- Habakuk
- <
- 3
- >

3
Ki jiin Habakuk Yenmiaru po
1 Linba nae tee Yennu sɔkinii Habakuk Yenmiaru:
2 Yennu, n gbat linba ki a tun na powa,
ki n ji tiina jaŋmaaniie.
A bia ŋamm tun toonjaana nba ki a tuu tuun na booru
ki turit mɔtana.
Ii mɔk ninbatinu, li-i lekii tee yoo nba ki a donn wutoor.
3 Yennu bia saa nyi Edom poe ki jen;
kasii Yennu na saa nyi Parann kunkona na poe ki baar.
U yentsaakar na piin sanpaaka,
ki tingbouŋ na gbee nan u dontir.
4 U baat nan sanyikintii yentue;
ki yentu yentir ki nyi u nuu ni.
Leŋe ki u yiikoo na bɔr.
5 U tuu te ki yiaru n liit ki be u tɔɔnn,
ki te kuun waa u poor.
6 U-u taŋi set yoo nba, tingbouŋ na tuu damme,
u-u lekii got digbana, bi tuu jekire.
Ki jɔfɔkit nba tuu be mɔkmɔk nan mɔkmɔk ji bit.
Ki kunkona nba tuu yɔɔ be na ji baa tiŋ ni,
ki tee kunkona nba ki u tuu somm li paak yaayoo niwa na.
7 Ki n la Kusann teeb na tiin jaŋmaanii,
ki Midiann teeb na mun jekir.
8 Yennu, li mɔka nae te ki a wutoor doo-o?
Mɔkgbeŋir nae mantik donn a wutoori-i?
Fine jaak sanpagbant na paak,
ki wonpaaruk nba be sanpagbouŋ ni na tee a taantoruk,
yoo nba ki a tur a niib nyannu na.
9 Ki a teen siir a fan jii a tɔdaauk,
ki bia teen siir a fan yek a peenii.
Ki a sanyikintii na tɔ ki loot tingbouŋ.
10 Yoo nba ki jɔfɔkit na got ki la-a na, ki bi jekir,
ki nyun nyii sanpagbouŋ ni ki baa.
Ki nyun nba be tingbouŋ na lɔŋ ni na fu fuut,
ki li nyunpana kpaatir do.
11 Ki a peenii nba saa yian yian ki nyirii,
nan a kpann nba nyirii na
te ŋmaarik nan yonnu tuu biar set.
12 A tuu somm lint tingbouŋ na nan wutoore,
ki a be wutoor ni, ki ŋmaan digbana.
13 Ki a nyii, a fan tinn a niib,
ki bia tinn a kpanbar ganntɔɔ na.
Fine faa toonbiit damm tɔɔndaanɔ na ki birɔ tiŋ ni,
ki bia boont u poorpoweiteeb na fas fas.
14 A peenii na ŋmuu saar u kunkɔnkɔnna saakɔɔ nae,
baa tan baarit a bin yatit yoo nba.
Bi tee nan wonpaaruk nae,
ki ji kpamm nan binba tuu bɔrii ki diin nandamm na.
15 Ki a te a taanii na chibit mɔkgbeŋir na paak,
ki nyunchiɔŋ na teen nyunpuuk.
16 Ki n gbia linba na kura ki jekir,
ki n mɔgbana jekir nan jaŋmaanii,
ki n gbanant baŋ, ki n taa ji jekir.
N saa guur soon nnae, ki saa tuu yoo nba ki Yennu
tan saa dat binba lekint na tuba.
17 Daan tiinii na-i lekii kii mɔk lɔɔna,
ki kpan tiinii na mun ki yinn puuku,
ki tilontlia na mun bia ki loon lɔɔna,
ki tiŋ na mun bia ki nan jeeti,
pei kur-i lekii kpo,
ki naaloor na dɔɔ koont,
18 ŋaan n lek sii kpamme, ki mɔk parpeenn,
kimaan n Yomdaanɔ Yennu-e tee n tinntɔɔ.
19 Yabint Yennu-e teenin paŋ.
Ŋɔɔe te ki n somm fanu
nan piarɔ nba tuu somm biaŋinba na,
ki u guun fanu jɔfɔkit paak.

- Habakuk
- <
- 3
- >

© 2003 WBT