- Hisaaya
- <
- 58
- >

58
Ukuyishalisa
1 Nahano adetaga kwokuno: «Ukizi banda akashiba! Utanayihangirire!
Uyiberekaanie bukayu, kwiꞌzu nga lyeꞌkibuga!
Umenyeese abandu baani ngiisi kwo keera bahubira Rurema,
mu kukizi yifunda mu byaha.
2 «Yabo bandu bali mu yija ubwakya-ubwayira,
banakizi yigira nga bali mu njakula,
na mbu lyo balonga ukukulikira injira zaani.
Bagweti bagayiharuura nga bakwaniini imbere lyani,
mbu bwo basimbahiri amategeko ga Rurema wabo.
Banagweti bagambuuna kwo ngizi batwira imaaja ku njira íkwaniini,
banasiimiri kwo ngizi tuula ha kati kaabo.
3 Yabo bandu bagweti bagayidesa kwokuno:
“Kundu tushuba mu yishalisa, si utatutwaziizi.
Aaho! Kamaro kaki ko twalonga?
Kundu tugweti tugayibiika haashi, si utatubwini.”»
Kundu kwokwo, Nahano adetaga kwokuno:
«Ikyanya mugweti mugayishalisa, si mugweti mugayihahalira mwenyene,
munabe mugweti mugalyalyania abakozi biinyu.
4 Si mu zirya siku ngulu ziinyu, muli mu kizi hambanwa,
munagweti mugakizi lwa, iri munashulikana ibifune!
Iri mwangakizi giraga kwokwo,
mutashubi langaalira kwo ngayuvwa amahuuno giinyu.
5 Kulya kuyishalisa kwinyu, kutanzimisiizi.
Si muli mu teera imiregerege, mu kuhunika amatwe nga kibingu!
Munagweti mugakizi yambala ibyambalwa byeꞌkimombo,
iri munayivuruguuza mu munyota-kiiko.
Ikyanya mugweti mugaadeta mbu mwayishalisa, ka biri ukuli?
Yibyo byoshi, ka mutoniri kwo binjambaziizi? Nanga maashi!
6 Ukuyishalisa kwo ndi mu ba ndoziizi,
kuli kushwekuuza ábakashwekerwa ikimaama.
Mutanakizi koleesa abaja biinyu ku kahaati.
Neꞌri hangaba hali bo muvindagaziizi, mubaleke babe noꞌbutoge.
Ee! Mujande ukukizi koleesania mu buja.
7 Ukuyishalisa kwoꞌkuli, kuli kushangiira ibyokulya na ábashalisiri.
Na ábabuziri inyumba, mubayegereze mu zeꞌmwinyu.
Neꞌkyanya mwabonaga kwo batahiiti ibyambalwa, munabaheereze byo.
Kiri na beene winyu, nabo mukizi batabaala.*58.7 Mataayo 25.35.
8 «Iri mwangakizi gira kwokwo,
mugatanguula nga mulengeerwe gwa ku lukula.
Munayami kira, buzira kutindirira.
Imikolezi yinyu miija, igakizi gwanwa imbere liinyu,
naani na ngizi mu kulikira ngweti ngamùlanga noꞌbulangashane bwani.
9 Lyoki, mugakizi mbuuna, na ngizi mùyitaba.
Ee! Ikyanya mugakizi ndakira,
ninamùshuvye kwokuno: “Nie yono, ndi hano!”
Kwokwo, mulekage ukukizi kambalirana!
Mutanakizi ki tukana, kandi iri kugambana.
10 Si ábashalisiri, mu kizi bashaluula.
Na ábali mu libuzibwa, mukizi bakuya-kuya.
Kwokwo, lyo mugakizi moleka mu kihulu.
Ee! Mugakizi langashana, ngiꞌzuuba lya kalenge-renge.
11 Nie Nahano ngakizi mùrongoora.
Kundu mwangaba mutuuziri ku luumagu, ngakizi mùkania indege.
Mugaaba nga ndalo yo bali mu vwomerera,
munabe nga shyoko yaꞌmiiji ágatâye kame.
12 Birya biguuka biinyu, mugashubi biyubakulula.
Muganayubakululira ku zeezirya ndaliro za kare.
Munabe mumenyekiini kwo mwe mukayubakulula inzitiro zeꞌbiguuka,
na kwo mwe mukalingaania injira za mu kaaya.»
Imbembo yo úli mu simbaha ulusiku lweꞌSabaato
13 «Mukwaniini mukizi simbaha ulusiku lweꞌSabaato,
mutanakizi lukola kwo nga ngiisi kwo muloziizi.
Ee! Yulwo lusiku lwani lweꞌsabaato, mukizi lushambaalira, mu kungolera.
Mukizi lusimbahiisa, iri munaleka ukulugira kweꞌmikolwa yinyu.
Munalekage ukukizi lulongoola kwo.
14 Iri mwangatuula kwokwo, lyo mugashambaala mu kati kaani.
Ngakizi mùkuza bweneene, ninamùgingike.
Ngiisi byo shokuluza winyu wa Yakobo âli kizi haabwa,
na niinyu ngashubi mùheereza byo lwoshi.»
Yago magambo, Nahano ye gadesiri.

- Hisaaya
- <
- 58
- >

*58:7 58.7 Mataayo 25.35.

© 2018 WBT