\id LAM - Copyright World Bible Translation Center 2007 
\ide UTF-8
\h مَراثِي 
\toc1 كتابُ مَراثِي إرْمِيا 
\toc2 مَراثِي إرْمِي 
\mt1 كِتابُ مَراثِي إرْمِيا  
\c 1  
\s1 القُدْسُ تَبكِي دَمارَها  
\q1
\v 1 مَهجُورَةً تَجلِسُ المَدِينَةُ،  
\q1 وَكانَتْ مَلأَى بِالنّاسِ.  
\q1 كَأرمَلَةٍ صارَتْ،  
\q1 وَهِيَ الَّتِي كانَتْ عَظِيمَةً بَينَ الشُّعُوبِ.  
\q1 أمِيرَةً كانَتْ بَينَ البُلْدانِ،  
\q1 أمّا الآنَ، فَقَدْ أُجْبِرَتْ عَلَى العُبُودِيَّةِ.   
\q1
\v 2 فِي اللَّيلِ تَبكِي بُكاءً،  
\q1 وَعَلَى خَدَّيها دُمُوعُها.  
\q1 لَيسَ مِنْ بَينِ مُحِبِّيها مَنْ يُعَزِّيها.  
\q1 كُلُّ أصدِقائِها خانُوها،  
\q1 وَانقَلَبُوا أعداءً لَها.   
\q1
\v 3 إلَى الأسْرِ مَضَتْ يَهُوذا  
\q1 بَعْدَ ذُلٍّ وَاسْتِعبادٍ كَثِيرٍ.  
\q1 تَسكُنُ بَينَ الشُّعُوبِ،  
\q1 وَلا تَجِدُ لَها مَكانَ راحَةٍ.  
\q1 أدرَكَها كُلُّ مُطارِدِيها  
\q1 فِي أمكِنَةٍ ضَيِّقَةٍ.   
\q1
\v 4 طُرُقاتُ صِهْيَوْنَ تَبكِي،  
\q1 إذْ لَيسَ مَنْ يَأْتِي إلَى العِيدِ.  
\q1 مَهجُورَةٌ بوّاباتُها.  
\q1 وَكَهَنَتُها يَئِنُّونَ حَسْرَةً.  
\q1 عَذاراها يَتَلَوَّعْنَ،  
\q1 وَهِيَ فِي مَرارَةٍ.   
\q1
\v 5 خُصُومُها مُسَيطِرُونَ،  
\q1 وَأعداؤُها مُسْتَرِيحُونَ.  
\q1 فَقَدْ أذَلَّها \nd اللهُ\nd*  
\q1 لِكَثْرَةِ تَعَدِّياتِها.  
\q1 سِيقَ صِغارُها  
\q1 أسْرَى أمامَ العَدُوِّ.   
\q1
\v 6 زالَ عَنِ العَزِيزَةِ صِهْيَوْنَ\f + \fr 1:6  \fk العَزيزَةُ صِهْيَوْن.\ft  حرفيّاً «الابنة صِهْيَوْن.»\f*  
\q1 كُلُّ جَمالِها.  
\q1 أشْرافُها صارُوا كَغُزلانٍ،  
\q1 لا تَجِدُ لَها مَرعَى،  
\q1 فَتَركُضُ بِلا قُوَّةٍ أمامَ صَيّادِيها.   
\q1
\v 7 وَفِي أيّامِ بَلْواها وَتَشَرُّدِ أهلِها  
\q1 تَتَذَكَّرُ القُدْسُ كُلَّ ثَمِينٍ  
\q1 كانَ لَها فِيما مَضَى.  
\q1 تَتَذَكَّرُ يَوْمَ سَقَطَ أهلُها بِيَدِ العَدُوِّ،  
\q1 وَلَمْ يَكُنْ لَها مُعِينٌ.  
\q1 نَظَرَ إلَيها أعداؤُها.  
\q1 وَضَحِكُوا عَلَى نِهايَتِها.   
\q1
\v 8 أخطَأتِ القُدْسُ خَطِيَّةً عَظِيمَةً.  
\q1 فَصارَتْ نَجِسَةً.  
\q1 الَّذِينَ كَرَّمُوها فِي الماضِي،  
\q1 يُحَقِّرُونَها الآنَ،  
\q1 بَعْدَ أنْ عاشَرُوها وَأذَلُّوها.  
\q1 وَهِيَ تَئِنُّ،  
\q1 وَتَرتَدُّ خَجلَى.   
\q1
\v 9 عَلَى ثَوْبِها نَجاسَتُها.  
\q1 لَمْ تُفَكِّرْ بِما سَيَحِلُّ بِها.  
\q1 سَقَطَتْ فِي عارٍ عَجِيبٍ.  
\q1 فَلَمْ يَكُنْ لَها مَنْ يُعَزِّيها.  
\q1 تَصْرُخُ: «انظُرْ، إلَى مَذَلَّتِي يا \nd اللهُ\nd*،  
\q1 لِأنَّ العَدُوَّ قَدْ تَجَبَّرَ.»   
\b  
\q1
\v 10 مَدَّ العَدُوُّ يَدَهُ  
\q1 إلَى كُلِّ ثَمِينٍ لَدَيها.  
\q1 وَرَأتْ أُمَماً غَرِيبَةً  
\q1 تَدخُلُ هَيكَلَها.  
\q1 أمَرْتَ أُمَماً بِشَأْنِها يا اللهُ،  
\q1 أنْ لا يَشْتَرِكُوا فِي اجتِماعاتِكَ.   
\q1
\v 11 أهلُها جَمِيعاً يَئِنُّونَ،  
\q1 وَيَبحَثُونَ عَنِ الخُبْزِ.  
\q1 بادَلُوا كُلَّ ثَمِينٍ لَدَيهِمْ بِالطَّعامِ،  
\q1 لِيَبْقُوا أحْياءً.  
\q1 وَتَقُولُ: «انظُرْ يا \nd اللهُ\nd*  
\q1 كَمْ صِرْتُ مُحتَقَرَةً.   
\q1
\v 12 أيُّها العابِرُونَ مِنْ هُنا  
\q1 تَطَلَّعُوا إلَيَّ وَانْظُرُوا ألَمِي،  
\q1 الألَمُ الَّذِي حَلَّ بِي،  
\q1 الألَمُ الَّذِي أمَرَ بِهِ \nd اللهُ\nd*  
\q1 عِندَما حَمِيَ غَضَبُهُ!   
