\NormalFont\ShortTitle{Amos}

{\MTB Le livre d'

\par }{\MT Amos



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Paroles d'Amos, qui était parmi les bergers de Tekoa, ce qu'il vit au sujet d'Israël aux jours d'Ozias, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, deux ans avant le tremblement de terre.

\VS{2}Il dit :

\par }{\Q « De Sion, le SEIGNEUR\FTNT{*}{{\FR 1:2 }{\FT{Lorsqu'il est écrit en LETTRES MAJUSCULES, « SEIGNEUR » ou « DIEU » est la traduction du nom propre de Dieu (en hébreu « יהוה », généralement prononcé Yahvé).}}} rugira,

\par }{\QB et de Jérusalem il fera retentir sa voix ;

\par }{\Q les pâturages des bergers prendront le deuil,

\par }{\QB et le sommet du Carmel se desséchera. »


\par }{\PP \VS{3}Ainsi parle le SEIGNEUR :

\par }{\Q « À cause de trois transgressions de Damas, et même de quatre,

\par }{\QB je ne révoquerai pas son châtiment,

\par }{\QB car ils ont foulé Galaad avec des traîneaux de fer ;


\par }{\Q \VS{4}mais j'enverrai le feu dans la maison de Hazaël,

\par }{\QB et il dévorera les palais de Ben-Hadad.


\par }{\Q \VS{5}Je briserai le verrou de Damas,

\par }{\QB j'exterminerai l'habitant de la vallée d'Aven,

\par }{\QB et celui qui tient le sceptre de la maison d'Éden ;

\par }{\QB et le peuple de Syrie ira en captivité à Kir, »

\par }{\PP dit le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{6}Ainsi parle le SEIGNEUR :

\par }{\Q « À cause de trois transgressions de Gaza, et même de quatre,

\par }{\QB je ne révoquerai pas son châtiment,

\par }{\QB car ils ont emmené captive toute la population,

\par }{\QB pour la livrer à Édom ;


\par }{\Q \VS{7}mais j'enverrai le feu sur la muraille de Gaza,

\par }{\QB et il dévorera ses palais.


\par }{\Q \VS{8}J'exterminerai l'habitant d'Ashdod,

\par }{\QB et celui qui tient le sceptre d'Ashkelon ;

\par }{\Q et je tournerai ma main contre Ékron ;

\par }{\QB et le reste des Philistins périra, »

\par }{\PP dit le Seigneur\FTNT{†}{{\FR 1:8 }{\FT{Le mot traduit par « Seigneur » est « Adonaï ».}}} DIEU.


\par }{\PP \VS{9}Ainsi parle le SEIGNEUR :

\par }{\Q « À cause de trois transgressions de Tyr, et même de quatre,

\par }{\QB je ne révoquerai pas son châtiment ;

\par }{\QB car ils ont livré toute la population à Édom,

\par }{\QB et ne se sont pas souvenus de l'alliance fraternelle ;


\par }{\Q \VS{10}mais j'enverrai le feu sur la muraille de Tyr,

\par }{\QB et il dévorera ses palais. »


\par }{\PP \VS{11}Ainsi parle le SEIGNEUR :

\par }{\Q « À cause de trois transgressions d'Édom, et même de quatre,

\par }{\QB je ne révoquerai pas son châtiment,

\par }{\QB car il a poursuivi son frère avec l'épée

\par }{\QB et a étouffé toute pitié,

\par }{\QB et sa colère a sévi continuellement,

\par }{\QB et il a gardé sa fureur à toujours ;


\par }{\Q \VS{12}mais j'enverrai le feu sur Théman,

\par }{\QB et il dévorera les palais de Botsra. »


\par }{\PP \VS{13}Ainsi parle le SEIGNEUR :

\par }{\Q « À cause de trois transgressions des enfants d'Ammon, et même de quatre,

\par }{\QB je ne révoquerai pas son châtiment,

\par }{\QB car ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad,

\par }{\QB afin d'agrandir leur territoire.


