- Nombres
- <
- 3
- >

3
1 Voici la lignée d'Aaron et de Moïse, au jour où le SEIGNEUR parla à Moïse sur le mont Sinaï. 2 Voici les noms des fils d'Aaron : Nadab, le premier-né, Abihu, Éléazar et Ithamar.
3 Ce sont là les noms des fils d'Aaron, les prêtres qui reçurent l'onction, qu'il consacra pour exercer les fonctions de prêtre. 4 Nadab et Abihu moururent devant le SEIGNEUR, lorsqu'ils offrirent un feu étranger devant le SEIGNEUR dans le désert du Sinaï ; ils n'avaient pas d'enfants. Éléazar et Ithamar exercèrent les fonctions de prêtre en présence d'Aaron, leur père.
5 Le SEIGNEUR dit à Moïse : 6 « Fais approcher la tribu de Lévi et place-la devant le prêtre Aaron, afin que les Lévites soient à son service. 7 Ils rempliront les fonctions qui leur sont confiées auprès de lui et auprès de toute l'assemblée, devant la tente de la Rencontre, en assurant le service du tabernacle. 8 Ils prendront soin de tous les ustensiles de la tente de la Rencontre et accompliront, au nom des enfants d'Israël, le service du tabernacle. 9 Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils. Ils leur sont entièrement donnés de la part des enfants d'Israël. 10 Tu établiras Aaron et ses fils pour qu'ils veillent sur leur sacerdoce ; mais l'étranger qui s'approchera sera mis à mort. »
11 Le SEIGNEUR dit à Moïse : 12 « Voici,*“Voici”, de “הִנֵּה”, signifie regarder, remarquer, observer, voir ou contempler. Il est souvent utilisé comme interjection. j'ai pris les Lévites du milieu des enfants d'Israël à la place de tous les premiers-nés mâles d'Israël ; et les Lévites seront à moi, 13 car tout premier-né est à moi. Le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, je me suis réservé tous les premiers-nés en Israël, tant des hommes que des animaux. Ils seront à moi. Je suis le SEIGNEUR. »
14 Le SEIGNEUR dit à Moïse dans le désert du Sinaï : 15 « Dénombre les enfants de Lévi selon leurs maisons paternelles, selon leurs familles. Tu recenseras tout mâle âgé d'un mois et plus. »
16 Moïse les dénombra sur l'ordre du SEIGNEUR, comme cela lui avait été commandé.
17 Voici quels furent les fils de Lévi, d'après leurs noms : Gershon, Kohath et Merari.
18 Voici les noms des fils de Gershon, selon leurs familles : Libni et Shimeï.
19 Les fils de Kohath, selon leurs familles : Amram, Izhar, Hébron et Uzziel.
20 Les fils de Merari, selon leurs familles : Mahli et Mushi.
Ce sont là les familles des Lévites, selon leurs maisons paternelles.
21 De Gershon descendent la famille des Libnites et la famille des Shimeïtes. Ce sont là les familles des Gershonites.
22 Ceux qui furent recensés, en comptant tous les mâles âgés d'un mois et plus, ceux qui furent recensés étaient au nombre de sept mille cinq cents.
23 Les familles des Gershonites camperont derrière le tabernacle, à l'ouest.
24 Le chef de la maison paternelle des Gershonites sera Éliasaph, fils de Laël. 25 Les fils de Gershon auront la charge, dans la tente de la Rencontre, du tabernacle, de la tente, de sa couverture, du rideau pour l'entrée de la tente de la Rencontre, 26 des toiles du parvis, du rideau pour l'entrée du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et de ses cordages pour tout son service.
27 De Kohath descendent la famille des Amramites, la famille des Izharites, la famille des Hébronites et la famille des Uzzielites. Ce sont là les familles des Kohathites. 28 Le nombre de tous les hommes âgés d'un mois et plus était de huit mille six cents. Ils étaient chargés de la garde du sanctuaire.
29 Les familles des fils de Kohath camperont sur le côté sud du tabernacle. 30 Le chef de la maison paternelle des familles des Kohathites sera Élizaphan, fils d'Uzziel. 31 Ils auront la charge de l'arche, de la table, du chandelier, des autels, des ustensiles du sanctuaire avec lesquels ils font le service, du voile et de tout ce qui en dépend. 32 Éléazar, fils du prêtre Aaron, sera le responsable suprême des Lévites et supervisera ceux qui assurent la garde du sanctuaire.
