- Matteus
- <
- 3
- >

3
Johannes Kastaja aloittaa työnsä
1 Siihen aikaan kun Jeesus ja hänen kotiväkensä asuivat Nasaretissa,*Sananmukaisesti: »niinä päivinä». Johannes Kastaja alkoi saarnata Juudean autiomaassa. Hän julisti: 2 »Luopukaa synneistänne, sillä taivaan valtakunta alkaa pian toteutua†Sananmukaisesti: »on tullut lähelle»..» 3 Jo satoja vuosia aikaisemmin oli profeetta Jesaja‡Jes. 40:3. ennustanut Johanneksen työstä: »Kuulen autiomaasta äänen: ’Kunnostakaa Herralle tie, tasoittakaa hänelle polku.’» 4 Johanneksella oli kamelinkarvoista kudottu puku ja nahkavyö. Hänen ravintonaan olivat heinäsirkat ja luonnonhunaja. 5 Ihmisiä tuli Jerusalemista, kaikkialta Jordanin laaksosta ja eri puolilta Juudeaa autiomaahan kuuntelemaan hänen puhettaan. 6 Kun he tunnustivat syntinsä, Johannes kastoi heidät Jordanissa.
7 Kun Johannes näki useiden fariseusten§Juutalaisten uskonnollisia johtajia, jotka olivat hyvin tarkkoja lain muodollisesta noudattamisesta, mutta loukkasivat usein sen henkeä. ja saddukeusten*Juutalaisten poliittisia johtajia. tulevan kastettaviksi, hän arvosteli heitä ankarasti.
»Te käärmeet!» hän sanoi. »Kuka teille on sanonut, että voitte paeta Jumalan vihaa? 8 Kastan teidät vasta sitten, kun tekonne osoittavat, että olette palanneet Jumalan luo. 9 Älkää luulko olevanne turvassa siksi, että olette juutalaisia, Aabrahamin jälkeläisiä. Se ei todista mitään, sillä Jumala voi vaikka näistä kivistä luoda juutalaisia!†Sananmukaisesti: »Jumala voi näistä kivistä herättää lapsia Aabrahamille.» 10 Jumalan tuomion kirves on valmiina kaatamaan jokaisen hedelmättömän puun. Kaadetut puut poltetaan. 11 Minä kastan vedellä‡Tai: »vedessä». kaikki, jotka katuvat syntejään. Minun jälkeeni tulee toinen, joka on minua paljon suurempi – en kelpaa kantamaan edes hänen kenkiään! Hän kastaa teidät Pyhällä Hengellä ja tulella§Tai: »Pyhässä Hengessä ja tulessa».. 12 Hän erottelee jyvistä akanat ja polttaa ne ikuisessa tulessa, mutta kokoaa jyvät talteen.»
Johannes kastaa Jeesuksen
13 Jeesus lähti kotoaan*Sisältyy ajatukseen. Galileasta. Hän tuli Jordanille Johanneksen kastettavaksi, 14 mutta Johannes ei halunnut tehdä sitä.
»Ei missään tapauksessa», hän sanoi. »Sinunhan pitäisi kastaa minut.»
15 Mutta Jeesus vastasi: »Kasta sinä kuitenkin minut, sillä minun on tehtävä niin kuin Jumala tahtoo.»†Sananmukaisesti: »meidän sopii täyttää koko vanhurskaus». Lopulta Johannes suostui.
16 Kun Jeesus nousi kasteen jälkeen vedestä, hän näki taivaan avautuvan ja Jumalan Hengen laskeutuvan sieltä kuin kyyhkynen. 17 Ylhäältä kuului ääni: »Tämä on minun rakas Poikani, suuri iloni, jonka olen valinnut Pelastajaksi‡Sananmukaisesti: »johon olen mieltynyt»..»

- Matteus
- <
- 3
- >

*3:1 Sananmukaisesti: »niinä päivinä».

†3:2 Sananmukaisesti: »on tullut lähelle».

‡3:3 Jes. 40:3.

§3:7 Juutalaisten uskonnollisia johtajia, jotka olivat hyvin tarkkoja lain muodollisesta noudattamisesta, mutta loukkasivat usein sen henkeä.

*3:7 Juutalaisten poliittisia johtajia.

†3:9 Sananmukaisesti: »Jumala voi näistä kivistä herättää lapsia Aabrahamille.»

‡3:11 Tai: »vedessä».

§3:11 Tai: »Pyhässä Hengessä ja tulessa».

*3:13 Sisältyy ajatukseen.

†3:15 Sananmukaisesti: »meidän sopii täyttää koko vanhurskaus».

‡3:17 Sananmukaisesti: »johon olen mieltynyt».

© 1976 Biblica