\NormalFont\ShortTitle{Santoiq Cuclỗiq}

{\MT Saráq Santoiq Cuclỗiq

\par }{\IMT Santoiq Atỡng

\par }{\IP Saráq Santoiq Cuclỗiq nâi Yê-ramia, la cũai tang bỗq Yiang Sursĩ, chĩc atỡng tễ vil Yaru-salem cỡt rúng ralốh tâng cumo 586 nhũang dỡi Yê-su. Tâng cumo ki noau cỗp máh cũai tâng vil Yaru-salem dững chu cruang Ba-bulôn.

\par }{\IP Tam tâng saráq nâi bữn moang santoiq cuclỗiq cucling nhiam nhit, ma án chĩc atỡng dếh ŏ́c yỗn hái sa‑âm Yiang Sursĩ nheq rangứh rahỡ cớp ỡt ngcuang acoan níc Yiang Sursĩ chuai hái.

\par }{\IP Máh cũai I-sarel dốq doc saráq nâi toâq alới rôm sang toam Yiang Sursĩ tâng tangái alới táq rit ót sana, cớp táq rit tanúh dŏq alới sanhữ loah tễ cruang alới cỡt rúng ralốh.



\par }\ChapOne{1}{\SH Ŏ́c Túh Ngua Tâng Vil Yaru-salem
\par }
{\Q \VerseOne{1}Bo nhũang, vil Yaru-salem bữn cũai clứng lứq,

\par }{\QB ma sanua cỡt vil ngua parngeh tháng.

\par }{\Q Bo nhũang, cũai tâng cốc cutễq nâi yám noap lứq vil ki;

\par }{\QB ma sanua vil ki cỡt ariang cán cumai ễn.

\par }{\Q Bo nhũang, vil ki cỡt ariang lacuoi puo, noau yám noap hỡn tễ máh vil canŏ́h,

\par }{\QB ma sanua án cỡt ariang cũai sũl ễn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Ngkíq, vil ki la ariang manoaq mansễm nhiam nheq sadâu;

\par }{\QB sarliang moat án hoi layáp nheq tamễng.

\par }{\Q Máh yớu ratoi tễ nhũang, ki tỡ bữn noau toâq aliam án;

\par }{\QB sanua máh yớu án ratoi lứq, toâq chíl án.


\par }{\Q \VS{3}Tỗp Yuda cỡt cũai sũl, ŏ́q cũai rachuai noâng,

\par }{\QB dếh noau padâm alới yỗn dễq nheq tễ vil viang.

\par }{\Q Máh cũai Yuda pỡq ỡt tâng cruang cũai canŏ́h;

\par }{\QB ŏ́q ntốq cỡt cruang alới bữm.

\par }{\Q Máh cũai par‑ũal ỡt crŏ́q lavíng níc alới;

\par }{\QB máh cũai Yuda ŏ́q rana lúh yỗn têq vớt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Sanua tỡ bữn noau toâq noâng pỡ Dống Sang Toâr

\par }{\QB dŏq sang toam tâng máh tangái táq rit cha bũi.

\par }{\Q Máh cumũr cơi ũat tâng ntốq ki, ramóh túh coat nheq,

\par }{\QB cớp máh cũai tễng rit sang Yiang Sursĩ cuclỗiq cucling.

\par }{\Q Máh ngoah toong vil la tỡ va manoaq cũai mut loŏh noâng;

\par }{\QB cớp cóh Si-ôn la sâng túh arức lứq tê.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Máh cũai par‑ũal vil Yaru-salem ễn cỡt sốt vil ki,

\par }{\QB alới ndỡm án na chớc alới;

\par }{\Q Yiang Sursĩ táq yỗn án chĩuq túh arức cỗ tian án bữn lôih sa‑ữi;

\par }{\QB máh con acái án noau cỗp prỗn nheq chu cruang canŏ́h.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Ŏ́c ang‑ữr vil Yaru-salem khoiq pứt nheq chơ;

\par }{\QB máh cũai ayông án cỡt ieuq ot samoât yỡt khlac sana;

\par }{\QB rêng án cỡt pứt nheq bo án lúh niei prian.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Sanua, vil Yaru-salem cỡt rúng ralốh,

\par }{\QB án chanchớm loah tễ án sốc bữn tễ nhũang.

\par }{\Q Tữ án ỡt tâng talang atĩ cũai par‑ũal, án ŏ́q cũai rachuai án;

\par }{\QB máh cũai bữn riap án, alới cacháng ayê án.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Tỡ bữn noau yám noap noâng án ĩn tễ nhũang;

\par }{\QB ma sanua án ỡt mu rariat ễn, cớp noau ayê ra‑ac án.

\par }{\Q Án cuclỗiq cucling cớp cupât mieiq cỗ sâng casiet táq lứq.

\par }{\Q Vil Yaru-salem táq lôih toâr lứq;

\par }{\QB cỗ tian ngkíq, án cỡt nhơp nhuo la‑ỡq lứq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Ranáq sâuq án táq cỡt samoât crơng nhơp tớt sớn,

\par }{\QB ma án tỡ bữn clơng ntrớu loâng tễ ranáq ễ toâq pỡ án.

\par }{\Q Án pứt nheq dũ ramứh, ma tỡ bữn noau aliam án.

\par }{\Q Án arô neq: “Sễq Yiang Sursĩ sarũiq táq cứq nứng!

\par }{\QB Yuaq cũai par‑ũal cứq khoiq bữn riap cứq chơ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Máh cũai par‑ũal toâq pũr cớp tuoiq ĩt nheq máh mun án.