33 De Merari descendent la famille des Mahlites et la famille des Mushites. Ce sont là les familles de Merari. 34 Ceux qui furent recensés, en comptant tous les mâles âgés d'un mois et plus, étaient au nombre de six mille deux cents.†22 000 est la somme arrondie à 2 chiffres significatifs. La somme des Gershonites, Kohathites et Merarites donnée ci-dessus est de 22 300, mais le texte hébreu traditionnel a le nombre arrondi à 2 chiffres significatifs, et non à 3 chiffres significatifs.
35 Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Zuriel, fils d'Abihaïl. Ils camperont sur le côté nord du tabernacle. 36 Les fils de Merari auront pour charge de veiller sur les cadres du tabernacle, ses traverses, ses piliers, ses socles, tous ses ustensiles et tout son service, 37 ainsi que sur les piliers du parvis tout autour, leurs socles, leurs piquets et leurs cordages.
38 À l'est du tabernacle, devant la tente de la Rencontre, du côté du lever du soleil, camperont Moïse, Aaron et ses fils. Ils assureront la garde du sanctuaire au nom des enfants d'Israël. Toute personne non autorisée qui s'en approchera sera mise à mort. 39 Tous les Lévites qui furent recensés, que Moïse et Aaron dénombrèrent sur l'ordre du SEIGNEUR, selon leurs familles, tous les mâles âgés d'un mois et plus, étaient au nombre de vingt-deux mille.
40 Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Dénombre tous les premiers-nés mâles parmi les enfants d'Israël, depuis l'âge d'un mois et plus, et relève le nombre de leurs noms. 41 Tu prendras les Lévites pour moi — je suis le SEIGNEUR — à la place de tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël ; et le bétail des Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi le bétail des enfants d'Israël. »
42 Moïse dénombra, comme le SEIGNEUR le lui avait commandé, tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël. 43 Tous les premiers-nés mâles, selon le nombre des noms, depuis l'âge d'un mois et plus, de ceux qui furent recensés, étaient au nombre de vingt-deux mille deux cent soixante-treize.
44 Le SEIGNEUR dit à Moïse : 45 « Prends les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël, et le bétail des Lévites à la place de leur bétail ; et les Lévites seront à moi. Je suis le SEIGNEUR. 46 Pour le rachat des deux cent soixante-treize premiers-nés des enfants d'Israël qui dépassent le nombre des Lévites, 47 tu prendras cinq sicles par tête ; tu les prendras selon le sicle‡Un sicle équivaut à environ 10 grammes ou environ 0,35 once. du sanctuaire (le sicle vaut vingt guéras§Un guéra équivaut à environ 0,5 gramme ou environ 7,7 grains.) ; 48 et tu donneras l'argent par lequel sont rachetés ceux qui sont en surplus, à Aaron et à ses fils. »
49 Moïse prit l'argent du rachat de ceux qui dépassaient le nombre des hommes rachetés par les Lévites ; 50 il prit l'argent des premiers-nés des enfants d'Israël, mille trois cent soixante-cinq sicles,*Un sicle équivaut à environ 10 grammes ou environ 0,35 once, donc 1365 sicles équivalent à environ 13,65 kilogrammes ou environ 30 livres. selon le sicle du sanctuaire ; 51 et Moïse donna l'argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l'ordre du SEIGNEUR, comme le SEIGNEUR l'avait commandé à Moïse.

- Nombres
- <
- 3
- >

*3:12 “Voici”, de “הִנֵּה”, signifie regarder, remarquer, observer, voir ou contempler. Il est souvent utilisé comme interjection.

†3:34 22 000 est la somme arrondie à 2 chiffres significatifs. La somme des Gershonites, Kohathites et Merarites donnée ci-dessus est de 22 300, mais le texte hébreu traditionnel a le nombre arrondi à 2 chiffres significatifs, et non à 3 chiffres significatifs.

‡3:47 Un sicle équivaut à environ 10 grammes ou environ 0,35 once.

§3:47 Un guéra équivaut à environ 0,5 gramme ou environ 7,7 grains.

*3:50 Un sicle équivaut à environ 10 grammes ou environ 0,35 once, donc 1365 sicles équivalent à environ 13,65 kilogrammes ou environ 30 livres.

Il s'agit d'un brouillon de traduction. Il est en cours de relecture et d'édition. Si vous trouvez des erreurs, veuillez nous en informer à https://eBible.org/cgi-bin/contact.cgi.

Public Domain