- 弥迦书
- <
- 1
- >

弥迦书
1
撒玛利亚和以色列将受惩罚
1 摩利沙人弥迦在约坦、亚哈斯、希西家诸王相继统治犹大国期间，在异象中得到的主的默示。以下是他关于撒玛利亚和耶路撒冷的预言。
2 听着！世上的万民；
大地和大地上的所有居民，
你们要侧耳倾听。
愿至高的主从他神圣的殿宇中作证指控你们！
3 看哪！
主出了他的居所，
他要降临大地，践踏邱坛。
4 在他的脚下，
群山消融，山谷崩裂，
如同放在火旁的蜡，
如同水泻下陡峭的山坡。
5 由于雅各*雅各： 以色列是雅各的别名。（见《创世记》32:28）雅各常用来指以色列，这个由雅各的后代繁衍而成的国家。的背叛，
由于以色列人的罪，
这一切一定要发生。
撒玛利亚－罪的根源
什么是雅各的叛逆行为？
就是撒玛利亚！
犹大的邱坛又在何处？
就在耶路撒冷！
6 主说：
“因此，我要把撒玛利亚变成田野里的废墟，
成为种葡萄的地方。
我要把她的砖石扔进山谷，
暴露出它的根基。
7 她的偶像†偶像： 民众崇拜的异神的像。都要被打碎，
她的所得都要被烧掉。
我要铲除她的一切偶像，
因为那是她卖淫所得，
而且必将再成为宣淫的代价。”
弥迦的巨大悲痛
8 为此，我要伤心痛哭，
赤身露体，赤脚行走，
象野狗一样悲号，
象鸵鸟一样哀鸣。
9 因为撒玛利亚‡撒玛利亚： 以色列国北部十支派的首府，这里常用来指王国本土的北部。已经无可救药，
而且灾祸也将延及犹大，
直逼到耶路撒冷－我的同胞的大门前。
10 不要在迦特§迦特： 这是个双关语，迦特这个名字也意为“告诉”。提及这件事，
不要掉一滴眼泪，
到伯亚弗拉**伯亚弗拉： 伯亚弗拉这个名字也意为“尘土之屋”。去在尘土中打滚吧！
11 沙斐††沙斐： 沙斐这个名字也意为“美丽的”。的居民哪，
你们赤身露体，含羞行路；
撒南‡‡撒南： 撒南这个名字也意为“出来”。的居民哪，你们不敢出头；
伯以薛§§伯以薛： 伯以薛这个名字也意为“援助之源”。人依依哀哭，对你们无力相助；
12 玛律***玛律： 玛律这个名字也意为“辛酸”、“愤怒”或“悲伤”。的居民在痛苦中挣扎；
他们期待着好消息，
然而发自主的灾难就要临到耶路撒冷了！
13 拉吉†††拉吉： “拉吉”在希伯来语中与“马”字的发音相似。人把战车套上最快的马，
这是锡安人的罪的起始，
以色列人叛逆行为的根源在你这里。
14 因此，你要送礼给摩利设迦特‡‡‡摩利设迦特： 弥迦的故乡。，
向它道别，亚革悉§§§亚革悉： 这个名字意为“谎言”或“诡计”。人只会使以色列诸王失望。
15 玛利沙*玛利沙： 这个名字意为“拿东西的人”。的居民哪，
新的征服者要来征服你们，
以色列的显贵将逃往亚杜兰†亚杜兰： 大卫逃避扫罗时藏身的洞。（见《撒母耳记上》22:1）。
16 你将悲哀地为你钟爱的儿女剃光自己的头发‡剃光自己的头发： 表明某人与上帝立特定的约，或表明他非常悲哀。，
剃得象秃鹰一样光秃，
因为他们将被掳走，离你而去。

- 弥迦书
- <
- 1
- >

*1:5: 雅各： 以色列是雅各的别名。（见《创世记》32:28）雅各常用来指以色列，这个由雅各的后代繁衍而成的国家。

†1:7: 偶像： 民众崇拜的异神的像。

‡1:9: 撒玛利亚： 以色列国北部十支派的首府，这里常用来指王国本土的北部。

§1:10: 迦特： 这是个双关语，迦特这个名字也意为“告诉”。

**1:10: 伯亚弗拉： 伯亚弗拉这个名字也意为“尘土之屋”。

††1:11: 沙斐： 沙斐这个名字也意为“美丽的”。

‡‡1:11: 撒南： 撒南这个名字也意为“出来”。

§§1:11: 伯以薛： 伯以薛这个名字也意为“援助之源”。

***1:12: 玛律： 玛律这个名字也意为“辛酸”、“愤怒”或“悲伤”。

†††1:13: 拉吉： “拉吉”在希伯来语中与“马”字的发音相似。

‡‡‡1:14: 摩利设迦特： 弥迦的故乡。

§§§1:14: 亚革悉： 这个名字意为“谎言”或“诡计”。

*1:15: 玛利沙： 这个名字意为“拿东西的人”。

†1:15: 亚杜兰： 大卫逃避扫罗时藏身的洞。（见《撒母耳记上》22:1）

‡1:16: 剃光自己的头发： 表明某人与上帝立特定的约，或表明他非常悲哀。

© 2004, 2006 WBTC