\par }{\QB Án hữm cũai par‑ũal mut tâng Dống Sang Toâr,

\par }{\QB la ntốq Yiang Sursĩ tỡ yỗn cũai cruang canŏ́h mut.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Máh cũai proai cuclỗiq cucling bo alới pỡq chuaq cha;

\par }{\QB alới ĩt sanốc ntữn alới ralêq cớp crơng sana cha dŏq yỗn têq alới bữn tamoong.

\par }{\Q Máh cũai proai cuclỗiq neq: “Ơ Yiang Sursĩ ơi!

\par }{\QB Sễq anhia luliaq nhêng chu hếq nứng! Bữn cũai mumat níc hếq!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Án cu‑ỗi chóq dũ náq cũai ca pỡq pha cheq án neq: “Anhia nhêng chu cứq nâi!

\par }{\Q Tỡ bữn noau a‑ĩ a‑ỗiq ariang cứq;

\par }{\QB ŏ́c a‑ĩ ki Yiang Sursĩ toâp dững atoâq pỡ cứq bo án cutâu mứt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}“Ncháu yỗn ũih blữ sễng tễ paloŏng

\par }{\QB dŏq cat níc tâng mứt pahỡm cứq.

\par }{\Q Án to rabang dŏq cỗp cứq, cớp táq yỗn cứq dớm,

\par }{\QB cớp án táh cứq yỗn a‑ĩ níc ngkíq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}“Án khoiq chĩc dŏq nheq máh ranáq lôih cứq táq,

\par }{\QB chơ án chŏ́q apooq nheq tữh parnơi.

\par }{\Q Án acuac máh ranáq lôih tâng tacong cứq;

\par }{\QB ngkíq, cứq cỡt ieuq ot, cỗ tian ŏ́c lôih ki ntâng luat ngư.

\par }{\Q Yiang Sursĩ khoiq chiau cứq pỡ máh cũai par‑ũal,

\par }{\QB cớp cứq tỡ rơi táng chíl noâng alới.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Ncháu cacháng ayê máh tahan cứq ca rêng lứq,

\par }{\QB chơ án dững poâl tahan toâq cachĩt táh nheq máh samiang póng cứq.

\par }{\Q Án tĩn sapiar máh cũai proai cứq cỡt samoât noau tĩn palâi nho tâng ntốq pát nho.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}“Cỗ ngkíq sarliang moat cứq ta‑áh.

\par }{\QB Tỡ bữn noau têq aliam, tỡ la táq yỗn mứt pahỡm cứq cỡt clŏ́q.

\par }{\Q Cũai par‑ũal khoiq riap cứq, cớp máh cũai proai la cứq tỡ bữn bữn noâng.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}“Cứq sacỡ atĩ cucốh cucũoi sễq noau rachuai,

\par }{\QB ma tỡ bữn noau ễ rachuai cứq.

\par }{\Q Yiang Sursĩ arô máh cũai par‑ũal yỗn toâq chíl cứq cu angia;

\par }{\QB tỗp alới táq chóq cứq ĩn crơng nhơp nhuo lứq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}“Ma Yiang Sursĩ táq tanoang lứq chóq cứq, la cỗ cứq tỡ bữn trĩh án.

\par }{\Q Ơ máh cũai proai cu ntốq ơi! Cóq anhia tamứng cứq!

\par }{\QB Nhêng chu cứq chĩuq ŏ́c a‑ĩ nâi.

\par }{\Q Máh tatoam cớp cumũr cứq

\par }{\QB khoiq noau cỗp dững chu cruang canŏ́h.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}“Cứq arô yớu ca ratoi lứq cớp cứq, ma alới tỡ ễq chuai cứq noâng.

\par }{\Q Máh cũai tễng rit sang cớp máh cũai ayông khoiq cuchĩt nheq tâng máh rana vil,

\par }{\QB bo alới pỡq chuaq cha dŏq chứm siem dỡi tamoong alới.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia nhêng chu cứq nứng!

\par }{\QB Mứt pahỡm cứq sâng túh arức cớp a‑ĩ yarĩaq lứq!

\par }{\Q Mứt pahỡm cứq sâng a‑ĩ la cỗ cứq bữn lôih sa‑ữi.

\par }{\Q Bữn cũai cachĩt máh cũai canŏ́h tâng máh rana;

\par }{\QB cớp tâng clống dống bữn moang cũai cuchĩt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}“Sễq anhia tamứng sưong santoiq cứq cuclỗiq cucling, yuaq ŏ́q cũai aliam!

\par }{\QB Máh cũai par‑ũal ỡn apũol cỗ anhia atoâq ŏ́c cuchĩt pứt pỡ cứq.

\par }{\Q Sễq anhia dững atoâq máh tangái anhia khoiq atỡng dŏq,

\par }{\QB cớp sễq anhia yỗn máh cũai par‑ũal ramóh túh coat machớng cứq tê.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}“Sễq anhia nhêng chu máh ranáq sâuq alới khoiq táq.

\par }{\QB Cớp sễq anhia yỗn alới bữn roap tôt samoât anhia khoiq táq chóq cứq chơ,

\par }{\QB cỗ tian máh ranáq lôih cứq khoiq táq.

\par }{\Q Cứq sâng ieuq tuar lứq, cớp cứq cuclỗiq cucling cỗ sâng a‑ĩ a‑ỗiq lứq.”




\par }\Chap{2}{\SH Yiang Sursĩ Yỗn Vil Yaru-salem Roap Tôt
\par }
{\Q \VerseOne{1}Cỗ Yiang Sursĩ sâng cutâu mứt, ngkíq án yỗn ŏ́c canám clũom chíq cóh Si-ôn;

\par }{\QB máh ramứh parchia parhan tễ cóh Si-ôn cỡt ralốh-ralái nheq.

