- Mattá
- <
- 22
- >

22
Bádsháhay chokkay árós
(Luká 14:15–24)
1 Issáyá padá gón mardomán pa darwar o mesál habar kort o gwashti: 2 “Ásmáni bádsháhi, hamá bádsháhay paymá ent ke pa wati chokkay árósá mehmánié korti. 3 Áiá wati golám lóthetagén mehmánáni randá ráh dátant, bale mehmánáni delá naat ke byáyant. 4 Gorhá áiá dega lahtén golám ráh dát o hokmi dát ke gón hamá lóthetagén mardomán begwashét: ‘Man warag tayár kortagant, káiger*22:4 Káiger, bezán mazanén narén gók. o pábondi†22:4 Pábondi, bezán hamá pas o gók ke pa helár kanagá lógay dapá dáranti. gwask‡22:4 Gwask, bezán góló, gókay chokk. koshtag o har chizz tayár ent. Árósay mehmániá byáét.’ 5 Bale mehmánán hecch parwáh nadásht o shotant, yakké wati dhagáray némagá o yakké dém pa wati sawdágeriá. 6 Á degarán áiay golám gept o béezzat kort o koshtant. 7 Bádsháh sakk zahr gept o wati sepáhigi ráh dátant. Áyán hónig koshtant o áyáni shahr sótk.
8 Nun bádsháhá gón wati golámán gwasht: ‘Árósay mehmáni tayár ent, bale hamá ke lóthag butagatant, áyagay láhek naatant. 9 Paméshká berawét, ráh o rahsarán harkasá ke gendét, áyán mehmániá byárét.’ 10 Bádsháhay golám shotant o sharr o gandag, harkasesh ke dist, sajjahénesh yakjáh kort o áwortant o árósay diwánjáh cha mehmáná porr but.
11 Wahdé bádsháh mehmánáni cháragá átk, yakk anchén mardé disti ke diwáni pósháki gwará naat. 12 Bádsháhá cha áiá jost kort: ‘Sangat! Bé diwáni pósháká, taw chón tóká potertagay?’ Áiá hecch passaw dát nakort. 13 Gorhá bádsháhá gón wati hezmatkárán gwasht: ‘Eshiay dast o pádán bebandét o dhanná taháriá dawri bedayét.’ Ódá gréwag o peryát o zária bit. 14 Chéá ke lóthetagén báz ant, bale gechén kortagén kamm ant.”
Máliátay bárawá
(Markás 12:13–17; Luká 20:20–26)
15 Hamé wahdá Parisi shotant o shawresh kort ke Issáyá cha áiay jenday habarán mána gisshénén o dámá dawra dayén. 16 Wati lahtén shágerdesh Hirudiáni§22:16 Hirudi, bezán Hirudis bádsháhay dózwáh. hamráhiá áiay kerrá rawán dát ke begwashant: “Oo ostád! Má zánén ke taw tachk o rástén mardomé ay o Hodáay ráhay sójá pa rástia dayay o hechkasay némagá nageray, chéá ke sajjahénán yakk hesábá cháray. 17 Márá begwash, tai hayálá Rumay bádsháh Kaysará*22:17 Kaysar Rumay bádsháháni lakab butag, hecch bádsháhay jenday nám nabutag. Rumay har bádsháh Kaysar gwashag butag. song o máliát dayag rawá ent yá na?” 18 Issáyá áyáni badén niyat zánt o gwashti: “Oo doru o dopóstén mardomán! Maná chéá chakkásagá ét? 19 Cha hamá zarrán yakké maná pésh bedárét ke pa máliátá dayantesh.” Áyán yakk dináré áwort. 20 Issáyá jost kort: “É nám o naksh kaig ant?” 21 Gwashtesh: “Kaysaray.” Nun Issáyá darráént: “Gorhá Kaysaraygá Kaysará bedayét o Hodáaygá Hodáyá.” 22 É habaráni eshkonagá á hayrán butant o Issáesh esht o shotant.
Áherat o sáng o sur
(Markás 12:18–27; Luká 20:27–40)
