\NormalFont\ShortTitle{Mika}

{\MT Mika

\par }{\MTB ƒe agbalẽ



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Esiae nye gbedeasi si va na Mika, Moresitɔ la, tso Yehowa gbɔ. Gbedeasia va nɛ le Yada fiawo, Yotam, Ahaz kple Hezekia ŋɔli. Gbedeasia ku ɖe Samaria kple Yerusalem ŋuti, eye wòva nɛ le ŋutega me.


\par }{\BB \par }
{\BB \par }
{\Q \VS{2}Mi dukɔwo katã miɖo to nya sia,

\par }{\QB wò anyigba kple edzinɔlawo katã mise ɖa;

\par }{\Q Aƒetɔ Yehowa le eƒe gbedoxɔ kɔkɔe me

\par }{\QB eye wòtsɔ nya ɖe mia ŋuti!


\par }{\SH Ʋɔnudɔdrɔ̃ Samaria kple Yerusalem
\par }
{\Q \VS{3}Kpɔ ɖa Yehowa gbɔna tso eƒe nɔƒe!

\par }{\QB Eɖi tso dzi eye wòzɔ to kɔkɔƒewo le anyigba dzi.


\par }{\Q \VS{4}Towo lolõ ɖe eƒe afɔ te,

\par }{\QB eye balimewo ma le eŋgɔ

\par }{\Q abe ale si bosomi lolõnae le dzo gbɔ ene;

\par }{\QB abe ale si tsi sina ne wòle aga ɖim ene.


\par }{\Q \VS{5}Nu siawo katã le dzɔdzɔm ɖe Yakob ƒe aglãdzedze ta,

\par }{\QB ele dzɔdzɔm ɖe Israel ƒe aƒe ƒe nu vɔ̃wo ta.

\par }{\Q Nu kae nye Yakob ƒe aglãdzedzea?

\par }{\QB Ɖe menye Samariae oa?

\par }{\Q Nu kae nye Yuda ƒe vɔsaƒewo?

\par }{\QB Ɖe menye Yerusalem ye oa?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}“Le esiawo ta la, mana Samaria nazu aƒedo,

\par }{\QB ale be woate ŋu ade waingble ɖe edzi gɔ̃ hã.

\par }{\Q Malɔ eƒe kpe gbagbãwo akɔ ɖe balime

\par }{\QB eye eƒe xɔwo ƒe agunu adze.


\par }{\Q \VS{7}Woagbã eƒe legbawo gudugudu

\par }{\QB eye woatɔ dzo nunana siwo woli kɔe ɖe eƒe trɔ̃xɔwo me.

\par }{\QB Ale matɔ dzo eƒe legbawo katã.

\par }{\Q Elabena gboloho wotsɔ ƒo wo nu ƒui

\par }{\QB eye gboloho woagazu.”


\par }{\SH Konyifafa kple avifafa
\par }
{\Q \VS{8}Le esia ta mafa avi ado ɣli;

\par }{\QB maɖe amama azɔ afɔ ƒuƒlu.

\par }{\Q Maxlɔ̃ abe amegaxi ene,

\par }{\QB eye mafa konyi abe adzexe ene,


\par }{\Q \VS{9}elabena Yuda ka abi makumaku.

\par }{\QB Abi la keke va ɖo nye dukɔ ƒe agbowo nu ke,

\par }{\QB va ɖo Yerusalem ŋutɔ gɔ̃ hã.


\par }{\Q \VS{10}Migaɖe gbeƒãe alo afa avi le Gat o.

\par }{\QB Ke mibliba mia ɖokuiwo ɖe

\par }{\QB ke me le Bet Ofra.


\par }{\Q \VS{11}Mi Safirtɔwo midzo le ŋukpe kple amamanɔnɔ me;

\par }{\QB mi Zaanantɔwo miadzo o.

\par }{\Q Bet Ezel le konyi fam eya

\par }{\QB ta sitsoƒe aɖeke mele esi na mi o.


\par }{\Q \VS{12}Marotɔwo le mɔ kpɔm vevie be ŋu nyui aɖe ava ke,

\par }{\QB gake vevesese koe le wo lalam,

\par }{\Q elabena gbegblẽ tso Yehowa gbɔ va

\par }{\QB keke Yerusalem ƒe agbo nu.


\par }{\Q \VS{13}Mi Lakistɔwo mitsi sɔwo

\par }{\QB ɖe miaƒe tasiaɖamwo ŋu.

\par }{\Q Wòe nye Zion nyɔnuvi ƒe nu vɔ̃ ƒe gɔmedzeƒe

\par }{\QB elabena wokpɔ Israel ƒe nu vɔ̃wo le mewò.


