LIVRE 2
42
Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré.
1 Comme la biche soupire après les courants d'eau,
ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu.*
2 Mon âme a soif de Dieu, du Dieu vivant.
Quand irai-je et paraîtrai-je devant Dieu ?
3 Mes larmes sont ma nourriture jour et nuit,
pendant qu'on me dit sans cesse : « Où est ton Dieu ? »
4 Je me rappelle avec effusion de cœur
comment je marchais avec la foule, et la conduisais à la maison de Dieu,
au milieu des cris de joie et des louanges, d'une multitude en fête.
5 Pourquoi t'abats-tu, mon âme ?
Pourquoi gémis-tu au-dedans de moi ?
Espère en Dieu !
Car je le louerai encore pour le salut de sa face.
6 Mon Dieu, mon âme est abattue au-dedans de moi.
C'est pourquoi je me souviens de toi depuis le pays du Jourdain,
depuis les sommets de l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear.
7 Un abîme appelle un autre abîme au fracas de tes cascades.
Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.
8 Le SEIGNEUR† ordonnera à son amour fidèle le jour.
La nuit, son cantique sera avec moi :
une prière au Dieu de ma vie.
9 Je dirai à Dieu, mon rocher : « Pourquoi m'as-tu oublié ?
Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, sous l'oppression de l'ennemi ? »
10 Comme une épée dans mes os, mes adversaires m'insultent,
en me disant sans cesse : « Où est ton Dieu ? »
11 Pourquoi t'abats-tu, mon âme ?
Pourquoi gémis-tu au-dedans de moi ?
Espère en Dieu ! Car je le louerai encore,
lui, le salut de ma face, et mon Dieu.
* 42:1 Le mot hébreu rendu par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Elohim). † 42:8 Lorsqu'il est écrit en MAJUSCULES, « SEIGNEUR » ou « DIEU » traduit le nom propre de Dieu (en hébreu « יהוה », généralement prononcé Yahvé).