- 出埃及记
- <
- 3
- >

3
1 那时，摩西牧放他岳父、米甸祭司叶忒罗的羊群；他把羊群赶到旷野的深处，来到上帝的山，就是何烈山。 2 耶和华*3:2 当英文以全大写形式写作“LORD”或“GOD”时，是对上帝专有名（希伯来文“יהוה”，通常读作“雅威”）的翻译。的使者在荆棘丛中、从火焰里向他显现。他观看，看哪，荆棘丛被火烧着，却没有烧毁。 3 摩西说：“我要转过去，看看这大异象，为什么荆棘丛没有烧掉。”
4 耶和华看见他转过去要看，上帝就从荆棘丛中呼唤他说：“摩西！摩西！”
他说：“我在这里。”
5 祂说：“不要靠近这里。把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣地。” 6 祂又说：“我是你父亲的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”
摩西遮住脸，因为他害怕看上帝。
7 耶和华说：“我确实看见了我的百姓在埃及所受的苦，也听见了他们因督工而发出的呼喊；我知道他们的痛苦。 8 我下来，要从埃及人手中救他们，领他们离开那地，上到美好宽阔之地，到流奶与蜜之地；就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。 9 现在，看哪，以色列子孙的呼喊已经达到我这里；我也看见埃及人怎样欺压他们。 10 现在你来，我要差你到法老那里，使你把我的百姓以色列子孙从埃及领出来。”
11 摩西对上帝说：“我是谁，竟能到法老那里，又竟能把以色列子孙从埃及领出来呢？”
12 祂说：“我必定与你同在。这将是我差遣你的记号：你把百姓从埃及领出来以后，你们必在这山上事奉上帝。”
13 摩西对上帝说：“看哪，我到以色列子孙那里，对他们说：‘你们祖宗的上帝差我到你们这里来。’他们若问我：‘祂叫什么名字？’我该对他们说什么呢？”
14 上帝对摩西说：“我是自有永有者。”又说：“你要这样告诉以色列人：‘自有永有者差我到你们这里来。’ ” 15 上帝又对摩西说：“你要这样告诉以色列子孙：‘耶和华†3:15 “LORD”或“GOD”若为全大写，除非另有说明是来自短形式 יה Yah，都是来自希伯来文 יהוה Yahweh。，你们祖宗的上帝，亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，差我到你们这里来。’这是我的名，直到永远；这也是我世世代代被记念的名。 16 你去召集以色列的长老，对他们说：‘耶和华，你们祖宗的上帝，亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，向我显现，说：“我确实眷顾了你们，也看见了你们在埃及所遭遇的事。 17 我已经说，我要把你们从埃及的苦难中领上来，到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地，到流奶与蜜之地。” ’ 18 他们会听你的话。你和以色列的长老要去见埃及王，对他说：‘耶和华，希伯来人的上帝，已经与我们相会。现在求你让我们走三天的路程到旷野去，好向耶和华我们的上帝献祭。’ 19 我知道，若不是被大能的手迫使，埃及王不会准你们去。 20 我必伸出我的手，在埃及中施行我一切奇事，击打埃及；此后他就会让你们走。 21 我必使这百姓在埃及人眼前蒙恩；你们离开的时候，必不空手而去。 22 但每个妇人都要向她的邻舍和到她家来的女人要银饰、金饰和衣服。你们要把这些穿戴在你们的儿子和女儿身上。你们要掠夺埃及人。”

- 出埃及记
- <
- 3
- >

*3:2 3:2 当英文以全大写形式写作“LORD”或“GOD”时，是对上帝专有名（希伯来文“יהוה”，通常读作“雅威”）的翻译。

†3:15 3:15 “LORD”或“GOD”若为全大写，除非另有说明是来自短形式 יה Yah，都是来自希伯来文 יהוה Yahweh。

Public Domain