12
Ang mga Pari ug ang mga Levita
1 Mao kini ang lista sa mga namalik nga pari ug sa mga Levita nga gikan sa pagkabihag uban ni Zerubabel nga anak ni Sealtiel ug ni Jeshua nga pangulong pari.
Si Seraya, Jeremias, Ezra,
2 Amaria, Maluc, Hatush,
3 Shecania, Rehum, Meremot,
4 Iddo, Ginetoi, Abias,
5 Miamin, Moadia, Bilga,
6 Shemaya, Joyarib, Jedaya,
7 Salu, Amok, Hilkia, ug Jedaya.
Mao kini ang mga pangulo sa mga pari ug sa ilang mga kauban sa panahon ni Jeshua.
8 Ang mga Levita mao sila
si Jeshua, Binui, Kadmiel,
Sherebia, Juda, ug Matania.
Si Matania ug ang iyang mga kauban mao ang gitugyanan sa pag-awit sa mga awit sa pagpasalamat.
9 Ug si Bakbukia, Uni, ug ang ilang mga kauban nga magtindog atbang kanila, mao ang gitugyanan sa pagtubag niadto nga mga awit.
Ang mga Kaliwat sa Pangulong Pari nga si Josue
10 Si Jeshua amahan ni Joyakim.
Si Joyakim amahan ni Eliashib.
Si Eliashib amahan ni Joyada.
11 Si Joyada amahan ni Jonatan.
Ug si Jonatan amahan ni Jadua.
Ang Pangulo sa mga Pamilya sa mga Pari
12 Sa dihang si Joyakim ang pangulong pari, mao kini ang mga pangulo sa mga pamilya sa mga pari:
Si Meraya ang pangulo sa pamilya ni Seraya.
Si Hanania ang pangulo sa pamilya ni Jeremias.
13 Si Meshulam ang pangulo sa pamilya ni Ezra.
Si Jehohanan ang pangulo sa pamilya ni Amaria.
14 Si Jonatan ang pangulo sa pamilya ni Maluc.
Si Jose ang pangulo sa pamilya ni Shebania.
15 Si Adna ang pangulo sa pamilya ni Harim.
Si Helkai ang pangulo sa pamilya ni Merayot.
16 Si Zacarias ang pangulo sa pamilya ni Iddo.
Si Meshulam ang pangulo sa pamilya ni Gineton.
17 Si Zicri ang pangulo sa pamilya ni Abias.
Si Piltai ang pangulo sa pamilya ni Miniamin ug ni Moadia.
18 Si Shamua ang pangulo sa pamilya ni Bilga.
Si Jehonatan ang pangulo sa pamilya ni Shemaya.
19 Si Matenai ang pangulo sa pamilya ni Joyarib.
Si Uzi ang pangulo sa pamilya ni Jedaya.
20 Si Kalai ang pangulo sa pamilya ni Salu.
Si Eber ang pangulo sa pamilya ni Amok.
21 Si Hashabia ang pangulo sa pamilya ni Hilkia.
Si Netanel ang pangulo sa pamilya ni Jedaya.
Ang mga Pangulo sa mga Pamilya sa mga Levita
22 Sa panahon sa paghari ni Darius sa Persia, gilista ang mga ngalan sa mga pangulo sa mga pamilya sa mga pari ug sa mga Levita, niadtong panahon ang mga pangulong pari nga sila si Eliashib, Joyada, Johanan, ug Jadua. 23 Ang mga pangulo sa mga pamilya sa mga Levita nalista sa Libro sa Kasaysayan hangtod sa panahon ni Johanan nga apo ni Eliashib.
24 Mao kini ang mga pangulo sa mga pamilya sa mga Levita: si Hashabia, Sherebia, Jeshua, Binui, Kadmiel,* ug ang uban pa nilang mga kauban nga nagtindog atbang kanila didto sa Templo sa panahon sa pag-awit ug mga pagdayeg ug pagpasalamat sa Dios. Kini sila magtubag-tubag sa pagkanta, sumala sa sugo ni David nga alagad sa Dios. 25 Apil na dinhi si Matania, Bakbukia, ug Obadias.
Ang mga tigbalantay sa Templo nga nagbantay sa bodega nga atua dapit sa ganghaan sa Templo mao sila si Meshulam, Talmon, ug Akub. 26 Kini sila nag-alagad sa panahon ni Joyakim nga anak ni Jeshua ug apo ni Jozadak, ug sa panahon ni Nehemias nga gobernador ug ni Ezra nga pari ug magtutudlo sa Kasugoan.
Gidedikar ngadto sa Dios ang Paril sa Siyudad
27 Sa panahon sa pagdedikar sa paril sa Jerusalem, gipatawag ang mga Levita gikan sa ilang gipuy-an. Gipaadto sila sa Jerusalem aron moapil sa malipayon nga kasaulogan sa pagdedikar sa Templo pinaagi sa pag-awit ug mga awit sa pagpasalamat ug pagtukar sa mga simbal, harpa, ug lira. 28 Gipaadto usab ang mga mag-aawit gikan sa mga baryo sa palibot sa Jerusalem ug sa mga baryo sa Netofa. 29 Aduna kanilay gikan sa lungsod sa Bet Gilgal, ug sa dapit sa Geba ug Azmavet. Kay ang mga mag-aawit nagtukod sa ilang kaugalingong mga baryo palibot sa Jerusalem. 30 Gibuhat sa mga pari ug mga Levita ang seremonya sa paghinlo sa ilang kaugalingon, ug mao usab ang ilang gihimo sa mga tawo, sa mga ganghaan sa siyudad ug sa mga paril niini.