\q1
\v 13 مِنْ فَوقُ أرسَلَ ناراً،  
\q1 وَجَعَلَها تَسرِي فِي عُمْقِ عِظامِي.  
\q1 نَشَرَ شَبَكَةً لِيَصْطادَنِي،  
\q1 وَضَرَبَنِي.  
\q1 أمرَضَنِي طُولَ النَّهارِ.   
\b  
\q1
\v 14 «ثَبَّتَ حِملَ تَعَدِّياتِي عَلَى كَتِفِي.  
\q1 أوقَعَنِي فِي شَرَكٍ، أمسَكَ بِي،  
\q1 مُلتَفّاً حَولَ عُنُقِي كَلَولَبٍ،  
\q1 امتَصَّ قُوَّتِي.  
\q1 أسلَمَنِي رَبِّي إلَى أيدِي  
\q1 مَنْ هُمْ أقوَى مِنِّي.   
\q1
\v 15 رَفَضَ الرَّبُّ جَمِيعَ قادَتِي الأقوِياءِ  
\q1 هُنا فِي المَدِينَةِ.  
\q1 جَمَعَ شُعُوباً كَثِيرَةً مَعاً،  
\q1 لِكَي يَسحَقُوا شُبّانِي.  
\q1 داسَ الرَّبُّ العَزِيزَةَ يَهُوذا.\f + \fr 1:15  \fk العَزيزَةُ يهوذا.\ft  حرفيّاً «الابنة يهوذا.»\f*   
\b  
\q1
\v 16 «عَلَى هَذِهِ أبكِي،  
\q1 تَسكُبُ عَينايَ ماءً.  
\q1 فَالمُعَزِّي بَعِيدٌ عَنِّي،  
\q1 وَأبنائِي بائِسُونَ.  
\q1 قَوِيَ عَلَيهِمْ عَدُوُّهُمْ.»   
\b  
\q1
\v 17 تَمُدُّ صِهْيَوْنُ يَدَها،  
\q1 وَلَكِنْ لا مُعَزِّيَ لَها.  
\q1 أمَرَ \nd اللهُ\nd* أعداءَ يَعقُوبَ  
\q1 بِأنْ يُحاصِرُوهُ.  
\q1 أصبَحَتِ القُدْسُ نَجاسَةً  
\q1 فِي وَسَطِهِمْ.   
\b  
\q1
\v 18 وَتَقُولُ: «عادِلٌ هُوَ \nd اللهُ\nd* فِي مُعاقَبَتِي،  
\q1 فَإنِّي قَدْ عَصَيتُ وَصاياهُ.  
\q1 اسْمَعُوا يا كُلَّ شُعُوبِ الأرْضِ،  
\q1 وَانظُرُوا ألَمِي.  
\q1 فَتَياتِي وَشُبّانِي المُختارُونَ ذَهَبُوا  
\q1 إلَى الأسْرِ.   
\q1
\v 19 نادَيتُ أحِبَّتِي،  
\q1 لَكِنَّهُمْ غَدَرُوا بِي.  
\q1 كَهَنَتِي وَشُيُوخِي  
\q1 ماتُوا فِي المَدِينَةِ.  
\q1 ماتُوا وَهُمْ يَسْعَوْنَ إلَى الطَّعامِ لِأنفُسِهِمْ،  
\q1 لِكَي يَبْقُوا عَلَى قَيْدِ الحَياةِ.   
\b  
\q1
\v 20 «انظُرْ يا \nd اللهُ\nd* ضِيقِي.  
\q1 مَضْطَرِبٌ ما فِي داخِلِي.  
\q1 انقَلَبَ قَلْبِي داخِلِي نَدَماً،  
\q1 لِأنِّي تَمَرَّدْتُ.  
\q1 فِي الخارِجِ يَفتِكُ السَّيفُ بِأبنائِي.  
\q1 وَفِي الدّاخِلِ ما يُشبِهُ المَوْتِ.   
\b  
\q1
\v 21 «سَمِعَ النّاسُ عَنْ أنِينِي.  
\q1 سَمِعُوا أنَّهُ لا مُعَزِّيَ لِي.  
\q1 كُلُّ أعدائِي سَمِعُوا بِمُصِيبَتِي.  
\q1 يُغَنُّونَ فَرَحاً لِأنَّكَ فَعَلْتَ هَذا بِي.  
\q1 لَيتَكَ تَجلِبُ عَلَيهِمِ اليَوْمَ الَّذِي وَعَدْتَ بِهِ،  
\q1 وَلَيتَ حالَهُمْ تَصِيرُ كَحالِي.   
\b  
\q1
\v 22 «لَيتَكَ تَنظُرُ إلَى كُلِّ شُرُورِهِمْ،  
\q1 وَتَبطِشُ بِهِمْ.  
\q1 لَيتَكَ تَبطِشُ بِهِمْ كَما فَعَلْتَ بِي  
\q1 مِنْ أجلِ تَعَدِّياتِي.  
\q1 ها قّدْ كَثُرَ أنِينِي،  
\q1 وَقَلْبِي ضَعِيفٌ جِدّاً!»   
\b  
\c 2  
\s1 اللهُ دَمَّرَ القُدْس  
\q1
\v 1 ها قَدْ غَطَّى اللهُ العَزِيزَةَ صِهْيَوْنَ\f + \fr 2:1  \fk العَزيزَةُ صِهْيَوْن.\ft  حرفيّاً «الابنة صِهْيَوْن.» (ايضاً في بَقيّةِ هذا الفصل)\f*  
\q1 فِي سَحابَةِ غَضَبِهِ!  
\q1 طَرَحَ مَفخَرَةَ إسْرائِيلَ  
\q1 مِنَ السَّماءِ إلَى الأرْضِ.  
\q1 وَلَمْ يَهتَمَّ لِمِسنَدِ قَدَمَيهِ  
\q1 فِي يَوْمِ غَضَبِهِ.\f + \fr 2:1  \fk لَمْ يَهتَمَّ … غَضَبِه.\ft  أي لَمْ يَهَتّمَّ بِالقُدسِ الَّتِي هِي مَكانُ راحَتِه عِندَما غَضِبَ مِنْ أهلِها.\f*   
\q1
\v 2 دَمَّرَ رَبِّي كُلَّ شَيءٍ،  
\q1 وَلَمْ يُبْقِ عَلَى مَنازِلِ يَعقُوبَ.  
