- SAN JUAN
- <
- 16
- >

16
1 Y ronojel re', can ximbij chiva chin che yex nitamaj can y man-ta jun nibano chiva che yixtzak. 2 Xquixkotax chire' pa tak nema-jay re anche' nitzijos-va re ruch'abal re Dios re nibex sinagoga cha. Y can xtapon-va chuka' re k'ij tak re vinak xtiquinojij che rusamaj re Dios niquiban reje' tak yixquiquimisaj.✡Hch 9.1, 2; 26.9, 10; Ga 1.13. 3 Quire' re xque'quibanala' re vinak, roma man quitaman-ta rach re Nata'✡Ro 10.2. y man quitaman-ta chuka' noch yen.✡1 Ti 1.13. 4 Y ronojel re' nimbij can chiva, chin che tak xtapon re k'ij tak xquixquikotaj-pa y xquixquimisas man c'a xtibij-ta che yen man xinya-ta can rutzijol chiva. En lugar che quire-ta xtinojij, xa can jare' tak xte'ka chi'c'o'x che can katzij re rutzijol nyi'on can chiva.
Re rusamaj re Espíritu Santo chach re ruch'ulef
Ronojel re' can man xinya-ta rutzijol chiva tak xintz'uc-pa re nusamaj, roma can yinc'o-va-pa iviq'uin. 5 Y vocame yintzolaj✡Jn 7.33; 14.28. riq'uin re takayom-pa vichin. Anchique roma tak man jun chiva yex re yix nu-discípulos re nic'utun-ta-pa chua: ¿Anche' c'a xcabo-va? 6 Pero en lugar che quire-ta nic'utuj chua, re ivánma xa nojnak che bis, roma re ximbij-ka chiva. 7 Pero yen can ja re katzij nimbij chiva: Jabal nuban chiva vo xa yen xquimba-yan, roma vo xa man xquimba-ta, man nika-ta-pa re Espíritu Santo✡Hch 2.33. re nita'o ivichin. Jac'a vo xa xquimba-yan, can xtintak-va-pa. 8 Y tak xte'ka re Espíritu Santo, can xtutzijoj chiquivach re vinak re man quiniman-ta re Dios che can je aj-maqui-va,✡1 Co 14.24. che c'o jun bey choj chin c'aslen, y re Dios can xtuban-va juzgar pa quive' re vinak. 9 Reja' xtutzijoj chiquivach re vinak che je aj-maqui', roma man yinquinimaj-ta.✡Hch 2.36, 37. 10 Can xtutzijoj chuka' chiquivach re vinak re choj bey chin c'aslen, roma yen riq'uin re Nata' yinapon-va. Y jare' tak yex man xquinitz'at-ta chic. 11 Y chuka' reja' can xtutzijoj che re Dios can xtuban-va juzgar pa quive' re vinak, roma vocame can xban-yan juzgar pa rue' re itzel✡Lc 10.18. re tz'amayon chin re ruch'ulef.
12 Y can c'a q'uiy cosas re man nimbij-ta can chiva, roma vocame c'ayef chin che ye'k'ax pan ive' y can c'ayef chuka' nuban chiva che nic'uaj. 13 Jac'a tak xtipa re Espíritu Santo,✡Jl 2.28; Hch 2.17, 18. can xquixrutijoj✡Jn 14.26; 1 Jn 2.20, 27. y xquixruc'uaj chupan re katzij. Reja' can man rion-ta xtisamaj, roma re ch'abal re xtuyala' chiva,✡Hch 21.9. can ja re je'bim-pa cha chila' chicaj. Y mare' tak reja' xque'rusekresaj-yan-apo chivach re xque'banataj re chakavach-apo.✡Hch 11.28; 20.23; 21.11; 1 Ti 4.1. 14 Y reja' can xtuya' nuk'ij yen, roma ronojel re xtubij chivach, can chuij yen y re nusamaj. 15 Can ronojel re c'o riq'uin re Nata' Dios, can vichin chuka' yen,✡Mt 11.27; Lc 10.22; Jn 3.35; 17.10. y mare' tak yen ximbij-yan che ronojel re xtubij re Espíritu Santo chivach, can chuij yen y re nusamaj.
Nabey xa bis nipa, y c'are' xquixqui'cot roma xquinitz'at chic jun bey
16 Xa ba' chic c'a xquinitz'at. Y c'are' xquinel-a jun ca'e-oxe' k'ij chi'icojol, c'are' xquinitz'at chic ba', y c'are' yen yintzolaj chic chila' riq'uin re Nata' Dios, xcha' re Jesús.
17 Y nic'aj chaka yoj re yoj discípulos tak xkac'axaj re xubij re Jesús, xkac'utula' chakavach. Yoj xkabij: ¿Andex xrajo' xubij chaka riq'uin re ch'abal re'? Roma xubij: Xa ba' chic c'a xquinitz'at. Y c'are' xquinel-a jun ca'e-oxe' k'ij chi'icojol, c'are' xquinitz'at chic ba'. Y c'are' yen yintzolaj chic chila' riq'uin re Nata' Dios, xcha', quire' xkabila' chakavach. 18 Yoj nakabila' chakavach: ¿Andex nrajo' nubij re rutzij: Xa ba' chic c'a? Xa man ye'k'ax-ta pa kave' re rutzij, yojcha'.
19 Y re Jesús can cha'nin xunabej che yoj c'o jun cosa nakajo' nakac'utuj cha, mare' reja' xubij: Yex nijo' nitamaj andex re ximbij, che xa ba' chic c'a xquinitz'at, y c'are' xquinel-a jun ca'e-oxe' k'ij chi'icojol, c'are' xquinitz'at chic ba'. 20 Mare' can katzij nimbij chiva: Yex can xquixok' y xquixbison roma re xtinc'alvachij yen. Jac'a re vinak re man quiniman-ta re Dios, xque'qui'cot roma re xtibanataj. Y man riq'uin re' che yex can c'o-va re bis pa tak ivánma, re bis re' xtijalataj. Re bis xa xtuban chiva che xquixqui'cot.✡Mt 5.4. 21 Re bis re' junan riq'uin re k'axomal nuk'asaj jun ixok tak napon ruk'ij chin nralaj jun ac'ual.✡Is 26.17. Tak re ac'ual xalax-yan, re te'ej re' man ne'ka-ta chic chuc'o'x andex che k'axomal xuk'asaj, roma camas niqui'cot ránma che xalax chic jun ac'ual chach re ruch'ulef. 22 Can quire' chuka' yex, vocame c'o bis pa tak ivánma, pero can yimpa chic jun bey chi'itz'etic. Y jare' tak re ivánma xtiqui'cot chic jun bey,✡Lc 24.41; Jn 20.20. y man jun chic xtibano cha re ivánma che man chic xtiqui'cot-ta.✡Hch 2.46; 13.52; 1 P 1.8.
23 Y chupan re k'ij re', man chic chua-ta yen xtic'utuj-va re nurayij re ivánma. Pero can katzij nimbij chiva, che ronojel re xtic'utuj cha re Nata' pa nube' yen, can xtuya-pa chiva.✡Jn 15.16. 24 Jac'a vocame can man jun ic'utun-ta cha re Nata' pa nube' yen. Can tic'utuj, y xtic'ul. Y chin quire' camas-ta xtiqui'cot re ivánma.✡Jn 15.11.
Re Jesús más k'alaj re nubij
25 Can ronojel re nbin chic-ka chiva, can c'ayef-va chin che ye'k'ax pan ive', pero xte'ka re k'ij tak man chic quire-ta rubanic xquinch'o iviq'uin. Xa can k'alaj rubixic xtimban chiva chij re Nata' Dios. 26 Y chupan re k'ij re', can pa nube' yen xtic'utuj-va cha re Nata', y reja' can xtuya-pa chiva re nic'utuj cha. Y xtuya' chiva, man roma-ta che can ja yen re yinc'utun pan i-cuenta yex. Man quire-ta. 27 Re Nata' nuya' chuka' chiva re nic'utuj cha, roma yixrajo'. Y reja' yixrajo', roma yex yinijo' yen✡Jn 14.21. y ninimaj che yen riq'uin reja' yimpitinak-va.✡Jn 3.13; 17.8. 28 Can riq'uin-va re Nata' Dios yimpitinak-va, chin xineka chach re ruch'ulef. Y vocame can riq'uin chuka' reja' yintzolaj-va-a,✡Jn 13.3. y ninya' can re ruch'ulef, xcha' re Jesús.
29 Y yoj re yoj ru-discípulos xkabij cha: Can katzij-va che vocame man chic c'ayef-ta chin ye'k'ax pa kave' re nabij, xa can k'alaj re ya'bij. 30 Vocame nak'ax pa kave' che rat can ronojel natz'at y ronojel chuka' ataman. Can man nic'atzin-ta che nakac'utuj chava chin natamaj re nakanojij. Y mare' yoj can nakanimaj che riq'uin re Dios yatpitinak-va,✡Jn 17.8. xojcha' cha.
31 Y re Jesús xubij chaka yoj: ¿Can yininimaj como vocame? 32 Roma can katzij nimbij chiva che re jun k'ij re' can nipo-va, y can hora chic, che xtibanataj che yex xa xtitaluj-a-ivi' y xa xquiniya' can nayon.✡Mt 26.31; Mr 14.27. Pero man nayon-ta chuka' xquinc'ue' can, roma re Nata' can c'o-va viq'uin.✡Jn 8.29. 33 Y ronojel re', can nintzijoj can chiva, chin che re ivánma can otz nuna', y can quire' xtuna' re ivánma roma ibanon confiar-ivi' viq'uin. Y nimbij can chuka' chiva, che can xtivel-va tijoj-pokonal✡Hch 14.22; Ro 8.37. vova' chach re ruch'ulef. Pero can xtic'ue-a ivuchuk'a' roma yen xinch'ac-yan re itzel re tz'amayon chin re ruch'ulef.

