- Philippiens
- <
- 1
- >

Lettre de Paul aux Philippiens
1
1 Paul et Timothée, serviteurs de Jésus-Christ,*« Christ » signifie « Oint ». à tous les saints en Christ Jésus qui sont à Philippes, avec les responsables†ou, surintendants, ou évêques et les serviteurs :‡ou, diacres 2 Grâce et paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ.
3 Je remercie mon Dieu chaque fois que je me souviens de vous, 4 dans chacune de mes prières pour vous tous, présentant toujours mes demandes avec joie, 5 à cause de votre participation§Le mot traduit par « participation » (κοινωνίᾳ) signifie aussi « communion » et « partage ». aux progrès de l’Évangile depuis le premier jour jusqu’à maintenant. 6 J’en ai la ferme assurance : celui qui a commencé en vous une œuvre bonne la mènera à son terme jusqu’au jour de Jésus-Christ. 7 Il est juste que je pense ainsi de vous tous, car je vous porte dans mon cœur. Dans mes liens comme dans la défense et la confirmation de l’Évangile, vous avez tous part avec moi à la grâce. 8 Dieu m’est témoin combien je désire ardemment être auprès de vous tous, avec la tendresse de Christ Jésus.
9 Voici ce que je demande dans mes prières : que votre amour abonde de plus en plus en connaissance et en tout discernement, 10 afin que vous discerniez ce qui est excellent, pour être sincères et irréprochables jusqu’au jour de Christ, 11 remplis des fruits de justice qui viennent par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
12 Je veux que vous sachiez, frères,*Le mot pour « frères » peut aussi être rendu par « frères et sœurs » selon le contexte. que ce qui m’est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l’Évangile, 13 de sorte que toute la garde du palais†ou, toute la garde prétorienne et tous les autres savent clairement que c’est en Christ que je suis emprisonné ; 14 et la plupart des frères, rendus confiants dans le Seigneur par mes liens, osent d’autant plus annoncer sans crainte la parole de Dieu. 15 Certains, il est vrai, prêchent Christ par envie et rivalité, tandis que d’autres le font par bonne volonté. 16 Les premiers annoncent Christ sans sincérité, par ambition personnelle, pensant ajouter de la souffrance à mes chaînes ; 17 les autres le font par amour, sachant que je suis établi pour défendre l’Évangile.
18 Qu’importe ? De toute manière, que ce soit avec des arrière-pensées ou avec sincérité, Christ est proclamé. Je m’en réjouis et je m’en réjouirai encore. 19 Car je sais que cela aboutira à mon salut grâce à vos prières et au secours de l’Esprit de Jésus-Christ, 20 conformément à ma vive attente et à mon espérance : je ne serai en rien déçu, mais, avec une pleine assurance, maintenant comme toujours, Christ sera glorifié dans mon corps, soit par ma vie, soit par ma mort. 21 Car, pour moi, vivre, c’est Christ, et mourir est un gain. 22 Mais si je continue à vivre dans la chair, mon travail portera du fruit. Pourtant, je ne sais que choisir. 23 Je suis tiraillé entre les deux : j’ai le désir de partir et d’être avec Christ, ce qui est de loin préférable ; 24 mais, à cause de vous, il est plus nécessaire que je demeure dans la chair. 25 Convaincu de cela, je sais que je resterai et continuerai à être auprès de vous tous, pour votre progrès et votre joie dans la foi, 26 afin que, par mon retour auprès de vous, vous ayez en moi un sujet de fierté‡ou, joie toujours plus grand en Christ Jésus.
27 Seulement, menez une vie digne de l’Évangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je sois absent, j’entende dire que vous tenez ferme dans un même esprit, luttant d’une même âme pour la foi de l’Évangile, 28 sans vous laisser effrayer en rien par vos adversaires. C’est pour eux un signe de perdition, mais pour vous un signe de salut, et cela vient de Dieu. 29 Car il vous a été accordé, pour Christ, non seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui, 30 en menant le même combat que vous m’avez vu soutenir et que vous entendez maintenant se poursuivre en moi.

- Philippiens
- <
- 1
- >

*1:1 « Christ » signifie « Oint ».

†1:1 ou, surintendants, ou évêques

‡1:1 ou, diacres

§1:5 Le mot traduit par « participation » (κοινωνίᾳ) signifie aussi « communion » et « partage ».

*1:12 Le mot pour « frères » peut aussi être rendu par « frères et sœurs » selon le contexte.

†1:13 ou, toute la garde prétorienne

‡1:26 ou, joie

Il s'agit d'un brouillon de traduction. Il est en cours de relecture et d'édition. Si vous trouvez des erreurs, veuillez nous en informer à https://eBible.org/cgi-bin/contact.cgi.

Public Domain