\par }{\QB Tâng tangái án sâng cutâu mứt chóq vil Yaru-salem,

\par }{\QB tangái ki án táh dếh Dống Sang Toâr án hỡ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}Yiang Sursĩ tỡ bữn sâng sarũiq táq noâng toâq án talốh máh vil tâng cruang Yuda,

\par }{\QB dếh máh viang lavíng mpễr;

\par }{\QB máh ngôl kĩaq dŏq cruang Yuda la cỡt ralốh-ralái nheq.

\par }{\Q Án dững atoâq ŏ́c casiet pỡ cruang ki, cớp pỡ máh cũai sốt tâng cruang ki.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Cỗ án sâng cutâu mứt lứq, ngkíq án táq yỗn cruang I-sarel cỡt ieuq;

\par }{\QB án calỡih táh cruang ki,

\par }{\QB tỡ ễq rachuai noâng bo cũai par‑ũal toâq chíl alới.

\par }{\Q Án khlốh mứt chóq hái samoât ũih cuhâuq cat nheq dũ ramứh.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Án dễ saráh chóq tỗp hái, ariang hái cỡt cũai par‑ũal.

\par }{\QB Án cachĩt táh dũ náq cũai hái ayooq.

\par }{\Q Án tốh ŏ́c cutâu mứt chóq Dống Sang Toâr án cỡt samoât noau tốh chóq ũih rahững yỗn cat nheq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Ncháu cỡt samoât cũai par‑ũal tỗp I-sarel;

\par }{\QB án yỗn máh ngôl kĩaq vil cớp

\par }{\QB máh dống puo cỡt rúng ralốh nheq.

\par }{\Q Án dững ŏ́c ngua cớp ŏ́c nhiam tanúh atoâq pỡ máh cũai Yuda.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Án talốh Dống Sang Toâr yỗn cỡt ralốh nheq,

\par }{\QB la ntốq hái sang toam án tễ nhũang.

\par }{\Q Ma hỡn tễ nâi ễn,

\par }{\QB án táq yỗn máh tangái táq rit cớp Tangái Rlu cỡt pứt nheq.

\par }{\Q Yuaq án cutâu mứt, ngkíq án nguai chíq tễ puo cớp tễ máh cũai tễng rit sang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ncháu khoiq cutiang táh prông sang cớp Dống Sang Toâr án.

\par }{\Q Án yỗn cũai par‑ũal toâq talốh táh nheq máh ratâng Dống Sang Toâr.

\par }{\Q Máh cũai par‑ũal triau cupo cỗ alới bữn talốh

\par }{\QB ntốq hái sang toam bũi óh lứq tễ nhũang.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Yiang Sursĩ khoiq dadŏq ễ talốh táh

\par }{\QB máh viang tâng cóh Si-ôn yỗn ralốh nheq.

\par }{\Q Án khoiq chiaq máh viang ki dŏq talốh táh.

\par }{\QB Sanua, ngôl kĩaq ca sarỡih lứq ki, cớp viang vil khâm la khoiq ralốh nheq chơ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Máh ngoah toong viang vil cỡt ralíh asễng,

\par }{\QB cớp máh raláng cláng ngoah toong cỡt tacoaih rabéq rayâl nheq.

\par }{\Q Sanua, puo cớp máh cũai sốt khoiq noau cỗp

\par }{\QB dững nheq chu cruang canŏ́h.

\par }{\Q Tỡ bữn noau atỡng noâng tễ phễp rit.

\par }{\QB Máh cũai tang bỗq Yiang Sursĩ tỡ bữn hữm noâng Yiang Sursĩ sapáh ŏ́c ntrớu chóq alới.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Máh cũai samiang thâu tâng vil Yaru-salem tacu tâng cutễq,

\par }{\QB cớp ỡt rangiac nheq.

\par }{\Q Alới tâc tampâc tanúh cớp ĩt phốn cutễq yữi tâng plỡ alới.

\par }{\QB Dếh máh tỗp cumũr la pũp plỡ asễng tâng cutễq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Cứq nhiam toau moat múh cỡt áih,

\par }{\QB cỗ sâng túh arức lứq tâng mứt.

\par }{\Q Cứq pứt mứt pứt luam,

\par }{\QB yuaq noau khoiq pupứt máh cũai proai cruang cứq.

\par }{\Q Máh carnễn, dếh carnễn sâu-sâu, cuchĩt cớt tâng máh rana vil.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{12}Máh carnễn ki nhiam chóq mpiq alới, cỗ sâng panhieih cớp khlac dỡq.

\par }{\Q Alới dớm tâng rana ĩn cũai chũl,

\par }{\QB chơ alới ngcuai ta-ŏh rangứh tâng car‑ữ mpiq alới.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Ơ vil Yaru-salem ơi! Ntrớu cứq têq rapai chuai anhia?

\par }{\QB Cớp nŏ́q cứq ễ aliam anhia?

\par }{\Q Yuaq tỡ nai bữn noau chĩuq túh coat ariang anhia.

\par }{\QB Mang-al anhia chũl yarũ samoât dỡq mưt;

\par }{\QB tỡ bữn ngcuang noâng têq tahâu yỗn cỡt bán.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{14}Máh cũai tang bỗq Yiang Sursĩ atỡng ŏ́c sapáh ca tỡ bữn lứq,

\par }{\QB cớp tỡ bữn cỡt kia ntrớu loâng.

\par }{\Q Alới dốq atỡng santoiq raphếq anhia,

\par }{\QB cớp alới tỡ bữn sưoq ntrớu toâq anhia táq ranáq lôih.