\q1 فِي غَضَبِهِ هَدَمَ حِصْنَ العَزِيزَةِ يَهُوذا.\f + \fr 2:2  \fk العَزيزَةُ يهوذا.\ft  حرفيّاً «الابنة يهوذا.»\f*  
\q1 طَرَحَها إلَى الأرْضِ.  
\q1 أذَلَّ المَملَكَةَ وَذَوِي الشأنِ فِيها.   
\q1
\v 3 عِندَ اشْتِدادِ غَضَبِهِ،  
\q1 حَطَّمَ كُلَّ قُوَّةِ إسْرائِيلَ.  
\q1 رَفَعَ يَمِينَ قُوَّتِهِ عَنْهُمْ وَهَمْ يُواجِهُونَ عَدُوَّهُمْ.  
\q1 بَلِ اشْتَعَلَ غَضَبُهُ كَنارٍ  
\q1 مُلتَهِماً كُلَّ أرْضِ إسْرائِيلَ.   
\q1
\v 4 سَحَبَ قَوْسَهُ كَعَدُوٍّ،  
\q1 رَفَعَ عَصا الحَرْبِ فِي يُمْناهُ كَخَصْمٍ.  
\q1 وَقَتَلَ كُلَّ فِتيانِنا الَّذِينَ نَفَخَرُ بِهِمْ.  
\q1 سَكَبَ غَضَبَهُ كَنارٍ  
\q1 عَلَى خَيمَةِ العَزِيزَةِ صِهْيَوْنَ.   
\b  
\q1
\v 5 صارَ رَبِّي كَعَدُوٍّ لِي.  
\q1 ابْتَلَعَ إسْرائِيلَ.  
\q1 دَمَّرَ قِلاعَها.  
\q1 دَمَّرَ مُدُنَها المُحَصَّنَةَ.  
\q1 ضاعَفَ النُّواحَ وَالأنِينَ  
\q1 فِي العَزِيزَةِ يَهُوذا.   
\b  
\q1
\v 6 هَدَمَ خَيمَةَ الاجْتِماعِ.  
\q1 كَما لَوْ كانَ يَحرُثُ بُستاناً.  
\q1 أبطَلَ \nd اللهُ\nd* العِيدَ وَالسَّبْتَ فِي صِهْيَوْنَ.  
\q1 احتَقَرَ المَلِكَ وَالكاهِنَ  
\q1 عِندَما اشْتَدَّ غَضَبُهُ.   
\q1
\v 7 رَفَضَ رَبِّي مَذْبَحَهُ.  
\q1 كَرِهَ مَكانَهُ المُقَدَّسَ.  
\q1 أسلَمَ أسوارَ حُصُونِها  
\q1 لِيَدِ العَدُوِّ.  
\q1 هَتَفَ الأعداءُ فِي بَيتِ \nd اللهِ\nd*  
\q1 كَما فِي يَوْمِ اجتِماعٍ.   
\q1
\v 8 قَرَّرَ \nd اللهُ\nd* أنْ يَهدِمَ  
\q1 أسوارَ العَزِيزَةِ صِهْيَوْنَ  
\q1 حَدَّدَ ما سَيُدَمِّرُ،  
\q1 وَلَمْ يَتَرَدَّدْ فِي تَدمِيرِهِ.  
\q1 راحَ يُكَسِّرُ البُرْجَ وَالسُّورَ.  
\q1 مَعاً ضَعُفا وَسَقَطا.   
\b  
\q1
\v 9 انغَرَزَتْ بَوّاباتُها فِي التُّرابِ.  
\q1 دَمَّرَ وَحَطَّمَ قُضْبانَ بَوّاباتِها.  
\q1 مَلِكُها وَأُمَراؤُها تَشَتَّتُوا بَينَ الأُمَمِ.  
\q1 وَلَيسَ هُناكَ مَنْ يُعَلِّمُ الشَّعبَ الشَّرِيعَةَ.  
\q1 حَتَّى أنبِياؤُها لا يَتَلَقَّوْنَ  
\q1 رُؤَىً مِنَ \nd اللهِ\nd*.   
\b  
\q1
\v 10 وَيَجلِسُ شُيُوخُ العَزِيزَةِ صِهْيَوْنَ  
\q1 عَلَى الأرْضِ صامِتِينَ.  
\q1 يَنثُرُونَ التُّرابَ عَلَى رَؤَوسِهِمْ،  
\q1 وَيَلبِسُونَ الخَيشَ.  
\q1 وَعَذارَى القُدْسِ  
\q1 يَحْنِينَ رُؤُوسَهُنَّ إلَى الأرْضِ.   
\b  
\q1
\v 11 جَفَّتْ مِنْ عَينَيَّ الدُّمُوعُ.  
\q1 وَأحشائِي تَضْطَرِبُ.  
\q1 يَتَقَطَّعُ كَبِدِي  
\q1 عَلَى دَمارِ شَعبِي،  
\q1 إذْ يُغمَى عَلَى الأطفالِ وَالرُّضَّعِ  
\q1 فِي ساحاتِ المَدِينَةِ.   
\q1
\v 12 يَقُولُونَ لِأُمَّهاتِهِمْ:  
\q1 «أينَ الخُبْزُ وَالنَّبِيذُ؟»  
\q1 وَهُمْ يَسْقُطُونَ  
\q1 مِثلَ جَرِيحٍ فِي ساحاتِ المَدِينَةِ.  
\q1 يَصرُخُونَ فِي ضِيقِهِمْ  
\q1 بَينَ أذْرُعِ أُمَّهاتِهِمْ.   
\q1
\v 13 ماذا أقُولُ لَكِ؟  
\q1 بِمَ أُشَبِّهُكِ أيَّتُها العَزِيزَةُ القُدْسُ؟  
\q1 بِمَ أشَبِّهُكِ فَأُعَزِّيكِ  
\q1 أيَّتُها العَذِراءُ العَزِيزَةُ صِهْيَوْنُ؟  
\q1 مُصِيبَتُكِ عَظِيمَةٌ حَقّاً كَالبَحْرِ.  
