- Matyu
- <
- 24
- >

24
Sisas sihig Godna nalig lala amtakwalef
Mak 13:1-2, Luk 21:5-6
1 Sisas Godna nalig lalam wahia ikafenaba heafena pahlukuiag el ambugoafenaba ehem og so nangu sona lala. 2 Afa Sisas sihini og, “Yawo ne mungwali hun lalam ne nangug, ka nem inim sihinig eba mas gofi. Nengigimba eso hun mungwali bite wa apaigofe afa mas mungo gofi.”
Ahnaig ahanaig kinig puguf
Mak 13:3-13, Luk 21:7-19
3 Enana Sisas Oliv mug wa gafena. Afa pahlukuiag el ambugog sisag mona Sisasim sahini, “Sa kam sihini amansi Godna nalig lalam amtakwalef eso mang eseba so ka anwanafi eba nemble bogim afa mungwali awaiyef.” 4 Sisas wahigi sihini og, “Numwehifibi masa el nem mwakwale gonif. 5 Afa el numb ambugonam kana unehlag wa mwakwale agfohena esogof, ‘Kike Krais, God kam kanog wahiag.’ Ena mo enaksag elim mwakwalenif. 6 Afa ne higif faghagig mo eso nofeka olug kinig eskof. Afa eba eso sonaigba puguf afa mungwali awaiye osunaba mahimsi. 7 Afa mingnag el ahu mingnag elim angoluwag i hagfi afa mingnag misog elni el ahu mingnag misog elni el i hagfi. Afa ahanaig ahanaig biteamba eba bini nalig i afa kugo i puguiagef. 8 Mungwali enaigba ofe angwafig luwalim tautigim oningis.
9 “Eso enanam nem wambinim mingnag elim wambwaigoiba so nem kwagi aitif. Afa ne kana el agfoihiefiba eso mungwali el nem olug kakagegonif. 10 Enaksag el kam onigigim wahinim afa hefum mwauaginim afa olug kakagiagif. 11 Afa enaksag mo fi sihiaule mwakwale el opukonam enaksag elim gasafihiagif. 12 Eba amtakwalig nihe hugna nalig puguf eso nubwel el mingnagim membegonugim yiskos siagif. 13 Afa amangel kifutig agfohian ikan mahim kinig awaieba eso ehe lahlag gofuf. 14 Afa Godna bog megam lahlag mo mungwali kimbig sihiageahufuf eso mungwali el higigif eba ati mungwali awaiyegim opugu.”
Amtakwalig hugna puguf
Mak 13:14-23, Luk 21:20-24
15 “Ne nanguf mang hugna amtakwalig so afsug kwegig mengig megam gofuf. Enam autunam Daniel Godna mo fa sihiaule el ati sihi wahiana. (Aman so enam suwiginam soma anwanafe.) 16 Afa enanam Judia nai el opukonam so embem mug gam ahuf. 17 Afa aman lala wa sisi gohugba eso nofeka mangwalba lalanaiba opuko wambug ahu. 18 Afa aman asowa gohugba nofeka piske lalagamba ika lofugba fa. 19 Enanam amtakwalegef angwafig enogni afa angwafig luwalna! 20 Afa so na Godum sahini, ne mas hugna ninegna afa isug auguia osunaba enaig enaba embem ahui. 21 Enanaba kinig nalig feahgenam puguiagef. Autunam God bite gafugagfenam bo yawo pugug enaig kinig mas gofena mo. Afa nengigim mas enaig piske pugui. 22 Afa God ikagna tumegba hwanigba eba mungwali el awaief. Afa God kanog hwatig ena elim oniginigim eso tumenig.
23 “Afa enanam mahim el nem sihinibi og, ‘Sanangu Krais ohogo amo ehe okwenanaiyigo eba el God Gishu wahiag el.’ Nofeka ena mo higim. 24 Eso mwakwale Krais, afa mwakwale Godna mo fi sihiule el ambugog opukof. Afa ambugonam ahanaig ahanaig kigmog wagfuiag gif afa God kanog hwatig elim gaba enaig esehiagi me. 25 Enamba mahim fiahba ati ka nem sihi wahianig.
26 “Afa el nem sihigonibi og, ‘Ehe bite bihig go.’ Nofeka asim ahu. Afa esog, ‘Ehe ohunanai yi sahu go.’ Nofeka higim. 27 Afa afwei osu puguiagam pugunam bo osu pegam ikaf eso mungwali el enam nanguf. Eso Inim El gwenai esef obofiba. 28 Ahana nai yi el melig pigieg afogwa enanai yi gungwe ambugog nuwagig.”
