\NormalFont\ShortTitle{哈巴谷}

{\MTB 哈巴谷

\par }{\MT 书



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}哈巴谷先知所看见的启示。

\VS{2}耶和华\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FR{1:2
}}{\FT{在英文中以全大写字母呈现时，“LORD”或“GOD”是上帝专有名（希伯来文“יהוה”，通常发音为 Yahweh）的翻译。}}}啊，我呼求，你不垂听，要到几时呢？我向你呼喊：“有暴力！”你却不拯救吗？

\VS{3}你为什么使我看见罪孽，又眼看乖谬？因为毁灭和暴力就在我面前；争端发生，纷争兴起。

\VS{4}因此律法瘫痪，公正从不能伸张；因为恶人围困义人，所以公正被扭曲地施行。


\par }{\PP \VS{5}“你们要在列国中观看，留意，大大惊奇；因为我正在你们的日子做一件事，虽有人告诉你们，你们也不会相信。

\VS{6}因为看哪\FTNT{†}{{\FR 1:6 }{\FR{1:6
}}{\FT{“看哪”源自“הִנֵּה”，意思是看、留意、观察、看见或凝视。它常用作感叹词。}}}，我正在兴起迦勒底人；他们是凶悍急躁的民族，行遍大地的宽阔之处，要占据不属于自己的住处。

\VS{7}他们令人恐惧，令人畏惧；他们的判决和威严都出于自己。

\VS{8}他们的马比豹更迅捷，比黄昏的狼更凶猛。他们的骑兵傲然前进；是的，他们的骑兵从远方而来。他们飞来，如同急速吞食的鹰。

\VS{9}他们全都为暴力而来；他们的军队面向前方。他们聚集俘虏，多如尘沙。

\VS{10}是的，他们讥笑君王，诸侯成了他们的笑柄。他们嘲笑一切坚固城，因为他们筑起土垒，就攻取它。

\VS{11}然后他们像风一样扫过，继续前行。他们实在有罪，因为他们的力量就是他们的神。”


\par }{\PP \VS{12}耶和华我的上帝\FTNT{‡}{{\FR 1:12 }{\FR{1:12
}}{\FT{译为“上帝”的希伯来词是“אֱלֹהִ֑ים”（Elohim）。}}}，我的圣者啊，你不是从亘古以来就有吗？我们必不死亡。耶和华啊，你派定他们为审判；磐石啊，你设立他来惩罚。

\VS{13}你的眼目过于纯洁，以致不看恶事；你不能注视乖谬。你为什么容忍那些行诡诈的人？当恶人吞灭比自己更公义的人时，你为什么沉默不语，

\VS{14}又使人像海里的鱼，像没有管辖者的爬行之物呢？

\VS{15}他用钩子把他们全都提上来，用网捕捉他们，又用拖网聚集他们。因此他欢喜快乐。

\VS{16}因此他向自己的网献祭，向自己的拖网烧香；因为靠着它们，他的生活奢华，食物丰美。

\VS{17}因此，他岂可不断倒空他的网，毫不怜悯地杀戮列国呢？




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}我要站在我的守望所，立在城楼上；我要瞭望，看祂要对我说什么，我又要怎样回答我的申诉。


\par }{\PP \VS{2}耶和华回答我说：“把异象写下来，清楚地写在版上，使奔跑的人也能读。

\VS{3}因为这异象还有指定的时期，它急速奔向结局，必不落空。虽然迟延，仍要等候；因为它必定来到，决不耽延。

\VS{4}看哪，他的心骄傲，在他里面不正直；但义人必因他的信心而活。

\VS{5}不但如此，酒也诡诈；狂傲的人不安居，他扩张自己的欲望如阴间；\FTNT{*}{{\FR 2:5 }{\FR{2:5
}}{\FT{阴间是死人所在之处。
}}}他像死亡，不能满足，却聚集万国归自己，招聚万民归自己。


\par }{\PP \VS{6}这些人岂不都要提起比喻攻击他，用讥讽的箴言攻击他，说：‘那增添不属自己之物、靠勒索使自己富足的人有祸了！要到几时呢？’

