10
Ang Kaluoy sa Ginoo sa Juda ug Israel
1 Pangayo sa Ginoo ug ulan sa panahon
sa tingtubo sa mga tanom,
kay siya ang naghimo sa dag-om.
Siya ang naghatag ug ulan ngadto
sa mga tawo ug sa tanom sa kaumahan.
2 Sa pagkatinuod, dili matuohan
ang mga dios-dios ug ang mga manalagna.
Naghatag sila ug sayop nga kahulogan sa mga damgo.
Walay pulos ang ilang mga pulong sa pagdasig.
Busa naglatagaw ang katawhan sa Israel sama sa karnero.
Nag-antos sila tungod kay wala silay pangulo.*
3 Miingon ang Makagagahom nga Ginoo,
“Nasuko ako pag-ayo sa mga taga-laing dapit nga nangulo
sa akong katawhan; silotan ko gayod sila.
Kay hinumdoman ko ang mga karnero,
nga mao ang katawhan sa Juda.
Himuon ko ang Juda nga daw mga kabayo
nga panggira nga makahatag ug kadungganan.
4 Maggikan kanila ang mga pangulo nga daw pundasyon,
ugsok sa tolda, ug pana nga alang sa gira.
5 Maghiusa ang katawhan sa Juda ug mahisama sila
sa kusgang mga sundalo nga mobuntog
sa ilang mga kaaway nga daw mga lapok
lang nga tunob-tunoban nila diha sa kadalanan.
Makig-gira sila tungod kay kauban nila ako,
ug buntogon nila ang mga tigkabayo.
6 “Lig-onon ko ang katawhan sa Juda
ug luwason ko ang katawhan sa Israel.†
Pabalikon ko sila sa ilang dapit
tungod kay naluoy ako kanila.
Ug tungod kay ako ang Ginoo nga ilang Dios,
tubagon ko ang ilang pag-ampo.
Busa daw sama ra nga wala ko sila isalikway.
7 Ang katawhan sa Israel‡ mahisama sa kusgang mga sundalo.
Magmalipayon sila sama sa tawo nga nakainom ug bino.
Kini nga kadaogan mahinumdoman sa ilang mga kaliwat
ug maglipay sila tungod sa akong gihimo.
8 Tawgon ko ang akong katawhan ug tigomon ko sila.
Luwason ko gayod sila, ug modaghan sila sama kaniadto.
9 Bisan gipatibulaag ko sila sa ubang mga nasod,
mahinumdoman nila ako didto.
Magpabilin sila nga buhi apil ang ilang kabataan,
ug mopauli sila sa ilang dapit.
10 Papaulion ko sila gikan sa Ehipto ug Asiria,
ug papuy-on ko sila sa Gilead ug sa Lebanon.
Manobra ang ilang gidaghanon
hangtod dili na sila moigo sa ilang yuta.
11 Motabok sila ug dagat nga baloron
apan moundang ang mga balod.
Ug bisan ang Suba sa Nilo momala.
Ang mapasigarbohon nga Asiria ipaubos
ug ang gahom sa Ehipto mahanaw.
12 Lig-onon ko ang akong katawhan tungod kay anaa sila kanako,
ug mosunod sila kanako.
Ako, ang Ginoo, ang nag-ingon niini.”
* 10:2 pangulo: sa literal, magbalantay sa karnero. † 10:6 Israel: sa Hebreo, Jose, nga nagrepresentar sa gingharian sa Israel. ‡ 10:7 katawhan sa Israel: sa Hebreo, Efraim. Tan-awa usab ang Zac. 9:10.