\par }{\Q Ngkíq yuaq, anhia tỡ bữn chanchớm ntrớu cóq anhia ngin lôih

\par }{\QB cớp rapĩen mứt pahỡm tamái ễn.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}Sanua máh cũai pỡq pha vil anhia, alới mumat anhia.

\par }{\Q Alới cubier tambớr cớp cacháng ayê,

\par }{\QB bo alới hữm vil Yaru-salem cỡt ralốh,

\par }{\QB dếh pai neq:

\par }{\Q “Nâi tỡ, la vil nêuq o lứq?

\par }{\QB La vil ca máh cũai tâng cốc cutễq nâi sâng bũi pahỡm toâq alới ỡt pỡ ki.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Máh cũai par‑ũal ayê ra‑ac cớp nhêng cloân níc chu mới cỗ sâng kêt lứq.

\par }{\Q Cớp alới cubier tambớr dếh mumat neq:

\par }{\QB “Tỗp hái khoiq pupứt án chơ!

\par }{\QB Tangái nâi la tangái hái ỡt ngcuang tễ dũn chơ.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{17}Yiang Sursĩ khoiq táq samoât án pai dŏq.

\par }{\QB Án pupứt cớp tỡ bữn sâng sarũiq táq noâng,

\par }{\QB ariang án khoiq catoaih atỡng anhia chơ.

\par }{\Q Án yỗn máh cũai par‑ũal anhia bữn riap,

\par }{\QB cớp yỗn alới sâng bũi pahỡm bo alới hữm vil anhia pứt nheq dũ ramứh.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{18}Ơ vil Yaru-salem ơi! Cóq anhia arô sễq Yiang Sursĩ chuai!

\par }{\QB Vil viang anhia cóq hỗ hát arô Yiang Sursĩ!

\par }{\Q Sarliang moat cóq hoi cucúc samoât crỗng hoi nheq sadâu tangái!

\par }{\Q Chỗi tangứt nhiam, cớp chỗi tangứt sâng ngua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Nheq sadâu cóq anhia tamỡ cớp nhiam nhit,

\par }{\QB cuclỗiq cucling chóq Yiang Sursĩ!

\par }{\Q Cóq anhia cucốh cucũoi sễq tễ án nheq tễ mứt pahỡm

\par }{\QB dŏq án sâng sarũiq táq dỡi tamoong máh con anhia;

\par }{\QB yuaq máh carnễn tâng vil anhia cuchĩt khlac kễng rana dũ ntốq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{20}Ơ Yiang Sursĩ ơi! Nŏ́q anhia yỗn hếq roap tôt ariang nâi?

\par }{\QB Bữn máh mansễm ntôm cha sâiq con ca alới ayooq!

\par }{\Q Noau ntôm cachĩt máh cũai tễng rit sang,

\par }{\QB cớp cũai tang bỗq anhia tâng Dống Sang Toâr.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{21}Máh cũai póng cớp máh cũai thâu cuchĩt radốc racơng tâng máh rana.

\par }{\QB Máh tatoam cớp cumũr cuchĩt noau tráh toâq dau.

\par }{\Q Anhia khoiq cachĩt táh alới tâng tangái anhia sâng cutâu mứt;

\par }{\QB anhia tỡ bữn sâng sarũiq táq ntrớu loâng bo anhia cachĩt alới.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Anhia khoiq mơi máh cũai par‑ũal toâq, samoât noau mơi cũai toâq cha bũi,

\par }{\QB dŏq dững atoâq máh ranáq cahĩal ngcŏh lứq pỡ hếq cu coah;

\par }{\QB cớp tỡ bữn noau têq lúh yỗn vớt tâng tangái anhia cutâu mứt.

\par }{\Q Máh cũai hếq chứm siem cớp bán curiaq,

\par }{\QB cũai par‑ũal khoiq cỗp cớp cachĩt táh nheq chơ.




\par }\Chap{3}{\SH Roap Tôt, Ngin Kho, Cớp Ngcuang
\par }
{\Q \VerseOne{1}Cứq\FTNT{*}{{\FR 3:1 }{\FR{3:1
}}{\FT{Ntốq án chĩc ‘cứq’ tâng pún nâi, ŏ́c ki bữn bar ngê: Muoi la án pai tễ tỗ án toâp; bar la án pai tễ vil Yaru-salem.}}} la muoi noaq ca Yiang Sursĩ yỗn roap tôt.


\par }{\Q \VS{2}Án khoiq tuih cứq cớp yỗn cứq pỡq tâng rana canám pếc.


\par }{\Q \VS{3}Nheq muoi tangái, mahỗi án toân, mahỗi án toân níc cứq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Án khoiq táq yỗn tỗ chác cứq cỡt bớc,

\par }{\QB cớp yỗn máh nghang cứq cỡt tacoaih.


\par }{\Q \VS{5}Án khoiq kháng carál cứq tâng cuaq tũ

\par }{\QB yỗn cứq ramóh túh ngua cớp túh coat ntâng lứq.


\par }{\Q \VS{6}Án khoiq ễp cứq yỗn ỡt tâng ntốq canám téc-téc;

\par }{\QB cứq cỡt samoât cũai cuchĩt khoiq dũn chơ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Án clữong cứq toâq sái-sô khâm lứq,

\par }{\QB cứq cỡt samoât cũai tũ ca tỡ bữn ngcuang têq racláh noâng.


\par }{\Q \VS{8}Cứq khoiq arô casang ễq noau rachuai,

\par }{\QB ma Yiang Sursĩ tỡ bữn tamứng sưong cứq.


