\NormalFont\ShortTitle{Deutéronome}

{\MTB Le cinquième livre de Moïse,

\par }{\MTC communément appelé

\par }{\MT Deutéronome



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël au-delà du Jourdain, dans le désert, dans l'Arabah vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab.

\VS{2}Il y a onze jours de marche depuis l'Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu'à Kadès-Barnéa.

\VS{3}La quarantième année, le onzième mois, le premier jour du mois, Moïse transmit aux enfants d’Israël tout ce que le SEIGNEUR\FTNT{*}{{\FR 1:3 }{\FT{Lorsqu'il est écrit en majuscules, « SEIGNEUR » ou « DIEU » est la traduction du nom propre de Dieu (en hébreu « יהוה », généralement prononcé Yahweh).}}} lui avait ordonné de leur dire,

\VS{4}après avoir battu Sihon, le roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, le roi du Basan, qui habitait à Ashtaroth et à Édréi.

\VS{5}De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi. Il dit :

\VS{6}« Le SEIGNEUR notre Dieu\FTNT{†}{{\FR 1:6 }{\FT{Le mot hébreu traduit par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Élohim).}}}, nous a parlé à l'Horeb, en ces termes : ‹ Vous êtes restés assez longtemps près de cette montagne.

\VS{7}Reprenez votre route et allez vers la région montagneuse des Amoréens et dans tous les lieux voisins : dans l'Arabah, dans la montagne, dans la plaine, dans le Sud, sur la côte de la mer, dans le pays des Cananéens et au Liban, jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate.

\VS{8}Voyez\FTNT{‡}{{\FR 1:8 }{\FT{« Voyez », qui vient de « הִנֵּה », signifie regarder, remarquer, observer, voir ou contempler. Il est souvent utilisé comme interjection.}}}, je mets le pays à votre disposition. Entrez et prenez possession du pays que le SEIGNEUR a juré à vos pères — à Abraham, à Isaac et à Jacob — de leur donner, ainsi qu'à leur descendance\FTNT{§}{{\FR 1:8 }{\FT{ou, semence}}} après eux. › »


\par }{\PP \VS{9}En ce temps-là, je vous dis : « Je ne peux pas, à moi seul, assumer la charge de vous tous.

\VS{10}Le SEIGNEUR votre Dieu vous a multipliés, et voici, vous êtes aujourd'hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.

\VS{11}Que le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères, vous multiplie mille fois plus que vous ne l'êtes, et qu'il vous bénisse, comme il vous l'a promis !

\VS{12}Comment pourrais-je, à moi seul, porter vos difficultés, vos fardeaux et vos querelles ?

\VS{13}Choisissez des hommes sages, intelligents et respectés dans vos tribus, et je les établirai comme chefs sur vous. »


\par }{\PP \VS{14}Vous m’avez répondu : « Ce que tu as proposé de faire est une bonne chose. »

\VS{15}Je pris alors les chefs de vos tribus, des hommes sages et respectés, et je les plaçai à votre tête comme chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, chefs de dizaines, et comme officiers pour vos tribus.

\VS{16}J'ordonnai à vos juges en ce temps-là : « Écoutez les différends entre vos frères, et jugez avec justice les causes d'un homme avec son frère ou avec l'étranger qui vit avec lui.

\VS{17}Vous ne ferez pas de favoritisme dans vos jugements ; vous écouterez le petit comme le grand. Vous ne craindrez aucun homme, car le jugement appartient à Dieu. La cause qui sera trop difficile pour vous, vous me la présenterez, et je l'écouterai. »

\VS{18}C'est ainsi que je vous ordonnai, en ce temps-là, tout ce que vous deviez faire.

\VS{19}Nous partîmes de l'Horeb et nous traversâmes tout ce grand et terrible désert que vous avez vu, en prenant le chemin de la région montagneuse des Amoréens, comme le SEIGNEUR notre Dieu nous l'avait ordonné ; et nous arrivâmes à Kadès-Barnéa.

\VS{20}Je vous dis alors : « Vous êtes arrivés à la région montagneuse des Amoréens, que le SEIGNEUR notre Dieu nous donne.

\VS{21}Vois, le SEIGNEUR ton Dieu a placé le pays devant toi. Monte, prends-en possession, comme le SEIGNEUR, le Dieu de tes pères, te l'a dit. N’aie pas peur et ne te décourage pas. »


\par }{\PP \VS{22}Vous vous êtes tous approchés de moi, et vous avez dit : « Envoyons des hommes devant nous, pour qu'ils explorent le pays pour nous, et qu'ils nous fassent un rapport sur le chemin par lequel nous devrons monter et sur les villes où nous arriverons. »


\par }{\PP \VS{23}Cette proposition me parut bonne. Je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.

\VS{24}Ils se mirent en route, montèrent vers la région montagneuse, arrivèrent jusqu'à la vallée d'Eshcol et l'explorèrent.

\VS{25}Ils prirent dans leurs mains des fruits du pays et nous les rapportèrent ; ils nous firent un rapport en disant : « C'est un bon pays que le SEIGNEUR notre Dieu nous donne. »


\par }{\PP \VS{26}Cependant, vous avez refusé de monter, et vous vous êtes rebellés contre l'ordre du SEIGNEUR votre Dieu.

\VS{27}Vous avez murmuré dans vos tentes et vous avez dit : « C'est parce que le SEIGNEUR nous déteste qu'il nous a fait sortir du pays d'Égypte, pour nous livrer entre les mains des Amoréens afin de nous détruire.

\VS{28}Où allons-nous monter ? Nos frères ont fait fondre notre cœur de peur, en disant : ‹ C'est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous. Les villes sont grandes et fortifiées jusqu'au ciel. De plus, nous y avons vu des fils d'Anakim ! › »


\par }{\PP \VS{29}Alors je vous dis : « Ne soyez pas terrifiés. N'ayez pas peur d'eux.

\VS{30}Le SEIGNEUR votre Dieu, qui marche devant vous, combattra lui-même pour vous, selon tout ce qu'il a fait pour vous en Égypte sous vos yeux,

\VS{31}puis dans le désert, où tu as vu comment le SEIGNEUR ton Dieu t’a porté, comme un homme porte son fils, tout au long du chemin que tu as parcouru jusqu’à ton arrivée en ce lieu. »


\par }{\PP \VS{32}Malgré cela, vous n’avez pas eu confiance dans le SEIGNEUR votre Dieu,

\VS{33}qui marchait devant vous sur le chemin pour vous chercher un lieu où dresser vos tentes : dans le feu pendant la nuit pour vous montrer le chemin par lequel vous deviez aller, et dans la nuée pendant le jour.

\VS{34}Le SEIGNEUR entendit vos paroles. Il s'irrita et jura en disant :

\VS{35}« Aucun de ces hommes de cette mauvaise génération ne verra le bon pays que j'ai juré de donner à vos pères,

\VS{36}excepté Caleb, fils de Jephunné. Lui, il le verra. Je lui donnerai, à lui et à ses enfants, le pays sur lequel il a marché, parce qu'il a pleinement suivi le SEIGNEUR. »


\par }{\PP \VS{37}Le SEIGNEUR s'irrita aussi contre moi à cause de vous, et il dit : « Toi non plus, tu n'y entreras pas.

\VS{38}Josué, fils de Nun, qui se tient devant toi, y entrera. Fortifie-le, car c'est lui qui mettra Israël en possession de ce pays.

\VS{39}De plus, vos petits enfants, dont vous aviez dit qu'ils deviendraient une proie, vos fils, qui ne connaissent aujourd'hui ni le bien ni le mal, ce sont eux qui y entreront. C'est à eux que je le donnerai, et ce sont eux qui le posséderont.

\VS{40}Mais vous, tournez-vous, et partez pour le désert, en direction de la mer Rouge. »


\par }{\PP \VS{41}Alors vous avez répondu : « Nous avons péché contre le SEIGNEUR. Nous monterons et nous combattrons, selon tout ce que le SEIGNEUR notre Dieu nous a ordonné. » Chacun de vous a pris ses armes de guerre, et vous avez présomptueusement entrepris de monter dans la région montagneuse.


