- 约翰一书
- <
- 1
- >

约翰一书
1
1 这封信所讲述的，伊始之际便存在的生命之道，我们曾听见、曾亲眼所看见、曾仔细观察、曾亲手触摸。*已对希腊语的句子结构进行调整，确保英语的意思更清晰。 2 这生命已向我们显现；我们曾见过，也曾对其进行见证, 并且向你们讲述过那曾与父同在、曾向我们显现的永恒生命。 3 现在，我们把所见所闻向你们讲述，让你们也可以与我们分享这友谊†原意为“同好关系。”——这是与父、与父之子耶稣基督的友谊。 4 我们之所以写这些事，是为了让我们的幸福更加完整。
5 上帝是光，在他那里完全没有黑暗。这就是我们从他那里获得的、现在向你们宣讲的信息。‡希腊语会用双重否定表示强调，这句话的原意为：“他身上没有黑暗，完全没有。” 6 如果我们说自己与他享有友谊，但却生活在黑暗里§原意为“走路。”又见1:7。，那就是我们在说谎，并非在实行真理。 7 但如果我们生活在光中，就像他在光中，我们就彼此分享友谊，他儿子耶稣的血就会让我们洁净，脱离所有罪。
8 如果我们说自己没有罪，那是自欺，就不是行真理。 9 但如果我们承认自己的罪，上帝是值得信任的、是正直良善的，必定原谅我们的罪，让我们洁净，让我们脱离所有不义。 10 如果我们声称自己没有罪，就是把上帝当作说谎者，他的道就不会在我们之中。

- 约翰一书
- <
- 1
- >

*1:1 已对希腊语的句子结构进行调整，确保英语的意思更清晰。

†1:3 原意为“同好关系。”

‡1:5 希腊语会用双重否定表示强调，这句话的原意为：“他身上没有黑暗，完全没有。”

§1:6 原意为“走路。”又见1:7。

© 2022 Free Bible Ministry