\par }{\Q \VS{14}Eya ta miaklã ɖa tso Moreset Gat gbɔ.

\par }{\QB Akzib ƒe aƒe aflu Israel fiawo.


\par }{\Q \VS{15}Mi ame siwo le Maresa,

\par }{\QB makplɔ aʋakɔ aƒu mi,

\par }{\Q woaɖu mia dzi,

\par }{\QB ale Israel ƒe ŋutikɔkɔe ava Adulam.


\par }{\Q \VS{16}Lũ ta kolikoli nàfa konyi

\par }{\QB elabena wokplɔ vi siwo gbɔ mèlɔ̃a nu le o la dzoe.

\par }{\Q Lũ ta wòanɔ abe akaga tɔ ene,

\par }{\QB elabena woakplɔ viwòwo ayi aboyo mee.




\par }\Chap{2}{\SH Ame ƒe ɖoɖowo kple Mawu ƒe ɖoɖowo
\par }
{\Q \VerseOne{1}Baba na mi ame siwo ɖoa nu vɔ̃ɖi be yewoawɔ

\par }{\QB kple ame siwo ɖoa nu vɔ̃ɖi le woƒe abawo dzi.

\par }{\Q Ŋdi kanya la, wowɔa nu siwo woɖo

\par }{\QB elabena ŋusẽ le wo si be woawɔe.


\par }{\Q \VS{2}Ne agble dim wole la, woxɔnɛ sesẽtɔe;

\par }{\QB ne xɔ dim wole la, woxɔa eya hã kple akpasesẽ.

\par }{\Q Nenye be anyigba ɖeka alo xɔ ɖeka ma koe le amea si hã la,

\par }{\QB woxɔnɛ le esi.

\par }{\Q Ale mietea ŋu xɔa amea

\par }{\QB kple eƒe domenyinuwo siaa sesẽtɔe.


\par }{\PP \VS{3}Eya ta ale Yehowa gblɔe nye esi,

\par }{\Q “Meɖo gbegblẽ ɖe ame siawo ŋuti

\par }{\QB eye miate ŋu aɖe mia ɖokuiwo ɖa le gbegblẽ sia me o.

\par }{\Q Miate ŋu agazɔ dadatɔe o

\par }{\QB elabena anye ɣeyiɣi vɔ̃.


\par }{\Q \VS{4}Le ŋkeke ma dzi la, amewo aɖu fewu le mia ŋu,

\par }{\QB eye woadzi konyifaha sia na mi amenuɖiatɔe be:

\par }{\Q ‘Wotsrɔ̃ mi keŋkeŋ; hema nye dukɔ ƒe nunɔamesiwo.

\par }{\QB Yehowa xɔe le asinye.

\par }{\Q Ema míaƒe anyigbawo na ame siwo ɖe aboyo mí.’ ”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Eya ta ne ɣeyiɣi de be woadzidze nu ama anyigba la,

\par }{\QB ame aɖeke manɔ mía si le Yehowa ƒe asaɖa me amae na mí o.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Woƒe Nyagblɔɖilawo gblɔ nam be:

\par }{\QB “Mègagblɔ nya ɖi tso nu siawo ŋuti o

\par }{\QB elabena ŋukpe mava mía dzi o.”


\par }{\Q \VS{7}O Yakob ƒe aƒe, aleke woagblɔ nya siae?

\par }{\QB “Ɖe Yehowa ƒe gbɔgbɔ ado dɔmedzoea?

\par }{\QB Ɖe esiawo tso egbɔa?

\par }{\BB \par }
{\Q “Ɖe nye nyawo mewɔa nyui na

\par }{\QB ame siwo lé mɔ dzɔdzɔe tsɔ oa?


\par }{\Q \VS{8}Ke nye dukɔ tso ɖe ŋunye

\par }{\QB abe woƒe futɔ ene.

\par }{\Q Mieɖe awu xɔasiwo le ame

\par }{\QB siwo va le eme tsom

\par }{\QB le ŋutifafa me la ŋuti abe asrafo siwo tso aʋa gbɔ la ene.


\par }{\Q \VS{9}Mienya nyɔnu siwo le nye dukɔ

\par }{\QB me la le woƒe aƒe nyuiwo me.

\par }{\Q Miexɔ nye yayra

\par }{\QB le wo viwo si tegbee.


\par }{\Q \VS{10}Mitso ne miadzo le afi sia,

\par }{\QB elabena esia menye dzudzɔƒe wònye na mi o;

\par }{\Q elabena wodo gu teƒe la, eye wogbãe,

\par }{\QB ale be womagate ŋu aɖɔe ɖo o.