\par }{\PP \VS{42}Le SEIGNEUR me dit : « Dis-leur : Ne montez pas et ne combattez pas, car je ne suis pas au milieu de vous ; sinon vous serez battus par vos ennemis. »


\par }{\PP \VS{43}Je vous parlai ainsi, mais vous n’avez pas écouté. Vous vous êtes rebellés contre l’ordre du SEIGNEUR, vous avez agi avec présomption et vous êtes montés vers la région montagneuse.

\VS{44}Les Amoréens, qui habitaient cette région montagneuse, sortirent à votre rencontre, vous poursuivirent comme le font les abeilles, et vous taillèrent en pièces en Séir, jusqu'à Horma.

\VS{45}À votre retour, vous avez pleuré devant le SEIGNEUR, mais le SEIGNEUR n'écouta pas votre voix et ne vous prêta pas l'oreille.

\VS{46}C'est pourquoi vous êtes restés longtemps à Kadès.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Puis nous fîmes demi-tour et nous partîmes pour le désert en direction de la mer Rouge, comme le SEIGNEUR me l'avait dit, et nous contournâmes le mont Séir pendant de nombreux jours.


\par }{\PP \VS{2}Le SEIGNEUR me dit :

\VS{3}« Vous avez assez longtemps contourné cette montagne. Tournez-vous vers le nord.

\VS{4}Donne cet ordre au peuple : Vous allez passer sur le territoire de vos frères, les enfants d'Ésaü, qui habitent en Séir. Ils auront peur de vous, mais soyez très prudents.

\VS{5}Ne les provoquez pas, car je ne vous donnerai rien de leur pays, pas même de quoi poser la plante du pied, parce que j'ai donné le mont Séir en propriété à Ésaü.

\VS{6}Vous leur achèterez à prix d'argent la nourriture que vous mangerez, et vous leur achèterez aussi à prix d'argent l'eau que vous boirez. »


\par }{\PP \VS{7}Car le SEIGNEUR ton Dieu t'a béni dans toute l'œuvre de tes mains. Il a veillé sur ta marche à travers ce grand désert. Voilà quarante ans que le SEIGNEUR ton Dieu est avec toi ; tu n'as manqué de rien.


\par }{\PP \VS{8}Nous sommes donc passés à côté de nos frères, les enfants d'Ésaü, qui habitent en Séir, en quittant le chemin de l'Arabah, d'Élath et d'Etsion-Guéber. Nous fîmes demi-tour et nous passâmes par le chemin du désert de Moab.


\par }{\PP \VS{9}Le SEIGNEUR me dit : « Ne harcèle pas Moab et ne l'attaque pas au combat, car je ne te donnerai rien de son pays en propriété, parce que j'ai donné Ar en propriété aux enfants de Lot. »


\par }{\PP \VS{10}(Les Émims y habitaient autrefois : c'était un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakims.

\VS{11}Ils sont aussi considérés comme des Rephaïms, tout comme les Anakims, mais les Moabites les appellent Émims.

\VS{12}Les Horiens habitaient aussi en Séir autrefois, mais les enfants d'Ésaü les ont dépossédés. Ils les ont détruits devant eux et se sont établis à leur place, comme Israël l’a fait dans le pays que le SEIGNEUR lui a donné en possession.)


\par }{\PP \VS{13}« Maintenant, levez-vous et traversez le torrent de Zéred. » Nous traversâmes donc le torrent de Zéred.


\par }{\PP \VS{14}Le temps que dura notre marche de Kadès-Barnéa jusqu'à la traversée du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre ait disparu du milieu du camp, comme le SEIGNEUR le leur avait juré.

\VS{15}La main du SEIGNEUR fut d'ailleurs contre eux pour les exterminer du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils aient disparu.

\VS{16}Ainsi, lorsque tous les hommes de guerre eurent disparu par la mort du milieu du peuple,

\VS{17}le SEIGNEUR me parla en ces termes :

\VS{18}« Aujourd'hui, tu vas traverser la frontière de Moab, à Ar.

\VS{19}Lorsque tu t'approcheras de la frontière des enfants d'Ammon, ne les harcèle pas et ne les provoque pas, car je ne te donnerai rien du pays des enfants d'Ammon en propriété, parce que je l'ai donné en propriété aux enfants de Lot. »


\par }{\PP \VS{20}(Ce pays est aussi considéré comme une terre de Rephaïms. Des Rephaïms y habitaient autrefois, mais les Ammonites les appellent Zamzummims :

\VS{21}un peuple grand, nombreux et de haute taille, comme les Anakims. Mais le SEIGNEUR les a détruits devant eux ; ils les ont dépossédés et se sont établis à leur place,

\VS{22}comme il l'a fait pour les enfants d'Ésaü qui habitent en Séir, lorsqu'il a détruit les Horiens devant eux ; ils les ont dépossédés et se sont établis à leur place jusqu'à ce jour.

\VS{23}Quant aux Avvims, qui habitaient dans des villages jusqu'à Gaza, les Caphtorims, sortis de Caphtor, les ont détruits et se sont établis à leur place.)


\par }{\PP \VS{24}« Levez-vous, mettez-vous en route et traversez la vallée de l'Arnon. Voyez, j'ai livré entre vos mains Sihon l'Amoréen, roi de Hesbon, et son pays. Commencez à en prendre possession et engagez le combat contre lui.

\VS{25}Aujourd'hui, je commencerai à répandre la frayeur et la peur de toi sur les peuples qui sont sous le ciel tout entier ; en entendant parler de toi, ils trembleront et seront saisis d'angoisse à cause de toi. »


\par }{\PP \VS{26}J'envoyai des messagers depuis le désert de Kédémoth vers Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, pour lui dire :

\VS{27}« Laisse-moi traverser ton pays. Je marcherai sur la route, je ne m'en écarterai ni à droite ni à gauche.

\VS{28}Tu me vendras à prix d'argent la nourriture que je mangerai, et tu me donneras à prix d'argent l'eau que je boirai. Laisse-moi simplement passer à pied,

\VS{29}comme l'ont fait pour moi les enfants d'Ésaü qui habitent en Séir, et les Moabites qui habitent à Ar, jusqu'à ce que je traverse le Jourdain pour entrer dans le pays que le SEIGNEUR notre Dieu nous donne. »

\VS{30}Mais Sihon, roi de Hesbon, refusa de nous laisser passer chez lui, car le SEIGNEUR ton Dieu avait rendu son esprit inflexible et son cœur obstiné, afin de le livrer entre tes mains, comme c’est le cas aujourd’hui.


\par }{\PP \VS{31}Le SEIGNEUR me dit : « Vois, j'ai commencé à te livrer Sihon et son pays. Commence à en prendre possession, afin d'hériter de son pays. »

\VS{32}Alors Sihon sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, pour livrer bataille à Jahats.

\VS{33}Le SEIGNEUR notre Dieu nous le livra, et nous le frappâmes, lui, ses fils et tout son peuple.

\VS{34}Nous prîmes toutes ses villes à cette époque, et nous vouâmes à l'interdit toute ville habitée, avec les femmes et les petits enfants. Nous ne laissâmes aucun survivant.

\VS{35}Nous ne prîmes comme butin pour nous que le bétail, avec les dépouilles des villes que nous avions prises.

\VS{36}Depuis Aroër, qui est au bord de la vallée de l'Arnon, et la ville qui est dans la vallée, jusqu'en Galaad, il n'y eut pas une ville qui fût trop forte pour nous. Le SEIGNEUR notre Dieu nous livra tout.

\VS{37}Seulement, tu ne t'es pas approché du pays des enfants d'Ammon, de toutes les rives du torrent de Jabbok, des villes de la région montagneuse, ni d'aucun des lieux que le SEIGNEUR notre Dieu nous avait interdits.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Ensuite, nous nous tournâmes et nous montâmes par le chemin de Basan. Og, le roi de Basan, sortit à notre rencontre avec tout son peuple, pour livrer bataille à Édréi.

