- 启示录
- <
- 11
- >

11
1 有人给我一根量尺，告诉我：“你起来量一量神的殿和祭坛，数一数在那里敬拜的人。 2 但不要量圣殿外面的院子，因为它已经交给异族人，他们要践踏圣城四十二个月。
3 我要将能力赐给穿著麻衣的两个人见证人，他们要持续预言一千二百六十天。” 4 他们就是站在大地之主面前的两棵橄榄树和两个灯台。*参见《撒迦利亚书》4:14。 5 如果有人想要伤害他们，就有火从他们口中喷出，烧死他们的敌人。凡是想要伤害他们的，都会被杀死。 6 他们有力量在其预言的时候关闭天空，不再下雨；有权力将水变成血，随时用各样灾难攻击大地，它们想要多少次都可以。 7 他们完成其见证时，那从深渊上来的野兽就会与他们作战，战胜他们并将其杀死。 8 他们的尸首会倒在大城市的开阔道路上。这些城在精神层面代表着所多玛和埃及，也是他们的主被钉上十字架的地方。†显然是指耶路撒冷。 9 在三天半的时间中，来自各民族、部落、语言和国家的人会看着他们的尸首，但不许把尸首安葬在坟墓中。 10 地上居住的人因为他们之死而欢喜庆祝，彼此赠送礼物，因为这两位先知曾经让他们受痛苦。 11 但三天半后，上帝赋予生命的气息进入他们体内，他们就站立起来，看见这一切的人非常惧怕。‡这段希腊文（11:7-11）中的动词时态从将来变为现在到过去。这里的翻译保持了这个变化。 12 两位见证人听见从天上来的巨大声音，告诉他们：“上到这里来！”于是他们驾云上了天，他们的仇敌都看到了。 13 就在那时，大地震发生了，那座城倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人，其他人都很害怕，把荣耀归于天上的上帝。
14 第二次灾祸过去了，第三次灾祸快要到了！ 15 第七位天使吹响号角，天上传来巨大的声音说：“世上的国家成了我们主和基督所立的国，他要作王，直到永永远远！” 16 那在上帝面前坐在自己座位上的二十四位长老，朝着向地面俯倒敬拜上帝， 17 他们说：“过去和现在都存在的全能之主上帝，我们感谢你，因为你执掌了大权并成为统治者！
18 各国非常愤怒，但你的审判也来到了，§即审判日。关于人之愤怒与上帝愤怒的对立解读，见 6:16。这是死人受审判的时刻！你的仆人、先知、信徒只要尊重你的权威，无论虚弱或拥有全力，都要得赏赐！在此刻，你也将毁灭那些毁灭大地的人！”
19 于是，上帝在天上的圣殿打开，他的约柜*或“契约”在圣殿中显现，随即出现闪电、雷鸣、地震、大冰雹。

- 启示录
- <
- 11
- >

*11:4 参见《撒迦利亚书》4:14。

†11:8 显然是指耶路撒冷。

‡11:11 这段希腊文（11:7-11）中的动词时态从将来变为现在到过去。这里的翻译保持了这个变化。

§11:18 即审判日。关于人之愤怒与上帝愤怒的对立解读，见 6:16。

*11:19 或“契约”

© 2022 Free Bible Ministry