- លូកា
- <
- ១០
- >

១០
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ណគ ដក់ ពហាយ កាន ចាគ់ តើម ប៊ឹង គ្រែដៃ
១ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ រ៉ើះ ឡឹះ លុកស៊ិក ប៉ឹះ ជិត បារ រ៉ា អន់ណាវ តើម ប៊ឹង ជិត បារ អ៊ែ ឡើ ប៉្រៃ មែ បារ រ៉ាៗ ដក់ តាម ស្រ៊ុក តាម ស្រុក អន់នួរ ណគ តាម ណគ ឡើ កន់ចុង ដក់។ ២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ព្រឌីវ ដើ មែ រៀន៖ «ចិះ ឡើ ឌុំ ទុត ឌឺះ ឡើយ ហាក់ មែ ម៉ើ កៀវ កើយៗ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វន់ឡា ហឹ កន់ដ្រាគ់ ណា លំដាំង ពអើន មែ គូលី មន់ដក់ កៀវ ចិះ។ ៣ ហឹ វន់ដក់ យ៉ឹ! អៃ អប៉្រៃ វែ វន់ដក់ ហឹ អ៊ែ វន់បើម ប៉ាគ់ កួន ចៀម ម៉ើ មឹត ទឹង កឌី បូវ ច ប៊្រី។ ៤ ញ៉ង វន់តៀត កសូប លៀន ក្រឌុង ប្រណាក់ លឺ កើប ពលិះ ពឡាក់ ដើម ញ៉ង វន់តង៉ា ឡា មែ តៃ ទ្រូង ដិ!»។
៥ «ប៊ឹង វន់មឹត ទឹង ហន់ណាម មែ ង៉ាយ កតាម អន់នួរៗ វន់ប្រាយ រៀន “ឡា គ្រែដៃ លំអាំ វន់គូ ឆនឹម ហន់ណាំង ទឹង ហន់ណាម ក្រាន វែ នែ”។ ៦ ប៉ាគ់ ទឹង កនុង ហន់ណាម អ៊ែ មន់ឡាប់ វែ ដើម មន់ម៉ើត ដើ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង អ៊ែ មែ មន់ដូវ កាន ឆនឹម ហន់ណាំង ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង វែ។ ប៉ាគ់ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ មន់ម៉ើត កាន ឆនឹម ហន់ណាំង កាន អ៊ែ លំវឹញ ហឹ វែ កឡឹ ទឺ។ ៧ ប៉ាគ់ វន់មឹត ទឹង ហន់ណាម មែ ង៉ាយ វន់គូ ប៊ឹង អិះ ឡើយ វន់ចង់ ចា អង់ង៉ាយៗ ណគ់ មែ មន់អាំ ដើ វែ យ៉ាក់ ណគ់ មែ ម៉ើ បើម កាន តង មន់ដូវ លៀន ចនែរ។ ញ៉ង វន់វីះ អ៊ឺម តើម ប៊ឹង ហន់ណាម មូយ ដក់ គូ ហឹ ហន់ណាម លមូយ ឡឹះ អន់ណាវ។ ៨ វន់ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក មែ ង៉ាយ តមឹង ប៉ាគ់ មន់ឡាប់ វែ មន់អាំ ចណង់ ចណា វន់ចង់ ចា តាម មែ ម៉ើ អាំ ហឹ អិះ ឡើយ។ ៩ វន់បើម អន់នៀម មែ ម៉ើ ឈិ ដើម វន់ហាយ ដើ មែ រៀន “គ្រែដៃ ដៀប លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ វែ ឡើយ”។ ១០ វន់ដក់ ហឹ ស្រ៊ុក មែ ង៉ាយ កតាម ប៉ាគ់ តៃ មន់ច្រា ឡា វែ វន់ដក់ ហាយ ពហាយ ដើ មែ បរ ទ្រូង អ៊ែ អន់ណាវ រៀន៖ ១១ “អើយ វែ នែ វន់ឝ្លាំង យ៉ឹ! ទុត ភុក ភុយ ឡើ ការ ប៊ឹង ឈឹង ញឺ ណាគ់ ញ៉ើ ក្រប៉ូះ វ៉ិះ ញន់ហាយ ឌិវ មូយ ដើ វែ អាំ វន់ណោះ គ្រែដៃ ដៀប លំប៊ឹះ ពែក ប៉ាក់ វែ ឡើយ!”។ ១២ អៃ អំពហាយ ដើ វែ រៀន តគ់ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ ស៊ិន ខៃ ណូវ បនឹះ ទឹង ស្រ៊ុក មែ នែ គ្រែដៃ លំពថូត កយឹក ជឺរ មួង សូដំ *10.12 មួង សូដំ នែ ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ បលុ ដើ អ៊ុញ លែក តាក់។ អន់ណាវ»។