\VS{2}Le SEIGNEUR me dit : « Ne le crains pas, car je l'ai livré entre tes mains, avec tout son peuple et son pays. Tu le traiteras comme tu as traité Sihon, le roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. »


\par }{\PP \VS{3}Ainsi, le SEIGNEUR notre Dieu livra aussi entre nos mains Og, le roi de Basan, avec tout son peuple. Nous le battîmes jusqu'à ne lui laisser aucun survivant.

\VS{4}En ce temps-là, nous prîmes toutes ses villes. Il n'y eut pas une seule ville que nous ne leur ayons enlevée : soixante villes, toute la région d'Argob, le royaume d'Og en Basan.

\VS{5}Toutes ces villes étaient fortifiées par de hautes murailles, des portes et des verrous. Il y avait en outre un très grand nombre de villes ouvertes.

\VS{6}Nous les vouâmes à la destruction, comme nous l'avions fait pour Sihon, le roi de Hesbon, détruisant entièrement chaque ville habitée, ainsi que les femmes et les enfants.

\VS{7}Mais nous prîmes pour nous tout le bétail et le butin des villes.

\VS{8}C'est ainsi qu'en ce temps-là, nous prîmes le pays des mains des deux rois des Amoréens qui vivaient au-delà du Jourdain, depuis la vallée de l'Arnon jusqu'au mont Hermon.

\VS{9}(Les Sidoniens appellent l'Hermon Sirion, et les Amoréens l'appellent Senir.)

\VS{10}Nous prîmes toutes les villes du plateau, tout Galaad et tout Basan, jusqu'à Salca et Édréi, qui étaient des villes du royaume d'Og en Basan.

\VS{11}(En effet, Og, le roi de Basan, était le seul survivant des Rephaïm. Son lit, un lit en fer, ne se trouve-t-il pas à Rabba, chez les enfants d'Ammon ? Il mesure neuf coudées\FTNT{*}{{\FR 3:11 }{\FT{Une coudée correspond à la distance entre l'extrémité du majeur et le coude du bras d'un homme, soit environ 18 pouces ou 46 centimètres.}}} de long et quatre coudées de large, selon la coudée d'un homme.)

\VS{12}Nous prîmes possession de ce territoire en ce temps-là : depuis Aroër, qui est sur le bord de la vallée de l'Arnon, ainsi que la moitié de la région montagneuse de Galaad avec ses villes, je les donnai aux Rubénites et aux Gadites ;

\VS{13}et je donnai à la demi-tribu de Manassé le reste de Galaad et tout Basan, le royaume d'Og, c'est-à-dire toute la région d'Argob, avec tout Basan. (Cette contrée est appelée le pays des Rephaïm.

\VS{14}Jaïr, fils de Manassé, s'empara de toute la région d'Argob jusqu'à la frontière des Gueshuriens et des Maacathiens, et il donna son propre nom aux villages de Basan, qu'on appelle encore aujourd'hui Havvoth-Jaïr.)

\VS{15}Je donnai Galaad à Makir.

\VS{16}Aux Rubénites et aux Gadites, je donnai une partie de Galaad jusqu'à la vallée de l'Arnon, le milieu de la vallée servant de frontière, et jusqu'au torrent du Jabbok, qui est la frontière des enfants d'Ammon ;

\VS{17}je leur donnai aussi l'Araba, avec le Jourdain pour frontière, depuis Kinnereth jusqu'à la mer de l'Araba, la mer Salée, au pied des pentes du Pisga, vers l'est.


\par }{\PP \VS{18}En ce temps-là, je vous donnai cet ordre : « Le SEIGNEUR votre Dieu vous a donné ce pays pour que vous en preniez possession. Vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères, les enfants d'Israël.

\VS{19}Seuls vos femmes, vos enfants et vos troupeaux (car je sais que vous avez de nombreux troupeaux) resteront dans les villes que je vous ai données,

\VS{20}jusqu'à ce que le SEIGNEUR accorde du repos à vos frères comme à vous, et qu'ils prennent eux aussi possession du pays que le SEIGNEUR votre Dieu leur donne au-delà du Jourdain. Ensuite, chacun de vous pourra retourner dans la propriété que je vous ai donnée. »


\par }{\PP \VS{21}En ce temps-là, je donnai cet ordre à Josué : « Tes yeux ont vu tout ce que le SEIGNEUR ton Dieu a fait à ces deux rois. Le SEIGNEUR fera de même à tous les royaumes où tu vas passer.

\VS{22}Ne les craignez pas, car le SEIGNEUR votre Dieu combat lui-même pour vous. »


\par }{\PP \VS{23}En ce temps-là, je suppliai DIEU :

\VS{24}« Seigneur\FTNT{†}{{\FR 3:24 }{\FT{Le mot traduit par « Seigneur » est « Adonaï ».}}} DIEU, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante. Car quel dieu, dans le ciel ou sur la terre, peut accomplir des œuvres et des hauts faits comparables aux tiens ?

\VS{25}Laisse-moi passer, je te prie, pour voir ce bon pays qui est au-delà du Jourdain, cette belle région montagneuse et le Liban. »


\par }{\PP \VS{26}Mais le SEIGNEUR s'irrita contre moi à cause de vous, et il ne m'exauça pas. Le SEIGNEUR me dit : « C'est assez ! Ne me parle plus de cette affaire.

\VS{27}Monte au sommet du Pisga, lève les yeux vers l'ouest, vers le nord, vers le sud et vers l'est, et contemple le pays de tes propres yeux ; car tu ne passeras pas ce Jourdain.

\VS{28}Donne tes ordres à Josué, encourage-le et fortifie-le ; car c'est lui qui passera devant ce peuple, et c'est lui qui les mettra en possession du pays que tu vas voir. »

\VS{29}Nous demeurâmes donc dans la vallée, vis-à-vis de Beth-Peor.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Maintenant, Israël, écoute les prescriptions et les ordonnances que je vous enseigne. Mettez-les en pratique, afin que vous viviez et que vous entriez pour prendre possession du pays que le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères, vous donne.

\VS{2}Vous n'ajouterez rien à la parole que je vous commande, et vous n'en retrancherez rien, afin de garder les commandements du SEIGNEUR votre Dieu que je vous prescris.

\VS{3}Vos yeux ont vu ce que le SEIGNEUR a fait à cause de Baal-Peor ; car le SEIGNEUR votre Dieu a détruit du milieu de vous tous les hommes qui avaient suivi Baal-Peor.

\VS{4}Mais vous qui êtes restés fidèles au SEIGNEUR votre Dieu, vous êtes tous vivants aujourd'hui.

\VS{5}Voici, je vous ai enseigné des prescriptions et des ordonnances, comme le SEIGNEUR mon Dieu me l'a commandé, afin que vous les mettiez en pratique au milieu du pays où vous allez entrer pour en prendre possession.

\VS{6}Vous les garderez donc et vous les mettrez en pratique ; car ce sera votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples qui entendront parler de toutes ces prescriptions et diront : « Certainement, cette grande nation est un peuple sage et intelligent. »

\VS{7}Quelle est, en effet, la grande nation qui a un dieu aussi proche d'elle que l'est le SEIGNEUR notre Dieu chaque fois que nous faisons appel à lui ?

\VS{8}Et quelle est la grande nation qui a des prescriptions et des ordonnances aussi justes que toute cette loi que je vous présente aujourd'hui ?


\par }{\PP \VS{9}Seulement, prends garde à toi et veille avec le plus grand soin sur toi-même, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu'elles ne s'éloignent de ton cœur tous les jours de ta vie. Fais-les connaître à tes enfants et aux enfants de tes enfants.

\VS{10}Souviens-toi du jour où tu t'es tenu devant le SEIGNEUR ton Dieu à Horeb, lorsque le SEIGNEUR m'a dit : « Rassemble le peuple auprès de moi, et je leur ferai entendre mes paroles, afin qu'ils apprennent à me craindre tous les jours qu'ils vivront sur la terre, et qu'ils les enseignent à leurs enfants. »

\VS{11}Vous vous êtes approchés et vous vous êtes tenus au pied de la montagne. La montagne était embrasée par un feu qui s'élevait jusqu'au cœur du ciel, avec des ténèbres, des nuages et une épaisse obscurité.