\par }{\Q \VS{9}Cứq tayáh sarín sarêu,

\par }{\QB cớp Yiang Sursĩ catáng rana cứq pỡq samoât riang viang tamáu catáng cứq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Án ỡt crŏ́q ễ palŏ́ng cỗp cứq samoât sacâu palŏ́ng srứm charán;

\par }{\QB tỡ la samoât cula samín ỡt câp bân ntốq clỡp.


\par }{\Q \VS{11}Án rapuai mandễt cứq yỗn vớt tễ rana;

\par }{\QB cớp án chễc háq sâiq cứq cỡt mễng, chơ táh.


\par }{\Q \VS{12}Án dễ tamĩang cớp pán saráh chóq cứq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Án ĩt saráh tễ sa-ŏ́h,

\par }{\QB chơ pán pĩeiq coâl pahỡm cứq.


\par }{\Q \VS{14}Máh cũai cacháng ayê cứq nheq tangái,

\par }{\QB cứq cỡt samoât crơng rayiauq yỗn alới.


\par }{\Q \VS{15}Án táq yỗn mứt pahỡm cứq bữn moang ŏ́c túh arức,

\par }{\QB cớp yỗn bữn níc ŏ́c túh ngua.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Án tĩn sarúq cứq tâng cutễq,

\par }{\QB cớp ĩt tamáu cachoân canễng cứq.


\par }{\Q \VS{17}Mứt pahỡm cứq ŏ́q loâng ien khễ,

\par }{\QB cớp khlĩr nheq máh ŏ́c bũi óh.


\par }{\Q \VS{18}Cứq chanchớm cứq tamoong tỡ bữn dũn noâng;

\par }{\QB máh ŏ́c cứq ngcuang tễ Yiang Sursĩ khoiq pứt nheq chơ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Cứq sanhữ loah máh tangái cứq a‑ĩ cớp ŏ́q dống ỡt,

\par }{\QB chơ máh ramứh ki cỡt riang pangoai cớp crơng ntáng.


\par }{\Q \VS{20}Cứq chanchớm níc tễ ŏ́c nâi,

\par }{\QB cớp mứt pahỡm cứq sâng ngua la‑ỡq.


\par }{\Q \VS{21}Ma tữ cứq chanchớm loah tễ muoi ramứh ễn,

\par }{\QB ki cứq bữn loah ŏ́c ngcuang neq:


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{22}Yiang Sursĩ ayooq mantái níc, cớp ŏ́c sarũiq táq tễ án tỡ nai nheq.


\par }{\Q \VS{23}Moat mandang chỗn tâng dũ tarưp nŏ́q,

\par }{\QB lứq ngkíq tê ŏ́c ayooq cớp ŏ́c sarũiq táq tễ Yiang Sursĩ bữn tamái níc cu tarưp.

\par }{\QB Cỗ ngkíq, cứq noap án samoât lứq.


\par }{\Q \VS{24}Yiang Sursĩ toâp la dũ ramứh cứq cóq bữn;

\par }{\QB yuaq ngkíq, cứq ngcuang tễ Yiang Sursĩ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{25}Yiang Sursĩ táq o níc chóq cũai sa‑âm án,

\par }{\QB la cũai ca chi-chuaq án.


\par }{\Q \VS{26}Ngkíq, cỡt ranáq o khân hái ngcuai acoan án;

\par }{\QB hái ót tanhĩr acoan Yiang Sursĩ chuai amoong hái.


\par }{\Q \VS{27}Cớp cỡt ranáq o, khân hái rien ót tanhĩr bo hái noâng póng.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Toâq hái ramóh túh coat,

\par }{\QB o yỗn hái tacu muoi noaq cớp ỡt rangiac;


\par }{\Q \VS{29}pĩeiq lứq yỗn hái pũp cucốh cớp trĩh Yiang Sursĩ,

\par }{\QB yuaq hái noâng ngcuang án toâq rachuai hái.


\par }{\Q \VS{30}Tam noau toân cớp tĩn sarúq hái,

\par }{\QB ma o yỗn hái chĩuq tanhĩr máh ramứh túh coat ki.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Yiang Sursĩ bữn moang ŏ́c sarũiq táq,

\par }{\QB cớp án tỡ bữn calỡih táh níc hái.


\par }{\Q \VS{32}Tam án yỗn hái ramóh túh coat,

\par }{\QB ma án noâng sarũiq táq hái cỗ án ayooq hái sa‑ữi.


\par }{\Q \VS{33}Án tỡ bữn yoc táq yỗn hái cỡt ngua,

\par }{\QB tỡ la táq yỗn hái cỡt rang‑ĩ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Yiang Sursĩ dáng khân noau tĩn sarúq cũai tũ tâng cuaq,


\par }{\Q \VS{35}tỡ la parchĩn tỡ bữn pĩeiq choâng moat Ncháu ca sốt clữi nheq tễ canŏ́h,


\par }{\Q \VS{36}tỡ la rasữq tỡ bữn tanoang tapứng,

\par }{\QB yuaq Yiang Sursĩ dáng nheq máh ranáq ki.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{37}Lứq tỡ bữn noau têq táq muoi ranáq ntrớu,

\par }{\QB khân Yiang Sursĩ tỡ bữn pruam.


\par }{\Q \VS{38}Ranáq o tỡ la ranáq sâuq la tỡ têq cỡt, khân Yiang Sursĩ ca sốt clữi nheq tễ canŏ́h tỡ bữn ớn.


\par }{\Q \VS{39}Cỗ nŏ́q hái bubéq-bubưp toâq hái roap tôt cỗ tian lôih hái?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{40}Cóq hái tutuaiq loah tễ dỡi tamoong hái,

\par }{\QB cớp píh loah chu Yiang Sursĩ.