\par }{\Q \VS{14}Mais j'allumerai le feu dans la muraille de Rabba,

\par }{\QB et il dévorera ses palais,

\par }{\QB au milieu des cris de guerre au jour de la bataille,

\par }{\QB dans la tempête au jour de l'ouragan ;


\par }{\Q \VS{15}et leur roi ira en captivité,

\par }{\QB lui et ses princes ensemble, »

\par }{\PP dit le SEIGNEUR.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Ainsi parle le SEIGNEUR :

\par }{\Q « À cause de trois crimes de Moab, et même de quatre,

\par }{\QB je ne révoquerai pas mon arrêt,

\par }{\QB parce qu'il a brûlé les os du roi d'Édom pour en faire de la chaux ;


\par }{\Q \VS{2}mais j'enverrai un feu sur Moab,

\par }{\QB et il dévorera les palais de Kerioth ;

\par }{\QB et Moab mourra dans le tumulte, au milieu des cris de guerre et au son de la trompette ;


\par }{\Q \VS{3}je retrancherai le juge de son sein,

\par }{\QB et je tuerai tous ses princes avec lui, »

\par }{\PP dit le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{4}Ainsi parle le SEIGNEUR :

\par }{\Q « À cause de trois crimes de Juda, et même de quatre,

\par }{\QB je ne révoquerai pas mon arrêt,

\par }{\QB parce qu'ils ont rejeté la loi du SEIGNEUR,

\par }{\QB et n'ont pas gardé ses prescriptions,

\par }{\QB parce que leurs mensonges les ont égarés,

\par }{\QB ces mensonges que leurs pères avaient suivis ;


\par }{\Q \VS{5}mais j'enverrai un feu sur Juda,

\par }{\QB et il dévorera les palais de Jérusalem. »


\par }{\PP \VS{6}Ainsi parle le SEIGNEUR :

\par }{\Q « À cause de trois crimes d'Israël, et même de quatre,

\par }{\QB je ne révoquerai pas mon arrêt,

\par }{\QB parce qu'ils ont vendu le juste pour de l'argent,

\par }{\QB et le pauvre pour une paire de sandales ;


\par }{\QB \VS{7}Ils écrasent la tête des misérables dans la poussière de la terre

\par }{\QB et refusent la justice aux opprimés.

\par }{\Q Le fils et le père vont vers la même jeune fille, afin de profaner mon saint nom.


\par }{\QB \VS{8}Ils s'étendent près de chaque autel sur des vêtements pris en gage.

\par }{\QB Dans la maison de leur Dieu\FTNT{*}{{\FR 2:8 }{\FT{Le mot hébreu traduit par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Elohim).}}}, ils boivent le vin de ceux qu'ils ont condamnés à l'amende.


\par }{\Q \VS{9}Pourtant, j'ai détruit l'Amoréen devant eux,

\par }{\QB dont la hauteur égalait celle des cèdres,

\par }{\QB et qui était robuste comme les chênes ;

\par }{\QB j'ai détruit ses fruits en haut,

\par }{\QB et ses racines en bas.


\par }{\Q \VS{10}C'est moi qui vous ai fait monter du pays d'Égypte,

\par }{\QB et qui vous ai conduits pendant quarante ans dans le désert,

\par }{\QB pour que vous possédiez le pays de l'Amoréen.


\par }{\Q \VS{11}J'ai suscité parmi vos fils des prophètes,

\par }{\QB et parmi vos jeunes gens des naziréens.

\par }{\Q N'en est-il pas ainsi,

\par }{\QB enfants d'Israël ? » dit le SEIGNEUR.


\par }{\Q \VS{12}« Mais vous avez fait boire du vin aux naziréens,

\par }{\QB et vous avez ordonné aux prophètes : « Ne prophétisez pas ! »


\par }{\Q \VS{13}Voici,\FTNT{†}{{\FR 2:13 }{\FT{« Voici », de « הִנֵּה », signifie regarder, prêter attention, observer, voir ou contempler. Il est souvent utilisé comme interjection.}}} je vous écraserai sur place,

\par }{\QB comme un chariot rempli de grain écrase ce qui est sous lui.


\par }{\Q \VS{14}La fuite sera impossible à l'homme rapide,

\par }{\QB le fort ne pourra pas déployer sa force,

\par }{\QB et le vaillant ne sauvera pas sa vie.


\par }{\Q \VS{15}Celui qui manie l'arc ne tiendra pas ferme,

\par }{\QB celui qui a le pied léger n'échappera pas,

\par }{\QB et le cavalier sur son cheval ne sauvera pas sa vie.


\par }{\Q \VS{16}Le plus courageux parmi les guerriers

\par }{\QB s'enfuira tout nu en ce jour-là, »

\par }{\PP dit le SEIGNEUR.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Écoutez cette parole que le SEIGNEUR a prononcée contre vous, enfants d'Israël, contre toute la famille que j'ai fait monter du pays d'Égypte :


\par }{\Q \VS{2}« Je n'ai choisi que vous parmi toutes les familles de la terre.

\par }{\QB C'est pourquoi je vous punirai pour toutes vos fautes. »


\par }{\Q \VS{3}Deux hommes marchent-ils ensemble,

\par }{\QB sans s'être mis d'accord ?