\VS{12}Le SEIGNEUR vous a parlé du milieu du feu ; vous avez entendu des paroles, mais vous n'avez vu aucune forme, il n'y avait qu'une voix.

\VS{13}Il vous a déclaré son alliance, qu’il vous a commandé d’observer, c’est-à-dire les dix commandements, et il les a écrits sur deux tables de pierre.

\VS{14}En ce temps-là, le SEIGNEUR m'a commandé de vous enseigner des prescriptions et des ordonnances, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays où vous allez passer pour en prendre possession.

\VS{15}Veillez donc attentivement sur vous-mêmes, car vous n'avez vu aucune forme le jour où le SEIGNEUR vous a parlé à Horeb du milieu du feu,

\VS{16}de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée représentant une forme quelconque, la figure d'un homme ou d'une femme,

\VS{17}la figure d'un animal qui est sur la terre, la figure d'un oiseau ailé qui vole dans le ciel,

\VS{18}la figure d'une bête qui rampe sur le sol, la figure d'un poisson qui vit dans les eaux plus bas que la terre.

\VS{19}Veille aussi, lorsque tu lèves les yeux vers le ciel et que tu vois le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée du ciel, à ne pas te laisser entraîner à te prosterner devant eux et à les servir. Le SEIGNEUR ton Dieu les a donnés en partage à tous les peuples sous le ciel tout entier.

\VS{20}Mais vous, le SEIGNEUR vous a pris et vous a fait sortir de la fournaise de fer, d'Égypte, pour que vous soyez un peuple qui soit son héritage, comme vous l'êtes aujourd'hui.

\VS{21}De plus, le SEIGNEUR s'est mis en colère contre moi à cause de vous, et il a juré que je ne passerais pas le Jourdain, et que je n'entrerais pas dans ce bon pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous donne en héritage.

\VS{22}Je mourrai donc dans ce pays-ci, je ne passerai pas le Jourdain ; mais vous, vous le passerez et vous prendrez possession de ce bon pays.

\VS{23}Prenez garde à vous, de peur d'oublier l'alliance que le SEIGNEUR votre Dieu a conclue avec vous, et de vous faire une image taillée représentant quoi que ce soit que le SEIGNEUR votre Dieu vous ait défendu.

\VS{24}Car le SEIGNEUR ton Dieu est un feu dévorant, un Dieu jaloux.

\VS{25}Lorsque vous aurez des enfants et des petits-enfants et que vous aurez longtemps vécu dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites une image taillée représentant quoi que ce soit, et si vous faites ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR votre Dieu pour le provoquer à la colère,

\VS{26}j'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre : vous disparaîtrez bientôt du pays dont vous allez prendre possession en passant le Jourdain. Vous n'y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits.

\VS{27}Le SEIGNEUR vous dispersera parmi les peuples, et vous ne resterez qu'un petit nombre au milieu des nations où le SEIGNEUR vous conduira.

\VS{28}Là, vous servirez des dieux, ouvrage de mains d'hommes, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni manger, ni sentir.

\VS{29}Mais de là, tu chercheras le SEIGNEUR ton Dieu, et tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.

\VS{30}Dans ta détresse, lorsque toutes ces choses te seront arrivées, dans les derniers jours, tu retourneras au SEIGNEUR ton Dieu et tu lui obéiras.

\VS{31}Car le SEIGNEUR ton Dieu est un Dieu miséricordieux. Il ne t'abandonnera pas, il ne te détruira pas, et il n'oubliera pas l'alliance de tes pères qu'il leur a jurée.

\VS{32}Interroge donc les jours anciens qui t'ont précédé, depuis le jour où Dieu a créé l'homme sur la terre, et d'une extrémité du ciel à l'autre : y a-t-il jamais eu une chose aussi grande que celle-ci, ou a-t-on jamais entendu rien de pareil ?

\VS{33}Un peuple a-t-il jamais entendu la voix de Dieu parlant du milieu du feu, comme tu l'as entendue, et est-il resté en vie ?

\VS{34}Ou bien un dieu a-t-il jamais entrepris de se choisir une nation au milieu d’une autre, par des épreuves, par des signes, par des prodiges, par la guerre, par une main puissante, par un bras déployé et par de grandes terreurs, comme tout ce que le SEIGNEUR votre Dieu a fait pour vous en Égypte, sous vos yeux ?

\VS{35}Il t'a été donné de le voir, afin que tu saches que c'est le SEIGNEUR qui est Dieu. Il n'y en a pas d'autre que lui.

\VS{36}Du ciel, il t'a fait entendre sa voix pour t'instruire. Sur la terre, il t'a fait voir son grand feu, et tu as entendu ses paroles du milieu du feu.

\VS{37}Parce qu'il a aimé tes pères, il a choisi leur descendance après eux, et il t'a fait sortir d'Égypte par sa présence, par sa grande puissance,

\VS{38}pour chasser devant toi des nations plus grandes et plus puissantes que toi, pour t'introduire dans leur pays et te le donner en héritage, comme cela se voit aujourd'hui.

\VS{39}Sache donc aujourd'hui, et retiens dans ton cœur, que c'est le SEIGNEUR qui est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre. Il n’y en a pas d’autre.

\VS{40}Tu garderas ses prescriptions et ses commandements que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et que tu prolonges tes jours dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour toujours.


\par }{\PP \VS{41}Alors Moïse mit à part trois villes de l'autre côté du Jourdain, du côté du lever du soleil,

\VS{42}afin qu'elles servent de refuge au meurtrier qui aurait tué son prochain involontairement, sans l'avoir haï auparavant, et qu'en s'enfuyant dans l'une de ces villes il puisse avoir la vie sauve :

\VS{43}Betser dans le désert, dans la plaine, pour les Rubénites ; Ramoth en Galaad pour les Gadites ; et Golan en Basan pour les Manassites.


\par }{\PP \VS{44}Voici la loi que Moïse exposa devant les enfants d'Israël.

\VS{45}Voici les préceptes, les prescriptions et les ordonnances que Moïse prononça pour les enfants d'Israël, à leur sortie d'Égypte,

\VS{46}de l'autre côté du Jourdain, dans la vallée vis-à-vis de Beth-Peor, dans le pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et qui fut battu par Moïse et les enfants d'Israël, à leur sortie d'Égypte.

\VS{47}Ils prirent possession de son pays et du pays d'Og, roi de Basan, les deux rois des Amoréens, qui étaient de l'autre côté du Jourdain, du côté du lever du soleil,

\VS{48}depuis Aroër, qui est sur le bord de la vallée de l'Arnon, jusqu'au mont Sion, qui est l'Hermon,

\VS{49}et toute l'Araba de l'autre côté du Jourdain, vers l'est, jusqu'à la mer de l'Araba, au pied des pentes du Pisga.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Moïse appela tout Israël et leur dit : « Écoute, Israël, les prescriptions et les ordonnances que j’expose aujourd’hui, afin que tu les apprennes et les mettes soigneusement en pratique. »

\VS{2}Le SEIGNEUR notre Dieu a conclu une alliance avec nous à Horeb.

\VS{3}Ce n'est pas avec nos pères que le SEIGNEUR a conclu cette alliance, mais avec nous, nous tous qui sommes ici vivants aujourd'hui.

\VS{4}Le SEIGNEUR vous a parlé directement sur la montagne, du milieu du feu.

\VS{5}(Je me tenais alors entre le SEIGNEUR et vous, pour vous annoncer la parole du SEIGNEUR ; car vous aviez peur à cause du feu, et vous n'êtes pas montés sur la montagne.) Il dit :


\par }{\MM \VS{6}« Je suis le SEIGNEUR ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude. »


\par }{\PP \VS{7}« Tu n'auras pas d'autres dieux en dehors de moi. »


\par }{\PP \VS{8}« Tu ne te feras pas d'image taillée, ni aucune représentation des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, ou qui sont dans les eaux plus bas que la terre.