\par }{\Q \VS{41}Cóq hái pớh mứt pahỡm,

\par }{\QB chơ câu sễq tễ Yiang Sursĩ tâng paloŏng neq:


\par }{\Q \VS{42}“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Tỗp hếq khoiq táq lôih cớp lớn-sarlớn chóq anhia!

\par }{\QB Ma anhia tỡ bữn táh lôih yỗn hếq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}“Anhia khoiq rapuai cớp cachĩt tỗp hếq;

\par }{\QB ŏ́c sarũiq tễ anhia ỡt tooq chíq la cỗ tian anhia nhôp hếq.


\par }{\Q \VS{44}Sưong santoiq tỗp hếq câu sễq tỡ bữn toâq pỡ anhia,

\par }{\QB yuaq ŏ́c anhia cutâu mứt cỡt samoât cốc ramứl cubân ỡt catáng chíq hếq.


\par }{\Q \VS{45}Anhia khoiq táq yỗn tỗp hếq cỡt samoât crơng noau táh

\par }{\QB tâng mpứng dĩ máh tỗp canŏ́h.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{46}“Nheq tữh cũai par‑ũal mumat cớp ayê ra‑ac hếq.


\par }{\Q \VS{47}Ŏ́c cahĩal cớp ŏ́c croŏq criat toâq níc pỡ hếq;

\par }{\QB dếh ŏ́c cuchĩt pứt cớp ŏ́c ngua parngeh hỡ toâq pỡ hếq.


\par }{\Q \VS{48}Sarliang moat cứq hoi cucúc samoât crỗng,

\par }{\QB cỗ noau cachĩt táh máh tỗp cứq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{49}“Sarliang moat cứq hoi samoât dỡq tũm tỡ nai tangứt,


\par }{\QB \VS{50}toau Yiang Sursĩ tapoang nhêng tễ paloŏng,

\par }{\QB cớp hữm máh ŏ́c túh coat hếq.


\par }{\Q \VS{51}Mứt pahỡm cứq cỡt túh ngua lứq

\par }{\QB toâq cứq hữm máh ranáq ca toâq pỡ máh mansễm tâng vil cứq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{52}“Cứq cỡt samoât chớm chuat tâng parténg cũai par‑ũal;

\par }{\QB cứq la cũai tỡ bữn táq lôih ntrớu chóq alới.


\par }{\Q \VS{53}Alới khoiq apŏ́ng cứq mumoong tâng prúng,

\par }{\QB cớp ĩt tamáu catáih chíq ngoah prúng.


\par }{\Q \VS{54}Dỡq ntôm clứp plỡ cứq,

\par }{\QB cứq chanchớm cứq cóq cuchĩt.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{55}“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq khoiq arô chuaq anhia.

\par }{\QB Cứq cuclỗiq cucling tễ pưn prúng ca yarũ lứq.


\par }{\Q \VS{56}Tữ cứq arô sễq, anhia khoiq sâng sưong cứq.


\par }{\Q \VS{57}Anhia ta‑ỡi cứq, dếh atỡng cứq neq hỡ:

\par }{\QB ‘Mới chỗi ngcŏh ntrớu!’


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{58}“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia khoiq toâq rachuai,

\par }{\QB cớp chuai amoong cứq.


\par }{\Q \VS{59}Sễq anhia rasữq cứq na ŏ́c sarũiq táq,

\par }{\QB yuaq anhia dáng tễ máh ranáq sâuq noau táq chóq cứq.


\par }{\Q \VS{60}Anhia dáng mứt pahỡm cũai par‑ũal kêt cứq sa‑ữi máh léq,

\par }{\QB cớp anhia dáng alới aloŏh ngê dŏq chíl cứq sa‑ữi máh ki tê.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{61}“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia khoiq sâng santoiq noau ayê ra‑ac cứq,

\par }{\QB cớp máh ngê sâuq noau ễ táq chóq cứq.


\par }{\Q \VS{62}Alới rachâp pai cứq nheq muoi tangái,

\par }{\QB cớp alới aloŏh ngê parnơi dŏq chíl cứq.


\par }{\Q \VS{63}Tễ tarưp toau toâq sadâu alới táq rayiauq níc tễ cứq.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{64}“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia manrap alới,

\par }{\QB cỗ tian máh ranáq lôih alới khoiq táq.


\par }{\Q \VS{65}Sễq anhia pupap alới yỗn pứt chíq ŏ́c ngcuang.


\par }{\Q \VS{66}Sễq anhia rapuai carsống níc alới,

\par }{\QB yỗn alới pứt chíq tễ cốc cutễq nâi.”




\par }\Chap{4}{\SH Cũai Par‑ũal Chíl Riap Vil Yaru-salem
\par }
{\Q \VerseOne{1}Dớt lứq, nŏ́q yễng báiq blưoq-blưoq cỡt múc chíq,

\par }{\QB cớp tamáu tễ Dống Sang Toâr cỡt pacháh caldáih poân rana.


\par }{\Q \VS{2}Tễ nhũang noau nhêng chu tỗp tatoam vil Si-ôn cỡt samoât yễng,

\par }{\QB ma sanua noau nhêng chu alới cỡt samoât adéh cutễq sâng.


\par }{\Q \VS{3}Acho arưih dáng bán curiaq con án,

\par }{\QB ma máh cũai cứq tỡ dáng pasếq loâng con alới, cỡt samoât ntruoi dadieu.


\par }{\Q \VS{4}Alới táh máh con cacớt alới yỗn panhieih khlac toau cuchĩt;

\par }{\QB máh carnễn pỡq susễq ma tỡ bữn noau yỗn alới ntrớu.