\par }{\Q \VS{11}Ne alakpatɔ kple ameblela aɖe va gblɔ be magblɔ nya ɖi be,

\par }{\QB ‘Wain kple aha nabɔ na mi fũu’

\par }{\QB la, eyae nye nyagblɔɖila si tɔgbi ame siawo lɔ̃na.”


\par }{\SH Mawu do ɖeɖekpɔkpɔ ŋugbe
\par }
{\Q \VS{12}“O Yakob, magaƒo mia nu ƒu.

\par }{\QB Maƒo Israel ƒe ame mamlɛawo nu ƒu godoo.

\par }{\Q Maƒo wo nu ƒu abe alẽwo ene ɖe lãkpɔ me

\par }{\QB eye woanɔ abe alẽha le gbeɖuƒe ene.


\par }{\Q \VS{13}Ame si gbãa agbowo la adze ŋgɔ na wo

\par }{\QB eye woato agboawo me ado go.

\par }{\Q Woƒe fia adze ŋgɔ na wo

\par }{\QB eye Yehowa anye woƒe kplɔla.”




\par }\Chap{3}{\SH Mawu ka mo na kplɔlawo kple nyagblɔɖilawo
\par }
{\PP \VerseOne{1}Eye megblɔ be:

\par }{\Q “Miɖo to, mi Yakob ƒe kplɔlawo.

\par }{\QB Mi ame siwo le Israel ƒe aƒe dzi ɖum.

\par }{\Q Miawoe wòdze be mianya nyui tso vɔ̃ gbɔ


\par }{\Q \VS{2}gake miawo boŋue gbe nu le nyui gbɔ eye mielɔ̃ vɔ̃.

\par }{\QB Mievuvu ayi le nye amewo ŋu

\par }{\QB ye mievuvu lã le woƒe ƒuwo ŋuti.


\par }{\Q \VS{3}Mieɖu nye amewo katã ƒe lã,

\par }{\QB vuvu ayi le wo ŋuti, gbã ƒu ɖe lãme na wo

\par }{\QB eye miefli wo abe ale si woflia adelã dea zee ene.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Ekema woado ɣli ayɔ Yehowa gake matɔ na wo o

\par }{\QB eye aɣla eƒe mo ɖe wo ɖe nu vɔ̃ si wowɔ la ta.


\par }{\PP \VS{5}Ale Yehowa gblɔe nye esi:

\par }{\QB “Mi nyagblɔɖila siwo kplɔa nye amewo tranae;

\par }{\Q ne ame aɖe na nu wo,

\par }{\QB woɖu la, wodoa ŋutifafa nɛ;

\par }{\Q ke ne ame aɖe mena nu wo o la,

\par }{\QB wohoa aʋa ɖe eŋuti.


\par }{\Q \VS{6}Zã ado aƒo xlã mi eye miegale ŋutega kpɔ ge o;

\par }{\QB viviti atsyɔ mia dzi eye Mawu ƒe gbe mava na mi o.

\par }{\Q Ɣe aɖo to ɖe mia dzi eye ŋkeke ado viviti na mi.


\par }{\Q \VS{7}Miaƒe nukpɔlawo aɖu ŋukpe

\par }{\QB eye woado ŋukpe miaƒe nukalawo.

\par }{\Q Woatsɔ asi atsyɔ mo

\par }{\QB elabena gbe aɖeke metso Mawu gbɔ na wo o.”


\par }{\Q \VS{8}Ke nye la, ŋusẽ yɔ menye taŋtaŋ,

\par }{\QB Yehowa ƒe Gbɔgbɔ le dzinye

\par }{\Q eya ta matsɔ dzɔdzɔenyenye

\par }{\QB kple ŋusẽ aɖe gbeƒã Yakob ƒe nu tovowo wɔwɔ

\par }{\QB kple Israel ƒe nu vɔ̃.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Miɖo tom, mi Yakob ƒe aƒe ƒe kplɔlawo

\par }{\QB kple mi ame siwo le Israel ƒe aƒe dzi ɖum.

\par }{\Q Mi ame siwo gbe nu le dzɔdzɔenyenye gbɔ

\par }{\QB eye mietrɔa gbo nu siwo katã le dzɔdzɔe.


\par }{\Q \VS{10}Mi ame siwo tu Zion ɖe ʋukɔkɔɖeanyi dzi

\par }{\QB kple Yerusalem ɖe vɔ̃ɖinyenye dzi.


\par }{\Q \VS{11}Miaƒe kplɔlawo xɔa zãnu hafi drɔ̃a ʋɔnu.