\VS{9}Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas ; car moi, le SEIGNEUR ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis la faute des pères sur les enfants, jusqu'à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

\VS{10}et qui fais preuve d'amour fidèle jusqu'à mille générations envers ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. »


\par }{\PP \VS{11}« Tu ne prononceras pas à tort le nom du SEIGNEUR\FTNT{*}{{\FR 5:11 }{\FT{SEIGNEUR ou DIEU en majuscules traduit l'hébreu יהוה Yahweh, sauf indication contraire venant de la forme courte יה Yah.}}} ton Dieu ;\FTNT{†}{{\FR 5:11 }{\FT{ou, Tu ne prendras pas le nom du SEIGNEUR ton Dieu en vain ;}}} car le SEIGNEUR ne laissera pas impuni celui qui prononce son nom à tort. »


\par }{\PP \VS{12}« Observe le jour du sabbat pour le sanctifier, comme le SEIGNEUR ton Dieu te l'a ordonné.

\VS{13}Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage ;

\VS{14}mais le septième jour est le sabbat du SEIGNEUR ton Dieu. Tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l'étranger qui réside dans tes villes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.

\VS{15}Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Égypte, et que le SEIGNEUR ton Dieu t'en a fait sortir par sa main puissante et son bras déployé. C'est pourquoi le SEIGNEUR ton Dieu t'a ordonné d'observer le jour du sabbat. »


\par }{\PP \VS{16}« Honore ton père et ta mère, comme le SEIGNEUR ton Dieu te l'a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne. »


\par }{\PP \VS{17}« Tu ne commettras pas de meurtre. »


\par }{\PP \VS{18}« Tu ne commettras pas d'adultère. »


\par }{\PP \VS{19}« Tu ne voleras pas. »


\par }{\PP \VS{20}« Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain. »


\par }{\PP \VS{21}« Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain. Tu ne désireras pas la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien qui appartienne à ton prochain. »


\par }{\PP \VS{22}Le SEIGNEUR prononça ces paroles à toute votre assemblée sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l'obscurité profonde, d'une voix forte. Il n'y ajouta rien. Il les écrivit sur deux tables de pierre, et me les donna.

\VS{23}Lorsque vous avez entendu la voix du milieu des ténèbres, tandis que la montagne était embrasée par le feu, vous vous êtes approchés de moi, vous tous, les chefs de vos tribus et vos anciens,

\VS{24}et vous avez dit : « Voici, le SEIGNEUR notre Dieu nous a montré sa gloire et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu. Nous avons vu aujourd'hui que Dieu parle à l’être humain, qui pourtant reste en vie.

\VS{25}Maintenant donc, pourquoi devrions-nous mourir ? Car ce grand feu nous consumera. Si nous continuons à entendre la voix du SEIGNEUR notre Dieu, nous mourrons.

\VS{26}Car qui donc, parmi toute chair, a entendu comme nous la voix du Dieu vivant parlant du milieu du feu, et est resté en vie ?

\VS{27}Approche-toi, et écoute tout ce que le SEIGNEUR notre Dieu dira. Tu nous rapporteras tout ce que le SEIGNEUR notre Dieu te dira ; nous l'écouterons et nous le ferons. »


\par }{\PP \VS{28}Le SEIGNEUR entendit vos paroles lorsque vous m’avez parlé, et le SEIGNEUR me dit : « J'ai entendu les paroles que ce peuple t'a adressées. Tout ce qu'ils ont dit est bien.

\VS{29}Ah ! S’ils pouvaient toujours garder un tel cœur pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin qu’ils soient heureux pour toujours, eux et leurs enfants !


\par }{\PP \VS{30}Va leur dire : ‹ Retournez dans vos tentes. ›

\VS{31}Mais toi, reste ici près de moi, et je te dirai tous les commandements, les prescriptions et les ordonnances que tu leur enseigneras, afin qu'ils les mettent en pratique dans le pays que je leur donne en possession. »


\par }{\PP \VS{32}Vous veillerez donc à agir comme le SEIGNEUR votre Dieu vous l'a ordonné. Vous ne vous en détournerez ni à droite ni à gauche.

\VS{33}Vous marcherez dans toute la voie que le SEIGNEUR votre Dieu vous a prescrite, afin que vous viviez, que vous soyez heureux, et que vous prolongiez vos jours dans le pays que vous allez posséder.




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Voici les commandements, les prescriptions et les ordonnances que le SEIGNEUR votre Dieu a ordonné de vous enseigner, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays où vous allez entrer pour en prendre possession ;

\VS{2}afin que tu craignes le SEIGNEUR ton Dieu, en observant toutes ses prescriptions et ses commandements que je te donne — toi, ton fils, et ton petit-fils, tous les jours de ta vie — et afin que tes jours soient prolongés.

\VS{3}Écoute donc, Israël, et mets-les soigneusement en pratique, afin d’être heureux et de te multiplier abondamment, comme le SEIGNEUR, le Dieu de tes pères, te l'a promis, dans un pays où coulent le lait et le miel.


\par }{\PP \VS{4}Écoute, Israël : Le SEIGNEUR est notre Dieu. Le SEIGNEUR est un.

\VS{5}Tu aimeras le SEIGNEUR ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, et de toute ta force.

\VS{6}Ces paroles, que je te prescris aujourd'hui, seront dans ton cœur ;

\VS{7}tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras assis dans ta maison, quand tu marcheras en chemin, quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras.

\VS{8}Tu les attacheras comme un signe sur ta main, et elles seront comme un rappel entre tes yeux.

\VS{9}Tu les écriras sur les montants de ta maison et sur tes portes.


\par }{\PP \VS{10}Lorsque le SEIGNEUR ton Dieu t’aura fait entrer dans le pays qu'il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner — un pays avec de grandes et belles villes que tu n'as pas bâties,

\VS{11}des maisons pleines de toutes sortes de biens que tu n'as pas amassés, des citernes que tu n'as pas creusées, des vignes et des oliviers que tu n'as pas plantés — et lorsque tu mangeras et seras rassasié,

\VS{12}alors prends garde de ne pas oublier le SEIGNEUR, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison d'esclavage.

\VS{13}Tu craindras le SEIGNEUR ton Dieu ; tu le serviras, et tu prêteras serment par son nom.

\VS{14}Tu n'iras pas à la suite d'autres dieux, parmi les dieux des peuples qui t'entourent,

\VS{15}car le SEIGNEUR ton Dieu, qui est au milieu de toi, est un Dieu jaloux ; de peur que la colère du SEIGNEUR ton Dieu ne s’enflamme contre toi, et qu'il ne t'extermine de la surface de la terre.

\VS{16}Vous ne mettrez pas à l'épreuve le SEIGNEUR votre Dieu, comme vous l'avez fait à Massa.

\VS{17}Vous observerez avec soin les commandements du SEIGNEUR votre Dieu, ses témoignages et ses prescriptions qu'il vous a donnés.

\VS{18}Tu feras ce qui est juste et bon aux yeux du SEIGNEUR, afin d'être heureux et d'entrer en possession du bon pays que le SEIGNEUR a promis par serment à tes pères,

\VS{19}en chassant tous tes ennemis devant toi, comme le SEIGNEUR l'a déclaré.


\par }{\PP \VS{20}Lorsque ton fils te demandera un jour : « Que signifient les témoignages, les prescriptions et les ordonnances que le SEIGNEUR notre Dieu t’a prescrits ? »

\VS{21}tu répondras à ton fils : « Nous étions esclaves de Pharaon en Égypte, et le SEIGNEUR nous a fait sortir d'Égypte par sa main puissante ;

\VS{22}le SEIGNEUR a accompli sous nos yeux des signes et des prodiges, grands et redoutables, contre l'Égypte, contre Pharaon et contre toute sa maison ;

\VS{23}et il nous a fait sortir de là pour nous amener ici, afin de nous donner le pays qu'il avait juré à nos pères.

\VS{24}Le SEIGNEUR nous a ordonné de mettre en pratique toutes ces prescriptions et de craindre le SEIGNEUR notre Dieu, pour notre bien en tout temps, afin qu'il nous conserve la vie, comme il le fait aujourd'hui.

