- Ishaya
- <
- 43
- >

43
Kishi ka aza Isaraila koci.
1 Ama gogo na, ili i na Vuzavaguɗu u dansai i ɗaɗa na,
a̱yi na u yaꞋin nu, avu Yakubu,
a̱yi na u ta̱wa̱i n avu, avu Isaraila.
&lt;&lt;Ka̱ta̱ vu pana wovon ba, adama a na mpa ɗa n shiba̱i ɗa̱, ɗa n ɗekei ɗa̱ yaba dem n kula kuni, a̱ɗa̱ uma a̱ va̱ a ɗa yi.
2 Ayin a na baci vu pasai kuyene,
mpa n kuyongo ta̱ koɓolo n avu,
ayin na baci kpamu vu pasai kuɗolu,
ma mi a kupura̱ wu ba.
I wala baci a̱ ka̱tsuma̱ ka akina,
yi a̱ kukula̱ ba,
nlentsu ma akina ma mo kusongu ɗa̱ ba.
3 Adama a na mpa ɗa Vuzavaguɗu, Ka̱shile ka̱ nu,
vuza Ciɗa vi Isaraila, Kishi ka̱ nu.
N neke ta̱ Masar adama a̱ wishi u nu,
Ɗa n sabaꞋi Itopiya n Sheba o okpoi una̱ u nu.
4 A na wo okpoi avu vi ta̱ n ugaꞋin n tsugbayin wa̱ va̱,
ɗa kpamu mpa n cigai nu,
mi ta̱ a kuneke uma kasabaꞋa a una̱ u nu,
koɓolo n uma a aduniyan adama kasabaꞋa n wuma u nu.
5 Ka̱ta̱ vu pana wovon ba, adama a na mpa mi ta̱ koɓolo n avu,
mi ta̱ a̱ kutuka̱ m muku n nu a uɓon u kasana,
ka̱ta̱ m ɓolongu ɗa̱ ɗe n uɓon u ka̱livi.
6 Ka̱ta̱ n dana aza a uɓon u gaɗi, &lt;Ka̱sukpa̱i le&gt;
aza ɗaka tamkpamu, &lt;Ka̱ta̱ i bonoko le ba.&gt;
Bonokoi Olobo a̱va̱ a na i daꞋangi,
ni nkere n va̱ n na mi a uteku wa aduniyan.
7 Yaba dem vu na e ɗekei n kula ku va̱,
vuza na n yaꞋin adama a tsugbayin tsu va̱,
vuza na n foɓusoi ɗa n tuka̱i.&gt;&gt;
8 Uta̱ka̱i n uma a na i n a̱shi ama a̱yimba̱ a ɗa,
n aza a na kpamu i n atsuvu ama agulani a ɗa.
9 Aduniyan ra̱ka̱ a gasai a̱ ubuta̱ u te,
ɗa uma o ɓolongi.
Yayi a̱ ka̱tsuma̱ ke le wa kufuɗa kudansa ukuna u nampa,
ka̱ta̱ u yotsongu tsu ili i cau?
YaꞋan a̱ tuka̱ nu nga n le ka̱ta̱ a dansa kaꞋa mayun adama e le,
adama a na uma o yoku a pana kaꞋa ka̱ta̱ feu a dana, mayun ɗa.
10 Ɗa Vuzavaguɗu u danai, &lt;&lt;A̱ɗa̱ nga n va̱,&gt;&gt;
&lt;&lt;A̱ɗa̱ kpamu agbashi a̱ va̱ a na n zagbai,
adama a na i yeve ka̱ta̱ i neke a̱ɗu wa̱ va̱,
ka̱ta̱ kpamu i coꞋoko a na mpa ɗa.
A saꞋwa kuciya̱ Ka̱shile ko yoku kafu mpa ba, i ta na feu a̱ kuciya̱ ko yoku na kelime ba.
11 Mpa, mpa ɗa Vuzavaguɗu,
kishi ko yoku ki lo ba.
12 Mpa Vuzavaguɗu n danai,
n yaꞋin uzuwakpani n kisa ɗa̱, ɗa ta na n ka̱na̱i uzuwakpani wa,
a̱ɗa̱ ɗa nga n va̱ n na n yevei an babu Ka̱shile ko yoku, ka na ka yaꞋin ili i nampa.
13 Mayun ɗa, ali n ayin a̱ ugiti sai a kubana ko wanai mpa ɗa Ka̱shile.
