 'e urao ana ga'u a do'orana, ma 'ini'i ro'u i mwane mareho ta'a'i na haa'i. 20 Mana ta'i mareho na ta'aa di'u ro'u wou na haua, naasi i 'unua ana tanaraaui sae hehei'oi 'anai gaasia Jon Bwareomaea na'i rumaniho'o.
'Ia Jon 'A Bwareomaeaa Jisas
(Matiu 3:13-17; Mak 1:9-11)
21 Na'i 'oha na 'ia Jon 'a bwareomaearaaui inoni, 'oha narau ai'a nugaa mau na'i rumaniho'o, 'iia 'a bwareomaeaa ro'ua Jisas. Ma na'i 'oha 'ia Jisas 'a ha'arahesi, na aro 'a heihoa, 22 mana Hi'ona Maea 'a dio na'i hungana na'i 'omehanai waibora. Ma'e ringe na ao diomai baaniai aro 'a o'ani, “I'oe naasi garegu nau ta'ahi'o ororiu, mau ahugoro 'ini'o.”
Burungana Jisas
(Matiu 1:1-17)
23 'Oha na 'ia Jisas 'a tari oru tangahurui harisi, nagu taraawa'a hura'a 'anai hauai tatau'aro ana 'anai ha'ausuriraaui inoni. Na'i 'ado'adodaaui inoni, rau 'adoma'inia do'ia Jisas 'e gare ana Josep.
Mia Josep 'e garena Hilae,
24 mia Hilae 'e garena Matat,
'ia Matat 'e garena Livae,
mia Livae 'e garena Melkae.
'Ia Melkae 'e garena Janai,
mia Janai 'e garena Josep.
25 'Ia Josep 'e garena Matataeas,
'ia Matataeas 'e garena 'Emos.
'Ia 'Emos 'e garena Neham,
mia Neham 'e garena 'Eslae.
'Ia 'Eslae 'e garena Nagai,
26 mia Nagai 'e garena Maat.
'Ia Maat 'e garena Matataeas,
mia Matataeas 'e garena Semein.
'Ia Semein 'e garena Josek,
mia Josek 'e garena Joda.
27 'Ia Joda 'e garena Joanan,
mia Joanan 'e garena Risa.
'Ia Risa 'e garena Serababel,
mia Serababel 'e garena Saltiel.
'Ia Saltiel 'e garena Nerae,
28 mia Nerae 'e garena Melkae.
'Ia Melkae 'e garena Adae,
mia Adae 'e garena Kosam.
'Ia Kosam 'e garena Elmadam,
mia Elmadam 'e garena 'Eri.
29 'Ia 'Eri 'e garena Josua,
mia Josua 'e garena 'Eliesa.
'Ia 'Eliesa 'e garena Jorim,
mia Jorim 'e garena Matat.
'Ia Matat 'e garena Livae,
30 mia Livae 'e garena Simion.
'Ia Simion 'e garena Jiuda,
mia Jiuda 'e garena Josep.
'Ia Josep 'e garena Jonam,
mia Jonam 'e garena Elaeakim.
31 'Ia Elaeakim 'e garena Milia,
mia Milia 'e garena Mena.
'Ia Mena 'e garena Matata,
mia Matata 'e garena Netan.
'Ia Netan 'e garena Deved,
32 mia Deved 'e garena Jesi.
'Ia Jesi 'e garena Obed,
mia Obed 'e garena Boas.
'Ia Boas 'e garena Salmon,
mia Salmon 'e garena Nason.
33 'Ia Nason 'e garena Aminadab,
mia Aminadab 'e garena Admin.
'Ia Admin 'e garena Anae,
mia Anae 'e garena Hesron.
'Ia Hesron 'e garena Peres,
mia Peres 'e garena Jiuda.
34 'Ia Jiuda 'e garena Jekop,
mia Jekop 'e garena Aisak.
'Ia Aisak 'e garena Ebraham,
mia Ebraham 'e garena Tera.
'Ia Tera 'e garena Neho,
35 mia Neho 'e garena Sirag.
'Ia Sirag 'e garena Riu,
mia Riu 'e garena Peleg.
'Ia Peleg 'e garena Eba,
mia Eba 'e garena Sila.
36 'Ia Sila 'e garena Keinan,
mia Keinan 'e garena Afaksad.
'Ia Afaksad 'e garena Siem,
mia Siem 'e garena Noa.
'Ia Noa 'e garena Lamek,
37 mia Lamek 'e garena Metusala.
'Ia Metusala 'e garena Inok,
mia Inok 'e garena Jered.
'Ia Jered 'e garena Mahelalel,
mia Mahelalel 'e garena Kenan.
38 'Ia Kenan 'e garena Enos,
mia Enos 'e garena Set.
'Ia Set 'e garena Adam,
mia Adam 'e garena God.

- St. Luk
- <
- 3
- >

*3:6 3:4-6 Aisaea 40:3-5

© 2005 Wycliffe Bible Translators, Inc.