\VS{25}Ce sera notre justice, si nous veillons à mettre en pratique tous ces commandements devant le SEIGNEUR notre Dieu, comme il nous l'a ordonné. »




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Quand le SEIGNEUR ton Dieu t’aura fait entrer dans le pays où tu te rends pour en prendre possession, et qu'il aura chassé devant toi de nombreuses nations — les Hittites, les Guirgasiens, les Amoréens, les Cananéens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens — sept nations plus grandes et plus puissantes que toi ;

\VS{2}et lorsque le SEIGNEUR ton Dieu te les aura livrées et que tu les auras battues, tu les voueras à une destruction totale. Tu ne concluras aucune alliance avec elles, et tu ne leur témoigneras aucune compassion.

\VS{3}Tu ne t'allieras pas par mariage avec elles : tu ne donneras pas ta fille à leur fils, et tu ne prendras pas leur fille pour ton fils.

\VS{4}Car cela détournerait tes fils de moi, et ils serviraient d'autres dieux. Alors la colère du SEIGNEUR s'enflammerait contre toi, et il te détruirait promptement.

\VS{5}Mais voici comment tu agiras à leur égard : tu démoliras leurs autels, tu briseras leurs statues, tu abattras leurs poteaux sacrés, et tu brûleras au feu leurs images taillées.

\VS{6}Car tu es un peuple saint pour le SEIGNEUR ton Dieu. Le SEIGNEUR ton Dieu t’a choisi pour que tu sois son peuple, son bien propre, parmi tous les peuples qui sont à la surface de la terre.

\VS{7}Ce n'est pas parce que tu étais plus nombreux que tous les autres peuples que le SEIGNEUR s'est attaché à toi et t'a choisi, car tu étais le moindre de tous les peuples ;

\VS{8}mais c'est parce que le SEIGNEUR t'aime, et parce qu'il veut garder le serment qu'il a fait à tes pères, que le SEIGNEUR t'a fait sortir d'une main puissante et t'a racheté de la maison de servitude, de la main du Pharaon, roi d'Égypte.

\VS{9}Sache donc que le SEIGNEUR ton Dieu est lui-même Dieu, le Dieu fidèle, qui garde l'alliance et l'amour fidèle jusqu'à mille générations envers ceux qui l'aiment et qui gardent ses commandements,

\VS{10}et qui paie de retour directement ceux qui le haïssent, en les détruisant. Il ne tarde pas à punir celui qui le hait, mais le rétribue directement.

\VS{11}Tu observeras donc les commandements, les prescriptions et les règles que je te donne aujourd'hui.

\VS{12}Et voici ce qui arrivera : parce que tu écouteras ces règles, que tu les garderas et les mettras en pratique, le SEIGNEUR ton Dieu gardera envers toi l'alliance et l'amour fidèle qu’il a juré à tes pères.

\VS{13}Il t'aimera, te bénira et te multipliera. Il bénira aussi le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol, ton blé, ton vin nouveau et ton huile, l'accroissement de ton gros bétail et les petits de tes troupeaux, dans le pays qu'il a juré à tes pères de te donner.

\VS{14}Tu seras béni plus que tous les peuples. Il n'y aura chez toi ni homme ni femme stérile, ni même parmi ton bétail.

\VS{15}Le SEIGNEUR éloignera de toi toute maladie ; il ne t'infligera aucune de ces mauvaises épidémies d'Égypte que tu connais, mais il en frappera tous ceux qui te haïssent.

\VS{16}Tu anéantiras tous les peuples que le SEIGNEUR ton Dieu te livrera. Tu n'auras aucune pitié pour eux, et tu ne serviras pas leurs dieux, car ce serait un piège pour toi.

\VS{17}Si tu te dis en toi-même : « Ces nations sont plus nombreuses que moi, comment pourrai-je les chasser ? »

\VS{18}tu n'en auras pas peur. Tu te souviendras bien de ce que le SEIGNEUR ton Dieu a fait au Pharaon et à toute l'Égypte :

\VS{19}les grandes épreuves que tes yeux ont vues, les signes, les prodiges, la main puissante et le bras déployé par lesquels le SEIGNEUR ton Dieu t’a fait sortir. C'est ainsi que le SEIGNEUR ton Dieu agira envers tous les peuples dont tu as peur.

\VS{20}De plus, le SEIGNEUR ton Dieu enverra des frelons contre eux, jusqu'à ce que ceux qui restent et se cachent disparaissent devant toi.

\VS{21}Tu ne trembleras pas devant eux, car le SEIGNEUR ton Dieu est au milieu de toi, c'est un Dieu grand et redoutable.

\VS{22}Le SEIGNEUR ton Dieu chassera ces nations devant toi peu à peu. Tu ne pourras pas les anéantir d'un seul coup, de peur que les bêtes sauvages ne se multiplient à tes dépens.

\VS{23}Mais le SEIGNEUR ton Dieu te les livrera, et il les plongera dans une immense confusion, jusqu'à ce qu'elles soient détruites.

\VS{24}Il livrera leurs rois entre tes mains, et tu effaceras leur nom de sous le ciel. Personne ne pourra te résister, jusqu’à ce que tu les aies détruits.

\VS{25}Tu brûleras au feu les images taillées de leurs dieux. Tu ne convoiteras pas l'argent ni l'or qui les recouvrent, et tu ne les prendras pas pour toi, de peur de tomber dans un piège ; car c'est une abomination pour le SEIGNEUR ton Dieu.

\VS{26}Tu n'introduiras pas une abomination dans ta maison, pour ne pas devenir, comme elle, une chose vouée à la destruction. Tu l'auras en profonde aversion et en horreur absolue, car c'est une chose vouée à la destruction.




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Vous observerez et mettrez en pratique tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui, afin que vous viviez, que vous vous multipliiez, et que vous entriez en possession du pays que le SEIGNEUR a juré de donner à vos pères.

\VS{2}Tu te souviendras de tout le chemin par lequel le SEIGNEUR ton Dieu t'a conduit pendant ces quarante années dans le désert, afin de t'humilier et de t'éprouver, pour savoir ce qui était dans ton cœur et si tu garderais ou non ses commandements.

\VS{3}Il t'a humilié, il t'a fait souffrir de la faim, et il t'a nourri de la manne que tu ne connaissais pas et que tes pères n'avaient pas connue, afin de t'apprendre que l'homme ne vit pas de pain seulement, mais que l'homme vit de toute parole qui sort de la bouche du SEIGNEUR.

\VS{4}Tes vêtements ne se sont pas usés sur toi, et ton pied ne s'est pas enflé pendant ces quarante années.

\VS{5}Tu reconnaîtras dans ton cœur que, comme un homme discipline son fils, ainsi le SEIGNEUR ton Dieu te discipline.

\VS{6}Tu garderas les commandements du SEIGNEUR ton Dieu, pour marcher dans ses voies et pour le craindre.

\VS{7}Car le SEIGNEUR ton Dieu te fait entrer dans un bon pays, un pays de cours d'eau, de sources et de nappes souterraines qui jaillissent dans les vallées et sur les montagnes ;

\VS{8}un pays de blé, d'orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers ; un pays d'oliviers et de miel ;

\VS{9}un pays où tu mangeras du pain sans pénurie, où tu ne manqueras de rien ; un pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu pourras extraire du cuivre.

\VS{10}Tu mangeras et tu seras rassasié, et tu béniras le SEIGNEUR ton Dieu pour le bon pays qu'il t'a donné.


