- AISAIA
- <
- 45
- >

45
Hina Gode da Sailase hina bagade Hamoma:ne Ilegei
1 Hina Gode da Sailase hina bagade hamoma:ne ilegei dagoi.
E da Sailase amo fifi asi gala ilima hasanasima:ne ilegei dagoi.
Sailase da hina bagade eno ilia gasa wadela:lesimu.
Hina Gode da Sailase golili sa:ima:ne, moilai bai bagade ilia ga:su doasimu.
Hina Gode da Sailasema amane sia:sa,
2 “Na Nisu da dia logo fodomu.
Na da goumi amola agolo mugululi, umi hamomu.
Na da “balase” logo ga:su mugulumu
amola ouli galiamo agoai ga:su liligi goudamu.
3 Na da liligi noga:idafa gasi agoai sogebi ganodini wamolegei,
amo dima imunu. Amasea, Na da Hina Gode amo di da dawa:mu.
Amola Isala:ili Godedafa da dia dio dawa:beba:le, dima wele sia:i dagoi.
4 Di da Na hawa: hamosu dunu amo Isala:ili (Na ilegei dunu fi)
amo fidima:ne, Na da di ilegei dagoi.
Di da Na hame dawa:, be eno dunu ilia da dima nodoma:ne,
Na da ilegei dagoi.
5 Na da Hina God! Eno ‘gode’ da hame gala.
Dia da Na hame dawa:,
be Na da dia hawa: hamomu defele, gasa dima imunu.
6 Dunu huluanedafa, osobo bagade bega: asili eno bega: doaga:sa,
amo huluane ilia da Na da Hina Gode
amola eno ‘gode’ da hame gala amo dawa:ma:ne, Na da agoane hamomu.
7 Na da hadigi amola gasi hahamosa.
Na da hahawane hou amola gugunufinisisu hou gaguli maha.
Na, Hina Gode, da amo hou huluane hamonana.
8 Na da muagado mabe gibu defele hasalasu hou iasimu.
Fedege agoane, osobo bagade da ea lafi dagale, amo hou da:gimu.
Amasea, sogea fudagala:su defele, hahawane dogolegele ahoasu hou
amola moloidafa hou da osobo bagadega dialebe ba:mu.
Na, Hina Gode da amo hou misa:ne, hamomu.
Hina Gode da Osobo Bagade Hahamoi amola E da Hou Huluane Ouligisa
9 *Louma 9:20Laga osoboga hamoi ofodo, amo ofodo eno huluane defele
da ea hahamosu dunuma sia:ga gegemu da defeala:?
Laga osobo da ofodo hahamosu dunuma ea hamobe adole ba:sala:?
Laga osoboga hamoi ofodo da e hahamosu dunu amoma,
“Di da hahamosu hou hame dawa:!” amo sia: sia:sala:?
10 Nowa da ea ada amola ame elama,
“Ali da abuliba:le na agoane hahamobela:?” Elama agoane adole ba:sala:?
11 Hina Gode, Isala:ili ea Hadigi Gode
da dunu ilia hobea misunu hou hahamonana,
amola e da amane sia:sa, “Dilia da Na manolali ilima
Na hamosu, amo da noga:i hame sia:mu da defea hame galebe.
Dilia da Nama, “agoane hamoma!” sia:mu da hamedei.
12 Na fawane da osobo bagade amo ganodini dunu fi esaloma:ne, hahamoi dagoi.
Na gasaga Na da mu fadegale gai.
Na da eso amola oubi amola gasumuni ouligisa.
13 Na Nisu da Sailasema Na hanai hamoma:ne,
amola hou huluane moloma:ne, sia:i dagoi.
Ea logo ahoabe huluane, Na da molomu.
E da Na moilai bai bagade Yelusaleme amo bu gagumu.
Amola Sailase da Na fi dunu (amo da wali udigili hawa: hamonana,)
amo ilia halegale masa:ne logo doasimu.
Dunu eno da amo hamoma:ne, ema bidi o hano suligili hame iasu.”
Hina Gode Bagadedafa da sia:i dagoi.
14 Hina Gode da Isala:ili fi ilima amane sia:sa,
“Dilia da Idibidi amola Sudane ilia gagui liligi huluane lamu.
Amola Siba dunu sedade da dilia udigili hawa: hamosu dunu ba:mu.
Ilia da sia:ine amoga la:gili, dilima fa:no bobogemu.
Ilia da dilima beguduli, amane sia:mu,
‘Gode da dili esala - Hi fawane da Godedafa.
15 Isala:ili fi ilia Gode, ilia Gaga:su dunu, E da hou agoane hamosa.
E da wamoaligisa.
16 Dunu amo da ogogosu ‘gode’ hahamobe da gogosiasu ba:mu.
Dunu eno da ili higamu.
17 Be Hina God da Isala:ili dunu gaga:i dagoi.
Ilia hasalasu hou da mae fisili dialalalumu.
Amola ilia da gogosiasu hamedafa ba:mu.’ ”
18 Hina Gode da mu hahamoi.
Hi fawane da Godedafa.
E da osobo bagade hahamoi-E da amo mae muguluma:ne, gasawane hamoi.
E da soge wadela:i hame be noga:idafa hamoi,
Amola dunu da hahawane ganodini esaloma:ne, hamoi dagoi.
Hi fawane da amane sia:sa, “Na da Hina Gode.
Eno ‘gode’ da hamedafa.
19 Na da wamowane hame sia:i. Amola Na hanai hame wamolegei.
Na da Isala:ili dunu ilia gugunufinisi soge
amo ganodini Na hogomu, hame sia:i.
Na da Hina Gode amola Na sia: da dafawane.
Na da moloidafa hou olelesa.
Osobo Bagade Hina Gode amola Ba:bilone fi ilia Loboga Hamoi ‘gode’
20 Hina Gode da amane sia:sa, “Dilia fifi asi gala huluane! Gilisima!
Nowa da Ba:bilone ea dafai mae bogole esala.
Dilia fofada:musa: misa!
Dunu ilia da ifaga hamoi ‘gode’ liligi gaguli, mogodigili ahoa
amola amo ‘gode’ liligi ilima sia:ne gadosa,
amo dunu ilia asigi dawa:su da hamedeidafa.
21 Dilia sia: sia:musa: fofada:su diasuga misa.
Dilia da Nama fofada:sea, dunu enoenoi gilisili sia: sa:ima.
Nowa da musa: hemonega hobea misunu hou amo dawa:beba:le, olelebela:?
Na, Ni fawane, Hina Gode Ea fi Gaga:su dunu, da amo hou ba:la:lusu.
22 Osobo bagade fifi asi gala dunu huluane! Nama sinidigima!
Amasea, dilia Na Gaga:su ba:mu.
Ni fawane da Godedafa, eno hame.
23 †Louma 14:11; Filibia 2:10-11Na ilegei sia: da dafawane, amola Na da amo afedenemu hame dawa:.
Na da Na hou huluane amoga Na ilegei sia:i defele hamoma:ne sia:sa.
Dunu huluanedafa da Nama misini, muguni bugili, Na mae yolesima:ne ilia da sia:mu.
24 Na hamobeba:le fawane,
hasalasu hou amola gasa bagade hou da ba:mu, amo ilia da sia:mu.
Be huluane da Na higasea da gogosiamu.
25 Na, Hina Gode, da Ya:igobe egaga fi huluane gaga:mu.
Amasea, ilia da Nama nodosu imunu.”

- AISAIA
- <
- 45
- >

*45:9: Louma 9:20

†45:23: Louma 14:11; Filibia 2:10-11

© 2000 Tom Hoey