\q1 فَمَنْ سَيَشْفِيكِ؟   
\b  
\q1
\v 14 تَنَبَّأ لَكِ أنبِياؤُكِ  
\q1 بِرُؤَى فارِغَةٍ وَكاذِبَةٍ.  
\q1 لَكِنَّهُمْ لَمْ يَكشِفُوا إثْمَكِ  
\q1 لِكَي تَتُوبِي وَتُغَيِّرِي مَصِيرَكِ.  
\q1 بَلْ تَنَبَّأُوا لَكِ  
\q1 وَحياً فارِغاً وَمُخادِعاً.   
\b  
\q1
\v 15 يُصَفِّقُ عَلَيكِ بِيَدَيهِ  
\q1 كُلُّ عابِرِ طَرِيقٍ.  
\q1 يُصَفِّرُونَ وَيَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ  
\q1 عَلَى العَزِيزَةِ القُدْسِ.  
\q1 يَقُولُونَ: «أهَذِهِ هِيَ المَدِينَةُ  
\q1 الَّتِي يَقُولُ عَنْها النّاسُ:  
\q1 ‹هِيَ مِثالُ الجَمالِ،  
\q1 وَفَرَحُ الأرْضِ كُلِّها؟›»   
\b  
\q1
\v 16 يَفتَحُ أعداؤُكِ كُلُّهُمْ  
\q1 أفواهَهُمْ ضِدَّكِ.  
\q1 يُصَفِّرُونَ وَتَصِرُّ أسنانَهُمْ.  
\q1 يَقُولُونَ: «قَدِ ابتَلَعْناهُمْ.  
\q1 انتَظَرْنا هَذا اليَوْمَ طَويلاً.  
\q1 وَها قَدْ جاءَ فَرَأيناهُ.»   
\b  
\q1
\v 17 فَعَلَ \nd اللهُ\nd* ما خَطَّطَ لَهُ.  
\q1 نَفَّذَ كُلَّ ما قالَ إنَّهُ سَيَعْمَلُهُ.  
\q1 نَفَّذَ ما وَعَدَ بِهِ مُنْذُ القَدِيمِ.  
\q1 هَدَمَ وَلَمْ يُشْفِقْ.  
\q1 جَعَلَ عَدُوَّكِ يَشْمَتُ بِكِ،  
\q1 وَخُصُومَكِ يَنتَصِرُونَ عَلَيكِ.   
\b  
\q1
\v 18 اصْرُخِي مِنْ قَلْبِكِ لِلرَّبِّ نَدَماً،  
\q1 أيَّتُها العَزِيزَةُ صِهْيَوْنُ.  
\q1 لِتَجْرِ دُمُوعُكِ كَسَيلٍ  
\q1 نَهاراً وَلَيلاً.  
\q1 لا تُعطِ راحَةً لِنَفْسِكِ.  
\q1 وَلا تَهدَأْ عَيناكِ عَنِ البُكاءِ.   
\b  
\q1
\v 19 انهَضِي وَاصْرُخَي فِي اللَّيلِ  
\q1 فِي بِدايَةِ كُلِّ جُزْءٍ مِنَ اللّيلِ.  
\q1 اطلُبِي الرَّحمَةَ  
\q1 فِي حَضْرَةِ اللهِ.  
\q1 ارفَعِي إلَيهِ يَدَيكِ  
\q1 مِنْ أجلِ حَياةِ أبنائِكِ.  
\q1 فَقَدْ أنهَكَهُمُ الجُوعُ  
\q1 عِنْدَ زاوِيَةِ كُلِّ طَرِيقٍ.   
\b  
\q1
\v 20 انظُرْ يا \nd اللهُ\nd* وَلاحِظْ  
\q1 مَنِ الَّذِي عامَلْتَهُ هَكَذا.  
\q1 أيَجُوزُ أنْ تَأْكُلَ الأُمُّ أبناءَها  
\q1 الَّذِينَ احتَضَنَتْهُمْ؟  
\q1 أكانَ يَنْبَغِي أنْ يُقتَلَ الكَهَنَةُ وَالأنبِياءُ  
\q1 فِي مَقْدِسِ رَبِّي؟   
\q1
\v 21 الشَّبابُ وَالشُّيُوخُ  
\q1 انطَرَحُوا أمواتاً فِي الطُرُقاتِ.  
\q1 عَذارايَ وَشَبابِي  
\q1 سَقَطُوا بِالسَّيفِ.  
\q1 أنتَ قَتَلْتَهُمْ يا رَبُّ فِي يَوْمِ غَضَبِكَ.  
\q1 ذَبَحْتَهُمْ دُونَ رَحمَةٍ.   
\b  
\q1
\v 22 أنتَ دَعَوْتَ جِيرانِي  
\q1 كَما لَوْ كُنْتَ تَدعُو النّاسَ إلَى عِيدٍ.  
\q1 فَلَمْ يَنجُ أوْ يَبْقَ أحَدٌ  
\q1 عِندَما أظهَرَ \nd اللهُ\nd* غَضَبَهُ.  
\q1 أفنَى عَدُوِّي  
\q1 أبنائِي الَّذِينَ حَضَنْتُهُمْ وَرَبَّيتُهُمْ.   
\b  
\c 3  
\s1 مَعنَى المُعاناة  
\q1
\v 1 أنا هُوَ الرَّجُلُ المُتَألِّمُ!  
\q1 لَمّا ضَرَبَنِي اللهُ بِعَصا غَضَبِهِ.   
\q1
\v 2 ساقَنِي وَأجبَرَنِي عَلَى المَسِيرِ  
\q1 فِي الظُّلْمَةِ، لا فِي النُّورِ.   
\q1
\v 3 لَطَمَنِي بِيَدِهِ  
\q1 مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ، طَوالَ اليَوْمِ.   
\q1
\v 4 أبلَى لَحمِي وَجِلْدِي،  
\q1 وَكَسَّرَ عِظامِي.   
\q1
\v 5 حَشَدَ اللهُ جُيُوشاً ضِدِّي،  
\q1 وَحاصَرَنِي بِالفَقْرِ وَالتَّعَبِ.   