\par }{\PP \VS{11}Prends garde de ne pas oublier le SEIGNEUR ton Dieu, au point de ne pas observer ses commandements, ses ordonnances et ses prescriptions, que je te prescris aujourd'hui ;

\VS{12}de peur que, lorsque tu auras mangé et te seras rassasié, lorsque tu auras bâti de belles maisons et que tu les habiteras,

\VS{13}lorsque ton gros et ton menu bétail se multiplieront, que ton argent et ton or se multiplieront, et que tout ce qui t'appartient se multipliera,

\VS{14}ton cœur ne s'enfle d'orgueil et que tu n'oublies le SEIGNEUR ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison d'esclavage ;

\VS{15}lui qui t'a conduit à travers ce grand et terrible désert, peuplé de serpents venimeux et de scorpions, dans des terres arides et sans eau ; lui qui a fait jaillir pour toi de l'eau du rocher de silex ;

\VS{16}lui qui t'a nourri dans le désert avec la manne, que tes pères ne connaissaient pas, afin de t'humilier et de t'éprouver, pour te faire du bien par la suite ;

\VS{17}et que tu ne dises dans ton cœur : « Ma force et la puissance de ma main m'ont acquis ces richesses. »

\VS{18}Mais tu te souviendras du SEIGNEUR ton Dieu, car c'est lui qui te donne la force d'acquérir ces richesses, afin de confirmer son alliance, qu'il a jurée à tes pères, comme c’est le cas aujourd’hui.


\par }{\PP \VS{19}S'il arrive que tu oublies le SEIGNEUR ton Dieu, que tu marches à la suite d'autres dieux, que tu les serves et que tu te prosternes devant eux, je témoigne contre toi aujourd’hui que tu périras certainement.

\VS{20}Comme les nations que le SEIGNEUR fait périr devant vous, ainsi vous périrez, parce que vous n’aurez pas obéi au SEIGNEUR votre Dieu.




\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Écoute, Israël ! Tu vas passer le Jourdain aujourd'hui, pour aller déposséder des nations plus grandes et plus puissantes que toi, des villes immenses et fortifiées jusqu'au ciel,

\VS{2}un peuple grand et de haute taille, les enfants des Anakim, que tu connais et dont tu as entendu dire : « Qui peut résister devant les enfants d'Anak ? »

\VS{3}Sache donc aujourd'hui que le SEIGNEUR ton Dieu est celui qui marche devant toi comme un feu dévorant. C'est lui qui les détruira et qui les soumettra devant toi. Ainsi tu les chasseras et tu les feras périr promptement, comme le SEIGNEUR te l'a dit.


\par }{\PP \VS{4}Ne dis pas dans ton cœur, après que le SEIGNEUR ton Dieu les aura chassés devant toi : « C'est à cause de ma justice que le SEIGNEUR m'a fait entrer pour posséder ce pays. » Car c'est à cause de la méchanceté de ces nations que le SEIGNEUR les chasse devant toi.

\VS{5}Non, ce n'est pas à cause de ta justice ni de la droiture de ton cœur que tu entres pour posséder leur pays ; mais c'est à cause de la méchanceté de ces nations que le SEIGNEUR ton Dieu les chasse devant toi, et pour accomplir la parole que le SEIGNEUR a jurée à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob.

\VS{6}Sache donc que ce n'est pas à cause de ta justice que le SEIGNEUR ton Dieu te donne ce bon pays pour le posséder, car tu es un peuple obstiné.

\VS{7}Souviens-toi, n'oublie pas de quelle manière tu as provoqué la colère du SEIGNEUR ton Dieu dans le désert. Depuis le jour où tu es sorti du pays d'Égypte jusqu'à ton arrivée dans ce lieu, tu as été rebelle envers le SEIGNEUR.

\VS{8}À Horeb même, vous avez provoqué la colère du SEIGNEUR, et le SEIGNEUR s'est irrité contre vous au point de vouloir vous détruire.

\VS{9}Lorsque je montai sur la montagne pour recevoir les tables de pierre, les tables de l'alliance que le SEIGNEUR avait conclue avec vous, je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain ni boire d'eau.

\VS{10}Le SEIGNEUR me remit les deux tables de pierre écrites du doigt de Dieu, contenant toutes les paroles que le SEIGNEUR vous avait adressées sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l'assemblée.


\par }{\PP \VS{11}Au bout de quarante jours et de quarante nuits, le SEIGNEUR me donna les deux tables de pierre, les tables de l'alliance.

\VS{12}Alors le SEIGNEUR me dit : « Lève-toi, descends d'ici en hâte, car ton peuple, que tu as fait sortir d'Égypte, s'est corrompu. Il s’est vite détourné de la voie que je leur avais prescrite ; ils se sont fabriqué une idole en métal fondu ! »


\par }{\PP \VS{13}Le SEIGNEUR me dit encore : « J'ai vu ce peuple, et voici, c'est un peuple obstiné.

\VS{14}Laisse-moi faire, que je les détruise et que j'efface leur nom de dessous le ciel ; et je ferai de toi une nation plus puissante et plus grande qu'eux. »


\par }{\PP \VS{15}Je me retournai et je descendis de la montagne qui était tout en feu. Les deux tables de l'alliance étaient dans mes deux mains.

\VS{16}Je regardai, et voici, vous aviez péché contre le SEIGNEUR votre Dieu. Vous vous étiez fabriqué un veau en métal fondu. Vous vous étiez vite détournés de la voie que le SEIGNEUR vous avait prescrite.

\VS{17}Je saisis les deux tables, je les jetai de mes deux mains, et je les brisai sous vos yeux.

\VS{18}Je me prosternai devant le SEIGNEUR, comme la première fois, pendant quarante jours et quarante nuits. Je ne mangeai pas de pain et ne bus pas d’eau, à cause de tous les péchés que vous aviez commis en faisant ce qui déplaît au SEIGNEUR, pour provoquer sa colère.

\VS{19}Car j’étais terrifié par la colère et la fureur dont le SEIGNEUR était animé contre vous, au point de vouloir vous détruire. Mais le SEIGNEUR m'exauça cette fois encore.

\VS{20}Le SEIGNEUR était aussi violemment irrité contre Aaron, au point de vouloir le détruire. Je priai donc aussi pour Aaron à ce moment-là.

\VS{21}Je pris le veau que vous aviez fait, fruit de votre péché, je le brûlai au feu, je le broyai et je le réduisis en poudre, jusqu'à ce qu'il soit aussi fin que de la poussière. Puis je jetai cette poussière dans le torrent qui descend de la montagne.

\VS{22}À Tabeéra, à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous avez encore provoqué la colère du SEIGNEUR.

\VS{23}Et lorsque le SEIGNEUR vous envoya de Kadès-Barnéa, en disant : « Montez et possédez le pays que je vous ai donné », vous vous êtes rebellés contre l'ordre du SEIGNEUR votre Dieu, vous ne lui avez pas fait confiance et ne lui avez pas obéi.

\VS{24}Vous avez été rebelles envers le SEIGNEUR depuis le jour où je vous ai connus.

\VS{25}Je me prosternai donc devant le SEIGNEUR pendant ces quarante jours et ces quarante nuits, parce que le SEIGNEUR avait dit qu'il vous détruirait.

\VS{26}Je priai le SEIGNEUR et je dis : « Seigneur DIEU, ne détruis pas ton peuple et ton héritage, que tu as racheté par ta puissance, que tu as fait sortir d'Égypte par ta main puissante.

\VS{27}Souviens-toi de tes serviteurs, Abraham, Isaac et Jacob. Ne regarde pas l'obstination de ce peuple, ni sa méchanceté, ni son péché,

\VS{28}de peur que les habitants du pays d'où tu nous as fait sortir ne disent : ‹ C'est parce que le SEIGNEUR n'était pas capable de les faire entrer dans le pays qu'il leur avait promis, et c'est parce qu'il les haïssait, qu'il les a fait sortir pour les faire mourir dans le désert. ›

\VS{29}Pourtant, ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir par ta grande puissance et par ton bras déployé. »




\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}En ce temps-là, le SEIGNEUR me dit : « Taille deux tables de pierre semblables aux premières, monte vers moi sur la montagne, et fais une arche en bois.

\VS{2}J'écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées, et tu les mettras dans l'arche. »

\VS{3}Je fis donc une arche en bois d'acacia, je taillai deux tables de pierre semblables aux premières, et je montai sur la montagne, les deux tables à la main.

\VS{4}Il écrivit sur les tables, comme la première fois, les dix commandements que le SEIGNEUR vous avait adressés sur la montagne, du milieu du feu, le jour de l'assemblée ; et le SEIGNEUR me les donna.