\par }{\QB Miaƒe nunɔlawo fiaa nu ɖe ga si woaxɔ ta

\par }{\Q eye miaƒe Nyagblɔɖilawo gblɔa nya ɖi ɖe ga ta

\par }{\QB gake woziɔna ɖe Yehowa ŋu gblɔna be:

\par }{\Q “Yehowa le mia dome

\par }{\QB eya ta vɔ̃ aɖeke mawɔ mí o.”


\par }{\Q \VS{12}Miawo ta woaŋlɔ

\par }{\QB Zion abe agble ene,

\par }{\Q Yerusalem azu glikpo gã ɖeka

\par }{\QB eye to si dzi gbedoxɔ le la azu togbɛ si zu ave.




\par }\Chap{4}{\SH Yehowa ƒe to la
\par }
{\PP \VerseOne{1}Le ŋkeke mamlɛawo me la,

\par }{\QB woaɖo to si dzi Yehowa ƒe gbedoxɔ

\par }{\QB le la te abe to si ƒo towo katã ta la ene.

\par }{\Q Woakɔe wòagbɔ togbɛwo katã ta

\par }{\QB eye amewo aƒo zi ɖe eŋu.


\par }{\PP \VS{2}Dukɔ geɖewo ava agblɔ be,

\par }{\Q “Miva. Mina míayi Yehowa ƒe to la dzi

\par }{\QB le Yakob ƒe Mawu la ƒe gbedoxɔ me.

\par }{\Q Afia eƒe mɔwo mí ale be míazɔ le eƒe mɔwo dzi.”

\par }{\QB Nufiame atso Zion ava

\par }{\QB eye Yehowa ƒe nya atso Yerusalem ava.


\par }{\Q \VS{3}Adrɔ̃ ʋɔnu le amewo dome,

\par }{\QB eye wòadzra dukɔ sesẽ siwo le kpuiƒe

\par }{\QB kple didiƒe siaa la dome ɖo.

\par }{\Q Woatsɔ woƒe aʋawɔyiwo atu kodzoewoe,

\par }{\QB eye woatsɔ woƒe akplɔwo atu hɛ gobɛwoe.

\par }{\Q Dukɔ matsɔ yi ɖe dukɔ ŋu

\par }{\QB alo axɔ hehe na aʋawɔwɔ o.


\par }{\Q \VS{4}Ame sia ame anɔ anyi bɔkɔɔ

\par }{\QB ɖe eya ŋutɔ ƒe wainka kple gboti te;

\par }{\Q eye ame aɖeke magado ŋɔdzi na wo azɔ o

\par }{\QB elabena Yehowa, dziƒoʋakɔwo ƒe Aƒetɔ lae gblɔe.


\par }{\Q \VS{5}Dukɔwo katã ate ŋu azɔ le woƒe mawuwo ƒe ŋkɔ me

\par }{\QB gake míawo ya míazɔ le Yehowa, míaƒe Mawu la ƒe ŋkɔ me tegbetegbe.


\par }{\SH Yehowa ƒe ɖoɖo
\par }
{\Q \VS{6}Yehowa be,

\par }{\QB “Le ŋkeke ma dzi la,

\par }{\Q maƒo tekunɔwo,

\par }{\QB aboyomewo kple ame siwo ƒe dzi megbã la nu ƒu.


\par }{\Q \VS{7}Mawɔ tekunɔwo woazu ame mamlɛawo,

\par }{\QB eye ame siwo wonya la nazu dukɔ sẽŋu aɖe.

\par }{\Q Yehowa aɖu fia ɖe wo dzi

\par }{\QB le Zion to dzi tso gbe ma gbe heyi tegbee.


\par }{\Q \VS{8}Ke wò la, O nye alẽha ƒe gbetakpɔla,

\par }{\QB O Zion nyɔnuvi ƒe togbɛ,

\par }{\QB dziɖuɖu agava na wò abe tsã ene.

\par }{\Q Dziɖuɖu ƒe ŋusẽ agava na wò abe tsã ene

\par }{\QB eye fiaɖuɖu agava na Yerusalem vinyɔnu.”


\par }{\Q \VS{9}Azɔ nu ka ta nèle avi fam

\par }{\QB eye ɖe fia aɖeke mele asiwò oa?

\par }{\Q Afi ka wò fia si wòle be wòakplɔ wò la to?

\par }{\Q Ɖe wò aɖaŋuɖolawo ku hafi nèle ŋeŋem

\par }{\QB abe nyɔnu si le ku lém la enea?


\par }{\Q \VS{10}O Zion nyɔnuvi, ƒo dablibɛ,

\par }{\QB nàlé ku abe nyɔnu si le vi dzim la ene,

\par }{\Q elabena tso azɔ dzi yina la,

\par }{\QB àdzo le du sia me aɖanɔ gbegbe,

\par }{\Q woakplɔ wò ayi ɖe aboyo me

\par }{\QB le Babilonianyigba dzi,

\par }{\Q gake le afi sia la, maɖe wò.

\par }{\QB Le afi ma la,

\par }{\QB Yehowa aɖe wò tso futɔwo ƒe asi me.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ke azɔ la, dukɔ geɖewo wɔ ɖeka wɔ

\par }{\QB babla ɖe mia ŋuti;

\par }{\QB Wogblɔ be:

\par }{\Q “Mina míado gui eye míaƒe ŋkuwo natsa le Zion.”


\par }{\Q \VS{12}Ke womenya Yehowa ƒe susuwo o,

\par }{\QB eye womese eƒe ɖoɖowo gɔme o.

\par }{\Q Eya ame si ƒo wo nu ƒu abe ale si woƒoa

\par }{\QB lu bablawo nu ƒu ɖe lugbɔƒee ene.


\par }{\Q \VS{13}“Tsi tsitre, O Zion nyɔnuvi, eye nàtugu lu

\par }{\QB elabena mana wò dzo nanye gayibɔ,

\par }{\Q wò afɔkli nanye akɔbli

\par }{\QB eye nàgbã dukɔwo gudugudu.”

\par }{\Q Kɔ woƒe afunyinu ŋu na Yehowa

\par }{\QB kple woƒe kesinɔnuwo ŋu

\par }{\QB na anyigba katã ƒe Aƒetɔ la.




\par }\Chap{5}{\SH Mawu do dziɖula aɖe tso Betlehem ƒe ŋugbe
\par }
{\Q \VerseOne{1}O aʋawɔlawo ƒe du.

\par }{\QB Ƒo wò aʋawɔlawo nu ƒu

\par }{\Q elabena futɔwo ɖe to ɖe mí.

\par }{\QB Woatsɔ ati aƒo tome na Israel ƒe dziɖula.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Ke wò, Betlehem, Efrata,

\par }{\QB togbɔ be èle sue le Yuda ƒe ƒomeawo dome hã la,

\par }{\Q mewòe ame si le nye dukɔ Israel

\par }{\QB kplɔ ge la ado tso nam.

\par }{\Q Ame si ƒe dzɔtsoƒe metsɔ o

\par }{\QB elabena eli tso keke blema ke.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Mawu aɖe asi le Israel ŋuti na eƒe futɔwo va se ɖe

\par }{\QB esime nyɔnu si fu le ɖuɖum la nadzi vi;

\par }{\Q eye Israelvi siwo susɔ ɖe aboyo me la

\par }{\QB natrɔ gbɔ akpe ɖe wo nɔviwo ŋuti anɔ

\par }{\QB woawo ŋutɔ ƒe anyigba dzi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Atsi tsitre akplɔ eƒe alẽhawo le Yehowa ƒe ŋusẽ me

\par }{\QB kple Yehowa, eƒe Mawu la ƒe fianyenye me.

\par }{\Q Eƒe dukɔ la anɔ anyi le ŋutifafa me

\par }{\QB elabena woade bubu eƒe gãnyenye ŋuti

\par }{\QB le xexea me godoo.


\par }{\SH Ɖeɖe kple tsɔtsrɔ̃
\par }
{\Q \VS{5}Eyae anye woƒe ŋutifafa.

\par }{\QB Ne Asiria ho aʋa va míaƒe anyigba dzi heto

\par }{\QB míaƒe mɔ sesẽwo me la,

\par }{\Q ekema míadɔ alẽkplɔla adre ɖe eŋuti

\par }{\QB kple kplɔla enyi be woakplɔ mí.


\par }{\Q \VS{6}Woaɖu Asiria dzi kple yi,

\par }{\QB eye woato eƒe agbowo me age ɖe

\par }{\QB Nimrɔd ƒe anyigba dzi.

\par }{\Q Aɖe mí tso Asiria ƒe asime nenye be

\par }{\QB wòho aʋa va dze míaƒe anyigba dzi

\par }{\QB be yeaɖo afɔ míaƒe liƒowo dzi.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Yakob ƒe ame mamlɛawo anɔ ame geɖewo dome

\par }{\QB abe ahũ si dza tso Yehowa gbɔ

\par }{\Q kple agbafie si dzana ɖe gbe dzi, eye melalaa amegbetɔ

\par }{\QB alo kpɔa amegbetɔ ƒe asinu o la ene.


\par }{\Q \VS{8}Yakob ƒe ame mamlɛawo anɔ dukɔwo

\par }{\QB kple ame geɖewo dome abe

\par }{\Q dzata le lã wɔadã siwo le ave me

\par }{\QB kple dzatavi le alẽhawo dome ene.