- SAN JUAN
- <
- 16
- >

✡16:2 Hch 9.1, 2; 26.9, 10; Ga 1.13.

✡16:3 Ro 10.2.

✡16:3 1 Ti 1.13.

✡16:5 Jn 7.33; 14.28.

✡16:7 Hch 2.33.

✡16:8 1 Co 14.24.

✡16:9 Hch 2.36, 37.

✡16:11 Lc 10.18.

✡16:13 Jl 2.28; Hch 2.17, 18.

✡16:13 Jn 14.26; 1 Jn 2.20, 27.

✡16:13 Hch 21.9.

✡16:13 Hch 11.28; 20.23; 21.11; 1 Ti 4.1.

✡16:15 Mt 11.27; Lc 10.22; Jn 3.35; 17.10.

✡16:20 Mt 5.4.

✡16:21 Is 26.17.

✡16:22 Lc 24.41; Jn 20.20.

✡16:22 Hch 2.46; 13.52; 1 P 1.8.

✡16:23 Jn 15.16.

✡16:24 Jn 15.11.

✡16:27 Jn 14.21.

✡16:27 Jn 3.13; 17.8.

✡16:28 Jn 13.3.

✡16:30 Jn 17.8.

✡16:32 Mt 26.31; Mr 14.27.

✡16:32 Jn 8.29.

✡16:33 Hch 14.22; Ro 8.37.

© 2012 WBT