- 约珥书
- <
- 2
- >

2
主到来之日
1 在锡安吹响你们的号吧！
在我的圣山上大声呼喊吧！
要让所有这块土地上的居民悚然而惧，
因为主的日就要来临了！
2 那将是黑暗阴森的一天，
是乌云密布的一天；
象黑暗弥漫在山岭上，
那是强大的敌军在前进，
它们的声势空前绝后，
3 象吞噬一切的火；
它未到之前，土地象伊甸园，
它经过之后，成了荒凉的旷野；
一切都逃脱不了它们。
4 它们望去如同马群，
象骑兵一样奔跑；
5 它们四处跳跃，发出喧嚣，
象在山顶上奔驰的战车，
象吞噬干草的火舌，
象严阵以待的大军。
6 列国在它们的面前吓得发抖，
没有人不惊慌失色。
7-8 它们象士兵投入战斗，
爬上城墙，径直向前，
既不偏离方向，
也不彼此拥挤，
各自保持自己的路线。
即使有人中箭倒下，
其余的人仍然毫不退缩。
9 它们冲进城里，越过城墙，
爬上屋顶，象贼一样破窗而入。
10 在它们面前，
大地震动，诸天颤抖，
日月无光，星辰昏暗。
11 主喝令他的军队；
他的军队不计其数，
强大无比。
主的日如此大而可畏，
谁能承受得起？
主要民众改悔
12 主说∶
“即使现在，你们仍然可以禁食、哭泣、哀号，
诚心诚意地归依我。”
13 你们要撕裂你们的心，
而不是你们的衣服；*你们要…你们的衣服： 表示他们的悲伤，此处上帝要人们为他们做的恶事表示真诚的悲哀。
你们要归向主－你们的上帝；
他宽容而仁慈，
不轻易发怒，
有着丰盛的爱，
随时会改变施行惩罚的心意。
14 或许他会改变主意中止已经预定的惩罚，
给你们留下一份赐福，
使你们可以用来向主
－你们的上帝献上素祭和奠祭。
向主祈祷
15 在锡安吹响你们的号吧！
你们要安排禁食，召开集会，
16 要把民众召集到一起举行圣会，
要扶老携幼，抱着婴儿，
新婚夫妇也要走出他们的洞房。
17 侍奉主的祭司们要在祭坛和圣殿门廊之间哭泣祷告∶
“主啊，求你怜悯你的子民。
不要让你自己的产业受人轻蔑，
不要让它成为列国的笑柄。
不要让异族人嘲笑说∶
‘他们的上帝在哪儿？’ ”
主将复兴这块土地
18 那时，主会挂念他的土地，
怜悯他的子民。
19 他会应答他的子民说∶
“我会赐给你们粮食、酒和橄榄油，
足够你们享用；
我不会再让你们在列国中间受人凌辱。
20 我将把来自北方的军队远远地赶离你们，
把他们赶到干旱荒凉的地方；
前队赶入死海，
后队赶入地中海。
由于他们造成的累累危害，
他们的尸体将烂掉，臭气冲天。”
这块土地将更新
21 土地呀，不要害怕，
尽情地欢乐吧！
因为主已经成就了大事。
22 野兽啊，不要害怕，
旷野上的草场将重新青翠，
果树上依旧要果实累累。
无花果树和葡萄树都会再结出最好的果实。
23 锡安的儿女们哪，
为主－你们的上帝尽情地欢笑吧！
他将象以往一样给你们降下春霖秋雨，
这雨水就是他慈爱的象征。
24 打谷场上将堆满五谷，
榨槽里将溢出新酒和橄榄油。
25 我将补偿你们在蝗灾年间失去的收成，
那是我派去惩罚你们的大军。
26 你们将永远有丰富的食物，
饱餐足食；
你们要赞美为你们成就奇事的主－
你们的上帝的名。
主说∶“我的子民将永远不会再蒙羞受辱，
27 你们就会知道我就在你们当中。
我是主，是你们的上帝，
除了我没有别的上帝。
我的子民将永远不会再蒙羞受辱。
上帝把自己的灵赐给所有的人
28 “今后，我要把我的灵赐给每一个人，
好让你们的儿女都能讲说预言；
老年人能在梦中得兆，
年轻人能看见异象†异象： 类似梦，上帝用此对人们讲话。。
29 即便是奴仆和使女，
他们的身上也有我的灵。
30 “我要在天上和地上显示神迹，
有血，有火，有浓烟，
31 太阳暗昧，月色如血。
这一切都必在大而可畏的主的日来临之前出现。”
32 凡求告主的名的人都必然得救；
因为主说过，
在锡安山上有避难处，
而主所选召的人就在幸存者中间

- 约珥书
- <
- 2
- >

*2:13: 你们要…你们的衣服： 表示他们的悲伤，此处上帝要人们为他们做的恶事表示真诚的悲哀。

†2:28: 异象： 类似梦，上帝用此对人们讲话。

© 2004, 2006 WBTC