\q1
\v 6 أجلَسَنِي فِي ظُلْمَةٍ كَثِيفَةٍ  
\q1 كَما المَوْتَى مُنْذُ القِدَمِ.   
\q1
\v 7 بَنَى جِداراً حَولِي لِئَلّا أهرُبَ،  
\q1 وَوَضَعَ عَلَيَّ سَلاسِلَ ثَقِيلَةً.   
\q1
\v 8 صَرَخْتُ وَاستَغَثْتُ،  
\q1 لَكِنَّهُ تَجاهَلَ صَلاتِي.   
\q1
\v 9 سَوَّرَ طُرُقِي بِحِجارَةٍ مَنحُوتَةٍ.  
\q1 عَوَّجَ سُبُلِي.   
\q1
\v 10 يَتَرَبَّصُ بِي كَدُبٍّ،  
\q1 كَأسَدٍ فِي مَكْمَنِهِ.   
\q1
\v 11 طارَدَنِي وَأبعَدَنِي عَنِ الطَّرِيقِ،  
\q1 مَزَّقَنِي إرَباً.  
\q1 وَتَرَكَنِي خَراباً.   
\q1
\v 12 حَنَى قَوْسَهُ،  
\q1 وَنَصَبَنِي هَدَفاً لِسِهامِهِ.   
\q1
\v 13 أصابَ كُلْيَتَيَّ  
\q1 بِسِهامٍ سَحَبَها مِنْ جُعْبَتِهِ.   
\q1
\v 14 صِرْتُ أُضحُوكَةً لِكُلِّ شَعبِي،  
\q1 وَأُغنِيَةً يَتَسَلُّونَ بِها طَوالَ اليَوْمِ.   
\q1
\v 15 مَلأنِي بِكُلِّ مَرارَةٍ،  
\q1 وَسَقانِي أمَرَّ شَرابٍ.   
\q1
\v 16 أعطانِي حَصَىً لِأمضَغَ فَتَفَتَّتَتْ أسنانِي.  
\q1 سَحَقَنِي فِي التُّرابِ بِقَدَمَيهِ.   
\q1
\v 17 مَنَعَ عَنْ نَفسِيَ السَّلامَ.  
\q1 وَنَسِيتُ ما هُوَ «الخَيرُ.»   
\q1
\v 18 قُلْتُ لِنَفْسِي: «ضاعَ نَصْرِي الَّذِي رَجَوْتُهُ!  
\q1 لَنْ يُنقِذَنِي \nd اللهُ\nd*.»   
\b  
\q1
\v 19 أتَذَكَّرُ ألَمِي وَتَشَرُّدِي،  
\q1 كَسُمٍّ وَمَرارَةٍ.   
\q1
\v 20 تَتَذَكَّرُ نَفسِي حَقّاً كُلَّ مَتاعِبِي،  
\q1 فَتَكتَئِبُ.   
\q1
\v 21 لَكِنِّي أتَذَكَّرُ شَيئاً آخَرَ،  
\q1 فَيَتَوَّلَّدُ فِيَّ رَجاءٌ.   
\q1
\v 22 إحساناتُ \nd اللهِ\nd* لا تَتَوَقَّفُ،  
\q1 وَمَراحِمُهُ لا تَنْتَهِي.   
\q1
\v 23 فَهِيَ جَدِيدَةٌ مَعَ كُلِّ صَباحٍ.  
\q1 عَظِيمَةٌ أمانَتُكَ.   
\q1
\v 24 نَفسيِ تَقُولُ: «\nd اللهُ\nd* قِسْمَتِي.»  
\q1 وَلِهَذا أنتَظِرُهُ وَأضَعُ رَجائِي فِيهِ.   
\b  
\q1
\v 25 صالِحٌ هُوَ \nd اللهُ\nd* لِمَنْ يَنتَظِرُهُ.  
\q1 صالِحٌ لِلَّذِي يَطلُبُهُ.   
\q1
\v 26 حَسَنٌ لِلمَرْءِ أنْ يَرجُوَ بِهُدُوءٍ  
\q1 خَلاصَ \nd اللهِ\nd*.   
\q1
\v 27 حَسَنٌ لِلرَّجُلِ أنْ يَحمِلَ المَسؤُولِيَّةَ فِي شَبابِهِ.   
\q1
\v 28 أنْ يَجلِسَ وَحدَهُ وَيَسكُتَ،  
\q1 عِندَما يَضَعُ اللهُ المَسؤُولِيَّةَ عَلَيهِ.   
\q1
\v 29 أنْ يَضَعَ فَمَهُ فِي التُّرابِ مُنكَسِراً،  
\q1 فَلَعَلَّهُ يَكُونُ لَهُ رَجاءٌ.   
\q1
\v 30 أنْ يُعطِيَ خَدَّهُ لِلَّذِي يَضرِبُهُ،  
\q1 وَيَشْبَعَ مَهانَةً.   
\q1
\v 31 لِأنَّ الرَّبَّ لا يَرفُضُ البَشَرَ إلَى الأبَدِ.   
\q1
\v 32 لِأنَّهُ وَلَوْ ابتَلَى يُظهِرُ الرَّحمَةَ أيضاً،  
\q1 بِحَسَبِ فَيْضِ مَحَبَّتِهِ الثَّابِتَةِ.   
\b  
\q1
\v 33 لِأنَّهُ لا يُؤذِيَ وَلا يُحزِنُ أحَدَا  
\q1 عَنْ طِيبِ خاطِرٍ.   
\q1
\v 34 لا يَفرَحُ حِينَ يَسحَقُ واحِداً مِنّا  
\q1 نَحنُ البَشَرَ المَحجُوزِينَ فِي الأرْضِ.   
\q1
\v 35 وَلا يَفرَحُ حِينَ يُعَوِّجُ أحَدُهُمُ العَدالَةَ  
\q1 وَيَغِشَّ آخَرَ أمامَ عَينَيهِ.   