Inim El bof
Mak 13:24-27, Luk 21:25-28
29 Sisas enaig sihifeg,
Gwenanam mahim kinig awaiyeba eso ikagna enaig esef,
osu sikigef afa was mas pukoi afa bagnufut apaigofe,
afa ofwanai kifutig gau fufiahsaiyif. Ais 13:10, 34:4
30 “Afa enanam Inim Elni wagfuiag of wa puguf. Afa so mungwali bitenai el wewati gofe eso ehengel Inim Elim nanguibi sisi lango wa nalig kifutigni afa nalig afwambusugini wahe bof. 31 Afa afag nalig mwasiba eso ehe heafena of wanai elim sambaga sambaga bite meigim ningitigiba eso mungwali bitegam ahu God kanog hwatig elim wambugiahuf eso mungo wa ahu nuwagif.”
Amansi so Sisasba bof
Mak 13:28-31, Luk 21:29-33
32 “So na fik li waskwes mo anwanafi. Afa mahim li kag euwiauofefiba afa so li figeg yiminig puguf eso ne anwanafi eba lahlagna meinofe. 33 Gwenai ese mahim ne nanguibi eso mungwali puguiagef so na anwanafi eba ati muhwa meiniofeg afa eba puguf. 34 Ka nem inim sihinag sonag el mahimsi agfofiba eso mungwali enaig puguiagef. 35 Of i bite i mungwali awaiyeba afa kana moamo higeg gwesegofuf.”
Nengel ati numwehiagifum
Mak 13:32-37, Luk 17:26-30,34-36
36 “Mas aman anwanafe ahanag osuna so enaigba puguf. Godna ofwanai el i afa heafena Leg mas anwanafig mo eba Awag mungo anwanafeg. 37 Oso yuwana Noa wanesena gwenaig esef mahim Inim El obofiba. 38 Afa mahimsi bu puguia hwainig fiahfenaba enanam mungwali el hefum ahgagifini afa angwafig wambugifini gwenaig ese ahufenaba eso Noa mungo wansahona sip yi ba. 39 Afa mungwali mas anwanafini mo enaig puguiagim. Gwenaig eseahufenaba eso bufle nalig bona mungwali kalefena wambkuna. Mahim Inim El obofiba eso gwenaig esef. 40 Sambaganigi el asowa gafuga ahfegofiba eso God mungo faiba afa ming mo gofuf. 41 Afa sambaganigi angwafig na ahsne gofiba eso God mungo mo faiba afa ming mo gofuf. 42 Eso numwehifibi mas ne anwanafig mo ahanag osuna nengelni Ainiyag bonigim. 43 Ohuna mo eso ne anwanafi. Afa lalana awag anwanafegba amansi sinaini so okwef el bof ehe numwehego mas wahiai okwef el lala gam sahu bogim. 44 Eso neanga numwehe, Inim El enag osuna obofiba ne eteti gofif.”
Sambaganigi gafugag elni waskwes mo
Luk 12:42-46
45 “Aman so misog el goseg wahiagba, eso mingnag gafugag elim fane mimangenigeg? Eba sawieg el onigig anwana. 46 Enaig el soma sifakale mahim misog el piske bo ehem nanguiba eso lahlag gafuga fegofuf. 47 Ka nem inim sihinig misog el ehem wahiaiba eso heafena mungwali gawig nangwaghiagef. 48 Afa gafugag el amtakwaligba ehe onigig misog el eyi mahisife. 49 Afa ehe gohugum mingnag gafugag elim kwagaitifegim eso uflogna bu ahgaule elim fane wan neg afa bu wan neg. 50 Afa enag osuna ehe etetif eso heafna misog el enanam piske bo puguf. Gwenanam ehe mas anwanafe. 51 Afa misog el bonam ehem hihige feskofefe. Afa so ehem sambaga mengigna elim wahe hwatiba eso enanai yi eyu watunam gog kike skofefe.”

- Matyu
- <
- 24
- >

# THIS IS TEST VERSION 2011-07-25.

Please report any problems with this translation. Thank you!

Dispela buk i stap redi long sekim tasol. Sapos yu lukim sampela asua, plis toksave long mipela. Tenk yu!

© 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc.