- Yesaya
- <
- 49
- >

49
Yehowa ƒe dɔla
1 Miɖo tom, mi ƒukpowo,
mise nya sia, mi didiƒe dukɔwo:
Hafi woava dzim la, Yehowa yɔm.
Tso nye vidzĩ me wòyɔ nye ŋkɔ.
2 Ewɔ nye nu abe yi ɖaɖɛ ene.
Etsɔm ɣla ɖe eƒe asi ƒe vɔvɔli te.
Etsɔm wɔ aŋutrɔ ɖaɖɛ,
eye wòɣlam ɖe eƒe daku me.
3 Egblɔ nam be, “Wòe nye nye dɔla, Israel,
si me maɖe nye atsyɔ̃ afia le.”
4 Ke megblɔ be, “Nye agbagbadzedzewo nye dzodzro.
Megblẽ nye ŋusẽ ɖe yame,
eye nyemeɖe vi aɖeke o.
Ke hã la, nu si nye tɔnye gome la,
le Yehowa ƒe asi me, eye nye fetu le nye Mawu gbɔ.”
5 Azɔ la, ale Yehowa,
ame si mem ɖe dɔ me be manye yeƒe dɔla la,
be makplɔ Yakob gbɔe ne maƒo ƒu Israel ɖe egbɔ,
elabena wode bubu ŋunye le Yehowa ŋkume,
eye nye Mawu nye nye ŋusẽ la gblɔe nye esi:
6 “Nu tsɛ ko wònye le ŋkuwò me be,
nènye nye dɔla, be nàgaɖo Israel ƒe towo te,
eye nàkplɔ Israel ƒe ame siwo mesusɔ ɖi la gbɔe.
Gawu la, mawɔ wò nànye kekeli na ame siwo menye Yudatɔwo o la,
be nàhe nye ɖeɖe vɛ na anyigba ƒe mlɔenuwo ke.”
7 Ale Yehowa, Ɖela kple Israel ƒe Kɔkɔetɔ la gblɔ
na dziɖulawo ƒe dɔla be,
“Fiawo akpɔ wò, eye woatso anɔ tsitre.
Fiaviwo akpɔ wò, eye woade ta agu
na Yehowa nuteƒewɔla,
Israel ƒe Kɔkɔetɔ la,
ame si tia wò la ta.”
Mawu gbugbɔ Israel ɖo te
8 Ale Yehowa gblɔe nye esi,
“Le nye dɔmenyo ƒe ɣeyiɣiwo me la, matɔ na wò,
eye le xɔxɔgbe makpe ɖe ŋu wò.
Malé wò ɖe asi, eye mawɔ wò nànye nubabla na amewo,
be nàgbugbɔ anyigba aɖo te,
eye nagbugbɔ eƒe domenyinu
siwo tsi yame la ama,
9 ekema nàgblɔ na aboyomenɔlawo be, ‘Mido va’,
eye na ame siwo le blukɔ me la be, ‘Miva kekeli nu!’
“Woaɖu nu le mɔwo to, eye woakpɔ gbeɖuƒe
le togbɛ ƒuƒluwo tame.
10 Dɔ kple tsikɔ magawu wo azɔ o.
Dzogbe xɔdzo alo ŋdɔkutsu magaɖu wo azɔ o.
Ame si kpɔa nublanui na wo la anye woƒe mɔfiala,
eye wòakplɔ wo ayi tɔʋuwo to.
11 Matrɔ nye towo katã woazu mɔtatawo,
eye woakɔ nye mɔ dodowo ɖe dzi.
12 Kpɔ ɖa, woatso teƒe didiwo ava.
Ɖewo atso anyiehe,
ɖewo atso ɣetoɖoƒe, eye ɖewo hã
atso Aswan nutowo me.”
13 Mido dzidzɔɣli, o mi dziƒowo!
O! Anyigba netso aseye.
Mido ha ɖa kple dzidzɔ.
O, mi towo!
Elabena Yehowa fa akɔ na eƒe dukɔ,
