23
Davidi bui vlãpaa yã́zɛdekɛna ũ
1 Ma Dii ma mɛ̀, waiyoo sãdãna pↄ́ aaì ma sãↄ kaalɛↄ, dↄaana pↄ́ aaì ma kpàsa sãↄ fãaaↄ. 2 Ayãmɛto ma Dii Isailiↄ Lua má ò ma gbɛ̃́ dↄaanapiↄnɛ, lá i ↄlia ma sãↄzio, mɛ́ a ń yá a ń fãaa, má á yãkɛaↄ wíɛ́ á musuɛ. Ma Dii mámɛ má ò. 3 Mámɛ má a sã kↄ̃naↄ kãaa bùsu pↄ́ ma ń yá ma ń kpáuↄ píi, mí suńnↄ ń kpàsau, aai nɛ'i aa kↄ̃́. 4 Má sãdãnaↄ dilɛnɛ́ aa dↄaanɛ́, vĩa a ń kṹ lↄo, sↄ̃ a kɛ̃́ńgu lↄo, mɛ́ an kee a sã́sã lↄo. Ma Dii mámɛ má ò.
5 Gwa, gↄↄe a mↄ́
kɛ́ má tó Davidi bui vlãpa* gbɛ̃maa ũ,
kía pↄ́ a kpalable ń laaio ũ,
i yãmaakɛ a zɛ́wa a bùsuu.
Ma Dii mámɛ má ò.
6 Aà gↄↄ Yudaↄ mi aↄ daa íaɛ,
Isailiↄ iↄ ku dↄdↄa.
Tↄ́ɛ bee wàli aà sísiwà,
Dii pↄ́ tò yã́ bↄ̀wanↄ na.†
7 Gwa, gↄↄe a mↄ́ kɛ́ wa mɛ ń Dii pↄ́ Isailiↄ bↄ̀lɛ Egipio lↄo, 8 sema ń Dii pↄ́ Isailiↄ bↄ̀lɛ gugbãntoo oi bùsuu ń bùsu pↄ́ à ń yá ń kpáuↄ píio.
Ãnabi ɛgɛnaↄ
9 Ma pↄ yà ãnabiↄ yã́ musu dúuduuɛ,
ma wá gà píi,
ma gↄ̃ lán wɛ̃dɛnawa,
lán gbɛ̃́ pↄ́ vɛ̃ɛ zↄ̃̀lɛwàwa
Dii ń a yã́ gbãsĩsaio yã́i.
10 Gbãsĩkɛnaↄ bùsu pà,
vãi ↄ̃ aa tɛi, we an gbãa kuu.
Bùsu gↄ̃̀ wɛ̃nannↄ kɛ́ Dii lɛkɛ̀ɛ̀ yã́i,
dã́dãkɛkĩi gↄ̃̀ ń wío.
11 Ma Dii ma mɛ̀,
ãnabiↄ ń sa'onaↄ pã̀zɛa,
mi ń e ń vãio ma kpɛ́u se.
12 A yã́i tò an zɛ́ a zãana kɛ,
má ↄzↄ̃ńzi aa kwɛ gusiauɛ,
mí yã́yiamá ń ĩadamagↄↄ.
Ma Dii mámɛ má ò.
13 Ma yãvãi è Samali ãnabieↄwa,
aa yã'ò ń Baali gbãao
aa ma gbɛ̃́ Isailiↄ sã̀sãò.
14 Ma vãi pↄ́ ì dimá è Yelusalɛũ ãnabiↄwa,
aaì gbãsĩkɛ, aaↄ bɛ ń mↄafilio,
aaì vãikɛnaↄ gba gbãa,
ↄ̃ gbɛ̃e lí mikɛ̃ a vãiwao.
Aa gↄ̃̀mɛɛ lán Sↄdↄũdeↄwa ḿpii,
wɛ̃́lɛdepiↄ dɛ lán Gↄmↄↄdeↄwaɛ.‡
15 A yã́i tò ma Dii Zĩgↄ̃de
má ò ãnabipiↄ yã́ musu ma mɛ̀,
má tó aa gↄ̃i só ń pↄblea ũ,
aai kona í mi ń imia ũ,
asa Yelusalɛũ ãnabipiↄ tò
ma yãdasai lì bùsupiaɛ.
16 Ma Dii Zĩgↄ̃de ma mɛ̀,
ásu yã́ pↄ́ ãnabiↄ lɛ́ oɛ́ mao.
Aaì to àↄ yiongo lɛ́baa dↄ̃́aɛ,
anzĩa yã́ ↄ̃ aaì oɛ́,
aali ma ma lɛ́uo.
17 Aaì o gbɛ̃́ pↄ́ sakàmaguↄnɛ,
má ònɛ́ aaↄ ku aafiaɛ.
Aaì ɛa o swã́gbãadepiↄnɛ,
vãi a ń leo.
18 An démɛ kú ma ìwaↄ guu
à e ma yãmai?
An démɛ swãsɛ̀ ma yã́i a mài?