\par }{\Q Dzatavi si le yiyim la,

\par }{\QB enyea avuzi hevuvua nu

\par }{\QB eye ame aɖeke mate ŋu axɔ nu le esi o.


\par }{\Q \VS{9}Àkɔ wò alɔ dzi le dziɖuɖu me ɖe wò futɔwo ŋuti

\par }{\QB eye àɖu wò ketɔwo katã dzi.


\par }{\PP \VS{10}Yehowa be:

\par }{\Q “Le gbe ma gbe la,

\par }{\QB matsrɔ̃ miaƒe sɔwo

\par }{\QB eye magblẽ miaƒe tasiaɖamwo


\par }{\Q \VS{11}Magbã wò duwo

\par }{\QB eye mamu wò mɔ sesẽwo aƒu anyi.


\par }{\Q \VS{12}Matsi adzewɔwɔ nu le wò anyigba dzi

\par }{\QB eye màgasa gbesa azɔ o.


\par }{\Q \VS{13}Matɔ dzo wò aklamakpakpɛwo

\par }{\QB eye magbã wò legba siwo nèwɔ

\par }{\QB kple wò asiwo be màgade ta agu na wo o.


\par }{\Q \VS{14}Maho miaƒe aƒeli kɔkɔwo aƒu anyi

\par }{\QB eye magbã miaƒe duwo.


\par }{\Q \VS{15}Mlɔeba la, matrɔ nye dziku akɔ ɖe

\par }{\QB dukɔ siwo gbe toɖoɖom la dzi eye mabia hlɔ̃ wo.”




\par }\Chap{6}{\SH Yehowa tsɔ nya ɖe Israel ŋu
\par }
{\PP \VerseOne{1}Mise nya si gblɔm Yehowa le na eƒe dukɔ:

\par }{\Q “Tsi tsitre, nàgblɔ nya siwo nètsɔ ɖe ŋutinye.

\par }{\QB Towo kple togbɛwo nanye ɖasefowo

\par }{\QB na nya siwo nètsɔ ɖe ŋutinye.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{2}“Azɔ la, mi towo, miɖo to miase nya

\par }{\QB siwo Yehowa tsɔ ɖe mia ŋuti.

\par }{\Q Miɖo to, mi anyigba ƒe agunu mavɔwo,

\par }{\QB elabena Yehowa tsɔ nya ɖe eƒe dukɔ ŋuti

\par }{\QB eye wòtsɔ nya ɖe Israel ŋu.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}“O, nye dukɔ, nu ka mewɔ wò?

\par }{\QB Fu ka meɖe na wò?

\par }{\QB Ɖo eŋu nam!


\par }{\Q \VS{4}Elabena nyee kplɔ wò tso Egipte

\par }{\QB eye meɖe wò tso kluvinyenye me.

\par }{\Q Medɔ Mose, Aron kple Miriam be woakplɔ mi.


\par }{\Q \VS{5}Nye dukɔ, ɖo ŋku aɖaŋu si Moab fia, Balak,

\par }{\QB ɖo kple ale si Balaam, Beor ƒe vi la ɖo eŋu nɛ la dzi.

\par }{\Q Ɖo ŋku wò mɔzɔzɔ tso Sitim yi Gilgal

\par }{\QB la dzi, be nàdze si Yehowa ƒe nu dzɔdzɔe wɔwɔwo.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Nu ka matsɔ ɖe asi ado ɖe Yehowa gbɔ

\par }{\QB eye made ta agu ɖe Mawu dziƒoʋĩtɔ la ŋkume?

\par }{\Q Matsɔ nyivi si xɔ ƒe ɖeka la asa numevɔ nɛa?


\par }{\Q \VS{7}Ɖe agbo akpewo kple amitɔsisi akpe akpewo adze Yehowa ŋua?

\par }{\Q Ɖe matsɔ nye ŋgɔgbevi asa vɔe ɖe nye dzidadawo ta

\par }{\QB kple nye dɔmevi ɖe nye luʋɔ ƒe nu vɔ̃ ta mahã?


\par }{\Q \VS{8}O amegbetɔ, egblɔ nu si nyo la na wò.

\par }{\QB Nu ka Yehowa di tso asiwò?

\par }{\Q Be nàwɔ nu si le eteƒe, alɔ̃ nublanuikpɔkpɔ eye nàzɔ

\par }{\QB kple wò Mawu la le ɖokuibɔbɔ me.


\par }{\SH Israel ƒe agɔdzedze kple tohehe
\par }
{\Q \VS{9}“Miɖo to! Yehowa le Yerusalem dua katã yɔm.

\par }{\QB Ame si vɔa wò ŋkɔ la, nunyalae.

\par }{\QB Miɖo to ameƒoti la kple Ame si dɔe ɖa.