31 Gidala nako ang mga pangulo sa Juda sa ibabaw sa paril, ug gipatigom ko didto ang duha ka dagkong grupo sa mga mag-aawit aron sa pagpasalamat sa Dios. Ang usa ka grupo nagmartsa patuo ibabaw sa paril paingon sa ganghaan nga gitawag ug Basura. 32 Nagsunod kanila si Hoshaya ug ang katunga sa mga pangulo sa Juda, 33 kauban sila si Azaria, Ezra, Meshulam, 34 Juda, Benjamin, Shemaya, Jeremias, 35 ug pipila ka mga pari nga nagpatingog ug mga trumpeta. Nagsunod usab si Zacarias nga anak ni Jonatan. (Si Jonatan anak ni Shemaya. Si Shemaya anak ni Matania. Si Matania anak ni Micaya. Ug si Micaya anak ni Zacur nga kaliwat ni Asaf.) 36 Nagsunod usab kang Zacarias ang iyang mga kauban nga sila si Shemaya, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda ug Hanani. Adunay dala silang mga instrumento nga sama sa mga gipangtukar kaniadto ni Haring David nga alagad sa Dios. Kini nga grupo gipangulohan ni Ezra nga magtutudlo sa Kasugoan. 37 Pag-abot nila sa ganghaan nga gitawag ug Tuboran, misaka sila sa hagdanan nga paingon sa Lungsod ni David. Milabay sila sa palasyo ni David hangtod nakaabot sila sa ganghaan nga gitawag ug Tubig, sa sidlakang bahin sa siyudad.
38 Ang ikaduha nga grupo sa mga mag-aawit nagmartsa sa ibabaw sa paril paingon sa wala. Nagsunod ako niini nga grupo kauban ang katunga sa katawhan.† Miagi kami sa Tore sa mga Hudno paingon sa Halapad nga Paril. 39 Gikan didto mipaingon kami sa Ganghaan ni Efraim, sa Daan nga Ganghaan,‡ sa ganghaan nga gitawag ug Isda, sa Tore ni Hananel, ug sa Tore sa Usa ka Gatos.§ Unya miagi kami sa ganghaan nga gitawag ug Karnero ug mihunong sa Ganghaan sa Guwardya.
40 Ang duha ka grupo nga nagpasalamat sa Dios milahos didto sa balay sa Dios. Midiretso usab ako didto ug ang katunga sa mga opisyal nga akong kauban. 41 Didto usab ang mga pari nga nagpatingog sa trumpeta nga sila si Eliakim, Maasea, Miniamin, Micaya, Elioenai, Zacarias, ug Hanania, 42 ug ang mga mag-aawit nga sila si Maasea, Shemaya, Eleazar, Uzi, Jehohanan, Malkia, Elam, ug Ezer. Kini sila nga mga mag-aawit gipangulohan ni Jezrahia. 43 Niadtong adlawa, naghalad sila ug daghan kaayong mga halad ug nagsadya, tungod kay gilipay sila pag-ayo sa Dios. Apil ang mga babaye ug mga bata nagsadya usab, busa ang kasaba sa ilang kasadya madunggan bisan sa layo.
44 Niadto usab nga adlaw, nagbutang sila ug mga lalaki nga magdumala sa mga bodega nga butanganan sa mga halad, sa unang abot, ug sa ikapulo. Sila ang mangolekta sa mga halad gikan sa mga uma sa palibot nga mga lungsod nga sumala sa kasugoan, alang sa mga pari ug sa mga Levita, kay nalipay ang katawhan sa Juda sa mga pari ug sa mga Levita nga nag-alagad sa Templo. 45 Gihimo nila ang seremonya sa paghinlo ug ang uban pang mga buluhaton nga gipatuman kanila sa ilang Dios. Gihimo usab sa mga mag-aawit ug sa mga tigbalantay sa mga ganghaan sa Templo ang ilang mga buluhaton sumala sa mga sugo ni Haring David ug sa iyang anak nga si Solomon. 46 Sukad pa sa panahon ni Haring David ug ni Asaf, aduna nay mga pangulo alang sa mga mag-aawit sa pagdayeg ug pagpasalamat sa Dios. 47 Busa sa panahon ni Zerubabel ug ni Nehemias, ang tanang mga Israelinhon naghatag sa ilang mga halad alang sa mga mag-aawit ug sa mga tigbalantay sa mga ganghaan sa Templo. Naggahin usab silag halad alang sa mga Levita. Ug gigahinan usab sa mga Levita ang mga pari ug bahin gikan sa ilang nadawat.
* 12:24 Jeshua, Binui, Kadmiel: o Jeshua nga anak ni Kadmiel. † 12:38 katawhan: o mga pangulo. ‡ 12:39 Daan nga Ganghaan: o Ganghaan ni Jeshana. § 12:39 Tore sa Usa ka Gatos: tingali ang “usa ka gatos” mao ang iyang gitas-on o ang gidaghanon sa ang-ang sa iyang hagdanan.