\q1
\v 36 حِينَ يُغتَصَبُ حَقُّ إنسانٌ فِي المَحكَمَةِ،  
\q1 ألا يَرَى الرَّبُّ ذَلِكَ؟   
\q1
\v 37 مَنِ الَّذِي يَقُولُ فَيَصِيرَ،  
\q1 إلّا إنْ أمَرَ اللهُ بِحُدُوثِهِ؟   
\q1
\v 38 ألا تَخرُجُ بِأمْرِ العَلِيِّ  
\q1 الأُمُورُ السَّيِّئَةُ وَالحَسَنَةُ مَعاً؟   
\q1
\v 39 لِماذا يَتَذَمَّرُ إنسانٌ حَيٌّ  
\q1 مِنْ مُعاقَبَتِهِ عَلَى خَطاياهُ؟   
\q1
\v 40 لِنَفحَصْ سُلُوكَنا وَنُدَقِّقْ فِيهِ،  
\q1 وَلنَرجِعْ إلَى \nd اللهِ\nd*.   
\b  
\q1
\v 41 لِنَرفَعْ قُلُوبَنا مَعَ أيدِينا  
\q1 إلَى اللهِ فِي السَّماواتِ.   
\q1
\v 42 تَمَرَّدْنا وَعَصَيْنا.  
\q1 وَأنتَ لَمْ تَغفِرْ لَنا.   
\q1
\v 43 غَطَّيتَنا بِغَضَبِكَ وَطارَدْتَنا.  
\q1 قَتَلْتَ بِلا رَحمَةٍ.   
\q1
\v 44 تَغَطَّيتَ بِسَحابَةٍ،  
\q1 مانِعاً كُلَّ صَلاةٍ مِنَ الوُصُولِ إلَيكَ.   
\q1
\v 45 جَعَلْتَنا نَبدُو وَسَخاً وَقُمامَةً  
\q1 بَينَ شُعُوبٍ كَثِيرَةٍ.   
\q1
\v 46 يَفتَحُ أعداؤُنا كُلُّهُمْ  
\q1 أفواهَهُمْ عَلَينا مُستَهزِئِينَ.   
\q1
\v 47 وَقَعَ عَلَينا رُعبٌ وَخَطَرٌ،  
\q1 دَمارٌ وَهَلاكٌ.   
\q1
\v 48 جَداوِلُ ماءٍ تَجرِي مِنْ عَينَيَّ  
\q1 بِسَبَبِ دَمارِ ابْنَةِ شَعبِي.   
\q1
\v 49 تَسكُبُ عَينِي دُمُوعاً  
\q1 بِلا انقِطاعٍ.   
\q1
\v 50 سَأبكِي إلَى أنْ يَنظُرَ \nd اللهُ\nd* مِنَ السَّماواتِ،  
\q1 وَيَرَى ما يَجرِي.   
\q1
\v 51 أتعَسَتْ عَينِي نَفسِي  
\q1 بِسَبَبِ بُكائِي عَلَى مَدِينَتِي.   
\q1
\v 52 الَّذِينَ عادُونِي دُونَ داعٍ،  
\q1 اصطادُونِي كَعُصْفُورٍ.   
\q1
\v 53 حاوَلُوا أنْ يُنهُوا حَياتِي بِإلقائِي فِي هاوِيَةٍ.  
\q1 وَألقُوا عَلَيَّ حِجارَةً.   
\q1
\v 54 طَغَتِ المِياهُ فَوْقَ رَأْسِي،  
\q1 فَقُلْتُ: «انتَهَى أمرِي.»   
\q1
\v 55 بِاسْمِكَ أدعُو يا \nd اللهُ\nd*  
\q1 مِنْ أعمَقِ حُفرَةٍ.   
\q1
\v 56 أتَوَسَّلُ إلَيكَ فَاسْمَعْ.  
\q1 وَلا تَسُدَّ أُذُنَيكَ عَنْ تَنَهُّدِي وَاسْتِغاثَتِي!   
\q1
\v 57 اقتَرِبْ حِينَ أدعُوكَ.  
\q1 قُلْ لِي: «لا تَخَفْ.»   
\q1
\v 58 تَوَلَّ قَضِيَّتِي يا رَبُّ.  
\q1 افْدِ حَياتِي!   
\q1
\v 59 انظُرْ يا \nd اللهُ\nd* كَيفَ ظُلِمْتُ.  
\q1 اقْضِ لِي بِالعَدلِ.   
\q1
\v 60 انظُرْ كُلَّ أعمالِ انتِقامِهِمْ،  
\q1 كُلَّ مُؤامَراتِهِمْ عَلَيَّ!   
\q1
\v 61 اسْمَعْ يا \nd اللهُ\nd* تَعيِيرَهُمْ،  
\q1 كُلَّ مُؤامَراتِهِمْ عَلَيَّ!   
\q1
\v 62 طَوالَ النَّهارِ يَتَكَلَّمُ أعدائِي عَلَيَّ  
\q1 وَيُطلِقُونَ الشّائِعاتِ.   
\q1
\v 63 ها أنا قَدْ أصبَحتُ أُغنِيَتَهُمُ الَّتِي يَتَنَدَّرُونَ بِها،  
\q1 مِنَ الفَجرِ إلَى الغَسَقِ.   
\q1
\v 64 لَيتَكَ يا \nd اللهُ\nd* تُجازِيهِمْ  
\q1 حَسْبَ ما فَعَلَتْهُ أيادِيهِمْ.   
\q1
\v 65 ضَعْ عَذاباً فِي قُلُوبِهِمْ  
\q1 وَلْتَكُنْ عَلَيهِمْ لَعنَتُكَ.   
\q1
\v 66 طارِدْهُمْ بِغَضَبِكَ،  
\q1 وَافنِهِمْ مِنْ تَحتِ سَماواتِ \nd اللهِ\nd*.   
\b  
\c 4  
\s1 مَظاهِرُ الهُجُومِ عَلَى القُدْس  
\q1
\v 1 ها قَدَ فَقَدَ الذَّهَبُ بَرِيقَهُ،  
\q1 أفضَلُ الذَّهَبِ فَقَدَ لَمَعانَهُ.  
\q1 تُلقَى الحِجارَةُ الثَّمِينَةُ المُقَدَّسَةُ هُنا وَهُناكَ  
\q1 فِي زَوايا كُلِّ الطُّرُقاتِ.   
\q1
\v 2 ما كانَ أثْمَنَ أبناءِ صِهْيَوْنَ!  
\q1 يُوزَنُونَ بِالذَّهَبِ النَّقِيَّ.  
\q1 أمّا الآنَ فَيُحسُبُونَ آنِيَةً رَخِيصَةً،  
\q1 كَأوْعِيَةٍ فَخّارِيَّةٍ صَنَعَها الفَخّارِي.   