១៣ «អើយ ស្រ៊ុក ខូរ៉ាស៊ីន វន់ធុក ញ៉ាក់ ឡើយ! អើយ ស៊្រុក ប៊ែតសៃដា វន់ធុក ញ៉ាក់ ប៉ាគ់ទឺ ឡើយ! ប៉ាគ់ មែ ទឹង មួង ទីរ៉ុះ ដើម មួង ស៊ីដូន មន់តៃ កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ ដើ វែ នែ មន់ពលិះ ចនិះ មន់ត្រទ្រូប ហហក ពស្រុ ចាក់ មន់ដ្រូម ប៊ឹង ទុះ †10.13 មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ឹង ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ម៉ើ ខើយ ដ្រូម ប៊ឹង ទុះ បក់ មន់ពដៃ កាន ពស្រុ ចាក់ ដើ បូវ។ ប្រយ។ ១៤ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ហឹ តង៉ៃ គ្រែដៃ លំតាត់ស៊ិន ដើ ស៊្រុក វែ នែ លំពថូត កយឹក ជឺរ មួង ទីរ៉ុះ ដឹប មួង ស៊ីដូន អន់ណាវ។ ១៥ អ៊ែ ដើ វែ មួង កាផារនុំ អើយ ញ៉ង វ៉ើ មឹង អ៊ឺម វន់ដូវ ឌឹក ទឹង ហូង គ្រែ ហរ៉ើម វន់គ្លីះ ទិ ឞន បនឹះ គែត»។
១៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ឡឹះ ដើ មែ លុកស៊ិក រៀន៖ «ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង វែ មែ អ៊ែ ឞាល់ ម៉ើ ចាប់ ប្រម៉ាង អៃ ទឺ អ៊ែ ណគ់ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កាះ តាក់ វែ ឞាល់ ម៉ើ កាះ តាក់ អៃ ទឺ ឡើយ អ៊ែ មែ ង៉ាយ ម៉ើ កាះ តាក់ អៃ ឞាល់ ម៉ើ កាះ តាក់ កឡា ឡើ ប៉្រៃ អៃ អប៊ឹះ ទិ នែ ទឺ»។
មែ លុកស៊ិក ម៉ើ ជឹ ហឹ ទឺ
១៧ មែ លុកស៊ិក ប៉ឹះ ជិត បារ រ៉ា ម៉ើ ជឹ ញឹម ក្លើម ក្លាក តើម ប៊ឹង ម៉ើ ពហាយ កាន គ្រែដៃ ឡើយ។ អ៊ែ ម៉ើ ប៉ច ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អើយ! បក់ យ៉ាវ ហណោះ ញ៉ន ដើ អាតណាត ម៉ាត់ ហៃ អ៊ែ អរ៉ាក់ ណាគ់ ម៉ើ ជុះ ញ៉ម ដើ ញ៉ា»។ ១៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ មែ រៀន៖ «អៃ អតៃ អរ៉ាក់ សតាំង ឡើ គ្លីះ តើម ទិ គ្រែ ឡើ បើម ប៉ាគ់ លលីប។ ១៩ អៃ អអាំ អាតណាត ដើ វែ បក់ វន់ដូវ ឆាន់ ប៊ិះ ឆាន់ កដាម អរិង ដើម លែក ដើ អាតណាត ពឺង អរ៉ាក់ សតាំង ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តៃ ប៊ិច អង់ង៉ាយ យ៉ាវ មន់ដូវ បើម ដើ វែ។ ២០ ញ៉ង វ៉ើ ញឹម ក្លើម អ៊ឺម ដើ អរ៉ាក់ ឡើ ជុះ ញ៉ម ដើ វែ វន់ញឹម ក្លើម ដើ គ្រែដៃ ឡើ ខៀន ជុ ម៉ាត់ វែ ទឹង ហូង គ្រែ ទិ»។
