- Zaburi
- <
- 49
- >

49
Uzuzu wa kukuluphira mali
Kpwa chilongozi wa aimbadzi. Zaburi ya ana a Kora.
1 Phundzani higa, mwimwi atu a mataifa gosi,
hegani masikiro mwi mosi msagalao mumu duniani.
2 Phundzani mosi, avyere kpwa adide
tajiri na achiya osi phamwenga.
3 Kanwa yangu indagomba maneno ga ikima
maazo ga moyo wangu gandalavya kuelewa.
4 Mimi nindahega sikiro nisikize msemo na
nvugule mana ya fumbo kutsupira ngephephe.
5 Kpwa utu wani niogophe wakati wa tabu,
wakati uyi wa anaonigayisa ukanizunguluka,
6 aho akuluphirao mali zao
na kudzikarya kpwa sababu ya utajiri wao?
7 Hakika takuna mutu awezaye kudzikombola mwenye*49:7 Tafusiri zanjina zinaamba, takuna mutu awezaye kukombola maisha ga myawe.
au kumripha Mlungu mzamana ili akale moyo.
8 Mana garama ya maisha ga mutu ni kulu sana,
mutu kaweza kuripha chochosi chikatosha,
9 kumuhenda aenderere kukala moyo hata kare na kare
bila ya kuona kaburi.
10 Osi anamanya kukala hata mutu wa ikima nkufwa,
apumbavu na azuzu nao piya nkufwa
na kurichira atu anjina mali zao.
11 Mbira zao ndizo nyumba zao hata kare na kare
ndigo makalo gao chivyazi bada ya chivyazi,
dzagbwe kala ana minda yoipha madzina gao enye.
12 Ela anadamu, phamwenga na utajiri wao, kandadumu,
andafwa tu dza nyama.
13 Higa ndigo gaafikago anaodzikuluphira,
ndio mwisho wa hinyo atoshekao na misemo yao enye.
14 Andaphirikpwa kuzimu dza mangʼondzi,
chifo chindakala avi ni mrisa wao,
andatserera mbirani mwenga kpwa mwenga,†49:14 Chieburania hipha chinamanisha enye haki andaatawala ligundzu.
miri yao indaola kuko,
kuzimu kundakala makalo gao.
15 Ela Mlungu andanikombola,
andanitivya na nguvu za kuzimu, mana andaniphokera.
16 Usiogophe uchiona mutu anatajirika,
na maliye ya nyumbaye ichienjerezeka.
17 Mana achifwa kandatsukula chochosi,
malize tazindatserera kuzimu phamwenga naye.
18 Dzagbwe wakati anaishi nkudziharira kukala ana baha,
na kulikpwa ni atu, wakati anaphoongokerwa.
19 Achifwa andadziunga na akaree
ambako taandaona mwanga tsona.
20 Mwanadamu ambaye ni tajiri ela kana ufahamu,
anafwa dza nyama.

- Zaburi
- <
- 49
- >

*49:7 49:7 Tafusiri zanjina zinaamba, takuna mutu awezaye kukombola maisha ga myawe.

†49:14 49:14 Chieburania hipha chinamanisha enye haki andaatawala ligundzu.

© 2019 WBT