3
Gupfo Yohans b́ nabtsok'o
(Mar. 1:1-8; Luk'. 3:1-18; Yoh. 1:19-28)
1 Manoor gupfo Yohans Yhud worwotse nabfere b́weyi. 2 + B́daniferowere «Eshe! Ik' mengstu b karntsotse naandrone erere» b́ etfo.
3 + « ‹Doonzo weerindo k'aniwere,
B́fudonore káátswere!› etfetst worwotse kuhiru asho k'ároniye»
ett́ nebiyo Isayas b́keewtso Yohans jangoni b́teh.
4 + Yohans taho kambli s'iron wozeka b́tesh, b́gebatsowere shaak'a bí edefo, b́ máfonwere p'elonat dok'shi mas'a b́tesh. 5 Manoor Iyerusalemitse Yhud dats jamatse, Yordanos gúúr jamatse ash asho Yohans maantsa bowaafo. 6 Bowere bomorro keewfetst, Yordanos fokotse Yohans kishatsna bogupefo.
7 + Ernmó Yohans ferisawino eteefwotsnat Seduk'awino eteefwotsitse aywots gupeyosh bíyo bowafere b́bek'tsok'on boosh hank'o bíeti «It dawnzi nana'uwotso! weyiru fayotse it keshetwok'o kone izi itsha? 8 Eshe naandrone it ettsok'o kitsit fino finore. 9 + ‹Noo Abraham nana'uwots noone› eto itn b́kishitwok'o itsh ark'aye, Ik'o shútsanotsitse Abrahamsh nana'uwotsi tizosh falitwe etirwe itsha. 10 + Andmó, shakurtso miti shir jamotse fe'e. Mansh shuwi sheeng shuraw mit jamo k'ut'de'er tawots juwetwe. 11 Eshe hamb taa, naandi jangosh aatson iti gupetwe, taayere il wetwonmó S'ayin shayironat tawon itn gupetwe, bíye taayere ayidek't bogfe, taa b́ tufitsi c'aamo dab́ kurosh bodktanaliye. 12 Bíye b́ kishatse k'orbiyo detsfe, bínowere búts úro sheengshde'er s'ayintsitwe. Sndewonowere t'iwots gaas'etwee, buuyonmó tahraw tawon mitsitwe.»
Iyesus b́ gupetsok'o
(Mar. 1:9-11; Luk'. 3:21-22)
13 Manoor Iyesus Yohans kishon gupewosh Gelil datsatse tuut Yordanos foko maants b́weyi. 14 Yohansmó «Han woteratse, taa nkishon gupewo taash b́geyifere, aawk'oneya nee tmaants nweeti?» ett bín baziyo dek'b́twi.
15 Iyesusmó «Ik'i shinatse kááw wotts fin jamo hank'on s'eentso noon b́geyitsotse, ando taan bazi k'aye» ett bísh bí aaniy. Yohanswere keewman wotowe ett bín b́gupi. 16 Iyesus gupeyat aatsotse b́ keshtsok'on manoor daro k'esheeb́wtsi, Ik'i S'ayin shayiro kurkund araat Iyesus ats b́ oot'fere b́ bek'i. 17 + Manoor «Hambe, bín t geneúwitwo t shunts na'oni» etiru k'ááro darotse b́weyi.
+ 3:2 Mat. 4:17; Mar. 1:15 + 3:3 Isa. 40:3 + 3:4 2 Naash. 1:8; Zek. 13:4; Lew. 11:22 + 3:7 Mat. 12:34; 23:33 + 3:9 Yoh. 8:33 + 3:10 Mat. 7:19 + 3:17 Aze. 22:2; Dub. 7; Isa. 42:1; Mar. 11; Luk'. 9:35