\par }{\Q \VS{10}O, aƒe vɔ̃ɖi! Ɖe maŋlɔ wò kesinɔnu madzɔmadzɔ

\par }{\QB kple nudotre sue si dzi fiƒode le la bea?


\par }{\Q \VS{11}Ɖe matso afia na ame aɖe ne nudanu madzɔmadzɔ le esi

\par }{\QB eye nudakpe amebatɔwo yɔ akplo me nɛ fũua?


\par }{\Q \VS{12}Miaƒe kesinɔtɔwo yɔ fũu kple ŋutasẽse

\par }{\QB eye miaƒe dukɔmeviwo daa alakpa

\par }{\QB eye amebeble le aɖe dzi na wo.


\par }{\Q \VS{13}Eya ta nye hã matsrɔ̃ wò,

\par }{\QB agbã wò gudugudu ɖe wò nu vɔ̃wo ta.


\par }{\Q \VS{14}Àɖu nu, ke màɖi ƒo o,

\par }{\QB eye dɔ anɔ wuwòm ɖaa.

\par }{\Q Àdzra nu gbogbowo ɖo, ke naneke masusɔ na wò o,

\par }{\QB elabena ne ɖe susɔ gɔ̃ hã la,

\par }{\QB matsɔe ade asi na yi.


\par }{\Q \VS{15}Àƒã nu, ke màŋe nu o;

\par }{\QB àɖa ami, gake màkpɔ ami asi o;

\par }{\QB àfia waintsetse, ke màkpɔ wain ano o.


\par }{\Q \VS{16}Miewɔ nu ɖe Omri ƒe sewo nu

\par }{\QB eye miewɔ Ahab ƒe aƒe la ƒe nuwɔnawo katã.

\par }{\Q Miedze woƒe nuɖoanyiwo yome

\par }{\QB eya ta matsɔ mi ade asi na gbegblẽ

\par }{\Q eye wò amewo azu alɔmeɖenu;

\par }{\QB ale dukɔwo ƒe vlododo ava dziwò.”




\par }\Chap{7}{\SH Israel ƒe nublanuitɔnyenye
\par }
{\Q \VerseOne{1}Baba nam!

\par }{\QB Elabena mele ko abe ame aɖe si

\par }{\Q le kutsetse dim vevie le ati dzi

\par }{\QB le esi nuŋeɣi nu va yi vɔ la ene.

\par }{\Q Elabena nyemekpɔ kutsetse ɖiɖi aɖeke agbe,

\par }{\QB aɖu, atsɔ atsi nye dɔwuame nu o.


\par }{\Q \VS{2}Alea kee ame nyuiwo hã vɔ le anyigba la dzi.

\par }{\QB Mate ŋu akpɔ ame ɖɔʋu ɖeka hɔ̃ɔ hã o.

\par }{\Q Ame sia ame le klalo be yeakɔ ʋu ɖi

\par }{\QB eye ame sia ame ɖo ɖɔ ɖi na nɔvia.


\par }{\Q \VS{3}Woƒe asi eveawo bi ɖe nu vɔ̃ɖi wɔwɔ me.

\par }{\QB Dziɖula xɔa zãnu eye ʋɔnudrɔ̃la tsoa afia

\par }{\QB na ame si na zãnue.

\par }{\Q Kesinɔtɔwo ɖoa nu si dim wole;

\par }{\QB ale ame siawo blaa nu ɖekae hewɔna.


\par }{\Q \VS{4}Ame nyuitɔ si nàkpɔ le wo dome la le ko abe ŋu si tɔa

\par }{\QB ame ene eye woƒe nuteƒewɔla vɔ̃ɖi wu ŋukpɔtɔtɔ.

\par }{\Q Ke miaƒe gbetakpɔlawo ƒe ŋkeke la ɖo vɔ.

\par }{\QB Gbe si gbe Mawu ava asrã mi kpɔ la tu aƒe.

\par }{\Q Azɔ ɣeyiɣi si tɔtɔ aɖo wo dome la ɖo vɔ.


\par }{\Q \VS{5}Mègaxɔ wò aƒelika dzi se o.

\par }{\QB Mègaɖo dzi ɖe xɔ̃wò ŋu o.

\par }{\Q Nya ale si nàƒo nu le nyɔnu si

\par }{\QB le akɔwò nu la gɔ̃ hã gbɔ


\par }{\Q \VS{6}elabena viŋutsu made bubu fofoa ŋu o;

\par }{\QB vinyɔnu adze aglã ɖe dadaa ŋu

\par }{\Q eye lɔ̃xoyɔvi atso ɖe lɔ̃xoa ŋu.