\VS{7}你的债主岂不忽然兴起，使你战栗的人岂不醒来，你就成为他们的掠物吗？

\VS{8}因为你掠夺了许多国家，万民中所有余剩的人也必掠夺你；这是因为人的血，以及对土地、城市和其中一切居民所施的暴行。


\par }{\PP \VS{9}那为自己的家谋取恶利，好把自己的窝安在高处，以便脱离灾祸之手的人有祸了！

\VS{10}你剪除许多民族，为自己的家策划羞辱，也犯罪害了自己的灵魂。

\VS{11}因为墙里的石头必呼喊，木构中的梁木必回应它。


\par }{\PP \VS{12}那用血建造城镇、以罪孽建立城市的人有祸了！

\VS{13}看哪，万民劳碌所得归于火，列国疲乏终成虚空，这岂不是出于万军之耶和华吗？

\VS{14}因为大地必充满对耶和华荣耀的认识，如同水充满海洋。


\par }{\PP \VS{15}“那给邻舍酒喝，倒出你那使人发热的酒，直到他们醉了，好观看他们赤裸身体的人有祸了！

\VS{16}你满受羞辱，而不是荣耀。你也要喝，也要暴露自己！耶和华右手中的杯必传到你那里，羞辱必遮盖你的荣耀。

\VS{17}因为对黎巴嫩所施的暴行必淹没你；毁灭牲畜的事必使你惊恐；这是因为人的血，以及对土地、各城和其中居民所施的暴行。


\par }{\PP \VS{18}“雕刻的偶像有什么价值呢？它不过是制造它的人雕刻出来的；铸造的偶像，就是谎言的教师，又有什么价值呢？塑造它形状的人竟倚靠它，制造哑巴偶像！

\VS{19}那对木头说‘醒来！’或对哑巴石头说‘起来！’的人有祸了！这能教导人吗？看哪，它包上金银，里面却全无气息。

\VS{20}但耶和华在祂的圣殿中。全地都当在祂面前肃静！”




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}先知哈巴谷的祷告，用得胜的乐调。


\par }{\Q \VS{2}耶和华啊，我听见了你的名声。

\par }{\QB 耶和华啊，我因你的作为而敬畏。

\par }{\Q 求你在这些年间复兴你的工作；

\par }{\QB 在这些年间使它显明。

\par }{\QB 在忿怒中，求你记念怜悯。


\par }{\Q \VS{3}上帝从提幔而来，

\par }{\QB 圣者从巴兰山而来。\par }{\QS 细拉。\par }

{\BB \par }
{\Q 祂的荣耀遮盖诸天，

\par }{\QB 祂的赞美充满大地。


\par }{\Q \VS{4}祂的光辉如同日出；

\par }{\QB 光芒从祂手中射出，祂的能力隐藏在那里。


\par }{\Q \VS{5}瘟疫在祂面前行，

\par }{\QB 疫病跟随祂的脚踪。


\par }{\Q \VS{6}祂站立，震动大地；

\par }{\QB 祂观看，使列国战栗。

\par }{\QB 古老的山岭崩碎，

\par }{\QB 久远的冈陵塌陷；

\par }{\QB 祂的道路永恒。


\par }{\Q \VS{7}我看见古珊的帐棚遭受苦难，

\par }{\QB 米甸地的幔子战抖。


\par }{\Q \VS{8}耶和华啊，难道你向江河发怒吗？

\par }{\QB 难道你的怒气是向江河，

\par }{\QB 你的忿怒是向大海，

\par }{\QB 以致你骑上你的马，

\par }{\QB 乘坐你拯救的战车吗？


\par }{\Q \VS{9}你揭开了你的弓。

\par }{\QB 你召唤了你起誓所定的箭。\par }{\QS 细拉。\par }

{\Q 你用江河劈开大地。


\par }{\Q \VS{10}群山看见你就惧怕；

\par }{\QB 洪水奔流而过。

\par }{\QB 深渊发声咆哮，高举双手。


\par }{\Q \VS{11}日月停在天上，

\par }{\QB 因你的箭飞行时的光，

\par }{\QB 因你闪亮之枪的光辉。


\par }{\Q \VS{12}你在忿怒中行过大地；

\par }{\QB 你在怒气中践踏列国。


\par }{\Q \VS{13}你出来是为拯救你的百姓，

\par }{\QB 为拯救你的受膏者。

\par }{\Q 你击碎邪恶之地的头。

\par }{\QB 你把他们从头到脚剥露。\par }{\QS 细拉。\par }


{\BB \par }
{\Q \VS{14}你用他们自己的矛刺透他战士的头。

\par }{\QB 他们像旋风来驱散我，

\par }{\QB 他们幸灾乐祸，仿佛要在暗中吞吃困苦人。


\par }{\Q \VS{15}你用你的马践踏大海，

\par }{\QB 搅动浩大的众水。


\par }{\Q \VS{16}我听见，身体就战抖；

\par }{\QB 我的嘴唇因那声音而颤动。

\par }{\Q 朽烂进入我的骨中，我在原处战抖；

\par }{\QB 因为我必须安静等候灾难的日子，

\par }{\QB 等候那侵略我们的民上来。


\par }{\Q \VS{17}因为即使无花果树不发旺，

\par }{\QB 葡萄树上也没有果子，

\par }{\QB 橄榄树的出产落空，

\par }{\QB 田地不出粮食，

\par }{\QB 羊群从圈中断绝，

\par }{\QB 棚内也没有牛群，


\par }{\Q \VS{18}然而我要因耶和华欢欣；

\par }{\QB 我要因拯救我的上帝喜乐！


\par }{\Q \VS{19}耶和华主\FTNT{*}{{\FR 3:19 }{\FR{3:19
}}{\FT{译作“主”的词是“阿多奈”。}}}是我的力量。

\par }{\QB 祂使我的脚像母鹿的蹄，

\par }{\QB 又使我能行在高处。

\par }{\PP 交给音乐指挥，用我的弦乐器。


\par }