\NormalFont\ShortTitle{Obadia}

{\MT Obadia

\par }{\MTB ƒe agbalẽ



\par }\OneChap {\SH Obadia ƒe Ŋutega
\par }
{\PP \VerseOne{1}Ŋutega si Obadia kpɔ.

\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\PP 1 Ale Aƒetɔ Yehowa gblɔ tso Edom ŋutie nye esi:

\par }{\Q Míese gbe tso Yehowa gbɔ be,

\par }{\QB wodɔ dɔla aɖe be wòagblɔ na dukɔwo be,

\par }{\Q “Mitso, mina míaho aʋa ɖe Edom ŋu!”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Edom, kpɔ ɖa,

\par }{\QB mawɔ wò nàzu sue le dukɔwo dome

\par }{\QB eye maɖi gbɔ̃ wò vevie.


\par }{\Q \VS{3}Wò dzi ble wò, eye nèdana

\par }{\QB elabena èle agakpewo tome,

\par }{\QB eye nèle togbɛwo tame ke.

\par }{\Q Ègblɔ le wò dzi me be:

\par }{\QB ‘Ame kae ate ŋu atutum aƒu agame?’


\par }{\Q \VS{4}Ne èdzo yi dzi ʋĩi abe hɔ̃ ene

\par }{\QB eye nèwɔ atɔ ɖe ɣletiviwo dome hã la,

\par }{\QB matutu wò aƒu anyi tso afi ma.”

\par }{\QB Yehowae gblɔe.


\par }{\Q \VS{5}“Ne fiafitɔwo va fi wò,

\par }{\QB eye adzodalawo va dze dziwò

\par }{\Q le zã me hefi wò nuwo ɖe,

\par }{\QB womagblẽ nanewo ɖi na wò oa?

\par }{\Q O, gbegblẽ gã ka wòanye anɔ lalawòm!

\par }{\QB Ne waintsetsefilawo hã va wò waingble me ɖe,

\par }{\QB ɖe womagblẽ ʋɛ aɖewo ɖi na wò o mahã?


\par }{\Q \VS{6}Ke woalɔ Esau ya ƒiaƒiaƒia,

\par }{\QB woagblẽ eƒe kesinɔnu siwo

\par }{\QB wòdzra ɖo la katã dome.


\par }{\Q \VS{7}Ame siwo le dziwò la,

\par }{\QB anya wò ɖe nu va se ɖe wò liƒowo dzi ke,

\par }{\QB xɔ̃wòwo able wò eye woaɖu dziwò.

\par }{\Q Ame siwo ɖua wò abolo la,

\par }{\QB atre mɔ na wò,

\par }{\QB ke mànyae be mɔ le afi ma o.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}“Le ŋkeke ma dzi la,

\par }{\QB matsrɔ̃ nunyala siwo katã le Edom

\par }{\Q eye maɖe ame siwo si gɔmesese le la ɖa

\par }{\QB le Esau ƒe towo dzi.”

\par }{\QB Yehowae gblɔe.


\par }{\Q \VS{9}Asrafo kalẽtɔ gãtɔ kekeake

\par }{\QB le Teman hã azu vɔvɔ̃nɔtɔ

\par }{\Q eye ame sia ame si le Esau ƒe towo dzi la,

\par }{\QB atsi yi nu.


\par }{\Q \VS{10}Le esi nèsẽ ŋuta le nɔviwò Yakob ŋuti ta la,

\par }{\QB ŋukpe alé wò eye woatsrɔ̃ wò gbidii.


\par }{\Q \VS{11}Ènɔ tsitre nɔ nu kpɔm esi amedzrowo va lɔ

\par }{\QB eƒe kesinɔnuwo eye dzronyigbadzitɔwo ge ɖe

\par }{\Q eƒe agbowo me hedzidze nu ɖe Yerusalem dzi.

\par }{\QB Wò hã èle abe wo dometɔ ɖeka ene.


\par }{\Q \VS{12}Gbe si gbe dzɔgbevɔ̃e dzɔ ɖe nɔviwòa dzi la,

\par }{\QB mele be wòazu ŋunyɔnu na wò o

\par }{\Q alo nàkpɔ dzidzɔ gbe si gbe wogbã Yuda gudugudu

\par }{\QB alo aƒo adegbe le gbe si gbe dzɔgbevɔ̃e va wo dzi ŋu o.


\par }{\Q \VS{13}Migage ɖe nye amewo ƒe agbowo me

\par }{\QB le woƒe dzɔgbevɔ̃egbe o,

\par }{\Q migado vlo wo le woƒe gbegblẽ me,

\par }{\QB le woƒe dzɔgbevɔ̃eŋkeke la dzi o

\par }{\Q eye migaxɔ woƒe kesinɔnuwo le wo si

\par }{\QB le woƒe dzɔgbevɔ̃egbe o.


\par }{\Q \VS{14}Migatsi tsitre ɖe mɔdzevewo nu be

\par }{\QB miawu woƒe aʋasilawo

\par }{\Q alo miatsɔ woƒe ame siwo susɔ la de asi

\par }{\QB le woƒe dzɔgbevɔ̃egbe o.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Yehowa ƒe ŋkeke la tu aƒe na dukɔwo katã.

\par }{\QB Ale si miewɔ Israel la,

\par }{\QB nenema kee woawɔ miawo hãe.

\par }{\Q Miaƒe nu vɔ̃ siwo miewɔ la

\par }{\QB atrɔ ava miaƒe tawo dzi.


\par }{\Q \VS{16}Abe ale si mienoe

\par }{\QB le nye to kɔkɔe la dzi ene la,

\par }{\Q nenema ke dukɔ bubuwo hã anoe tegbee;

\par }{\QB woanoe, aganoe eye wòanɔ

\par }{\QB abe ɖe dukɔ mawo menɔ anyi kpɔ o ene.


\par }{\Q \VS{17}Ka ɖeɖe anɔ Zion to dzi

\par }{\QB eye wòanye kɔkɔeƒe.

\par }{\QB Yakob ƒe aƒe agaxɔ eƒe domenyinu.


\par }{\Q \VS{18}Yakob ƒe aƒe anye dzo,

\par }{\QB Yosef ƒe aƒe anye dzo ƒe aɖe

\par }{\Q eye Esau anye gbe ƒuƒu.

\par }{\QB Woatɔ dzoe eye wòabi keŋkeŋ.

\par }{\Q Ame aɖeke matsi agbe

\par }{\QB le Esau ƒe aƒe me o.”

\par }{\QB Yehowae gblɔe.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Azɔ dziehetɔwo atrɔ

\par }{\QB ava nɔ Esau ƒe towo dzi,

\par }{\Q ame siwo le Yuda ƒe balimenyigba dzi la

\par }{\QB axɔ Filistitɔwo ƒe anyigba le wo si

\par }{\Q eye Efraim kple Samaria azu wo tɔ.

\par }{\QB Ke Benyamin axɔ Gilead wòazu etɔ.


\par }{\Q \VS{20}Israelvi siwo le aboyo me le Kanaan la

\par }{\QB axɔ anyigba va se ɖe Zarefat ke;

\par }{\Q Yerusalemtɔ siwo le aboyo me

\par }{\QB le Sefarat la ava xɔ du siwo le Negeb.


\par }{\Q \VS{21}Xɔnametɔwo ava Zion to la dzi

\par }{\QB eye woaɖu Esau ƒe todziduwo dzi tso afi ma.

\par }{\Q Fiaɖuƒe sia anye Yehowa tɔ!

\par }