\par }{\Q \VS{5}Máh cũai dốq cha sana ễm tễ nhũang,

\par }{\QB sanua alới cuchĩt khlac radốc racơng tâng rana.

\par }{\Q Máh cũai dốq tâc cha thrưong tễ nhũang,

\par }{\QB sanua alới chuaq sana cha tâng ntốq bốq crơng noau táh.


\par }{\Q \VS{6}Cỗ tian máh cũai proai cứq táq lôih, ngkíq yuaq alới roap tôt ntâng hỡn tễ vil Sadôm,

\par }{\QB la vil ca Yiang Sursĩ pupứt muoi taláp sâng, cớp tỡ bữn noau têq rachuai án.


\par }{\Q \VS{7}Bo ki máh cũai arieih hái la bráh hỡn tễ prễl príl,

\par }{\QB cớp cloc clữi tễ dỡq tóh.

\par }{\Q Tỗp alới bán rêng lứq,

\par }{\QB cớp roâp riang alới cusâu ariang tamáu moat.


\par }{\Q \VS{8}Sanua, alới pỡq tâng rana ma tỡ bữn noau sacoal alới;

\par }{\QB roâp riang alới cũm ngôt samoât cũai cuchĩt;

\par }{\QB ngcâr alới sangot khỗ samoât sarloc aluang,

\par }{\QB cớp alới oiq rakhuoc hữm ống nghang sâng.


\par }{\Q \VS{9}Máh cũai khoiq cuchĩt tâng ntốq rachíl,

\par }{\QB alới o hỡn tễ cũai cuchĩt khlac, alới ca cuchĩt yũt cỗ ŏ́q sana cha.


\par }{\Q \VS{10}Máh ranáq cuchĩt pứt toâq pỡ cũai cứq la crứn ngcŏh;

\par }{\QB máh mansễm ca ayooq con cayac, alới khoiq ớp cha con bữm.


\par }{\Q \VS{11}Yiang Sursĩ atoâq ranáq cuchĩt pứt ntâng luat ngư,

\par }{\QB cỡt samoât pla ũih chŏ́ng tarŏ́h cóh Si-ôn toau cat lacốiq nheq.


\par }{\Q \VS{12}Máh cũai puo cớp máh cũai proai cruang canŏ́h, alới tỡ bữn chanchớm tháng

\par }{\QB pai bữn cũai toâq phaq talốh ngoah toong viang vil Yaru-salem.


\par }{\Q \VS{13}Ma ranáq nâi toâq la cỗ tian cũai tang bỗq Yiang Sursĩ tâng vil Yaru-salem táq lôih,

\par }{\QB cớp cỗ tian tỗp tễng rit sang tâng vil ki táq ranáq sâuq;

\par }{\QB alới táq yỗn aham cũai tanoang o loŏh tâng mpứng dĩ vil.


\par }{\Q \VS{14}Máh cũai sốt tâng vil ki pỡq toah-toah tơ-tơ tâng máh rana,

\par }{\QB cỡt samoât cũai moat sũt tayáh pỡq;

\par }{\QB tampâc alới nhơp tớt moang aham cũai toau tỡ bữn noau khớn satoaq.


\par }{\Q \VS{15}Máh cũai proai cu‑ỗi chóq alới neq: “Dễq yơng tễ hếq!

\par }{\QB Anhia la cũai nhơp lứq! Chỗi yống satoaq hếq!”

\par }{\QB Yuaq ngkíq, alới pỡq cucuang tứng-tooc tễ cruang nâi chu cruang ki,

\par }{\QB ma tỡ bữn noau roap chỗm alới.


\par }{\Q \VS{16}Yuaq Yiang Sursĩ toâp táq yỗn tỗp alới cỡt pláh parsáng-parsaiq;

\par }{\QB Ncháu tỡ bữn ramíng noâng tễ tỗp alới;

\par }{\QB Ncháu tỡ bữn noap máh cũai tễng rit sang cớp máh cũai sốt.


\par }{\Q \VS{17}Tỗp hái tapoang toau cỡt lakéh,

\par }{\QB ma tỡ hữm noau toâq rachuai ntrớu;

\par }{\QB tỗp hái ỡt ngcuang cruang canŏ́h toâq rachuai, ma tỡ hữm noau toâq.


\par }{\Q \VS{18}Bữn moang cũai par‑ũal ỡt câp nhêng dũ rayáh hái pỡq tâng máh rana;

\par }{\QB casâi cumo dỡi hái cỡt cakéh la‑ữt,

\par }{\QB cớp tangái parsốt khoiq toâq pỡ hái chơ.


\par }{\Q \VS{19}Cũai rapuai hái, toâq chái lứq,

\par }{\QB cỡt samoât calang crức pâr pachớt chu hái.

\par }{\Q Alới sễng tễ cuar cóh,

\par }{\QB cớp hái santar sâng toâq alới cỗp hái tâng ntốq aiq.


\par }{\Q \VS{20}Alới cỗp puo Yiang Sursĩ khoiq rưoh, án ca cỡt samoât rangứh hái;

\par }{\QB la cũai ca hái sa‑âm têq bán curiaq hái tễ máh cũai ễ toâq talốh pupứt.


\par }{\Q \VS{21}Âu! Anhia tỗp Ê-dôm cớp tỗp Usơ tíng cacháng ayê hếq,

\par }{\QB mŏ ŏ́c rúng pứt lứq ễ toâq pỡ anhia machớng ki tê.

\par }{\QB Tỗp anhia lứq ỡt mu rariat, chơ tayáh sarín sarêu,

\par }{\QB cớp cỡt casiet machớng hếq tê.