23 Hamá róchá, lahtén Saduki Issáay kerrá átk. Sadukia namannant ke mordag padá zendaga bant. Jostesh kort: 24 “Oo ostád! Mussáyá gwashtag: ‘Agan kasé bé awládá bemerit, gorhá báyad ent áiay brát gón áiay janózámá sur bekant tánke pa wati brátá chokk o awládé pédá bekant.’†22:24 Mussáay Wáz 25:5 o rand. 25 May kerrá hapt brát hastat. Awali brátá sur kort, bé awládá mort o wati jani pa á dega brátá esht. 26 Padá gón domi o sayomi tán haptomiá anchosh but. 27 Sajjahénán o rand á janén ham mort. 28 Nun áheratay róchá é janén cha haptén brátán kojám yakkayga bit? Chéá ke sajjahén brátáni jan butag.”
29 Issáyá passaw dát: “Shomá rad wártag, chéá ke na cha Pákén Ketábán chizzé sarkecha warét‡22:29 Sarkech warag, bezán sarpad bayag, póh bayag. o na Hodáay wák o zórá sarpada bét. 30 Áheratay róchá mardom na sura kanant o na sur dayaga bant, ásmáni préshtagáni dhawlá bant. 31 Záná, shomá mordagáni zendag bayagay bárawá hamá habar nawántag ke Hodáyá shomárá gwashtag: 32 ‘Man án, Ebráhémay Hodá o Esákay Hodá o Ákubay Hodá’?§22:32 Darraw 3:6. Bezán á, mordagáni Hodá naent, zendagénáni Hodá ent.” 33 Mardom cha Issáay tálimáni eshkonagá hayrán o habakkah butant.
Masterén parmán
(Markás 12:28–34; Luká 10:25–28)
34 Wahdé Parisi sahig butant ke Issáyá chón Sadukiáni dap bastag, gorhá yakjáh but o átkant. 35 Cha áyán yakké, Sharyatay kázié at. Áiá pa Issáay chakkásagá jost kort: 36 “Oo ostád! Sharyatay masterén parmán kojám ent?” 37 Issáyá passaw dát:
“Wati Hodáwandén Hodáyá cha delay johlánkiá o gón sajjahén ján o sáh o gón sajjahén pahm o pegrá dóst bedár.*22:37 Mussáay Wáz 6:4 o rand. 38 Masterén o awali parmán hamesh ent. 39 Domi parmán ham, hameshiay dhawlá ent: Wati hamsáhegá wati jenday paymá dóst bedár.†22:39 Láwián 19:18. 40 Hamé doén parmán, Mussáay sajjahén Sharyat o nabiáni parmánáni bonyád ant.”
Masih kai chokk ent?
(Markás 12:35–37; Luká 20:41–44)
41 Hamé wahdá ke Parisi yakjáh but o átkant, Issáyá cha áyán jost kort: 42 “Masihay bárawá shomá ché gwashét? Á kai chokk ent?” Áyán passaw dát: “Dáud bádsháhay chokk ent.” 43 Gwashti: “Gorhá chéá Dáud cha Pákén Ruhay elhámá Masihá wati Hodáwanda zánt, wahdé gwashit:
44 Hodáwandá gón mani Hodáwandá gwasht:
‘Mani rástén kashá tán hamá wahdá benend
ke man tai dozhmenán tai pádáni chérá dawra dayán.’‡22:44 Asligén Yunáni nebeshtánka gwashit: “tai pádáni chéray tahtoké bekanán”.§22:44 Zabur 110:1.
45 Nun agan Dáud Masihá wati Hodáwanda gwashit, gorhá Masih chón áiay chokk buta kant?” 46 Hechkasá áiay habaráni passaw dát nakort o cha á róchá o rand kassá del nakort ke cha áiá dega josté bekant.

- Mattá
- <
- 22
- >

*22:4 22:4 Káiger, bezán mazanén narén gók.

†22:4 22:4 Pábondi, bezán hamá pas o gók ke pa helár kanagá lógay dapá dáranti.

‡22:4 22:4 Gwask, bezán góló, gókay chokk.

§22:16 22:16 Hirudi, bezán Hirudis bádsháhay dózwáh.

*22:17 22:17 Kaysar Rumay bádsháháni lakab butag, hecch bádsháhay jenday nám nabutag. Rumay har bádsháh Kaysar gwashag butag.

†22:24 22:24 Mussáay Wáz 25:5 o rand.

‡22:29 22:29 Sarkech warag, bezán sarpad bayag, póh bayag.

§22:32 22:32 Darraw 3:6.

*22:37 22:37 Mussáay Wáz 6:4 o rand.

†22:39 22:39 Láwián 19:18.

‡22:44 22:44 Asligén Yunáni nebeshtánka gwashit: “tai pádáni chéray tahtoké bekanán”.

§22:44 22:44 Zabur 110:1.

© 2016 WBT