\par }{\Q \VS{4}Le lion rugit-il dans le fourré,

\par }{\QB quand il n'a pas de proie ?

\par }{\Q Le lionceau pousse-t-il un cri de sa tanière,

\par }{\QB s'il n'a rien attrapé ?


\par }{\Q \VS{5}L'oiseau tombe-t-il dans un piège sur la terre,

\par }{\QB quand aucun filet n'est tendu pour lui ?

\par }{\Q Le piège se soulève-t-il du sol,

\par }{\QB sans avoir rien pris ?


\par }{\Q \VS{6}Sonne-t-on de la trompette dans une ville,

\par }{\QB sans que le peuple ne tremble ?

\par }{\Q Un malheur arrive-t-il dans une ville,

\par }{\QB sans que le SEIGNEUR l'ait fait ?


\par }{\Q \VS{7}Assurément, le Seigneur DIEU ne fait rien,

\par }{\QB sans révéler son secret à ses serviteurs les prophètes.


\par }{\Q \VS{8}Le lion a rugi.

\par }{\QB Qui ne serait effrayé ?

\par }{\Q Le Seigneur DIEU a parlé.

\par }{\QB Qui pourrait ne pas prophétiser ?


\par }{\Q \VS{9}Proclamez-le dans les palais d'Ashdod,

\par }{\QB et dans les palais du pays d'Égypte,

\par }{\Q et dites : « Rassemblez-vous sur les montagnes de Samarie,

\par }{\QB et voyez quels grands désordres s'y trouvent,

\par }{\QB et quelle oppression règne en son sein. »


\par }{\Q \VS{10}« Ils ne savent pas agir avec droiture », dit le SEIGNEUR,

\par }{\QB « eux qui entassent dans leurs palais le fruit de la violence et du pillage. »


\par }{\PP \VS{11}C'est pourquoi, ainsi parle le Seigneur DIEU :

\par }{\Q « Un ennemi encerclera le pays ;

\par }{\QB il abattra ta puissance,

\par }{\QB et tes forteresses seront pillées. »


\par }{\PP \VS{12}Ainsi parle le SEIGNEUR :

\par }{\Q « Tout comme le berger arrache de la gueule du lion deux pattes,

\par }{\QB ou un bout d'oreille,

\par }{\QB ainsi seront arrachés les enfants d'Israël qui sont assis dans Samarie sur le coin d'un divan,

\par }{\QB et sur les coussins de soie d'un lit. »


\par }{\PP \VS{13}« Écoutez, et témoignez contre la maison de Jacob », dit le Seigneur DIEU, le Dieu des armées.


\par }{\Q \VS{14}« Car le jour où je punirai Israël pour ses transgressions,

\par }{\QB j'interviendrai aussi contre les autels de Béthel ;

\par }{\QB les cornes de l'autel seront brisées,

\par }{\QB et tomberont à terre.


\par }{\Q \VS{15}Je frapperai la maison d'hiver avec la maison d'été ;

\par }{\QB les maisons d'ivoire périront,

\par }{\QB et les grandes maisons disparaîtront, »

\par }{\PP dit le SEIGNEUR.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Écoutez cette parole, vaches du Basan, qui êtes sur la montagne de Samarie, vous qui opprimez les pauvres, qui écrasez les indigents, qui dites à vos maris : « Apportez à boire ! »


\par }{\Q \VS{2}Le Seigneur DIEU l'a juré par sa sainteté :

\par }{\QB « Voici, des jours viendront sur vous où l'on vous enlèvera avec des crochets,

\par }{\QB et ce qui restera de vous avec des hameçons.


\par }{\Q \VS{3}Vous sortirez par les brèches de la muraille,

\par }{\QB chacune droit devant soi ;

\par }{\QB et vous serez jetées vers Harmon », dit le SEIGNEUR.


\par }{\Q \VS{4}« Allez à Béthel, et péchez !

\par }{\QB À Guilgal, et multipliez vos péchés !

\par }{\Q Apportez vos sacrifices chaque matin,

\par }{\QB vos dîmes tous les trois jours,


\par }{\QB \VS{5}offrez un sacrifice de reconnaissance avec du pain levé,

\par }{\QB proclamez à haute voix vos offrandes volontaires et vantez-vous-en ;

\par }{\QB car c'est là ce que vous aimez, enfants d'Israël », dit le Seigneur DIEU.


\par }{\Q \VS{6}« Et moi, je ne vous ai rien laissé à vous mettre sous la dent dans toutes vos villes,

\par }{\QB et j'ai fait manquer le pain dans toutes vos demeures ;

\par }{\QB pourtant, vous n'êtes pas revenus à moi », dit le SEIGNEUR.


