- 玛拉基书
- <
- 1
- >

玛拉基书
1
1 默示，就是耶和华*1:1 当译为全大写的“LORD”或“GOD”时，是上帝专有圣名的翻译（希伯来文“יהוה”，通常读作雅威）。藉玛拉基传给以色列的话。
2 耶和华说：“我爱了你们。”
你们却说：“你怎样爱了我们呢？”
耶和华说：“以扫不是雅各的哥哥吗？然而我爱雅各； 3 却恨以扫，使他的山岭荒凉，把他的产业交给旷野的豺狼。” 4 以东说：“我们被击倒了，但我们要回来重建荒废之处。”万军之耶和华说：“他们可以建造，我却要拆毁；人必称他们为‘邪恶之地’，就是耶和华永远发怒的人民。”
5 你们的眼睛必看见，你们也必说：“耶和华为大，甚至超越以色列的边界！”
6 万军之耶和华对你们这些藐视我名的祭司说：“儿子尊敬父亲，仆人尊敬主人。我若是父亲，我应得的尊敬在哪里呢？我若是主人，我应得的敬畏在哪里呢？”“你们却说：‘我们怎样藐视了你的名呢？’ 7 你们把污秽的饼献在我的祭坛上。你们说：‘我们怎样污秽了你呢？’因为你们说：‘耶和华的桌子是可鄙的。’ 8 你们把瞎眼的献为祭牲，这不是恶吗？你们把瘸腿的、有病的献上，这不是恶吗？现在把这样的献给你的省长吧！他会喜悦你吗？他会悦纳你吗？”万军之耶和华说。
9 “现在，请你们恳求上帝†1:9 译为“上帝”的希伯来词是“אֱלֹהִ֑ים”（Elohim）。施恩，使祂恩待我们。你们既献上这样的东西，祂岂会悦纳你们中任何人呢？”万军之耶和华说。
10 “但愿你们中间有一个人把门关上，免得你们徒然在我的祭坛上点火！我不喜悦你们，”万军之耶和华说，“也不从你们手中悦纳供物。 11 因为从日出之地直到日落之处，我的名在列国中为大；在各处都必有人向我的名献香，献洁净的供物；因为我的名在列国中为大，”万军之耶和华说。 12 “可是你们亵渎它，说：‘耶和华的桌子是污秽的，它的出产，就是它的食物，是可鄙的。’ 13 你们还说：‘看哪，‡1:13 “看哪”来自“הִנֵּה”，意思是看、留意、观察、看见或注视。它常用作感叹词。这多么令人厌烦！’你们又对它嗤之以鼻，”万军之耶和华说；“你们把抢来的、瘸腿的、有病的带来，就这样带来供物。我岂该从你们手中悦纳这供物吗？”耶和华说。
14 “那行诡诈的人是被咒诅的！他羊群中有公的，却许愿以后，把有残疾的献给主§1:14 译为“主”的词是“Adonai”。为祭；因为我是大君王，”万军之耶和华说，“我的名在列国中是可畏的。”

- 玛拉基书
- <
- 1
- >

*1:1 1:1 当译为全大写的“LORD”或“GOD”时，是上帝专有圣名的翻译（希伯来文“יהוה”，通常读作雅威）。

†1:9 1:9 译为“上帝”的希伯来词是“אֱלֹהִ֑ים”（Elohim）。

‡1:13 1:13 “看哪”来自“הִנֵּה”，意思是看、留意、观察、看见或注视。它常用作感叹词。

§1:14 1:14 译为“主”的词是“Adonai”。

Public Domain