- 2 Samuel
- <
- 22
- >

22
Ki jiin Defid nyannu yaŋ po
(Yaŋ 18)
1 Yennu nba din tinn Defid ki u nyii Sɔɔl nan u datalei nuu ni yoo nba, Defid din yin yaŋ nae ki tur Yennu a:
2 Yennu-e tee n guutɔɔ, ki tee n sommtɔɔ nan fat-tɔɔ.
3 Yennu-e tee n guutɔɔ, u nie ki n la fatu;
u guun nan naagbankɔŋir nae, u fiarin ki tintin.
Ŋɔɔe tee n tinntɔɔ, u guun ki nyintin bonbiir ni.
4 N tuu yiin Yennu nba ŋan nan dontir nae,
ki u nyintin datai nuu ni.
5 Kuun fuunn lintima, ki biiru dɔk be n paak.
6 Kuun daŋ kaane ki lintin; ki kaauk pii u baruk ki guun.
7 Maa tuu be parbiir ni, n tuu boi Yennu-e sommir po.
U be u ŋasaakak nie ki gbat n kunkɔr,
ki gbiint n mɔnii nba jiin sommir po na.
8 Yennu din donn wutoore, ki tingbouŋ na damm ki jekir,
ki sanpaak bia damm, ki jekir.
9 Munyuuk din nyii u miana nie,
ki muyeruk di mupeenu ki nyi u mɔb ni.
10 U din pat sanpagbouŋo ki sik, ki bunbɔncheenn be u taa po.
11 U din be bona nba mɔk kpinkpant*22.11 Bi maan ni, bi yib “cherubim.” Bi nyii Yennu boore. paake,
ki li yukir yiama, ki wonpaaruk saan nanɔ.
12 U din jii bunbɔnne ki dɔkin u mɔŋ,
ki sanpagbounbɔnn nba gbee nan nyun lintɔ.
13 Ki mupeenu nyi sanyikintii nba be u tɔɔnn po na ni.
14 Yennu din tant Yendɔuŋ ni, ki ti gbat Yabint Daanɔ maŋ kunkɔr.
15 U tɔ u peenii ki yat u datai, ki jii sanyikitii ki yatib.
16 Ki mɔkgbeŋir tiŋ po ji dɔɔ yann,
ki tingbouŋ na fiakir nyɔɔnt,
yoo nba ki Yennu yakii nan u datai
ki tantir bi paak nan wutoor na.
17 Yennu tant u nii ki sikin ki nyinnin nyunsunsuŋ ni.
18 U fatin n datai nba paar
nan binba namin, ki bi paŋ garin na nuu ni.
19 Daar nba ki n be parbiir ni na ki bi worin,
ŋaan Yennu-e din guurin.
20 Yennu din sommime, ki n nyii ninbɔŋ ni,
u din tinnin, kimaan u par mei n paak.
21 Yennu teenin paatii, kimaan n tuun linba ŋan.
U teenin piisin, kimaan n ki mɔk bisiati.
22 N din mɔk mɔsaku nan Yennu sennii,
ki ki tun bonbiir ki turɔ.
23 N sak ki wei u sennii na kurawa. N ki yêt u wannu na.
24 U mi nan n ki mɔk bisiat u boori,
ki soor n mɔŋ ki ki tun biiti.
25 Yennu pan paatii, n par nba yeen na paak,
kimaan u mi nan n ki mɔk bisiat u boor.
26 Yennu, a loon binba loona nae,
ki tuun ŋant ki teen binba kaa biit na.
27 A ŋan ki tur binba para yeen, ŋaan kɔn nan biit damm.
28 A tuu tinn damm nba sikin bi mɔŋe,
ŋaan sikint damm nba donn bi mɔŋ.
29 Yennu, fine tee n fitir, ki te bunbɔnn kpantir yentu ki teenin.
30 Fine teenin paŋ, ki n tuu lek n datai,
ki teenin yiikoo, ki n tuu nyann bi paŋ.
31 Yennu ŋarin, u sɔnu ŋane, ki u mɔmaan tee barmɔnii,
u tee nan naagbankɔŋir nae ki tur binba kpaanɔ sommir po.
32 Yennu kɔɔe tee Yomdaanɔ, Yennu kɔɔe tee ti guutɔɔ.
33 Yennu-e teenin paŋ, ki te ki n sɔnu ŋan.
34 U te ki n tiin fanu nan piarɔ na,
u guun fanu, kunkona nba fɔk na paak.
35 U tumiin maa saa kɔn biaŋinba, ki n saa fit tɔ kut tɔrbann.
36 Yennu, fine guun ki tuu tinnin;
a sommire teenin nijaann.
37 Fine guun, ki bi ki fit nyannimi, ki te ki n ki ŋat baa.
38 N wei ber n datai ki nyannib,
ki n ki nyikitib nan maa tuu tan biirib,
39 N faa ki biribe tiŋ ni, ki bi ji kan fit fiir,
ki n nyannib, ki bi dɔɔ n tɔɔnn.
40 Fine turin paŋ nba ki n kɔn kɔnn na,
ki te ki n nyann n datai na.
41 Fine te ki n datai na chiar ki nyikin
ki n biir binba namin na.
42 Ki bi yikin ki loon sommir, ŋaan sɔɔ kaa ki saa fatib,
ki bi yi Yennu, ŋaan ki u ki teemm gatu.
43 Ki n nannib ki bi tan tee nan tanbiinii na;
ki n ŋmaat bi paak nan sɔnjouk ni tant na.
44 Fine fat nyinnin niib nba lekin na nuu ni,
ki ŋamm ŋmakitin, ki n dia n niib,
ki niib nba ki n ki mib na kpant n jiamm.
45 Ki boorganu gbaa n tɔɔnn;
bi-i gbat n kunkɔr, ki bi saak n mɔb.
46 Bi yan put ŋmate ki bi nyi bi digbanpaara ni,
ki baat ŋaan jekir.
47 Yennu fo. Pakin n fat-tɔɔ Yennu,
ki mɔɔnt ŋɔɔ nba paar ki tinnin na po.
48 Yennu-e te ki n nyann n datai,
ki sikin niib na kur, ki bi be n lɔŋ ni.
49 Yennu-e nyintin n datai nuu ni, ki te ki n paar n datai,
ki guun, ki n nyi biit damm nuu ni.
50 Li paak, n saa pak u sanne, niib sinsuuk ni,
n saa yin yaniie ki pak u sann.
51 Yennu-e teen min kpanbar Defid nyannjaann,
ki jikit u lomm nba kaa paak na,
ki teen min nba ki u gannin na,
nan n yaaboona, ki saa tuu yoo nba kaa paak.

- 2 Samuel
- <
- 22
- >

*22:11 22.11 Bi maan ni, bi yib “cherubim.” Bi nyii Yennu boore.

© 2003 WBT