យែស៊ូ ឡើ ព្រតឹះ ព្រនែ គ្រែដៃ បើគ ណគ
(ម៉ាថាយ ១១.២៥-២៧; ១៣.១៦-១៧)
២១ ទឹង អ៊ែ ផវ យ៉ាង ចាគ់ លួង គ្រែដៃ ឡើ បើម អាំ គ្រែដៃ យែស៊ូ ញឹម ក្លើម រ៉គ់សំ ឆំតក ទុត ខាក់។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ បើគ អើយ! ហៃ ហកន់ដ្រាគ់ ទឹង ហូង គ្រែ ហន់ដឹប ទិ ឡាង ប្រិះ អៃ អព្រតឹះ ព្រនែ ហៃ យ៉ាក់ ហៃ ហពដៃ កាន លែក នែ ឌិវ ដើ បនឹះ តៃ ណោះ ឌូរ វ៉ារ អាំ មន់ណោះ ហាក់ ហៃ ហអំម៉គ់ ដើ មែ ហ្រឡិច ហ្រឡាង ដើម ដើ បនឹះ អ្រណោះ អ្រទីង។ ដាវ ឡើយ គ្រែដៃ បើគ អើយ! យ៉ាក់ ប្រម៉ើត ហៃ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ»។ ២២ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ ដើ លុកស៊ិក ណគ រៀន៖ «គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡើ ម៉ប អង់ង៉ាយៗ ដើ អៃ លែក អិះ។ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ហឝ៉ាវ កួន កឡ គ្រែដៃ វ៉ិះ ឌិវ គ្រែដៃ បើគ កឡឹ ឡើ ហឝ៉ាវ ដើម តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ហឝ៉ាវ គ្រែដៃ បើគ វ៉ិះ ឌិវ កួន កឡ ណគ កឡឹ ឡើ ហឝ៉ាវ ដើម ណគ់ មែ ង៉ាយ កួន កឡ គ្រែដៃ លំម៉ើត ពដៃ មែ អ៊ែ មន់ហឝ៉ាវ ប៉ាគ់ទឺ»។
២៣ លែវ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហវីវ ហឹ លុកស៊ិក ណគ ឡើ ច្រា ចវីះ តើម ប៊ឹង មែ ឞិត ឞ៊ែត អ៊ែ ឡើ ហាយ ដើ មែ រៀន៖ «បូវ វែ លែក នែ វ៉ើ ហ្រនុក ហ្រវ៉ាក ឡើយ យ៉ាក់ វ៉ើ តៃ លែក ឡើយ កាន អន់នែ! ២៤ អៃ អង់ហាយ ពឡាក់ ដើ វែ រៀន មែ កឡា ឈូន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ដើម មែ សឋិច ទឹង ឡៃ មាំង ទុត អើន ម៉ើ ងុញ មន់តៃ កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ ដើ វែ ពញ៉ង ម៉ើ តៃ អ៊ឺម មែ ម៉ើ ងុញ ប៉ាគ់ទឺ មន់ដុង ប៉ាគ់ ដើ វែ ពញ៉ង តៃ ម៉ើ ដុង អ៊ឺម»។
ប្រម៉ាង ព្រឌីវ សុនសាត សាម៉ារី មូយ រ៉ា ឡើ ណោះ ស្រុស្រៀត
