Saráq Samu-ễl Bar
Santoiq Atỡng
Saráq Samu-ễl Bar nâi to loah tễ saráq Samu-ễl Muoi. Án atỡng tễ máh ranáq Davĩt táq tữ án bữn chỗn cỡt puo. Trỗ dâu lứq, Davĩt cỡt sốt tâng máh vil tâng cruang Yuda. Vớt ki, án cỡt sốt chũop nheq cruang I-sarel. Saráq Samu-ễl Bar nâi apáh yỗn dáng raloaih tễ puo Davĩt bữn aloŏh cruang cutễq yỗn cỡt la‑a lứq, cớp án táq yỗn dống cruang án ndỡm cỡt rêng lứq. Án rachíl cớp máh cũai par‑ũal án, dếh cũai tâng cruang án cớp máh cũai tễ cruang canŏ́h hỡ.
Saráq nâi apáh yỗn hữm raloaih puo Davĩt sa‑âm samoât samơi, cớp án chiau sang tỗ án yỗn Yiang Sursĩ. Cớp án táq yỗn máh cũai proai ayooq cớp táq tanoang tapứng chóq án. Bữn sa‑ữi trỗ án táq ranáq lôih, ma án ngin kho tễ máh ranáq lôih án khoiq táq, cớp án pruam roap tôt tễ Yiang Sursĩ, cỗ tian án táq ranáq lôih ki.
Sa‑ữi náq puo cũai I-sarel toâq tễ tŏ́ng toiq Davĩt. Cớp Yê-su Crĩt la toâq tễ tŏ́ng toiq án tê.
1
Davĩt Sâng Noau Pai Salơ Cuchĩt
1 Toâq vớt puo Salơ cuchĩt, Davĩt píh chu tễ rachíl. Án khoiq chíl riap tỗp A-maléc, chơ án ỡt bar tangái pỡ vil Sic-lac. 2 Catâm tangái pái, muoi noaq samiang póng toâq tễ ntốq puo Salơ ỡt. Án khoiq háq tampâc án tâc, cớp ĩt cutễq pức tâng plỡ, táq tếc án tanúh. Chơ án mut ramóh Davĩt, cớp pũp asễng yám noap. 3 Davĩt blớh án neq: “Mới toâq tễ léq?”
Án ta‑ỡi: “Cứq lúh tễ dỗn tahan Salơ ỡt. Cứq khoiq vớt tễ tahan cũai Phi-li-tin.”
4 Davĩt blớh ễn: “Bữn ranáq ntrớu cỡt pỡ ki? Mới atỡng nheq yỗn cứq dáng!”
Samiang póng ta‑ỡi: “Tahan tỗp hếq lúh nheq tễ ntốq rachíl, cớp noau cachĩt cũai hếq sa‑ữi lứq. Puo Salơ cớp Yô-nathan con samiang án la cuchĩt tê.”
5 Davĩt blớh ễn: “Nŏ́q mới dáng pai puo Salơ cớp Yô-nathan cuchĩt?”
6 Án ta‑ỡi: “Pĩeiq cứq ỡt tâng cóh Kil-bũa, cứq tapoang hữm puo Salơ tayứng cloaq coih. Sễ aséh rachíl cớp tahan ỡt aséh mut cheq la‑ữt chu án. 7 Án tapoang hữm cứq, chơ án arô cứq. Cứq ta‑ỡi án neq: ‘Achuaih ơi, cứq ỡt nâi!’ 8 Án blớh cứq: ‘Mới la cũai tễ tỗp léq?’ Cứq ta‑ỡi: ‘Cứq la tễ tỗp A-maléc.’ 9 Chơ án atỡng cứq neq: ‘Cứq khoiq chũl hâp lứq, cheq ễ ta-ŏh rangứh. Sễq mới cachĩt chíq cứq.’ 10 Ngkíq cứq mut tayứng cheq cớp cachĩt án; yuaq cứq dáng samoât khân án dớm, án ta-ŏh rangứh toâp. Chơ cứq pũot vuam puo tễ plỡ án, cớp leh ĩt carvang tễ ngcŏ́ng án, chơ dững crơng ki atoâq pỡ anhia.”
11 Ngkíq Davĩt háq tampâc án, yuaq sâng ngua lứq tâng mứt, cớp tahan án dũ náq táq machớng ki tê. 12 Tỗp alới nhiam cớp tanúh, dếh ót sana toau toâq sadâu dŏq tanúh yỗn puo Salơ, Yô-nathan, cớp máh cũai I-sarel, la proai Yiang Sursĩ; yuaq sa‑ữi náq cuchĩt tâng ntốq rachíl.
