- 马可福音
- <
- 9
- >

9
1 耶稣又对他们说：“告诉你们实话，站在这里的有些人，在死前必定会看见上帝的天国带着力量降临人间。”
2 六天后，耶稣带着彼得、雅各和约翰爬上高山，然后在他们面前改变了形象。 3 他的衣服闪耀着洁白的光芒，人间任何漂白的布料都比不上这样的白色。 4 然后以利亚和摩西现身在他们面前，跟耶稣谈话。
5 彼得对耶稣说：“拉比，我们在这里太好了！我们可以搭三个庇护所，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。” 6 （彼得其实不知道该说什么，因为他们都非常害怕！）
7 有一片云朵飘到*或“笼罩在上方。”他们头顶，云中传来一个声音：“这是吾子，我之所爱，你们要听他。”
8 门徒们正在张望之际，忽然就看不见别的人了，只有耶稣和他们在一起。
9 他们下山的时候，耶稣吩咐他们，人子死而复生之前，不要将所见告诉其他人。 10 门徒把这句话记在心里，但他们彼此争论死而复生是什么意思。
11 他们就问耶稣：“宗教老师为什么说以利亚必须先来呢？”
12 耶稣说：“的确，以利亚要先来做好准备，但为什么经书中又说人子要受许多苦，被人侮辱呢？ 13 但我告诉你们，以利亚已降临，他们任意地虐待他，就像经书中记载的那样。”
14 他们回到其他门徒那里，看见一大群人围着他们，还有宗教老师在和他们辩论。 15 众人看见了耶稣都很惊奇，就跑上前去向他问候。
16 他问他们：“你们和他们辩论什么？”
17 民众当中有一人回答他：“老师，我把我的儿子带到你这里来，他被恶灵附体，无法说话。 18 无论在哪里，恶灵都会抓住他，把他摔倒，让他口吐白沫、咬牙切齿、浑身僵硬。我请你的门徒把恶灵赶出去，他们却办不到。”
19 耶稣回答他们：“唉！这些没有信心的人啊！我在这里必须待到什么时候？我还要忍受你们多久？把他带到我这里来吧。”
20 他们把孩子带到他跟前。那恶灵一见耶稣，就立刻让孩子倒在地上抽搐，口吐白沫打滚。
21 耶稣问他父亲：“他这样多久了？”
他说：“从小就是这样。 22 恶灵经常把他扔在火中想要烧死他，把他扔在水中想要淹死他。如果你能，求你可怜我们，帮助我们。”
23 耶稣说：“为什么你要说†隐喻之意。耶稣问这个男人为什么要对他说“如果你能”，因为这句话表示了对耶稣能力的怀疑。‘如果你能？’有信心者必有力量！”
24 孩子的父亲立刻喊着说：“我真的信你！但我的信心不够，求你帮助我。”
25 耶稣见民众围拢了来，‡或“一起跑开。”这个词仅在《新约》中用过一次。开始斥责那恶灵说：“让人聋哑的恶灵，我命令你从他身上出来，不要再回去。”
26 那恶灵喊叫着，让这孩子陷入剧烈的抽搐，然后就从他身体里被驱赶出来。孩子仿佛已经死了，许多人都说：“他死了！”
27 但耶稣拉着男孩的手，扶他起来，他就站起来了。
28 然后耶稣走进屋子，门徒私下问他说：“为什么我们就无法驱赶那恶灵呢？”
29 耶稣对他们说：“如果不祈祷，这种恶灵无法驱赶。”
30 他们离开了，途经加利利。耶稣不想让任何人知道他们的行踪， 31 因为他正在教导门徒。§换言之，他希望花些时间教授门徒。他对他们说：“人子将遭到背叛，送到人类的官府，他们会杀害他，但他在死后三天就会复活。” 32 门徒不明白这话，又不敢询问。
33 他们来到迦百农的一个房间内住下。耶稣问他们：“你们在路上讨论什么呢？” 34 门徒不说话，因为他们在路上争论谁最重要。
35 耶稣坐下，唤来十二门徒，对他们说：“一个人如果想为首，就必在众人中成为最后，做众人的仆人。” 36 耶稣拉过一个小孩子来，叫他站在门徒中间，然后把孩子抱起来拥抱着他，对门徒说： 37 “凡因我之名迎接这样的小孩子，就是迎接我，这样的人并非在迎接我，而是迎接那派我过来的人。”
38 约翰对耶稣说：“老师，我们看见有人以你之名驱鬼，我们想要制止他，因为他不是我们中的一员。”
39 耶稣说：“不要制止他，因为没有人能在以我之名行神迹的同时又诅咒我。 40 不反对我们，就是支持我们。 41 无论是谁，若以我之名给你一杯水，他这样做只因你属于基督，就不会失掉赏赐，相信我。
42 但如果有人让这些信我的小孩子犯罪，最好就是在他的脖子上拴一块大磨石，让其淹没在海里。 43 如果你的一只手让你犯罪，把它砍下来。残疾却能进永生，总好过双手下哥和拿，堕入不灭的哥和拿*“哥和拿”有时候也会被翻译为地狱或地狱之火。哥和拿本身是耶稣撒冷城外的一个地区，主要用于焚烧垃圾废物。“地狱”一词源于北欧，是盎格鲁-撒克逊人上帝话中的词语，与这里的含义并不完全一致。又见于第 45 和 47 句。见《马太福音》5:22脚注。之火。 44 †在早期手抄本中并无第 44 句。 45 如果你的一只脚让你犯罪，把它砍下来。瘸腿却能获得永生，总好过两脚齐全却被丢在哥和拿。 46 ‡在早期手抄本中并无第 46 句。 47 如果你的一只眼睛让你犯罪，把它挖出来。一只眼睛进入上帝之国，总好过两眼齐全被丢进哥和拿， 48 哥和拿里的虫不死，火永不灭。 49 每个人会像被‘盐腌’一样，被火灼烧。 50 盐是好东西，但如果失去了它的味道，怎样才能让它恢复咸味呢？你们需要像盐一样，彼此和睦地生活。”

- 马可福音
- <
- 9
- >

*9:7 或“笼罩在上方。”

†9:23 隐喻之意。耶稣问这个男人为什么要对他说“如果你能”，因为这句话表示了对耶稣能力的怀疑。

‡9:25 或“一起跑开。”这个词仅在《新约》中用过一次。

§9:31 换言之，他希望花些时间教授门徒。

*9:43 “哥和拿”有时候也会被翻译为地狱或地狱之火。哥和拿本身是耶稣撒冷城外的一个地区，主要用于焚烧垃圾废物。“地狱”一词源于北欧，是盎格鲁-撒克逊人上帝话中的词语，与这里的含义并不完全一致。又见于第 45 和 47 句。见《马太福音》5:22脚注。

†9:44 在早期手抄本中并无第 44 句。

‡9:46 在早期手抄本中并无第 46 句。

© 2022 Free Bible Ministry