19 Gwa! Má pↄkũmabↄbↄmá lán zàa'ĩanawaɛ,
i liasãizↄ̃ à pila vãikɛnaↄ miwa lán zàawa.
20 Ma pↄfɛ̃ a weeo
e mà gɛ yã́ pↄ́ málɛ yá midɛò.
Gↄↄgbɛzãzĩ ↄ̃ á a midↄ̃ sã́asã.
21 Mámɛ mi ãnabipiↄ dilɛo,
ↄ̃ aa wãa ń ń yãkɛao,
mi yã'onɛ́o, ↄ̃ aa gɛ̀ yã'ò.
22 Tó aa ku ma ìwaↄ guu yãa,
dↄ̃ aa ma yã́ kpàwakɛ̀ ma gbɛ̃́piↄnɛ,
dↄ̃ aa tò aa bↄ̀ ń zɛ́ vãi guu
aa mikɛ̃̀ ń dàa vãiↄwa.
23 Ma Dii ma mɛ̀,
gudoũna Luan ma ũa?
Kãikãi e zã̀zã Luan ma ũ.
24 Ma Dii ma mɛ̀,
gbɛ̃e a e ulɛ guei mà gí aà eia?
Mi musu ń zĩ́lɛo pao lé?
Ma Dii mámɛ má ò.
25 Ma yã́ pↄ́ ãnabi ɛgɛnaↄ ì o ń ma tↄ́o mà, aaì mɛ, wa è iuɛ, wa è iuɛ. 26 Ãnabipiↄ ɛɛ kũa ń nↄ̀sɛ guu. Bↄɛ aa zɛ sã́sãyã pↄ́ kú ń sↄ̃u ãnabikɛkɛaɛi? 27 Aalɛ e nana yã́ pↄ́ wàlɛ okↄ̃ɛ a to ma tↄ́ sã́ ma gbɛ̃́ↄguɛ, lá à sã̀ ń deziↄgu Baali yã́iwa. 28 Ãnabi pↄ́ nana'ò, aà a nanapi dau siunɛ́. Gbɛ̃́ pↄ́ ma yã́ kũa sↄ̃, aà ma yã́pi onɛ́ sĩana. Bↄ́ blɛwɛ mìsina vĩ ń pↄ́wɛnapioi? 29 Ma yã́ dɛ lán tɛ́waɛ, a dɛ lán masana pↄ́ ì gbɛwi kɛ́lɛkɛlɛwaɛ. Ma Dii mámɛ má ò.
30 A yã́i ma Dii ma fɛlɛ ń ãnabi pↄ́ aaì ma yã́ sɛ́kↄ̃wa aa sↄ̃òpiↄ. 31 Ao, ma fɛlɛ ń ãnabi pↄ́ aaì ńzĩa yã'o, aaì mɛ mámɛ má òpiↄɛ. Ma Dii mámɛ má ò. 32 Ao, ma fɛlɛ ń ãnabi gbɛ̃sãsãna nana'onapiↄ. Aaì dau siu ma gbɛ̃́ↄnɛ, aaì ń sã́sã ń ń ɛɛ pã giiↄɛ. I kɛ mámɛ ma ń dílɛo, mi ń zĩo. Aali kã́fĩae kɛ gbɛ̃́piↄnɛo. Ma Dii mámɛ má ò.
33 Tó gbɛ̃́piↄ ge ãnabie ge sa'onae n la à mɛ̀, yã́ kpele ma mɛ̀ a ń lei? Ní onɛ́, bↄ́ yã́ ũi? Má ń tó weɛ. Ma Dii mámɛ má ò. 34 Tó ãnabi ge sa'ona ge gbɛ̃e mɛ̀ Dii yã́ álɛ o, má ĩada gbɛ̃́piwaɛ ń a bɛdeↄ. 35 Yã́ pↄ́ á baade ì o a gbɛ̃naɛ ge a daɛɛn kɛ: Á mɛ kpelewa Dii yã́zãsìmai? Dii mɛ̀a ni? 36 Á gbɛ̃e su lɛ́kã ma yãzↄ̃lɛawáwa lↄo, asa baade zĩa yã́ mɛ́ a zↄ̃lɛwà. Màa iↄ bɛ ń ma Dii Zĩgↄ̃de á Lua bɛ̃́ɛ yã́ fuangbaao. 37 Àli ãnabi la, kpelewa Dii yã́zãsìmai? Dii mɛ̀a ni? 38 Tó à sù mɛ̀, yã́ pↄ́ ma mɛ̀ a zↄ̃lɛwán kɛ, baa kɛ́ má òɛ́ ásu lɛ́kãwào, 39 a yã́i má á yã́ bↄ dilɛɛ. Ápiↄ ń wɛ̃́lɛ pↄ́ má kpà á deziↄwao, má gíáziɛ, mí á vũaa, 40 mí tó àↄ bɛ ń wío, á gɛɛ iↄ kpaa á wɛ́i gↄↄpii.
* 23:5 Isa 4.2 † 23:6 Zel 33.14-16 ‡ 23:14 Daa 18.20