- Mattá
- <
- 11
- >

11
Issá o pákshódi dayókén Yahyá
(Luká 7:18–23)
1 Wati dwázdahén moridáni sar o sój kanagá rand, Issá cha ódá dar átk o pa tálim dayag o wáz kanagá Jalilay shahrán shot.
2 Pákshódi dayókén Yahyá zendánay tahá Issá Masihay káráni bárawá ke sahig but wati moridi ráh dátant 3 ke che Issáyá jost bekanét: “Taw hamá ay ke áyagi at, yá má degaréay ométá benendén?” 4 Issáyá passaw dátant: “Harché ke shomá eshkonét o gendét, berawét o Yahyáyá hál bedayét: 5 Kóráni chamm rozhná bayagá ant, lang tarragá ant, garray nádráh dráh bayagá ant, karr eshkonagá ant, mordag zendag bayagá ant o garibán wasshén mestág sar bayagá ent. 6 Bahtáwar hamá ent ke mani sawabá thagal mawárt o malakoshit.”
Yahyáay bárawá
(Luká 7:24–35)
7 Wahdé Yahyáay kásed dar kapt o shotant, Issá gón mardomán Yahyáay bárawá gapp o tráná lagget: “Shomá chónén chizzéay cháragá gyábáná shotét? Kalam o káshéay*11:7 Kásh káhé ke kawráni kash o kerrána rodit. cháragá ke gón gwátay kasshagá é dém o á déma bit? 8 Agan na, gorhá chónén chizzéay cháragá shotét? Anchén mardéay cháragá ke narm o názorkén pósháki gwará at? Á mardom ke názorkén póshák gwará kanant, sháhi kalátán neshtagant. 9 Gorhá ódá shomá chónén chizzéay cháragá shotét? Paygambaréay cháragá? Haw, shomárá gwashán anchénéay cháragá ke cha paygambarán ham master ent. 10 Á hamá ent ke áiay bárawá nebisag butag:
Bechár, man wati kásedá cha taw pésar ráha dayán ke tai ráhá tachk o hamwára kant.†11:10 Maláki Nabiay Ketáb 3:1.
11 Shomárá rásténa gwashán ke hecch mátá pákshódi dayókén Yahyáay warhén bématthén chokké nayáwortag. Bale ásmáni bádsháhiá, hamá ke cha sajjahénán kaster ent, á cha Yahyáyá ham master ent. 12 Cha pákshódi dayókén Yahyáay wahdá beger tán annun, ásmáni bádsháhiay sará zolm o zóráki bayagá ent o zórák eshiay sará hamlaha kanant o geranti. 13 Tán Yahyáay áyagá sajjahén nabián o Tawrátá wati péshgói kortagant. 14 Agan shomá pa mannagá tayár ét, bezánét ke Yahyá hamá Elyás nabi ent ke áyagi at. 15 Harkasá gósh per, beshkont.
16 Pa é zamánagay mardomán kai mesálá bedayán? É hamá chokkáni paymá ant ke bázárá neshtagant o á dega chokkán gwánka janant o gwashant:
17 ‘Má pa shomá nal jat, bale shomá nách nakort,
má mótk áwort, bale shomá pors nadásht.’
18 Yahyá átkag, na wárt o na nóshit, gwashant: ‘Jenné per enti.’ 19 Ensánay Chokk átkag, wárt o nóshit, gwashant: ‘Lápi o sharábié, máliátgir o gonahkáráni sangat ent.’ Bale dánáiay rásti cha kár o kerdá záhera bit.”
Bazhn o apsóz
(Luká 10:13–15)
20 Gorhá Issá hamá shahrán mayárig kanagá lagget ke wati géshterén mójezahi hamódá pésh dáshtagatant, chéá ke óday mardomán tawbah nakortagat. 21 “Bazhn o apsóz pa shomá, oo Korázinay mardomán! Bazhn o apsóz pa shomá, oo Bayt-Saydáay mardomán! Hamá mójezah ke man shomárá pésh dáshtagant, agan Sur o Saydunay shahrán pésh bedáshténant, gorhá óday mardomán hamá damáná wati gonáháni pashómániay póshák gwará kortagat o poráni sará neshtagatant. 22 Shomárá gwashán, jost o porsay róchá, á shahray sezá cha Sur o Saydunay sezáyá gantera bit. 23 Oo Kaparnáhumay mardomán! Shomá hechbar chest kanag o ásmáná baraga nabét. Shomá mordagáni jaháná sarshakuna bét. Chéá ke hamá mójezah ke man shomárá pésh dáshtagant, agan Sodumay shahrá pésh bedáshténant, á shahr tán róche maróchigá mantagat. 24 Shomárá gwashán, jost o porsay róchá, shomay sezá cha Sodumay sezáyá gantera bit.”
Árámi o ásudagi
(Luká 10:21–22)
25 Nun Issáyá gwasht: “Oo mani Pet, ásmán o zeminay Hodábond! Tai satáyá kanán ke taw é habar cha dáná o aglmandán chér dátant o pa sádagén mardomán záher kortant. 26 Haw mani Pet! Taw cha wati razáyá chó kort.
27 Sajjahén chizz Petá mani dastá dátagant. Tahná Pet ent ke Chokká zánt. Hamé dhawlá, tahná Chokk o hamá mardom Petá zánant ke Chokk belóthit Petá pa áyán záher bekant.
28 Oo sajjahén zahmatkasshán! Shomá ke dam bortag o gránén báráni chérá ét, dém pa man byáét ke man shomárá árámi o ásudagia bakshán. 29 Mani jogá‡11:29 Jog dáré ke pa zeminay nangár kanagá do gókay gardená bandanti. baddhá kanét, cha man dar bebarét, chéá ke man narmdel o békebr§11:29 Békebr, bezán hamá ke kebr o gorur makant, magrur mabit. án. Gorhá shomay delá árámi o ásudagia rasit. 30 Chéá ke mani jog grán naent o mani bár sobakk ent.”

- Mattá
- <
- 11
- >

*11:7 11:7 Kásh káhé ke kawráni kash o kerrána rodit.

†11:10 11:10 Maláki Nabiay Ketáb 3:1.

‡11:29 11:29 Jog dáré ke pa zeminay nangár kanagá do gókay gardená bandanti.

§11:29 11:29 Békebr, bezán hamá ke kebr o gorur makant, magrur mabit.

© 2016 WBT