\par }{\Q \VS{7}« Et moi, je vous ai refusé la pluie,

\par }{\QB alors qu'il restait encore trois mois avant la moisson ;

\par }{\QB j'ai fait pleuvoir sur une ville,

\par }{\QB et je n'ai pas fait pleuvoir sur une autre.

\par }{\Q Un champ a reçu la pluie,

\par }{\QB et le champ qui n'en a pas reçu s'est desséché.


\par }{\Q \VS{8}Ainsi deux ou trois villes se traînaient vers une seule ville pour boire de l'eau,

\par }{\QB et elles n'ont pas pu se rassasier ;

\par }{\QB pourtant, vous n'êtes pas revenus à moi », dit le SEIGNEUR.


\par }{\Q \VS{9}« Je vous ai frappés par la rouille et la nielle.

\par }{\QB Vos nombreux jardins et vos vignes, vos figuiers et vos oliviers, les sauterelles les ont dévorés ;

\par }{\QB pourtant, vous n'êtes pas revenus à moi », dit le SEIGNEUR.


\par }{\Q \VS{10}« J'ai envoyé parmi vous la peste comme je l'ai fait en Égypte.

\par }{\QB J'ai tué vos jeunes gens par l'épée,

\par }{\QB et j'ai capturé vos chevaux.

\par }{\Q J'ai fait monter à vos narines la puanteur de vos camps ;

\par }{\QB pourtant, vous n'êtes pas revenus à moi », dit le SEIGNEUR.


\par }{\Q \VS{11}« J'ai provoqué parmi vous des destructions,

\par }{\QB comme lorsque Dieu a détruit Sodome et Gomorrhe,

\par }{\QB et vous avez été comme un tison arraché du feu ;

\par }{\QB pourtant, vous n'êtes pas revenus à moi », dit le SEIGNEUR.


\par }{\Q \VS{12}« C'est pourquoi, voici ce que je te ferai, Israël ;

\par }{\QB et puisque je vais te faire cela,

\par }{\QB prépare-toi à rencontrer ton Dieu, Israël ! »


\par }{\Q \VS{13}Car voici celui qui forme les montagnes, qui crée le vent, et qui révèle à l'homme sa pensée ;

\par }{\QB celui qui change l'aurore en ténèbres, et qui marche sur les hauteurs de la terre :

\par }{\QB Le SEIGNEUR, le Dieu des Armées, est son nom.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Écoutez cette parole, cette complainte que je prononce sur vous, maison d'Israël :


\par }{\Q \VS{2}« La vierge d'Israël est tombée ;

\par }{\QB elle ne se relèvera plus.

\par }{\Q Elle est abattue sur son propre sol ;

\par }{\QB il n'y a personne pour la relever. »


\par }{\PP \VS{3}Car ainsi parle le Seigneur DIEU :

\par }{\Q « La ville d'où sortaient mille hommes n'en gardera que cent,

\par }{\QB et celle d'où en sortaient cent n'en gardera que dix, pour la maison d'Israël. »


\par }{\PP \VS{4}Car ainsi parle le SEIGNEUR à la maison d'Israël :

\par }{\Q « Cherchez-moi, et vous vivrez ;


\par }{\Q \VS{5}mais ne cherchez pas Béthel,

\par }{\QB n'allez pas à Guilgal,

\par }{\QB et ne passez pas jusqu'à Beer-Shéba ;

\par }{\Q car Guilgal ira certainement en captivité,

\par }{\QB et Béthel sera réduite à néant.


\par }{\Q \VS{6}Cherchez le SEIGNEUR, et vous vivrez,

\par }{\QB de peur qu'il ne jaillisse comme un feu sur la maison de Joseph,

\par }{\QB qui la dévorerait, sans personne à Béthel pour l'éteindre.


\par }{\Q \VS{7}Vous qui changez le droit en absinthe,

\par }{\QB et qui jetez la justice à terre !


\par }{\Q \VS{8}Cherchez celui qui a fait les Pléiades et Orion,

\par }{\QB qui change l'ombre de la mort en aurore,

\par }{\QB et qui obscurcit le jour pour en faire la nuit ;

\par }{\QB il appelle les eaux de la mer,

\par }{\QB et les répand sur la surface de la terre. Le SEIGNEUR est son nom.


\par }{\Q \VS{9}Il fait fondre soudain la ruine sur le puissant,

\par }{\QB de sorte que la destruction vient sur la forteresse.


