- 约翰一书
- <
- 2
- >

2
1 我的小孩子们，我把这些事写给你们，是要使你们不犯罪。如果有人犯罪，我们在父那里有一位辩护者*2:1 希腊语 παρακλητον：可译为辅导者、帮助者、代求者、辩护者和安慰者。，就是那义者耶稣基督。 2 祂就是为我们的罪所献的挽回祭†2:2 “挽回祭”源自希腊语“ιλασμος”，指平息、挽回，或平息、挽回的方式——就是因我们的罪而转去上帝忿怒的祭。；不单是为我们的罪，也是为全世界的罪。 3 我们若遵守祂的诫命，就由此知道我们认识祂。 4 人若说：“我认识祂”，却不遵守祂的诫命，他就是说谎者，真理不在他里面。 5 但凡遵守祂话语的，上帝的爱在他里面确实已经得以完全。我们由此知道我们是在祂里面： 6 说自己住在祂里面的，就应当自己也照祂所行的去行。
7 弟兄们，我写给你们的，不是一条新诫命，而是你们从起初就有的旧诫命。这旧诫命就是你们从起初所听见的话。 8 然而，我写给你们的是一条新诫命，这命令在祂和你们身上都是真实的，因为黑暗正在过去，真光已经照耀。 9 人若说自己在光中，却恨他的弟兄，他到如今仍是在黑暗中。 10 爱自己弟兄的，就住在光中，在他里面没有使人绊跌的事。 11 但恨自己弟兄的，是在黑暗中，并且在黑暗中行走，不知道自己往哪里去，因为黑暗弄瞎了他的眼睛。
12 小孩子们，我写给你们，因为你们的罪因祂的名得了赦免。
13 父老们，我写给你们，因为你们认识那从起初就有的那一位。
年轻人们，我写给你们，因为你们已经胜过那恶者。
小孩子们，我写给你们，因为你们认识父。
14 父老们，我已经写给你们，因为你们认识那从起初就有的那一位。
年轻人们，我已经写给你们，因为你们刚强，上帝的话常存在你们里面，你们也已经胜过那恶者。
15 不要爱世界，也不要爱世界上的事物。人若爱世界，父的爱就不在他里面。 16 因为凡世界上的事——肉体的私欲、眼目的私欲和今生的骄傲——都不是出于父，而是出于世界。 17 这世界和它的私欲正在过去；唯独遵行上帝旨意的人永远常存。
18 小孩子们，如今是末后的时期；正如你们听说敌基督者要来，现在已经有许多敌基督者兴起了。因此我们知道现在是最后的时刻。 19 他们从我们中间出去，却不是属我们的；因为如果他们是属我们的，就会仍旧与我们同在。但他们离开，是要显明他们没有一个是属我们的。 20 你们从那圣者受了膏抹，并且你们全都有知识。‡2:20 或作：“知道什么是真实的”；或作：“知道万事”。 21 我写给你们，不是因为你们不知道真理，而是因为你们知道真理，并且因为没有谎言是出于真理的。 22 谁是说谎者呢？不就是那否认耶稣是基督的吗？否认父与子的，这就是敌基督者。 23 凡否认子的，就没有父；承认子的，也有父。§2:23 MT省略：“承认子的，也有父。”
24 至于你们，要让你们从起初所听见的常存在你们里面。如果你们从起初所听见的常存在你们里面，你们也必常住在子里面，并在父里面。 25 这就是祂应许给我们的应许：永生。
26 我把这些事写给你们，是论到那些要迷惑你们的人。 27 至于你们，你们从祂所受的膏抹常存在你们里面，并不需要任何人教导你们。但祂的膏抹在凡事上教导你们；这膏抹是真实的，不是谎言。正如它教导过你们的，你们就要常住在祂里面。
28 现在，小孩子们，要住在祂里面，好使祂显现的时候，我们可以坦然无惧，并且在祂来临时不至于在祂面前羞愧。 29 你们若知道祂是公义的，就知道凡行义的人都是由祂而生的。

- 约翰一书
- <
- 2
- >

*2:1 2:1 希腊语 παρακλητον：可译为辅导者、帮助者、代求者、辩护者和安慰者。

†2:2 2:2 “挽回祭”源自希腊语“ιλασμος”，指平息、挽回，或平息、挽回的方式——就是因我们的罪而转去上帝忿怒的祭。

‡2:20 2:20 或作：“知道什么是真实的”；或作：“知道万事”。

§2:23 2:23 MT省略：“承认子的，也有父。”

Public Domain