Babu vuza na u kufa̱ba̱na̱ vuma e ekiye a̱ va̱.
N yaꞋan baci ili yayi u kuyaꞋansuka i ɗa?&gt;&gt;
Ucigi u Ka̱shile a kubana wa aza Isaraila wi n uteku ba
14 Ili i na Vuzavaguɗu u dansai i ɗa na,
ka̱shibi ka̱ ɗa̱, Vuza Ciɗa vi Isaraila,
&lt;&lt;Adama a̱ ɗa̱ mi ta̱ a̱ kusuꞋuku Babila uma,
adama a na a una aza a Babila ra̱ka̱,
ciya̱ m bonoko yoroli i ma̱za̱nga̱ i le yo okpo ma̱shi.
15 Mpa ɗa Vuzavaguɗu, Vuza Ciɗa vu ɗa̱,
a̱yi na u yaꞋin aza a Isaraila, mogono ma̱ ɗa̱.&gt;&gt;
16 Ili i na Vuzavaguɗu u danai i ɗaɗa na
a̱yi ɗa u yaꞋin uye a mala,
ɗa kpamu u ɓatsai uye e kuyene ku gbayin,
17 a̱yi vu na wu utuka̱i n ekeke o odoku koɓolo n odoku,
osoji koɓolo n ovonshi,
ɗa a vaki a iɗika ya a fuɗa ta na a̱ ɗa̱nga̱ ba,
a̱ kuwa̱i tsa akina a̱ ma̱kuni a na a̱ kimsa̱i.
18 &lt;&lt;Ama cinukpa n ili i cau,
ka̱ta̱ vu ciɓa n ili i kuku ba.
19 La̱na̱, mpa mi ta̱ a kuciga kuyaꞋan ili i savu,
Gogo na i ɗa yuta̱ ta̱, ka̱ta̱ ye ene i ɗa ba?
Mpa mi ta̱ a kuyaꞋan uye e meremune
n kuyene a iɗika yu ɗekpu
20 Nnama n kakamba ra̱ka̱ mi ta̱ a kucikpa mu,
nsheꞋe n kakamba koɓolo n a̱da̱la̱ dem,
adama a na n neke le ta̱ mini e meremune, ka̱ta̱ kpamu n ta̱sa̱
nyeneke a iɗika i ɗekpu,
n neke uma a na n zagbai mini mo kusoꞋo,
21 uma a na n yaꞋin adama a̱ ka̱ci ka̱ va̱
adama a na a sala ucikpi u va̱ e keteshe.
22 &lt;&lt;Ama Yakubu, mpa ɗa vuza na vu cikpai ba,
avu oꞋuso ka̱ci ka̱ nu adama a̱ va̱ ba, avu Isaraila.
23 I tuka̱ mu m mokyon adama e kuneꞋe ku kusongu ba,
ko kpamu i cikpa mu n alyuka a̱ ɗa̱ ba.
Mpa n takacika ɗa̱ n adama e kuneꞋe ki ili i kashina ba,
n damusa ɗa̱ kpamu adama a ili i ma̱gula̱ni ba.
24 A̱ɗa̱ i tuka̱ n ili i ma̱gula̱ni yi uyo wa̱ va̱ ba,
ko i neke mu ushuma wa alyuka u ɗa̱ ba.
Ama ɗa yi a kutakacika mu nu unushi u ɗa̱,
ɗa kpamu yi o ko oꞋuso mu n kawuya ka̱ ɗa̱.
25 &lt;&lt;Mpa, mpa ɗa, vuza na u takpai
ugbamukaci u ɗa̱, adama a ka̱ci ka̱ va̱,
ɗa n cinukpai n unushi u ɗa̱ ra̱ka̱-ra̱ka̱.
26 Ciɓakai mu n ili i gbani-gbani i na n yaꞋankai ɗa̱,
yaꞋan ci yaꞋin kanananai ka kadanshi ka koɓolo,
dansai e keteshe ukuna wu unushi u ɗa̱ wa.
27 Ikaya i ɗa̱ yu ugiti i nusa ta̱,
ɗa kpamu aza kelime a̱ ɗa̱ a yaꞋankai mu ugbamukaci.
28 Adama a nannai mpa n kuneke ta̱ tsugbayin tsa̱ a̱Ꞌisa̱ wono,
ɗa n nekei Yakubu adama munuka
aza Isaraila kpamu adama ishikushi.

- Ishaya
- <
- 43
- >

© 2025 LDTI