\par }{\Q \VS{10}Ils haïssent celui qui les reprend à la porte de la ville,

\par }{\QB et ils ont en horreur celui qui parle avec intégrité.


\par }{\Q \VS{11}C'est pourquoi, puisque vous piétinez le pauvre et que vous lui prenez un impôt sur le blé,

\par }{\QB vous avez bâti des maisons en pierres de taille, mais vous n'y habiterez pas.

\par }{\Q Vous avez planté de belles vignes,

\par }{\QB mais vous n'en boirez pas le vin.


\par }{\Q \VS{12}Car je sais combien vos transgressions sont nombreuses,

\par }{\QB et combien vos péchés sont grands :

\par }{\QB vous opprimez le juste,

\par }{\QB vous acceptez des pots-de-vin,

\par }{\QB et vous repoussez les indigents aux tribunaux.


\par }{\Q \VS{13}C'est pourquoi, en de tels temps, l'homme prudent se tait,

\par }{\QB car ce sont des temps mauvais.


\par }{\Q \VS{14}Recherchez le bien, et non le mal,

\par }{\QB afin que vous viviez ;

\par }{\QB et qu'ainsi le SEIGNEUR, le Dieu des armées, soit avec vous,

\par }{\QB comme vous le dites.


\par }{\Q \VS{15}Haïssez le mal, aimez le bien,

\par }{\QB et faites régner le droit aux tribunaux.

\par }{\QB Il se peut que le SEIGNEUR, le Dieu des armées, fasse grâce au reste de Joseph. »


\par }{\PP \VS{16}C'est pourquoi le SEIGNEUR, le Dieu des armées, le Seigneur, parle ainsi :

\par }{\Q « Il y aura des lamentations sur toutes les places publiques,

\par }{\QB et l'on dira dans toutes les rues : ‹ Hélas ! Hélas ! ›

\par }{\QB On appellera le paysan au deuil,

\par }{\QB et aux lamentations ceux qui savent pleurer.


\par }{\Q \VS{17}Dans toutes les vignes, il y aura des lamentations,

\par }{\QB car je passerai au milieu de vous, » dit le SEIGNEUR.


\par }{\Q \VS{18}« Malheur à vous qui désirez le jour du SEIGNEUR !

\par }{\QB Pourquoi soupirez-vous après le jour du SEIGNEUR ?

\par }{\Q Il est ténèbres,

\par }{\QB et non lumière.


\par }{\Q \VS{19}C'est comme un homme qui fuit devant un lion,

\par }{\QB et qu'un ours vient rencontrer ;

\par }{\Q ou qui entre dans sa maison, appuie sa main sur le mur,

\par }{\QB et qu'un serpent mord.


\par }{\Q \VS{20}Le jour du SEIGNEUR ne sera-t-il pas ténèbres, et non lumière ?

\par }{\QB Une obscurité profonde, sans aucune clarté ?


\par }{\Q \VS{21}Je hais, je méprise vos fêtes,

\par }{\QB et je ne puis supporter vos assemblées solennelles.


\par }{\Q \VS{22}Oui, même si vous m'offrez vos holocaustes et vos offrandes de grain,

\par }{\QB je ne les agréerai pas ;

\par }{\QB et je ne jetterai pas un regard sur les sacrifices de paix de vos bêtes engraissées.


\par }{\Q \VS{23}Éloigne de moi le bruit de tes cantiques !

\par }{\QB Je ne veux pas écouter la musique de tes harpes.


\par }{\Q \VS{24}Mais que le droit coule comme des rivières,

\par }{\QB et la justice comme un torrent impétueux.


\par }{\PP \VS{25}« M'avez-vous présenté des sacrifices et des offrandes dans le désert pendant quarante ans, maison d'Israël ?

\VS{26}Vous avez aussi porté la tente de votre roi et le sanctuaire de vos idoles, l'étoile de votre dieu, que vous vous êtes fabriqués.

\VS{27}C'est pourquoi je vous emmènerai en captivité au-delà de Damas, » dit le SEIGNEUR, dont le nom est le Dieu des armées.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Malheur à ceux qui vivent tranquilles dans Sion,

\par }{\QB et à ceux qui se croient en sécurité sur la montagne de Samarie,

\par }{\QB les notables de la première des nations,

\par }{\QB vers qui vient la maison d'Israël !


\par }{\Q \VS{2}Passez à Calné et regardez.

\par }{\QB De là, allez jusqu'à Hamath la grande,

\par }{\QB puis descendez à Gath des Philistins.

\par }{\Q Sont-elles meilleures que ces royaumes-ci ?

\par }{\QB Leur territoire est-il plus vaste que votre territoire ?