\q1
\v 3 حَتَّى بَناتُ آوَى  
\q1 يُرضِعْنَ صِغارَهُنَّ.  
\q1 أمّا ابنَةُ شَعبِي فَقَدْ تَقَسَّتْ كَثِيِراً  
\q1 كَالنَّعامِ فِي البَرِّيَّةِ.   
\q1
\v 4 يَلصُقُ لِسانُ الرَّضِيعِ بِحَنَكِهِ  
\q1 مِنَ العَطَشِ.  
\q1 وَالصِّغارُ يَطلُبُونَ خُبْزاً،  
\q1 وَلا مَنْ يَمُدُّ لَهُمْ يَداً.   
\q1
\v 5 وَالَّذِينَ تَعَوَّدُوا أكلَ الأطايِبِ،  
\q1 هُمْ فِي الطُّرُقاتِ مُعدَمُونَ.  
\q1 وَالَّذِينَ تَعَوَّدُوا لِبْسَ أغلَى الثِّيابِ  
\q1 يَعِيشُونَ وَسَطَ المَزابِلِ.   
\q1
\v 6 تَجاوَزَ إثْمُ شَعبِي خَطِيَّةَ سَدُومَ.  
\q1 وَفِي لَحظَةٍ أُطِيحَ بِسَدُومَ،  
\q1 مِنْ دُونِ يَدِ إنسان.\f + \fr 4:6  \fk مِنْ دُونِ يَدِ إنسان.\ft  هُناكَ صُعُوبَةٌ فِي فهمِ هَذا المقطع فِي اللغةِ العبريّة.\f*   
\q1
\v 7 كانَ المُكَرَّسُونَ فِيها أنقَى مِنَ الثَّلْجِ  
\q1 وَأشَدَّ بَياضاً مِنَ الحَلِيبِ.  
\q1 كانَتْ أجسامُهُمْ أكثَرَ حُمرَةً مِنَ المُرجانِ،  
\q1 وَمَنظَرُهُمْ كَالياقُوتِ الأزرَقِ.   
\q1
\v 8 وَالآنَ صارُوا أشَدَّ سَواداً مِنَ السِّخامِ.  
\q1 فَلا يُمَيَّزُونَ النّاسَ فِي الطُّرُقاتِ.  
\q1 التَصَقَ جِلْدُهُمْ بِعَظمِهِمْ.  
\q1 وَيَبِسَ كَالخَشَبِ.   
\q1
\v 9 الَّذِينَ قُتِلُوا فِي الحَربِ كانُوا أفضَلَ حالاً  
\q1 مِنَ الَّذِينَ ماتُوا جُوعاً.  
\q1 الَّذِينَ اختَرَقَتْهُمُ السُّيُوفُ كانُوا أفضَلَ حالاً  
\q1 مِنَ الَّذِينَ ماتُوا مَحرُومِينَ مِنْ ثِمارِ الحُقُولِ.   
\q1
\v 10 أكثَرُ الأُمَّهاتِ حَناناً  
\q1 طَبَخْنَ أولادَهُنَّ بِأيدِيهِنَّ،  
\q1 فَأصبَحُوا طَعاماً لَهُنّ  
\q1 عِندَما سُحِقَ شَعبِي.   
\q1
\v 11 أظهَرَ \nd اللهُ\nd* غَيظَهُ.  
\q1 وَسَكَبَ نارَ غَضَبِهِ.  
\q1 أضْرَمَ فِي صِهْيَوْنَ ناراً،  
\q1 فَالْتَهَمَتْ أساساتِها.   
\q1
\v 12 لَمْ يُصَدِّقْ مُلُوكُ الأرْضِ ذَلِكَ،  
\q1 وَلا أيُّ ساكِنٍ فِي العالَمِ.  
\q1 لَمْ يُصَدِّقُوا أنَّ خَصْماً وَعَدُوّاً يُمكِنُ  
\q1 أنْ يَدخُلا بَوّاباتِ القُدْسِ.   
\q1
\v 13 كانَ هَذا بِسَبَبِ خَطايا أنبِيائِها  
\q1 وَآثامِ كَهَنَتِها،  
\q1 الَّذِينَ سَفَكُوا فِي وَسَطِها  
\q1 دَمَ الأبرِياءِ.   
\q1
\v 14 هامُوا كَالعِمْيانِ فِي الطُّرُقاتِ،  
\q1 مُلَطَّخِينَ بِالدَّمِ.  
\q1 تَنَجَّسَتْ مَلابِسُهُمْ.  
\q1 لَمَسَتْ ما لا يَنْبَغِي أنْ يُلْمَسَ أبَداً.   
\q1
\v 15 وَالآنَ يُنادِي عَلَيهِمْ آخَرُونَ: «ابتَعِدُوا! أنتُمْ نَجِسُونَ!  
\q1 ابتَعِدُوا! ابتَعِدُوا! لا تَلْمَسُونا!»  
\q1 الدَّمارُ حَلَّ بِهِمْ، فَهامُوا عَلَى وُجُوهِهِمْ. وَقالَتِ الشُّعُوبُ:  
\q1 «لَنْ نُسكِنَهُمْ بَينَنا فِيما بَعْدُ.»   
\q1
\v 16 \nd اللهُ\nd* نَفسُهُ شَتَّتَهُمْ،  
\q1 وَلا يَرعاهُمْ بَعْدُ.  
\q1 لَمْ يُكرَمُوا الكَهَنَةَ،  
\q1 وَلا أشْفَقُوا عَلَى الشُّيُوخِ.   
\q1
\v 17 ضَعُفَتْ عُيُونُنا وَنَحنُ نَنظُرُ  
\q1 إلَى مَنْ يُعِينُنا، لَكِنْ دُونَ جَدوَى.  
\q1 راقَبْنا وَراقَبْنا مِنْ بُرْجِنا مُتَوَقِّعِينَ  
\q1 أمَّةً لَمْ تُخَلِّصْنا.   
\q1
\v 18 تَتَبَّعُوا خُطانا  
\q1 فَلَمْ نَستَطِعْ أنْ نَمشِيَ فِي ساحاتِ مَدِينَتِنا.  