\par }{\Q \VS{22}Máh cũai tâng cóh Si-ôn khoiq roap tôt chơ tễ ranáq lôih alới khoiq táq;

\par }{\QB chumát Yiang Sursĩ tỡ bữn yỗn hái cỡt cũai tũ noâng.

\par }{\Q Tỗp Ê-dôm ơi! Ncháu ễ yỗn anhia ễn roap tôt.

\par }{\QB Ncháu ễ apáh máh ŏ́c sâuq anhia khoiq táq chóq hếq.




\par }\Chap{5}{\SH Câu Sễq Yỗn Ŏ́c Sarũiq Táq
\par }
{\Q \VerseOne{1}Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia sanhữ tễ máh ranáq khoiq toâq pỡ tỗp hếq!

\par }{\QB Sễq anhia nhêng chu máh ŏ́c casiet hếq.


\par }{\Q \VS{2}Máh mun hếq khoiq ỡt tâng talang atĩ cũai hếq tỡ nai hữm,

\par }{\QB máh cũai tễ cruang canŏ́h khoiq ỡt tâng dống hếq.


\par }{\Q \VS{3}Máh mpoaq hếq khoiq cũai par‑ũal cachĩt táh nheq;

\par }{\QB sanua tỗp mpiq hếq cỡt cán cumai.


\par }{\Q \VS{4}Máh dỡq hếq nguaiq la cóq chỡng,

\par }{\QB cớp máh ũih hếq nhúq la cóq chỡng tê.


\par }{\Q \VS{5}Máh cũai padâm níc hếq;

\par }{\QB hếq sâng ieuq lakéh lứq, ma alới tỡ yỗn hếq rlu.


\par }{\Q \VS{6}Hếq cóq pỡq susễq tễ cũai Ê-yip-tô cớp cũai Asi-ria,

\par }{\QB dŏq bữn crơng sana siem hếq yỗn bữn tamoong.


\par }{\Q \VS{7}Máh achúc achiac hếq khoiq táq lôih,

\par }{\QB ma sanua alới khoiq cuchĩt nheq chơ;

\par }{\QB cớp hếq ễn cóq chĩuq túh coat, cỗ tian tễ ranáq lôih alới khoiq táq.


\par }{\Q \VS{8}Sanua máh cũai sốt hếq, la moang cũai tachoât;

\par }{\QB alới tỡ bữn mpha ntrớu tễ cũai sũl, ma alới ễp níc hếq yỗn táq ranáq,

\par }{\QB cớp tỡ bữn noau têq rachuai hếq yỗn vớt tễ talang atĩ alới.


\par }{\Q \VS{9}Máh cũai cachĩt cũai ỡt níc yáng tiah vil,

\par }{\QB ma khân hếq loŏh chuaq sana cha la ariang hếq séng anhúq hếq bữm.


\par }{\Q \VS{10}Ŏ́c panhieih khlac táq yỗn tỗ chác hếq cỡt rang‑ĩ,

\par }{\QB toau ngcâr hếq cỡt cutâu samoât lo ũih hang lứq.


\par }{\Q \VS{11}Noau parlưi máh mansễm tỗp hếq pỡ cóh Si-ôn,

\par }{\QB dếh máh cumũr tâng cruang Yuda hỡ.


\par }{\Q \VS{12}Máh cũai sốt khoiq noau cỗp dững ayŏ́ng tacong,

\par }{\QB cớp máh cũai thâu la noau tỡ bữn yám noap noâng.


\par }{\Q \VS{13}Máh tatoam tễ tỗp hếq noau ễp yỗn ĩat táq bỗt;

\par }{\QB máh carnễn samiang tayáh sarín sarêu tứng-tooc cỗ dỗl ũih ntâng lứq.


\par }{\Q \VS{14}Máh cũai thâu tỡ bữn tacu sarhống noâng cheq ngoah toong viang vil,

\par }{\QB cớp máh cũai póng tỡ bữn tapáih noâng crơng lampỡiq.


\par }{\Q \VS{15}Ŏ́c bũi óh pỡq nheq chơ tễ dỡi tamoong hếq,

\par }{\QB ma noâng ống ŏ́c túh ngua sâng toâq pláih máh sưong ũat cớp cũai ayữn.


\par }{\Q \VS{16}Hếq tỡ bữn sốt noâng cruang hếq;

\par }{\QB ŏ́c tỗiq bap toâq pỡ tỗp hếq la cỗ tian hếq khoiq táq lôih.


\par }{\Q \VS{17}Mứt pahỡm hếq cỡt ngua lambốh la cỗ tian tễ máh ranáq ki;

\par }{\QB moat hếq cỡt práng prưl toau tỡ bữn hữm ntrớu noâng,


\par }{\Q \VS{18}la cỗ tian cóh Si-ôn cỡt rangual cớp ŏ́q cũai ỡt,

\par }{\QB chơ cỡt ntốq ayoŏng ễn ỡt.


\par }{\Q \VS{19}Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia la Puo ca ndỡm toau sốt nheq dỡi.

\par }{\QB Anhia cỡt sốt níc dũ dỡi cũai.


\par }{\Q \VS{20}Cỗ nŏ́q anhia táh hếq dũn?

\par }{\QB Anhia tỡ ễq sanhữ noâng tỗp hếq tỡ?


\par }{\Q \VS{21}Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia toâq ayông loah tỗp hếq.

\par }{\QB Cớp sễq anhia táq yỗn hếq cỡt bũi óh loah machớng tễ nhũang sĩa.


\par }{\Q \VS{22}Nŏ́q sanua, anhia táh loâng tỗp hếq tỡ?

\par }{\QB Ŏ́c anhia cutâu mứt tỡ nai cỡt sốt tỡ?

\par }