- 申命记
- <
- 1
- >

摩西五经第五卷，
通称
申命记
1
1 以下是摩西在约旦河东的旷野，在亚拉巴，对着苏弗，在巴兰、陀弗、拉班、哈洗录和底撒哈之间，向以色列全体所说的话。 2 从何烈，沿西珥山的路，到加低斯·巴尼亚，有十一天的路程。 3 第四十年十一月初一日，摩西照着耶和华*1:3 英文以全大写字母呈现的“LORD”或“GOD”，是上帝专有名的译法（希伯来文“יהוה”，通常读作 Yahweh）。吩咐他传给以色列人的一切话，对他们说话； 4 那是在他击败了住在希实本的亚摩利王西宏，以及住在亚斯他录、在以得来的巴珊王噩以后。 5 在约旦河东，摩押地，摩西开始阐明这律法，说： 6 “耶和华我们的上帝†1:6 译作“上帝”的希伯来词是“אֱלֹהִ֑ים”（Elohim）。在何烈对我们说：‘你们在这山住得够久了。 7 你们要转身起行，去亚摩利人的山区，以及附近所有地方：亚拉巴、山区、低地、南地、海边、迦南人的地和黎巴嫩，直到大河，就是幼发拉底河。 8 看哪，‡1:8 “看哪”来自“הִנֵּה”，意思是看、注意、观察、观看或凝视；常用作感叹词。我已经把这地摆在你们面前。你们要进去，取得耶和华向你们列祖——亚伯拉罕、以撒、雅各——起誓要赐给他们和他们以后后裔§1:8 或作：种子的地。’ ”
9 那时我对你们说：“我独自一人不能承担你们。 10 耶和华你们的上帝使你们增多；看哪，今日你们的人数像天上的星那样众多。 11 愿耶和华你们列祖的上帝使你们比现在多一千倍，并照祂应许你们的赐福给你们！ 12 我独自一人怎能承担你们的麻烦、你们的重担和你们的争讼呢？ 13 你们要从各支派中选出有智慧、有见识、受人尊重的人，我要立他们作你们的首领。”
14 你们回答我说：“你所说的这事很好，可以去做。” 15 于是我选取你们各支派的首领，就是有智慧、受人尊重的人，立他们作你们的首领，按着你们的支派，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长和官长。 16 那时我吩咐你们的审判官说：“你们要听审你们弟兄之间的案件，在人与他的弟兄，以及与他同住的寄居者之间，都要按公义审判。 17 审判时不可偏袒；无论小事大事，你们都要一样听审。不可惧怕人的脸色，因为审判是属于上帝的。你们难以处理的案件，要带到我这里来，我就听审。” 18 那时我吩咐你们一切当做的事。 19 我们照耶和华我们的上帝吩咐我们的，从何烈起行，经过你们所看见那又大又可怕的旷野，沿着通往亚摩利人山区的路走，来到加低斯·巴尼亚。 20 我对你们说：“你们已经来到亚摩利人的山区，就是耶和华我们的上帝赐给我们的地方。 21 看哪，耶和华你的上帝已经把这地摆在你面前。你要上去取得这地，正如耶和华你列祖的上帝对你所说的。不要害怕，也不要惊惶。”
22 你们都来到我面前，说：“请让我们派人先去，为我们侦察那地，把我们应当从哪条路上去、要进哪些城的消息带回来给我们。”
23 这话我看为好，就从你们中间选了十二个人，每个支派一人。 24 他们转身上山区去，来到以实各谷，侦察那地。 25 他们手里拿了那地的一些果子，带下来给我们，又把消息带回来给我们，说：“耶和华我们的上帝赐给我们的是美地。”
26 然而你们不肯上去，反而悖逆耶和华你们上帝的命令。 27 你们在帐棚里发怨言，说：“因为耶和华恨我们，所以祂把我们从埃及地领出来，要把我们交在亚摩利人手中，毁灭我们。 28 我们要上到哪里去呢？我们的弟兄使我们心里丧胆，说：‘那民比我们更强大、更高大；城邑又大又坚固，高达天际。而且我们在那里还看见了亚衲人的子孙！’ ”
29 于是我对你们说：“不要惊恐，也不要怕他们。 30 在你们前面行的耶和华你们的上帝，祂必为你们争战，正如祂在埃及，在你们眼前为你们所做的一切； 31 在旷野，你也看见耶和华你的上帝怎样背负你，像人背负自己的儿子一样，在你们所走的一切路上，直到你们来到这地方。”
32 然而在这事上，你们不信耶和华你们的上帝； 33 祂在路上走在你们前面，为你们寻找安营的地方：夜间在火中，指示你们当走的路；白天在云中。 34 耶和华听见你们这些话的声音，就发怒，起誓说： 35 “这个邪恶世代的人，必没有一个能看见我起誓要赐给你们列祖的美地， 36 惟有耶孚尼的儿子迦勒可以看见；他所踏过的地，我要赐给他和他的子孙，因为他专心跟从耶和华。”
37 耶和华也因你们的缘故向我发怒，说：“你也不得进去那里。 38 站在你面前的嫩的儿子约书亚，他必进去那里。你要鼓励他，因为他要使以色列承受那地为业。 39 还有你们的小孩子，就是你们说必被掳掠或被杀害的；你们的儿女，今日还不知善恶的，他们必进去那里。我要把那地赐给他们，他们必得为业。 40 至于你们，要转身起行，沿红海的路往旷野去。”
41 那时你们回答我说：“我们得罪了耶和华。我们要照耶和华我们的上帝所吩咐我们的一切，上去争战。”你们各人都佩上自己的兵器，擅自上山区去。
42 耶和华对我说：“你要告诉他们：‘不要上去，也不要争战；因为我不在你们中间，免得你们在仇敌面前被击败。’ ”
43 于是我告诉了你们，你们却不听；反而悖逆耶和华的命令，狂妄自大，上了山区。 44 住在那山区的亚摩利人出来攻击你们，追赶你们如同蜜蜂追赶人，在西珥击败你们，直到何珥玛。 45 你们回来，在耶和华面前哭泣；耶和华却不听你们的声音，也不侧耳听你们。 46 于是你们在加低斯住了许多日子，照着你们所停留的日子。

- 申命记
- <
- 1
- >

*1:3 1:3 英文以全大写字母呈现的“LORD”或“GOD”，是上帝专有名的译法（希伯来文“יהוה”，通常读作 Yahweh）。

†1:6 1:6 译作“上帝”的希伯来词是“אֱלֹהִ֑ים”（Elohim）。

‡1:8 1:8 “看哪”来自“הִנֵּה”，意思是看、注意、观察、观看或凝视；常用作感叹词。

§1:8 1:8 或作：种子

Public Domain