eye wòakpɔ nublanui na
ame siwo ŋu wode abie.
14 Ke Zion gblɔ be, “Yehowa gblem ɖi,
Aƒetɔ la ŋlɔm be.”
15 “Ɖe nyɔnu aŋlɔ vi si le no nu la be,
eye makpɔ nublanui na vi si eya ŋutɔ dzi oa?
Togbɔ be ate ŋu aŋlɔe be hã la,
nye ya nyemaŋlɔ wò be o!
16 Kpɔ ɖa, meŋlɔ wò ŋkɔ ɖe nye asiƒowo me,
eye wò gliwo le ŋkunye me ɖaa.
17 Viwò ŋutsuwo ɖe abla trɔ gbɔ,
eye ame siwo ha mi la dzo le mia gbɔ.
18 Mifɔ mo dzi, eye miatsa ŋku godoo.
Mia viŋutsuwo katã aƒo ƒu ava mia gbɔ,
zi ale si mele agbe.” Yehowae gblɔe.
“Miado wo abe ale si wodoa atsyɔ̃ɖonuwoe ene,
eye miatsɔ wo ado abe ale si ŋugbetɔ doa nu ene.
19 “Togbɔ be wogbã mi,
miezu aƒedo, eye miaƒe anyigba zu gbegbe hã la,
azɔ la, anɔ sue akpa na wò amewo,
eye ame siwo vuvu mi la,
anɔ adzɔge na mi.
20 Vi siwo wodzi na mi le miaƒe konyifaɣiwo me la,
agblɔ ɖe to me na mi be,
‘Teƒe sia le sue akpa na mí.
Mina teƒe keke mí míanɔ.’
21 Ekema àgblɔ le wò dzi me be,
‘Ame kae dzi ame siawo katã nam?
Kunyawo dzɔ ɖe dzinye, eye metsi ko.
Woɖe aboyom hegbe nu le gbɔnye.
Ame kae nyi ame siawo wotsi?
Nye ɖeka ko wogblẽ ɖi,
ke ame siawo ɖe afi ka wotso?’ ”
22 Ale Aƒetɔ, Yehowa gblɔe nye esi,
“Kpɔ ɖa, mamia asi Trɔ̃subɔlawo,
makɔ nye aflaga dzi na amewo.
Woalé mia viŋutsuwo ɖe woƒe abɔwo dome atsɔ vɛ,
eye woakɔ mia vinyɔnuwo ɖe abɔta vɛ.
23 Fiawo aɖu fofo na mia viwo,
fia nyɔnuwo ana no mia viwo.
Woade ta agu, atsyɔ mo anyi na mi le ŋkuwò me,
eye woaɖuɖɔ ke le afɔŋu na wò.
Ekema ànyae be nyee nye Yehowa,
ame siwo tsɔa woƒe mɔkpɔkpɔwo dana ɖe dzinye la,
nyemenana ŋu kpea wo o.”
24 Ɖe woate ŋu axɔ nu siwo kalẽtɔwo ha la
le wo si alo axɔ aboyomewo le ŋutasẽlawo sia?
25 Ke ale Yehowa gblɔ nye esi,
“Ɛ̃, woate ŋu axɔ nuhahawo le kalẽtɔwo si,
eye woaɖe aboyomewo le ŋutasẽlawo ƒe fego me.
Mawɔ avu kple ame siwo awɔ
avu kpli wò, eye maɖe viwòwo.
26 Mana ame siwo te wò ɖe enyi la
naɖu woawo ŋutɔ ƒe ŋutilã,
eye woano woawo ŋutɔ ƒe ʋu wòamu wo abe wain ene,
ekema amegbetɔƒomea anyae be,
nye Yehowae nye wò Ɖela,
eye Yakob ƒe Ŋusẽtɔ lae nye wò Xɔnametɔ.”

- Yesaya
- <
- 49
- >

© 1988, 2006, 2020 Biblica