២៥ ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ មូយ រ៉ា ឡើ ឌឹក ឆុង តង៉ា បឡង ឝ្លាំង គ្រែដៃ យែស៊ូ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ អើយ! ដើ អៃ ប៉ាគ់ ង៉ាយ អំបើម អ៊ែ អន់ដូវ ញិវ ឡូច អន់សច?»។ ២៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ ណគ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហតៃ ម៉ើ ខៀន ជុ ទឹង ពឹម ចឞាប់ គ្រែដៃ? ទឹង ហអាន ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហដុង ដឹះ?»។ ២៧ ណគ ឡើ ហាយ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡើ ខៀន ជុ រៀន ង៉ាយ នែ ងន់ត្រ ម៉ើត ដើ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើ គ្រែដៃ ង៉ាយ ង៉ើ មឹង លែក ដើ ក្លើម ក្លាក លែក ដើ ផវ យ៉ាង លែក ដើ ពន់ដ្រិញ លែក ដើ ចនិះ ដើម ងំម៉ើត ដើ បូវ ប៊ែង ឞាល់ ង៉ើ ម៉ើត ដើ ចាក់ ង៉ាយ កឡឹ ទឺ»។ ២៨ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ត្រណើវ ណគ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ ហម៉ាង ប៉ាគ់ ពអ៊ិន ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ ហំបើម អ៊ែ ហន់ញិវ ឡូច អន់សច»។ ២៩ ហាក់ ដើ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ឡើ ម៉ើត ពដៃ កាន ណគ ឡើ តង៉ា អន់ឌូ អ៊ែ ឡើ ប៊ិច ខា ឡើ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ឡើ រៀន៖ «មែ ង៉ាយ ដឹះ បូវ ប៊ែង អៃ?»។ ៣០ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ពហាយ ព្រឌីវ រៀន៖ «ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡើ ញឺះ តើម ប៊ឹង មួង យែរូសាឡឹម ឡើ ទឺះ ទិ មួង យែរីខូ។ ណគ ឡើ ត្រ ខគ់ណាំ ដើ បូវ ចូ ម៉ើ ចក់ រ៉ាះ អំបាះ ខូ អាវ ណគ លែក ដើម ម៉ើ បឹត ណគ តូវ ឡើ មឹត ចាក់ ដៃ ស្រឹ លន់គែត ប៊្លី អ៊ែ ណគ់ មែ ម៉ើ បឹត ណគ ម៉ើ វីះ ហ្រហៀង ម៉ើ តាក់ ណគ ប៊ឹង អិះ ឡើយ។ ៣១ អ៊ែ ប៊ិច កឡា បប៊ុះ ថួយ មូយ រ៉ា ឡើ ដក់ តៃ ទ្រូង អន់ទឺ។ ប៊ឹង ឡើ តៃ បឹ កឡ ឡើ ប៊ឺក ឡើ វៀរ ក្លើច តាក់។ ៣២ អ៊ែ ប៊ិច បូវ លែវី មូយ រ៉ា ឡើ ប៊ឹះ តគ់ អ៊ែ។ ហំប៊្រុះ ឡើ តៃ បឹ ឡើ ប៊ឺក ឡើ វៀរ ក្លើច តាក់ ប៉ាគ់ទឺ។ ៣៣ ហាក់ ប៊ិច សុនសាត សាម៉ារី មូយ រ៉ា ‡10.33 ទឹង ប៉ាង អ៊ែ មែ យូដា ម៉ើ ហំពែម អ៊ឺម ដើ មែ សាម៉ារី។ ឡើ ដក់ តៃ ទ្រូង ប៉ុះ ទឺ ឡើ តៃ ប្រយ បឹ ឡើ ប៊ឺក តូវ ឡើ បើម ស្រុស្រៀត ណគ ៣៤ ឡើ ដក់ ប៊ឹះ តគ់ បឹ ឡើ ប៊ឺក ឡើ ចក់ ពុក អំប្រា តវែ ឡើ ហន់តួច ប៊ឹង បនឺក អ៊ែ ឡើ ចូម ប៊្លី អ៊ែ ឡើ ហយៀក ពឈិះ ទិ សិះ លៀ ណគ ឡើ តៀត ហឹ ហន់ណាម ចនែរ បក់ លំរន់ឋាប់ ឝ្លាំង ប្រណគ។ ៣៥ ប៉ាគ់ ប្រណូវ ឡើ ចក់ លៀន បារ កាក់ §10.35 កនុង មូយ តង៉ៃ ម៉ើ ជែរ មែ គូលី មូយ កាក់។ ឡើ អាំ ហឹ កន់ដ្រាគ់ ហន់ណាម ឡើ ហាយ ដើ ណគ រៀន “ឡា ហន់ឝ្លាំង ណគ ដិ អុះ ប៉ាគ់ លំជឺរ លៀន អន់នែ ហំពួ ណគ ប៊ឹង អន់ជឹ វឹញ អ៊ែ អន់ធែន លៀន ហៃ”»។
