Ang Maayong Balita Sumala kang
Mateo
1
Ang Kagikan ni Jesus nga Mesiyas
1 Mao kini ang listahan sa mga kagikan ni Jesus, ang Mesiyas* nga kaliwat ni David. Si David kaliwat ni Abraham.
2 Si Abraham amahan ni Isaac,
si Isaac amahan ni Jacob,
si Jacob amahan ni Juda ug sa mga igsoon niya nga lalaki.
3 Si Juda ang amahan ni Perez ug ni Zera, ug anak niya sila kang Tamar.
Si Perez amahan ni Hezron,
si Hezron amahan ni Aram,
4 si Aram amahan ni Aminadab,
si Aminadab amahan ni Naason,
si Naason amahan ni Salmone.
5 Si Salmone nakapangasawa kang Rahab ug ang ilang anak mao si Boaz.
Si Boaz amahan ni Obed ug ang inahan niini mao si Ruth.
Si Obed amahan ni Jesse,
6 si Jesse amahan ni Haring David.
Si Haring David amahan ni Solomon ug ang iyang inahan naasawa kaniadto ni Urias.
7 Si Solomon amahan ni Rehoboam,
si Rehoboam amahan ni Abias,
si Abias amahan ni Asa,
8 si Asa amahan ni Jehosafat,
si Jehosafat amahan ni Joram,
si Joram amahan ni Uzias,
9 si Uzias amahan ni Jotam,
si Jotam amahan ni Ahaz,
si Ahaz amahan ni Ezequias,
10 si Ezequias amahan ni Manases,
si Manases amahan ni Amos,
si Amos amahan ni Josias,
11 ug si Josias amahan ni Jeconias ug sa mga igsoon niya nga lalaki. Niadtong panahona nga nabihag ang mga taga-Israel ngadto sa Babilonia.
12 Human nabihag ang mga taga-Israel ngadto sa Babilonia, mao kini ang kagikanan ni Jesus:
si Jeconias amahan ni Sealtiel,
si Sealtiel amahan ni Zerubabel,
13 si Zerubabel amahan ni Abiud,
si Abiud amahan ni Eliakim,
si Eliakim amahan ni Azor,
14 si Azor amahan ni Sadok,
si Sadok amahan ni Akim,
si Akim amahan ni Eliud,
15 si Eliud amahan ni Eleazar,
si Eleazar amahan ni Matan,
si Matan amahan ni Jacob,
16 ug si Jacob amahan ni Jose nga bana ni Maria. Si Maria mao ang inahan ni Jesus nga gitawag nga Mesiyas.
17 Busa adunay napulo ug upat nga mga henerasyon ang tanan nga nalista sukad kang Abraham hangtud kang David. Ug adunay lain nga napulo ug upat nga mga henerasyon gikan kang David hangtud sa panahon sa pagkabihag sa mga taga-Israel ngadto sa Babilonia. Gikan sa pagkabihag nila adunay napulo ug upat pa gayod ka mga henerasyon hangtud sa Mesiyas.
Ang Pagkatawo ni Jesus, ang Mesiyas
18 Ingon niini ang sugilanon sa pagkatawo ni Jesus, ang Mesiyas: Si Maria nga iyang inahan kaslonon na kang Jose. Apan sa wala pa sila mahiusa namatikdan ni Maria nga mabdos na siya pinaagi sa gahom sa Espiritu Santo. 19 Si Jose nga iyang pamanhonon usa ka matarong nga tawo ug dili siya buot nga maulawan si Maria. Busa nakahuna-huna siya sa pagpakibulag kang Maria sa hilom.
20 Apan samtang namalandong si Jose niini, mitungha kaniya pinaagi sa damgo ang anghel sa Ginoo ug miingon, “Jose, kaliwat ni David, ayaw kahadlok sa pagpangasawa kang Maria, kay nagmabdos siya pinaagi sa Espiritu Santo. 21 Manganak siyag lalaki ug nganlan mo siyag Jesus,† kay luwason niya ang iyang katawhan gikan sa ilang mga sala.”
22 Nahitabo kini aron matuman ang giingon sa Ginoo pinaagi sa propeta nga nag-ingon, 23 “Magmabdos ang usa ka dalagang putli, ug manganak siyag usa ka bata nga lalaki. Ug ang maong bata pagatawgon nga Emmanuel”‡ (nga ang buot ipasabot, “Ang Dios uban kanato”).
24 Busa sa pagmata ni Jose gituman niya ang giingon kaniya sa anghel sa Ginoo, ug gipangasawa niya si Maria. 25 Apan wala siya makighilawas kang Maria hangtud wala pa kini manganak. Sa dihang nanganak na si Maria, ginganlan ni Jose ang bata ug Jesus.
* 1:1 Mesiyas: Cristo, ang buot ipasabot, “Ang gisaad sa Dios nga maghari.” † 1:21 Ang buot ipasabot sa pangalang Jesus sa Hebreo, “moluwas ang Ginoo.” ‡ 1:23 Isa. 7:14