13 Davĩt blớh cũai samiang ca toâq atỡng ki neq: “Mới tễ tỗp léq?”
Án ta‑ỡi: “Cứq tễ tỗp A-maléc, ma cứq ỡt tâng cruang anhia.”
14 Davĩt blớh ễn: “Yuaq nŏ́q mới khớn cachĩt puo Yiang Sursĩ rưoh?”
15 Chơ Davĩt arô muoi noaq tahan cớp ớn neq: “Mới cachĩt chíq cũai nâi!”
Tahan ki thot dau; chơ án choat samiang A-maléc toau cuchĩt.
16 Nhũang cũai samiang ki cuchĩt, Davĩt pai chóq án neq: “Mới dững ŏ́c tôt nâi chóq tỗ mới bữm, yuaq bỗq mới toâp pai mới khoiq cachĩt puo Salơ, la cũai Yiang Sursĩ khoiq rưoh yỗn cỡt puo.”
Davĩt Tanúh Yỗn Salơ Cớp Yô-nathan
17 Davĩt táq cansái ũat tanúh yỗn Salơ cớp Yô-nathan con samiang puo Salơ. 18 Cớp án ớn noau arĩen cansái ũat nâi yỗn máh cũai Yuda hỡ. (Cansái ũat nâi noau chĩc tâng pơ saráq Yasar.)*
19 Án ũat neq:
“Ơ I-sarel ơi!
Máh cũai ayông tỗp hái khoiq cuchĩt tâng dũal cóh I-sarel.
Ngua lứq tê máh tahan clŏ́q tâng tỗp hái khoiq cuchĩt nheq!
20 “Chỗi atỡng ranáq nâi yỗn cũai par‑ũal tâng vil Cat tamứng,
tỡ la tâng máh rana pỡq chu vil At-calon dáng.
Chỗi yỗn mansễm tỗp Phi-li-tin sâng bũi pahỡm;
cớp chỗi yỗn con mansễm yáng tiah rit hái sâng bũi mứt pahỡm tê.
21 “Chỗi yỗn mia tỡ la dỡq latac sễng tâng cóh Kil-bũa.
Sễq yỗn sarái tâng ntốq ki cỡt khỗ mantái níc!
Yuaq khễl cũai clŏ́q táh dŏq tâng ntốq ki, táq yỗn cỡt casiet lứq;
khễl puo Salơ tỡ bữn sat, tỡ la chi-chut toâq dỡq nsễng noâng.
22 “Tamĩang Yô-nathan pla lứq,
cớp dau puo Salơ tỡ bữn sarũiq táq cũai aléq,
toau bữn cachĩt nheq máh cũai par‑ũal bán rêng lứq.
23 Bo Salơ cớp Yô-nathan noâng tamoong, alới bữn mứt saryóq;
cớp cũai canŏ́h ayooq lứq alới.
Tamoong tỡ la cuchĩt, tỡ bữn acán ntrớu têq cayoah alới yỗn cỡt ratáh.
Alới bar náq sangháiq riang calang crức, bán rêng clữi cula samín.
24 “Máh mansễm I-sarel ơi! Anhia cóq tanúh yỗn puo Salơ.
Án khoiq yỗn nheq tữh anhia bữn sớp au tuar santứm cusâu moat lứq.
Cớp án khoiq yỗn anhia chóq crơng pasang sa‑ữi ramứh,
dếh yễng dŏq atớt tâng plỡ cớp tâng tỗ anhia.
25 “Bữn tahan clŏ́q lứq tễ tỗp hái khoiq cuchĩt nheq chơ!
Alới cuchĩt tâng ntốq rachíl.
Dếh Yô-nathan hỡ dớm cuchĩt tâng cuar cóh ki.
26 “Yô-nathan ơi! Cứq nhiam atếh mới,
yuaq mới la samoât ai cứq lứq.
Mới la cũai cứq ayooq lứq!
Mới ayooq cứq bữn kia sa‑ữi lứq,
clữi nheq tễ máh mansễm ayooq cứq.
27 “Bữn tahan clŏ́q tễ tỗp hái khoiq cuchĩt nheq chơ!
Crơng choac alới tỡ têq táq ntrớu noâng!”
* 1:18 Ramứh ‘Yasar’ parlong loah la ‘tanoang o’.