៣៦ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តង៉ា ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហដុង លែក ដើ មែ ពែ រ៉ា នែ ណគ់ បឹ អង់ង៉ាយ ឡើ ត្រ អំម៉ោះ អោះ បឹ ឡើ ប៊ឺក ដើ ចូ?»។ ៣៧ ណាយឃូ ឡើ ពង់ហៀន ចឞាប់ ឡើ ត្រណើវ រៀន៖ «ណគ់ បនឹះ ឡើ ណោះ ស្រុស្រៀត ប្រណគ»។ អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ ហាយ រៀន៖ «ហន់ជឹ បើម ត្រួយ ប៉ាគ់ ដើ ណគ ទឺ យ៉ឹ»។
គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ មឹត ហឹ ហន់ណាម ណាង ម៉ាថា អំប្រា ណាង ម៉ារី
៣៨ ប៊្លី អ៊ែ គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម លុកស៊ិក ណគ ម៉ើ ដក់ ដឌែ អ៊ែ ម៉ើ មឹត ហឹ ស្រ៊ុក លមូយ។ ប៊ិច កទ្រី មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ម៉ាថា ឡើ ចន់ដ្រា មែ គ្រែដៃ យែស៊ូ មឹត ទឹង ហន់ណាម ណគ។ ៣៩ ណាង ម៉ាថា ឡើ ប៊ិច អោះ កទ្រី មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ណគ ម៉ារី ឡើ ដ្រូម ចុ ឈឹង គ្រែដៃ យែស៊ូ ដើម ឡើ ចង់ហៀង ម៉ាង ណគ។ ៤០ អ៊ែ ដើ ណាង ម៉ាថា ឡើ វន់វ៉ាយ ពពឹត បបើម ចណង់ ចណា ដើ មែ តមួយ។ អ៊ែ ឡើ ដក់ ហាយ ដើ គ្រែដៃ យែស៊ូ លំប៉្រៃ ណាង ម៉ារី ដក់ ប៉ូរ ណគ ឡើ ម៉ាង រៀន៖ «អើយ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហន់ឃឹត អ៊ឺម ឡះ ដើ អៃ អោះ អៃ នែ ឡើ មឹង ដើ អៃ មូយ រ៉ា អបើម ចណង់ ចណា ដើ វែ? ហំប៉្រៃ ណគ លំដក់ ប៉ូរ អៃ អុះ!»។ ៤១ ហាក់ គ្រែដៃ យែស៊ូ ឡើ តើវ រៀន៖ «ម៉ាថា អើយ ម៉ាថា! ប៉ិ ឡើ ត្រ ហវន់វ៉ាយ ដើ កាន អើន ឞាល់ នែ! ៤២ វ៉ិះ ឌិវ មូយ ឡើ ប៊ិច ខា អ៊ែ ដើ ណាង ម៉ារី អោះ ហៃ ឡើ រ៉ើះ កាន ចាគ់ៗ អន់នែ ឡើយ។ តៃ ប៊ិច មែ ង៉ាយ អ៊ឺម មន់ដូវ ចក់ តើម ប៊ឹង ណគ»។

- លូកា
- <
- ១០
- >

*១០:១២ 10.12 មួង សូដំ នែ ពន់ឋើម គ្រែដៃ ឡើ បលុ ដើ អ៊ុញ លែក តាក់។

†១០:១៣ 10.13 មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ឹង ម៉ើ ពលិះ ចនិះ ម៉ើ ខើយ ដ្រូម ប៊ឹង ទុះ បក់ មន់ពដៃ កាន ពស្រុ ចាក់ ដើ បូវ។

‡១០:៣៣ 10.33 ទឹង ប៉ាង អ៊ែ មែ យូដា ម៉ើ ហំពែម អ៊ឺម ដើ មែ សាម៉ារី។

§១០:៣៥ 10.35 កនុង មូយ តង៉ៃ ម៉ើ ជែរ មែ គូលី មូយ កាក់។

© 2020 WBT