\par }{\Q \VS{3}Malheur à ceux qui repoussent le jour du malheur,

\par }{\QB et qui font approcher le siège de la violence ;


\par }{\QB \VS{4}qui se couchent sur des lits d'ivoire,

\par }{\QB et s'étirent sur leurs divans,

\par }{\QB qui mangent les agneaux du troupeau,

\par }{\QB et les veaux pris au milieu de l'étable ;


\par }{\QB \VS{5}qui pincent les cordes de la harpe,

\par }{\QB et s'inventent des instruments de musique, comme David ;


\par }{\QB \VS{6}qui boivent le vin dans de larges coupes,

\par }{\QB et s'oignent avec les meilleures huiles,

\par }{\QB mais qui ne s'affligent pas de la ruine de Joseph !


\par }{\Q \VS{7}C'est pourquoi ils partiront maintenant en captivité avec les premiers captifs.

\par }{\QB Les festins de ceux qui se prélassent prendront fin.


\par }{\Q \VS{8}« Le Seigneur DIEU l'a juré par lui-même », dit le SEIGNEUR, le Dieu des armées :

\par }{\QB « J'ai en horreur l'orgueil de Jacob,

\par }{\QB et je déteste ses forteresses.

\par }{\QB C'est pourquoi je livrerai la ville avec tout ce qui s'y trouve. »


\par }{\Q \VS{9}Il arrivera que s'il demeure dix hommes dans une seule maison,

\par }{\QB ils mourront.


\par }{\PP \VS{10}« Lorsqu'un parent prendra l'un d'eux, avec celui qui doit le brûler, pour sortir les corps de la maison, et qu'il demandera à celui qui est au fond de la maison : « Y a-t-il encore quelqu'un avec toi ? » Et qu'il répondra : « Non » ; alors il dira : « Silence ! Car nous ne devons pas prononcer le nom du SEIGNEUR. » »


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}« Car voici, le SEIGNEUR l'ordonne, et la grande maison sera brisée en éclats,

\par }{\QB et la petite maison en miettes.


\par }{\Q \VS{12}Les chevaux courent-ils sur les rochers escarpés ?

\par }{\QB Y laboure-t-on avec des bœufs ?

\par }{\Q Mais vous avez changé le droit en poison,

\par }{\QB et le fruit de la justice en amertume,


\par }{\Q \VS{13}vous qui vous réjouissez de ce qui n'est rien, et qui dites :

\par }{\QB « N'est-ce pas par notre propre force que nous avons acquis de la puissance ? »


\par }{\Q \VS{14}« Car voici, je susciterai contre vous une nation, maison d'Israël, »

\par }{\QB dit le SEIGNEUR, le Dieu des armées ;

\par }{\QB « et ils vous opprimeront depuis l'entrée de Hamath jusqu'au torrent de l'Arabah. »




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Voici ce que le Seigneur DIEU me fit voir : il formait des sauterelles au moment où le regain commençait à pousser ; c'était le regain qui suit la fauche du roi.

\VS{2}Lorsqu'elles eurent fini de dévorer l'herbe de la terre, je dis : « Seigneur DIEU, pardonne, je t'en prie ! Comment Jacob subsistera-t-il ? Car il est si petit. »


\par }{\PP \VS{3}Le SEIGNEUR y renonça. « Cela n'arrivera pas », dit le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{4}Voici ce que le Seigneur DIEU me fit voir : le Seigneur DIEU appelait le jugement par le feu ; il dessécha le grand abîme et allait dévorer le pays.

\VS{5}Alors je dis : « Seigneur DIEU, arrête, je t'en prie ! Comment Jacob subsistera-t-il ? Car il est si petit. »


\par }{\PP \VS{6}Le SEIGNEUR y renonça. « Cela non plus n'arrivera pas », dit le Seigneur DIEU.


\par }{\PP \VS{7}Voici ce qu'il me fit voir : le Seigneur se tenait près d'un mur bâti au fil à plomb, avec un fil à plomb à la main.

\VS{8}Le SEIGNEUR me dit : « Amos, que vois-tu ? »

\par }{\PP Je répondis : « Un fil à plomb. »

\par }{\PP Alors le Seigneur dit : « Voici, je vais placer un fil à plomb au milieu de mon peuple, Israël. Je ne l'épargnerai plus.

\VS{9}Les hauts lieux d'Isaac seront dévastés, les sanctuaires d'Israël seront détruits, et je me lèverai contre la maison de Jéroboam avec l'épée. »


\par }{\PP \VS{10}Alors Amatsia, le prêtre de Béthel, fit dire à Jéroboam, roi d'Israël : « Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d'Israël. Le pays ne peut plus supporter toutes ses paroles.

