- Isaia
- <
- 45
- >

45
Dii Kilusi kpaa kpalau
1 Ma Dii ma Kilusi kpà kpalau,
ma aà kũ̀ a ↄplaawa.
Má buiↄ nɛɛ̀,
i ń kíaↄ asana polo ń pi,
má zɛwɛ̃ɛ̀, bĩ́ibↄlɛↄ aaↄ tataaɛ̀o.
2 Má òɛ̀: Mámɛ má dↄaanɛ,
má gbɛ̀sĩsĩↄ daaĩnɛ,
má bĩ́ibↄlɛ gba pↄ́ wa pì ń mↄgotɛ̃ↄ gboo,
má mↄ̀ gbã́aↄ zↄ̃ɛzↄ̃ɛ.
3 Má n gba gusↄↄ pↄ́ ↄdeↄ ń àizɛɛ pↄ́ ulɛaↄ,
kɛ́ ǹ e dↄ̃ mámɛmaa Dii,
Isailiↄ Lua pↄ́ n sisi n tↄ́wa ũ.
4 Ma lɛzùnzi n tↄ́wa
ma zↄ̀blena Yakↄbu buiↄ yã́i,
Isaili pↄ́ ma ń sɛ́ↄ yã́i.
Baa kɛ́ ń ma dↄ̃o,
ma tↄ́ gbia kpànɛ.
5 Mámɛmaa Dii, a pãle kuo,
ma bàasio diie kuo.
Baa kɛ́ ń ma dↄ̃o, má n gba gbãa,
6 kɛ́ wà e dↄ̃ za ĩatɛ̃bilɛkĩi
e a gɛ̃kpɛukĩi ma bàasio gbɛ̃e kuo.
Mámɛmaa Dii, a pãle kuo.
7 Gupua íkasanan ma ũ,
gusiakũnan ma ũ,
aafiakpamaden ma ũ
mɛ́ yã́yiamaden ma ũ.
Ma Dii mámɛ mi beeↄ kɛ píi.
8 Musu, mↄ̀sɛ gbaɛ,
luabɛ, to lou kwɛ yã́zɛde ũ.
Tↄↄlɛ, wɛ̃aa, gbɛ̃́ↄ suabaa i bↄlɛ,
i zↄ̃ↄkũ ń yã́zɛdeo sãnu.
Ma Dii mámɛ má dìlɛ màa.
9 Waiyoo gbɛ̃́ pↄ́ lɛ́ a Kɛna lɛ́wɛ,
oo kaso pↄ́ kálɛ tↄↄlɛↄ don aà ũ.
Gĩ ì o a tòtonaɛ: Bↄ́ ńlɛ kɛia?*Lom 9.20
N pↄkɛa a onɛ ń ↄ vĩoa?
10 Waiyoo gbɛ̃́ pↄ́ ò a maeɛ:
Bↄ́yãi n ma kai dṹniawa kɛ́wai?
Waiyoo gbɛ̃́ pↄ́ ò a daɛ:
Bↄ́yãi n ma ii kɛ́wai?
11 Ma Dii á Isailiↄ Kɛna,
á Lua pↄ́ ma kua adoa, ma mɛ̀
ámɛ á ma lala zia yã́ musua?
Ámɛ á yãdilɛmɛɛ ma nɛ́ↄ
ge ma pↄkɛaↄ yã́ musua?
12 Mámɛ ma tↄↄlɛ kɛ̀,
ma gbɛ̃nazĩna kàlɛwà,
ma ↄ mɛ́ musu kpàlɛ,
ma yãdìlɛdilɛ a pↄ́ↄnɛ.
13 Mámɛ má Kilusi vu iu yã́zɛde yã́i,
má zɛpooɛ̀ gupiiu súsu.
Ɔ̃mɛ a ma gbɛ̃́ zĩ̀zↄↄ gbaɛ
aa ma wɛ̃́lɛ vu.
A bee kɛ ài'ea ge gbagusaɛ yã́io.
Ma Dii Zĩgↄ̃de mámɛ má ò.
14 Ma Dii ma mɛ̀:
Egipiↄ zĩ ài ń Etiopiↄ ɛlɛ àio
a gↄ̃ á pↄ́ ũ,
mɛ́ Seba bui gbã̀aↄ bua su á kĩ́i
mↄdaona gala kpákpaa.
Aa kúlɛɛ́ aa awakpaɛ́ aa mɛ:
Lua kúánↄ fá, dii pãle kuo.
15 Lua pↄ́ wa aà asii dↄ̃on n ũ fá,
Isailiↄ Lua ń Suabanan n ũ.
16 Wí a tã́apinaↄ kṹ ḿpii,
an gɛɛ a gↄ̃ kpá ń wɛ́i.
Aa kpɛkpa sãnu ḿpii mipɛlɛa.
17 Dii a Isailiↄ suaba,
an suabaa aↄ láaa vĩo.
Wí a á kṹ bauo,
á gɛɛ a gↄ̃ kpá á wɛ́i bauo.
18 Ma Dii ma mɛ̀
mámɛ ma musu kɛ̀,
mámɛ má Lua ũ.
Ma dṹnia ikàsa má kɛ̀,
mámɛmaa Kalɛna ũ.
Mi dṹnia kɛ àↄ da pão,
má kɛ̀kɛ kɛ́ wàↄ ku a guuɛ.
Mámɛmaa Dii, a pãle kuo.
19 Mi yã'o asii guu ge tↄↄlɛ nↄnauo,
mi o Yakↄbu buiↄnɛ aa ma wɛɛlɛ pão.
Ma Dii mi yã'o a zɛ́waɛ,
sĩana kpàwa mi kɛ.
20 Á buipãle pↄ́ a gulɛ̀
a á bùsu tò weↄ,
à mↄ kↄ̃ kãaa, í sↄ̃ kãi.
Gbɛ̃́ pↄ́ aali tã́a kũaↄ yãe dↄ̃o,
aaì wabikɛ dii pↄ́ a ń suabaowa.
21 À lɛkpaaĩ à mↄ á yã'o gupuau.
Démɛ dↄ̀aa yã́pi ò za káaui?
Démɛ bↄ̀ò za zii?
Mapi Dii nolo?
Luae kuo, ma bàasio.
Lua maa suabanae kuo, sema mapi.
22 Á gbɛ̃́ pↄ́ á kú za tↄↄlɛ lɛ́waↄ,
à sua, mí á suaba,
asa mámɛ má Lua ũ, a pãle kuo.
23 Ma lɛgbɛ̃̀ ń mazĩa tↄ́o,
yã́zɛde bↄ̀ ma lɛ́u, a gbooa vĩo,
ma mɛ̀: Gbɛ̃́pii a kúlɛmɛɛ,
aa ma luakɛ dↄ̃.†Lom 14.11, Flp 2.10-11
24 Wa o ma yã́ musu:
Yã́zɛde ń gbãao ku Dii kĩ́iɛ.
Gbɛ̃́ pↄ́ fɛ̃̀maziↄ mↄ ma kĩ́i vlãnaa ń pↄ̀ↄu.
25 Isaili bui píi a bↄ maa Dii sabai,
aai ĩ́anadã aà yã́ musu.

- Isaia
- <
- 45
- >

*45:9 Lom 9.20

†45:23 Lom 14.11, Flp 2.10-11

© 2010 SIM