- SAAŊ
- <
- 12
- >

12
Mari náyu míĉir matiŋoe ni guot Yésu
(Mácie 26.6-13 ; Maruk 14.3-9)
1 Gunah futoh ni fanur balama Paak, Yésu nájoul bi Betani, ésuh Lasar o nailen me ni gaĉet me. 2 No naĉih me, n’gúsilol ; Maruta aamen n’ecokor bugan bugagu, ban Lasar bugo guomen me n’etiñor ni Yésu. 3 Mari, o, naŋar jibara jaa míĉir mútut matiŋoe másumut funnom áyu ni guot Yésu, aban naŋar walol náti go ; gatiŋ míĉir mamu n’guram yaŋ yay ᵽooyo.
4 Ace n’ulagora Yésu, gajaol Yudas Isikariot ajae me ennomenol, naah ñer : 5 « Wa uĉile unnomenutal míĉir maumu síralam sammeŋe*12.5 Ni gugerekay guoge sifaraku sikeme sífaji ; efaraku yaa no, yo eᵽilo me bacam an baroker funah fanur. usenal galeh me ? » 6 Nalob mee, let gaa búoh ter enilol erundum galeh me, bare min aamme áku. Aĉila náh’átuh jiet jaju jolil dó gukane me síralamil, ban nah’aŋar waam dó me. 7 Bare Yésu naagol : « Uhalol ! Nakan mee bi funah fafu faa gafogom. 8 Galeh me, bugo, ᵽan jibajil nánonan ni buru, bare ínje jilelom n’ebaj nánonan. »
Egum firim yay bi emuh Lasar
9 Fítiman fal Esúif ni fuun búoh Yésu umu Betani. Ñer n’gujow bi bo, let mala Yésu bare, bare ᵽoᵽ bi ejuh Lasar o nailen me ni gaĉet me. 10 Ñer ufan uteŋenaaw n’gujoh bi may jamuh Lasar, 11 mata aĉila aĉil me min Esúif gammeŋe gúhatuloil min gúinen ni Yésu.
Yésu o n’enogen Yérusalem
(Mácie 21.1-11 ; Maruk 11.1-11 ; Lík 19.28-40)
12 Tihalen fo, fítiman fafu fakelo me emat gaggan gagu gaa Paak ni fuun búoh Yésu umu n’éjoul mbaa Yérusalem ; 13 ñer bugala fo n’guŋar ubes wal úit min gúᵽurul guemor ni o n’eŋan ró guoh : «
Hosanna !
Aláemit ásonien an ahu ájaeul me ni gajaol,
ásonien ávi ahu ala Israel†12.13 ávi ahu ala Israel : Aláemit naᵽie nagiten ávi ahu David búoh ace ni gabulakenol ᵽan áni ávi Israel (2 Samiel 7.11-13). Aví ahumu ni Kirista, an anur om. Yésu aamme ávi ahumu o guomen me n’enah. Gurim gagu go bugan bugagu guunen me tale ni Ufóñ 118.25-26 gúᵽullo. ! »
14 Ñer Yésu natoh to jusum ; narembor ni jo, ti hiĉi me :
15 « Buru bugaa Yérusalem, jambi júholi !
Juluj, áviul umu ájaeul mee
min anamoe ni jusum‡12.15 Juluj Sakari 9.9. »
16 Bítinar ᵽan, ulagorol gujogut dáuru ; bare búsol, no Yésu ailo me ni gaĉet me áni ni gasalol, no ñer guosen me búoh waf wauwu uhiĉihiĉ uya ni o, bi ni eyab yay ró yo guyabol me.
17 Bugan bugagu gaamen me ni Yésu no navogulo me Lasar áᵽunnul ni fuyah fafu min ailenol ni gaĉet me, n’gunamo egiten wo gujuh me. 18 Gammeŋe, nemme guune búoh Yésu nakakan waf wauwu wajureruti mee, n’gújoul guemor ni o. 19 Ñer Eᵽárisie yay nihi guogoro : « Jujuge búoh újuutal to wáfowaf. Juluj min ésuh yay ᵽe gukae mee mbal aĉila. »
Yésu o n’elob mala eĉelol
20 Ni bugan bugagu gajoulo me gúkail esal Aláemit ni gaggan gagu, bajen dó bugan guman galet Esúif. 21 N’gújoul gutoh Fílip ala Betusaida yaa Gálile min guogol : « Afanóli, Yésu jimaŋene bujuh. » 22 Fílip najow ak’alob yo Andere, min gujaor iki gulob yo Yésu. 23 Ñer Yésu naagil : « Tinah talu tiĉilo no Añol Arafuhow áari me asali. 24 Maagen, ínje ilobul yo : Gaugit gulout me n’ettam ban ni guĉet, ᵽan gúni to nevongo. Bare guĉet me, ᵽan guogol§12.24 eogol : dóemme ebuh mitiñ mammemmeŋ.. 25 An ahoten me ni buroŋol ni mof maume, ᵽan ábbur bo. Bare an alejehen me bola, ᵽan abaj buroŋ babu bábaerit me. 26 Iní me an amaŋe éni arokaom, mb’alagenom, ban to nijae me éni, arokaom ᵽoᵽ ᵽan áni to. Ban an áni me arokaom, Ᵽayom ᵽan ajogol guñen gúuba.
