26
Aisik abola Abimelek
1 Njal jolo go ndi nyia, njal nyi jolo ngare nyi Ebraham jolo eje eje. Owo Aisik kehm tahme goji Abimelek ntul no Filista gona Gera, 2 Owo Jehova kehm ba kpiri Aisik, kehm-e tongo re, &lt;&lt;Ka je go Ijib, lene go ndi nyi n tong-a no re wo lene. 3 Jol go ndi nyia mongare ntiil. M bahke jolo a na, fere fuul-a. Wo wo m bahk-a kake ndi nyia a etˈtohngo eja, m bahke lohko lim enyam bi n nyame no, eji n tiri ka Ebraham nso. 4 M bahke limi etˈtohngo eja bahke ruru ana alonlo nya li go elbung, m bahke fere ka bo ndi nyia kpee. Ajahbe njini kpee bahke bele elfuulu, sehng goji etˈtohngo eja. 5 Tibre Ebraham kpun-m kpunu, fere lim nsol nyi n tong-e re á lim, fere bum atahm enyame, a ajehke enyame, go nle enyame.&gt;&gt; 6 Aisik sa lene o Gerar. 7 Eji aneblum ba ejahbe jio bahb-e no bada nkal ewe, á kehm faange re, &lt;&lt;Ye mmonannee wo.&gt;&gt; Tibre á jo fˈfahl re á bung re, &lt;&lt;Ye nkal ewame wo.&gt;&gt; Á tiri go ege eltim re, &lt;&lt;Aneblum ba li edi jia bahk-m wulu tib go esi Rebeka, tib eji á li nne ano.&gt;&gt; 8 Eji Aisik ma kang afung gbalee edi jio, owo Abimelek ntula Filista kehm seenge sehng go ewindu, kehm soro nyehn Aisik kpi elkoro lim a Rebeka nkal ewe. 9 Owo Abimelek kehm tumu bo lung Aisik, kehm-e tongo re, &lt;&lt;Nkal ewa wo, go etingitingi! Nˈnan wahnge a tongo re, &lt;Ye mmonannee wo?&gt;&gt;&gt; Aisik kehm faange re, &lt;&lt;Tibre n tiri re m bahke tane elkpin ename tib esi eje.&gt;&gt; 10 Owo Abimelek kehm bungu re, &lt;&lt;A elkohn ejum ajii a ma-r lim ana. Nnenlum awohng awohng noongo noongo a nkal ewa, kehn wob ko na ko ebi jia ba kun-r mbol mbol.&gt;&gt; 11 Owo Abimelek kehm jehke ntahm ka ane kpee re, &lt;&lt;Nne awohng awohng no lˈgbiingi nnenlum noa, afi fere jolo nkal ewe, bo bahk-e tiki wulu na.&gt;&gt; 12 Aisik bahme nsol go ndi nyia, kehm kpake mbuda nkunu go elya nˈnehm o, tibre Jehova fuul-e fuulu. 13 Aisik kehm gboko afang, afang enye soro asi jo gbal na tete á sahb fˈfang. 14 Á bele ejoro, a ebul gbalee, a adahmagbudu adahmagbudu. Á tob bele alokeltum gbalee, toono o, á jo teele anebe Filista ala. 15 Abing alahb kpee nya alokeltum nde rahme no ngare nyi Ebraham nde kpeka li go elkpin, anebe Filista song kpu ndi sahd. 16 Owo Abimelek kehm bungu tong Aisik re, &lt;&lt;Mehl wo song ka-r eyake, tibre wob bel atahne sehng-r.&gt;&gt; 17 Owo Aisik kehm mehle o, song rehng go edamme ji Gerar, song kak elsi o. 18 Aisik kehm kpe lennge abing alahb nya bo rahme no ngare nyi Ebraham nde kpeka li, nya anebe Filista sahde no eji Ebraham ma kpo. Á tik kpe gungu abing alahb nyao abing nyanehm nya Ebraham nde ka no. 19 Alokeltum ba Aisik rahme elbing elahb go edamme, kehm song nyehn mbˈbehl alahb o. 20 Abaabebul ba anebe Gerar kehm kehme eltaange a abaabebul ba Aisik. Bo jo bungu re, &lt;&lt;Alahb ma mahre ma!&gt;&gt; Wahng ka á lungu elbing elahb nio re, Esek* tibre bo taange a ne o. 21 Owo bo kehm kpe rahm elbing nehko. Anebe Filista kpe ba yiimi ntaange o; owo á lungu elbing alahb nio re Sitna.† 22 Á kehm mehle tahm edi jio sa, kpe song rahm nehko, nio nnene taangem a ne. Á kehm lungu nio re Rehobod‡, ji lohngo re, &lt;&lt;Anv Jehova ma-r ka edi, e bahke tebe a ndi nyia.&gt;&gt; 23 Á kehm mehle o tahm go Beerseba. 24 Atv mao, Jehova kehm ba kpiri Aisik, kehm-e tongo re, &lt;&lt;Me wo li Esowo bi Ebraham nso. Ka fahl tibre me n li a na. M bahk-a fuulu, fere lim etˈtohngo eja rur, tib go esi Ebraham nlokeltum ewame. 25 Owo Aisik kehm limi egudu njom o, jo kak Jehova. Á si mobkpatahk o, alokeltum ebe tob rahme elbing alahb o. 26 Ngare nyˈnehm o, Abimelek eblohng go Gerar ba go ege, a Ahusa ntubelle ewe, a Fikol ji jolo ntubesia nsoja enye. 27 Aisik kehm bahbe bo re, &lt;&lt;Ḿ ba jen ga egame, wahn sang jo bib aname fere kam-m yake goa? 28 Bo kehm-e faange re, &lt;&lt;Wahr ebnyehn gbuul re Jehova li a na, owo wahnge e bungu re, fuumu re wahr koon nwongo tir atemtem, wahr anebe Filista a na, nong wahr koon nwongo a na, 29 re wahn nehm lim-r ebi ajehng ajehng, ana wahr ki-n gbiingi go mbang anyehng anyehng, e jo gbaam-n na, fere yak-n re wahn song go elkoono. Anv Jehova ma-a fuulu.&gt;&gt; 30 Owo Aisik kehm limi eyiiki ka bo, bo li, fere wˈwo. 31 Efungfu behre behre, etoono efung, bo kehm koko nwongo tir atemtem. Aisik kehm song bo re bo song, bo soro tahm-e sa asongo go elkoono. 32 Efung bio alokeltum Aisik kehnge ba tong-e bade elbing alahb ni bo ma rahm. Bo bungu re, &lt;&lt;Wahr ebnyehn alahb.&gt;&gt; 33 Aisik lungu elbing alahb nio re Siba,§ tete sik lela, bo kpo lung mbing ejahbe jio re Beerseba*. 34 Eji Eso ma kang nnya atahl abal, á baange Judid, ye ji jolo mmona Beeri ji nnea Hid, á tob ko Basemad mmon no Elon ji nnea Hid fvfo. 35 Bo jo ka Aisik a Rebeka erakatahng.
* 26:20 Esek lohngo re ntaange † 26:21 Sitna lohngo re akpankpan ‡ 26:22 Rehobod lohngo re nkpaange edi § 26:33 Siba lohngo re nwongo * 26:33 Beerseba lohngo re elbing alahb ni nwongo, afii elbing alahb ni nsol esehma