\VS{11}Car voici ce que dit Amos : “Jéroboam mourra par l'épée, et Israël sera certainement emmené captif loin de son pays.” »


\par }{\PP \VS{12}Amatsia dit aussi à Amos : « Voyant, va-t'en, fuis au pays de Juda ! Manges-y ton pain et prophétises-y,

\VS{13}mais ne prophétise plus jamais à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi et une maison royale ! »


\par }{\PP \VS{14}Amos répondit à Amatsia : « Je n'étais ni prophète, ni fils de prophète, mais j'étais berger et je cultivais des sycomores.

\VS{15}Le SEIGNEUR m'a pris derrière le troupeau, et le SEIGNEUR m'a dit : “Va, prophétise à mon peuple, Israël.”

\VS{16}Maintenant donc, écoute la parole du SEIGNEUR : Tu dis : “Ne prophétise pas contre Israël, et ne prêche pas contre la maison d'Isaac.”

\VS{17}C'est pourquoi, voici ce que dit le SEIGNEUR : “Ta femme se prostituera dans la ville, tes fils et tes filles tomberont par l'épée, tes terres seront partagées au cordeau ; toi-même tu mourras sur une terre impure, et Israël sera certainement emmené captif loin de son pays.” »




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Ainsi le Seigneur DIEU me fit voir : voici, une corbeille de fruits d'été.


\par }{\PP \VS{2}Il dit : « Amos, que vois-tu ? »

\par }{\PP Je répondis : « Une corbeille de fruits d'été. »

\par }{\PP Alors le SEIGNEUR me dit :

\par }{\Q « La fin est venue pour mon peuple d'Israël.

\par }{\QB Je ne l'épargnerai plus.


\par }{\Q \VS{3}En ce jour-là, les chants du temple deviendront des hurlements, » dit le Seigneur DIEU.

\par }{\QB « Les cadavres seront nombreux. En tout lieu, on les jettera en silence.


\par }{\Q \VS{4}Écoutez ceci, vous qui voulez engloutir le malheureux,

\par }{\QB et qui cherchez à anéantir les humbles du pays,


\par }{\QB \VS{5}vous qui dites : “Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, pour que nous puissions vendre du grain ?

\par }{\QB Et le sabbat, pour que nous puissions offrir du blé ?

\par }{\QB Nous diminuerons l'épha\FTNT{*}{{\FR 8:5 }{\FT{1 épha équivaut à environ 22 litres ou environ 2/3 de boisseau
}}}, nous augmenterons le sicle\FTNT{†}{{\FR 8:5 }{\FT{un sicle normal pèse environ 10 grammes ou environ 0,35 once.}}},

\par }{\QB et nous falsifierons les balances pour tromper ;


\par }{\Q \VS{6}afin d'acheter les misérables pour de l'argent,

\par }{\QB et le pauvre pour une paire de sandales,

\par }{\QB et de vendre jusqu'aux déchets du blé !” »


\par }{\Q \VS{7}Le SEIGNEUR l'a juré par la fierté de Jacob :

\par }{\QB « Certainement, je n'oublierai jamais aucune de leurs œuvres.


\par }{\Q \VS{8}Le pays ne tremblera-t-il pas à cause de cela,

\par }{\QB et tous ses habitants ne seront-ils pas dans le deuil ?

\par }{\Q Oui, il se soulèvera tout entier comme le fleuve ;

\par }{\QB il s'agitera et s'affaissera de nouveau, comme le fleuve d'Égypte.


\par }{\Q \VS{9}Il arrivera en ce jour-là, » dit le Seigneur DIEU,

\par }{\QB « que je ferai coucher le soleil en plein midi,

\par }{\QB et que j'obscurcirai la terre en plein jour.


\par }{\Q \VS{10}Je changerai vos fêtes en deuil,

\par }{\QB et tous vos chants en lamentations ;

\par }{\Q je mettrai des sacs sur tous les reins,

\par }{\QB et je rendrai chauve toute tête.

\par }{\Q Je rendrai ce jour pareil au deuil d'un fils unique,

\par }{\QB et sa fin sera comme un jour d'amertume.


\par }{\Q \VS{11}Voici, les jours viennent, » dit le Seigneur DIEU,

\par }{\QB « où j'enverrai une famine dans le pays,

\par }{\QB non pas une faim de pain,

\par }{\QB ni une soif d'eau,

\par }{\QB mais celle d'entendre les paroles du SEIGNEUR.