\q1 اقتَرَبَتْ نِهايَتُنا. انتَهَى وَقْتُنا.  
\q1 جاءَتْ نِهايَتُنا حَقّاً.   
\q1
\v 19 كانَ مُطارِدُونا أسرَعَ  
\q1 مِنْ كُلِّ نُسُورِ السَّماءِ.  
\q1 عَلَى التِّلالِ طارَدُونا بِضَراوَةٍ.  
\q1 وَنَصَبُوا لَنا فِي البَرِّيَّةِ كَمِيناً.   
\q1
\v 20 حَتَّى مَلِكُنا الَّذِي مَسَحَهُ \nd اللهُ\nd*،  
\q1 الَّذِي هُوَ كَالهَواءِ لِحَياتِنا،  
\q1 وَقَعَ فِي فَخِّهِمْ.  
\q1 وَهُوَ الَّذِي قُلْنا عَنْهُ:  
\q1 «سَنَعِيشُ تَحتَ ظِلِّهِ بَينَ الأُمَمِ.»   
\q1
\v 21 غَنِّي وَاحتَفِلِي أيَّتُها الابنَةُ أدُومُ.  
\q1 يا مَنْ تَسكُنِينَ أرْضَ عُوصَ.  
\q1 عَلَيكِ أيضاً سَتَمُرُّ الكَأْسُ.  
\q1 سَتَسكَرِينَ وَتَتَعَرَّينَ.   
\q1
\v 22 سَيَنتَهِي عِقابُكِ أيَّتُها العَزِيزَةُ صِهْيَوْنُ.  
\q1 وَلَنْ يَطُولَ نَفْيُكِ.  
\q1 لِكِنَّكَ سَتُعاقَبِينَ عَلَى آثامِكِ أيَّتُها الابْنَةُ أدُومُ.  
\q1 سَيُعَرِّي خَطاياكِ.   
\b  
\c 5  
\s1 دُعاءٌ إلَى الله  
\q1
\v 1 انظُرْ يا \nd اللهُ\nd* ما حَلَّ بِنا.  
\q1 تَطَلَّعْ وَانظُرْ إلَى تَعيِيرِنا.   
\q1
\v 2 الأرْضُ الَّتِي وَرِثْناها صارَتْ لِلغُرَباءِ،  
\q1 وَأُعطِيَتْ بُيُوتُنا لِلأجانِبِ.   
\q1
\v 3 أيتاماً صِرْنا دُونَ آباءٍ،  
\q1 وَكَأرامِلَ أُمَّهاتُنا.   
\q1
\v 4 بِالمالِ نَشْرَبُ ماءَنا،  
\q1 وَنَدفَعُ ثَمَنَ حَطَبِنا.   
\q1
\v 5 يُلاحِقُونَنا عَنْ كَثَبٍ.  
\q1 تَعِبْنا، وَلَمْ نَلتَقِطْ أنفاسَنا.   
\q1
\v 6 مَدَدْنا أيادِينا إلَى مِصْرَ وَأشُّورَ  
\q1 لِيَكُونَ لَنا طَعامٌ يَكفِينا.   
\q1
\v 7 أخطَأ آباؤُنا، وَهُمُ الآنَ مَوْتَى،  
\q1 وَنَحنُ نُعانِي مِنْ عَواقِبِ آثامِهِمْ.   
\q1
\v 8 العَبِيدُ يَحكُمُونَنا،  
\q1 وَلَيسَ مَنْ يُحَرِّرُنا مِنْ قُوَّتِهِمْ.   
\q1
\v 9 بِحَياتِنا نُخاطِرُ لِنَجلِبَ طَعامَنا،  
\q1 بِسَبَبِ سَيفِ المُطارِدِ.   
\q1
\v 10 اسْوَدَّتْ جُلُودُنا كَفُرْنٍ  
\q1 بِسَبَبِ حُمَّى المَجاعَةِ.   
\q1
\v 11 اغتَصَبَ جُنُودُ العَدُوِّ نِساءَ صِهْيَوْنَ،  
\q1 العَذارَى فِي مُدُنِ يَهُوذا.   
\q1
\v 12 بِأمرِهِمْ شُنِقَ الأُمَراءُ،  
\q1 وَلَمْ يُوَقَّرِ الشُّيُوخُ.   
\q1
\v 13 يُدِيرَ شَبابُنا المُختارُونَ حَجَرَ الرَّحَى،  
\q1 وَمِنَ العَمَلِ الشّاقِّ يَتَعَثَّرُ الفِتيانُ.   
\q1
\v 14 كَفَّ الشُّيُوخُ عَنِ الجُلُوسِ عِندَ البَوّابَةِ،  
\q1 وَكَفَّ الشُّبّانُ عَنْ عَزفِ المُوسِيقَى.   
\q1
\v 15 تَوَقَّفَتْ قُلُوبُنا عَنِ الفَرَحِ،  
\q1 وَتَحَوَّلَ رَقْصُنا إلَى بُكاءٍ.   
\q1
\v 16 سَقَطَ التّاجُ عَنْ رَأْسِنا.  
\q1 يا وَيلَنا، لِأنَّنا أخطَأْنا!   
\q1
\v 17 لِهَذا كُلِّهِ قُلُوبُنا مُكتَئِبَةٌ.  
\q1 وَبِسَبَبِ هَذِهِ كُلِّها، لا تَرَى رَجاءً.   
\q1
\v 18 عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ المَهجُورِ  
\q1 تَسرَحُ الثَّعالِبُ.   
\q1
\v 19 لَكِنَّكَ يا \nd اللهُ\nd* إلَى الأبَدِ تَسُودُ.  
\q1 عَرْشُكَ يَدُومُ جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ.   
\q1
\v 20 لِماذا تَظَلُّ تَتَجاهَلُنا؟  
\q1 لِماذا تَترُكُنا هَكَذا طَوِيلاً؟   
\q1
\v 21 أرْجِعْنا إلَيْكَ يا \nd اللهُ\nd* فَنَرْجِعَ،  
\q1 وَاجْعَلْ حَياتَنا كَما كانَتْ قَدِيماً.   
\q1
\v 22 أمْ لَعَلَّكَ رَفَضِتَنا رَفْضاً تامّاً؟  
\q1 وَغَضِبْتَ كَثِيراً عَلَينا؟   