\par }{\QB Ame ƒe futɔwo atso eya ŋutɔ ƒe aƒe me.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Ke nye la, mele ŋudzɔ le mɔ kpɔm na Yehowa.

\par }{\QB Mele lalam na Mawu, nye Ɖela.

\par }{\QB Ɛ̃, nye Mawu aɖo tom hã.


\par }{\SH Israel agatsitre
\par }
{\Q \VS{8}O nye futɔ, dzi megadzɔ wò le nye anyidzedze ŋuti o;

\par }{\QB togbɔ be medze anyi hã la,

\par }{\QB magafɔ ɖe tsitre!

\par }{\Q Ne menɔ anyi ɖe viviti tsiɖitsiɖi me hã,

\par }{\QB Yehowa ŋutɔ anye nye kekeli.


\par }{\Q \VS{9}Esi meda vo ɖe Yehowa ŋuti ta la

\par }{\QB mabɔbɔ ɖe eƒe dɔmedzoe te va se ɖe esime wòadrɔ̃ nye nya

\par }{\Q eye wòatso afia nam, ekema akplɔm va kekeli me

\par }{\QB eye makpɔ eƒe dzɔdzɔenyenye.


\par }{\Q \VS{10}Ekema nye futɔ akpɔe eye ŋu akpee.

\par }{\QB Eya ame si bia be,

\par }{\Q “Afi ka Yehowa wò Mawu la le?”

\par }{\QB Azɔ mekpɔ eƒe anyidzedze kple nye ŋkuwo

\par }{\QB kple ale si woanyamae abe ba ene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Ŋkeke si dzi woatu wò duwo la ava

\par }{\QB eye ŋkeke na wò liƒowo ƒe keke ɖe edzi gbɔna.


\par }{\Q \VS{12}Ɣe ma ɣi la, amewo atso Asiria

\par }{\QB kple Egipte ƒe duwo me ava

\par }{\Q eye ɖewo atso Egipte va se ɖe

\par }{\QB keke Frat tɔsisi la nu.

\par }{\Q Gawu la, amewo atso atsiaƒu nu yi atsiaƒu nu,

\par }{\QB tso to dzi yi to dzi, ava kpɔ wò ɖa.


\par }{\Q \VS{13}Ke anyigba aɖi gbɔlo le edzinɔlawo ƒe nu vɔ̃wo ta.


\par }{\SH Gbedodoɖa kple kafukafu
\par }
{\Q \VS{14}O Yehowa, va kplɔ wò dukɔ kple wò atizɔti,

\par }{\QB alẽha si nye wò domenyinu;

\par }{\Q alẽha si nɔ eɖokui si le avewo me

\par }{\QB kple lãnyiƒe damawo dzi.

\par }{\Q Na woaɖu gbe damawo le Basan

\par }{\QB kple Gilead abe tsã ene.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{15}“Abe ale si wònɔ le ŋkeke

\par }{\QB siwo me nèdo go tso Egipte ene la,

\par }{\QB mafia wo nye nukunuwo.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{16}Dukɔwo akpɔe eye ŋukpe alé wo

\par }{\QB elabena woƒe ŋusẽwo katã nu ayi.

\par }{\Q Woatsɔ woƒe asiwo aɖo nu eye woƒe towo atsi.


\par }{\Q \VS{17}Woaɖu ʋuʋudedi abe da

\par }{\QB kple nu gbagbe siwo tana le anyigba la ene.

\par }{\Q Woado le woƒe dowo me kple vɔvɔ̃,

\par }{\QB atrɔ ɖe Yehowa, míaƒe Mawu la

\par }{\QB ŋu eye woavɔ̃ miawo hã.


\par }{\Q \VS{18}Afi ka woagakpɔ Mawu bubu le

\par }{\QB wòanɔ abe wò si tsɔa wò

\par }{\Q domenyinu mamlɛawo ƒe nu vɔ̃wo

\par }{\QB kple dzidadawo kena la ene?

\par }{\Q Mèdoa dɔmedzoe ɖikaa o, ke boŋ

\par }{\QB èkpɔa dzidzɔ le amenuveve ŋuti.


\par }{\Q \VS{19}Àgakpɔ nublanui na mí,

\par }{\QB atiti afɔ ɖe míaƒe nu vɔ̃wo dzi

\par }{\Q eye àtsɔ míaƒe dzidadawo katã

\par }{\QB aƒu gbe ɖe atsiaƒu ƒe gogloƒe ke!


\par }{\Q \VS{20}Àwɔ nuteƒe na Yakob,

\par }{\QB eye àkpɔ nublanui

\par }{\Q na Abraham abe ale si nèka atam

\par }{\QB na mía fofowo tso blema ke ene.

\par }