\par }{\Q \VS{12}Ils erreront d'une mer à l'autre,

\par }{\QB du nord jusqu'à l'est ;

\par }{\QB ils courront çà et là pour chercher la parole du SEIGNEUR,

\par }{\QB et ils ne la trouveront pas.


\par }{\Q \VS{13}En ce jour-là, les belles vierges

\par }{\QB et les jeunes hommes s'évanouiront de soif.


\par }{\Q \VS{14}Ceux qui jurent par le péché de Samarie,

\par }{\QB et qui disent : “Aussi vrai que ton dieu est vivant, Dan !”

\par }{\QB et : “Aussi vrai que la voie de Beer-Shéba est vivante !”

\par }{\QB ceux-là tomberont, et ne se relèveront plus. »




\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Je vis le Seigneur se tenant près de l'autel, et il dit : « Frappe les chapiteaux des colonnes, pour que les seuils tremblent. Brise-les sur la tête de tous. Je tuerai le reste d'entre eux par l'épée. Aucun d'eux ne pourra s'enfuir. Aucun d'eux n'échappera.

\VS{2}S'ils pénètrent en creusant dans le Shéol,\FTNT{*}{{\FR 9:2 }{\FT{Le Shéol est le séjour des morts.}}} ma main les y saisira ; s'ils montent au ciel, je les en ferai descendre.

\VS{3}S'ils se cachent au sommet du Carmel, je les chercherai et je les en retirerai ; s'ils se dérobent à mes yeux au fond de la mer, j'y commanderai au serpent de les mordre.

\VS{4}S'ils s'en vont en captivité devant leurs ennemis, j'y commanderai à l'épée de les tuer. Je fixerai mon regard sur eux pour leur malheur, et non pour leur bien.

\VS{5}Car le Seigneur, le DIEU\FTNT{†}{{\FR 9:5 }{\FT{Lorsqu'il est écrit en LETTRES MAJUSCULES, « SEIGNEUR » ou « DIEU » est la traduction du nom propre de Dieu (en hébreu « יהוה », généralement prononcé Yahvé).}}} des armées, est celui qui touche la terre, et elle fond, et tous ceux qui l'habitent sont dans le deuil ; elle se soulève tout entière comme le Fleuve, et s'affaisse de nouveau comme le fleuve d'Égypte.

\VS{6}C'est lui qui bâtit ses demeures dans les cieux, et qui a fondé sa voûte sur la terre ; c'est lui qui appelle les eaux de la mer, et les répand sur la surface de la terre : le SEIGNEUR est son nom.

\VS{7}N'êtes-vous pas pour moi comme les enfants des Éthiopiens, enfants d'Israël ? » dit le SEIGNEUR. « N'ai-je pas fait monter Israël du pays d'Égypte, les Philistins de Caphtor, et les Syriens de Kir ?

\VS{8}Voici, les yeux du Seigneur DIEU sont fixés sur le royaume pécheur, et je le détruirai de la surface de la terre ; toutefois, je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob », dit le SEIGNEUR.

\VS{9}« Car voici, je donnerai mes ordres, et je criblerai la maison d'Israël parmi toutes les nations comme on crible le grain dans un crible, sans que le moindre grain ne tombe à terre.

\VS{10}Tous les pécheurs de mon peuple mourront par l'épée, eux qui disent : “Le malheur ne nous atteindra pas et ne viendra pas à notre rencontre.”

\VS{11}En ce jour-là, je relèverai la tente de David qui est tombée, je réparerai ses brèches, je relèverai ses ruines, et je la rebâtirai comme aux jours d'autrefois,

\VS{12}afin qu'ils prennent possession du reste d'Édom et de toutes les nations qui sont appelées de mon nom », dit le SEIGNEUR, qui accomplit cela.


\par }{\Q \VS{13}« Voici, les jours viennent », dit le SEIGNEUR,

\par }{\QB « où le laboureur rattrapera le moissonneur,

\par }{\QB et celui qui foule le raisin, celui qui répand la semence ;

\par }{\QB le vin doux ruissellera des montagnes,

\par }{\QB et coulera de toutes les collines.


\par }{\Q \VS{14}Je ramènerai mon peuple Israël de captivité ;

\par }{\QB ils rebâtiront les villes en ruines et les habiteront ;

\par }{\QB ils planteront des vignes et en boiront le vin.

\par }{\Q Ils cultiveront aussi des jardins,

\par }{\QB et en mangeront les fruits.


\par }{\Q \VS{15}Je les planterai sur leur terre,

\par }{\QB et ils ne seront plus arrachés de la terre que je leur ai donnée »,

\par }{\QB dit le SEIGNEUR, ton Dieu.


\par }