27 Maer to niom maa, biinumom búguoe. Ᵽan ᵽiaŋ ioh : “Ᵽayom, uᵽagenom ni wajae me ebajom” ? Bare hum sílam sausu mala so nijoulo maa bi eteb so, ban tinah so tiĉige. 28 Ᵽayom, ugiten ñer bájaloi ! »
Ñer firim ni fúᵽurul n’émit fuoh : « Nigitenen bo, ban ᵽan ibbañ igiten bo. » 29 Ñer guce ni fítiman fafu fautteneol me n’guoh : « Dáuru fuᵽaranu fiele. » Bugagu n’guoh : « Amalaka alobe ni o. » 30 Bare Yésu naah : « Firim faufu fauni mee, let múmbam fuunumi, bare molul. 31 Maer bataliŋ babu baa mof biĉige, ban Seytane aamme afan ahu ala mof ᵽan áᵽunni abeni tíyaŋ. 32 Ban ínje, no gujaeom me eteben mbaa fatiya, ᵽan íñagul bugan bugagu ᵽe bi n’ínje. » 33 Ni gurim gaugu go nalob maa, namaŋe egiten bu najae me eĉet nogor.
34 Fítiman fafu ni fuogol : « Juune ni Bahiĉer gúboñ gagu gaa búoh Kirista ahu ᵽan áni to bi nánonan. Ñer bu núogum me : Añol Arafuhow náarie atebeni mbaa fatiya ? Ay aamme Añol Arafuhow ahumu ? » 35 Yésu naagil : « Gajaŋa gagu guroŋ ᵽan ni buru jatiito. Jiaken n’jujow no guroŋ me ᵽan ni buru, balama emoĉ yay etobenul, mata ajaa n’emoĉ nd’affas mbaa bay naam n’ejow. 36 Nemme juroŋ n’ebaj gajaŋa gagu, jíinen ni go, tima n’jíni bugan bugaa gajaŋa. »
Gáinenut gagu gal Esúif yay
No Yésu alob me firim faufu aban, nakay ak’akoᵽ áraliil. 37 Hani min akan me bújoŋor Esúif yay waf wammeŋe wajureruti, bare bae gúinenut ni o, 38 mamu min mbi firim fafu fo aboñer ahu Esai alob me fukano faah me :
« Atúla, ay áinene wo wóli julob me ?
Ay nugitene sembei*12.38 Juluj Esai 53.1 ? »
39 Gújuenut gúinen. Wa uĉile ? Esai faŋaol nalobe may mala gáinenutil no naah me :
40 « Aláemit nápimene gúĉilil,
nakane uinumil n’uak ;
mamu, jambi gúĉilil gujuh,
jambi uinumil ujoh.
Dó ᵽe jambi gúbahoul mbal ínje
min isenil gahoy†12.40 Juluj Esai 6.9-10. »
41 Min Esai alob maa, mala Yésu nalobe mee, o nájugali me bájalo babu bola.
42 Ni baj til gammeŋe n’ufan Esúif yay gúinen ni Yésu ; bare mala gáholi Eᵽárisie yay, gugitenut yo gúvasul jambi gúᵽunnil ni yaŋ yay yaa galaw, 43 mata gufaŋe eruhen eyab gasal gagu gaa bugan bugagu faŋ gal Aláemit.
44 Yésu naah fatiya : « An áinen me n’ínje, let n’ínje bareom náinene, bare ᵽoᵽ ni An ahu aboñulom me. 45 An ajugom me, aboñulom me ᵽoᵽ najuge. 46 Injé aamme gajaŋa gagu nijoulojow ni mof min mbi ánoan áinen me n’ínje jamb’abbañ áni n’emoĉ. 47 An aun me gurimom, mbiban akanut wo gulob me, let ínje mb’italiŋol, mata ijoulat bi etaliŋ mof mamu, bare til bi eᵽagen mo. 48 An alalom me ban naceŋ eyab gurimom, an ahumu nabaje wajae me etaliŋol : gurim gagu go nilob me, guĉila mbi gutaliŋol me funah fúsola. 49 Gurim gagu go nilobe me gujoumulat n’ínje, bare Ᵽaaya faŋaol aboñulom me nagitenomgiten wo niot me ilob, ni ᵽoᵽ bu niot me ilob wo. 50 Ban niffase búoh waf waw wo naboñom me elob, wo úŋareul me buroŋ babu bábaerit me. Yo eĉil me, wo nilobe me, nilobewolob ti Ᵽaaya alobom wo me. »

- SAAŊ
- <
- 12
- >

*12:5 12.5 Ni gugerekay guoge sifaraku sikeme sífaji ; efaraku yaa no, yo eᵽilo me bacam an baroker funah fanur.

†12:13 12.13 ávi ahu ala Israel : Aláemit naᵽie nagiten ávi ahu David búoh ace ni gabulakenol ᵽan áni ávi Israel (2 Samiel 7.11-13). Aví ahumu ni Kirista, an anur om. Yésu aamme ávi ahumu o guomen me n’enah. Gurim gagu go bugan bugagu guunen me tale ni Ufóñ 118.25-26 gúᵽullo.

‡12:15 12.15 Juluj Sakari 9.9

§12:24 12.24 eogol : dóemme ebuh mitiñ mammemmeŋ.

*12:38 12.38 Juluj Esai 53.1

†12:40 12.40 Juluj Esai 6.9-10

© 2015 WBT