\VS{5}Je m'en retournai et je descendis de la montagne. Je mis les tables dans l'arche que j'avais faite, et elles y sont, comme le SEIGNEUR me l'avait ordonné.


\par }{\PP \VS{6}(Les enfants d'Israël partirent de Beéroth-Bené-Jaakan pour Moséra. C'est là qu'Aaron mourut et qu'il fut enterré ; et Éléazar, son fils, exerça la fonction de prêtre à sa place.

\VS{7}De là, ils partirent pour Gudgoda ; et de Gudgoda pour Jotbatha, un pays riche en cours d'eau.

\VS{8}En ce temps-là, le SEIGNEUR mit à part la tribu de Lévi pour porter l'arche de l'alliance du SEIGNEUR, pour se tenir devant le SEIGNEUR afin de le servir, et pour bénir en son nom, jusqu'à ce jour.

\VS{9}C'est pourquoi Lévi n'a ni part ni héritage avec ses frères ; le SEIGNEUR est son héritage, comme le SEIGNEUR ton Dieu le lui a déclaré.)


\par }{\PP \VS{10}Je demeurai sur la montagne, comme la première fois, quarante jours et quarante nuits. Le SEIGNEUR m'écouta cette fois encore ; le SEIGNEUR ne voulut pas vous détruire.

\VS{11}Le SEIGNEUR me dit : « Lève-toi, mets-toi en route à la tête du peuple. Qu'ils aillent prendre possession du pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner. »


\par }{\PP \VS{12}Maintenant, Israël, que demande de toi le SEIGNEUR ton Dieu, si ce n'est de craindre le SEIGNEUR ton Dieu, de marcher dans toutes ses voies, de l'aimer, et de servir le SEIGNEUR ton Dieu, de tout ton cœur et de toute ton âme,

\VS{13}de garder les commandements du SEIGNEUR et ses prescriptions que je te donne aujourd'hui pour ton bien ?

\VS{14}Voici, c’est au SEIGNEUR ton Dieu qu’appartiennent les cieux et les cieux des cieux, la terre et tout ce qui s'y trouve.

\VS{15}Et pourtant, c'est à tes pères seulement que le SEIGNEUR s'est attaché pour les aimer ; et après eux, c'est leur descendance, c'est-à-dire toi, qu'il a choisie parmi tous les peuples, comme c’est le cas aujourd’hui.

\VS{16}Circoncisez donc votre cœur, et ne vous obstinez plus.

\VS{17}Car le SEIGNEUR votre Dieu est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, puissant et redoutable, qui ne fait pas de favoritisme et n'accepte pas de corruption.

\VS{18}Il fait droit à l'orphelin et à la veuve, il aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.

\VS{19}Aimez donc l'étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

\VS{20}C’est le SEIGNEUR ton Dieu que tu craindras. C'est lui que tu serviras, c'est à lui que tu t'attacheras, et c'est par son nom que tu prêteras serment.

\VS{21}Il est ta louange, il est ton Dieu, lui qui a fait pour toi ces choses grandes et redoutables que tes yeux ont vues.

\VS{22}Tes pères sont descendus en Égypte au nombre de soixante-dix personnes ; et maintenant, le SEIGNEUR ton Dieu t’a rendu aussi nombreux que les étoiles du ciel.




\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Tu aimeras donc le SEIGNEUR ton Dieu, et tu garderas toujours ses instructions, ses prescriptions, ses ordonnances et ses commandements.

\VS{2}Reconnaissez aujourd'hui — car je ne m'adresse pas à vos enfants, qui n'ont ni connu ni vu les châtiments du SEIGNEUR votre Dieu — sa grandeur, sa main puissante et son bras déployé,

\VS{3}ses signes et ses œuvres, ce qu'il fit au milieu de l'Égypte contre Pharaon, le roi d'Égypte, et contre tout son pays ;

\VS{4}ce qu'il fit à l'armée d'Égypte, à ses chevaux et à ses chars ; comment il fit déferler sur eux les eaux de la mer Rouge lorsqu'ils vous poursuivaient, et comment le SEIGNEUR les a détruits jusqu'à ce jour ;

\VS{5}ce qu'il fit pour vous dans le désert jusqu'à votre arrivée en ce lieu ;

\VS{6}et ce qu'il fit à Dathan et Abiram, fils d'Éliab, fils de Ruben : comment la terre s'ouvrit et les engloutit, avec leurs familles, leurs tentes et tout être vivant qui les suivait, au milieu de tout Israël.

\VS{7}Car ce sont vos propres yeux qui ont vu toute la grande œuvre que le SEIGNEUR a accomplie.


\par }{\PP \VS{8}Vous garderez donc tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui, afin que vous soyez forts, et que vous entriez pour prendre possession du pays dans lequel vous allez passer pour l'occuper ;

\VS{9}et afin que vous prolongiez vos jours dans le pays que le SEIGNEUR a juré à vos pères de leur donner, à eux et à leur descendance, un pays ruisselant de lait et de miel.

\VS{10}Car le pays où tu vas entrer pour en prendre possession n'est pas comme le pays d’Égypte d’où tu es sorti, où tu semais ta semence et l’arrosais avec ton pied, comme un jardin potager.

\VS{11}Mais le pays dans lequel vous allez passer pour le posséder est un pays de montagnes et de vallées, qui s'abreuve des pluies du ciel.

\VS{12}C'est un pays dont le SEIGNEUR ton Dieu prend soin, et sur lequel le SEIGNEUR ton Dieu veille continuellement, du commencement à la fin de l'année.

\VS{13}Si vous obéissez attentivement à mes commandements que je vous prescris aujourd'hui, en aimant le SEIGNEUR votre Dieu et en le servant de tout votre cœur et de toute votre âme,

\VS{14}je donnerai à votre pays la pluie en son temps, la pluie d'automne et la pluie de printemps, afin que vous récoltiez votre blé, votre vin nouveau et votre huile.

\VS{15}Je donnerai aussi de l’herbe dans vos champs pour votre bétail, et vous mangerez et serez rassasiés.

\VS{16}Prenez garde à vous, de peur que votre cœur ne se laisse séduire, et que vous ne vous détourniez pour servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux.

\VS{17}La colère du SEIGNEUR s'enflammerait alors contre vous ; il fermerait le ciel pour qu'il n'y ait plus de pluie, et la terre ne donnerait plus ses produits. Vous péririez ainsi rapidement, chassés du bon pays que le SEIGNEUR vous donne.

\VS{18}Vous graverez donc ces paroles que je vous dis dans votre cœur et au plus profond de vous-mêmes. Vous les lierez comme un signe sur vos mains, et elles seront comme des marques sur votre front.

\VS{19}Vous les enseignerez à vos enfants et vous en parlerez quand vous serez assis dans votre maison, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez.

\VS{20}Vous les écrirez sur les montants de vos maisons et sur les portes de vos villes ;

\VS{21}afin que vos jours et les jours de vos enfants soient multipliés dans le pays que le SEIGNEUR a juré de donner à vos pères, et qu'ils soient aussi nombreux que les jours où le ciel couvrira la terre.

\VS{22}Car si vous observez soigneusement tous ces commandements que je vous prescris de mettre en pratique, en aimant le SEIGNEUR votre Dieu, en marchant dans toutes ses voies et en vous attachant à lui,

\VS{23}alors le SEIGNEUR chassera devant vous toutes ces nations, et vous déposséderez des nations plus grandes et plus puissantes que vous.

\VS{24}Tout lieu que foulera la plante de vos pieds sera à vous : votre frontière s'étendra du désert au Liban, et du fleuve, le fleuve de l'Euphrate, jusqu'à la mer occidentale.

\VS{25}Personne ne pourra vous résister. Le SEIGNEUR votre Dieu répandra la crainte et la terreur que vous inspirez sur toute la terre que vous foulerez, comme il vous l'a dit.

\VS{26}Voici, je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction :

\VS{27}la bénédiction, si vous obéissez aux commandements du SEIGNEUR votre Dieu, que je vous prescris aujourd'hui ;

\VS{28}et la malédiction, si vous n'obéissez pas aux commandements du SEIGNEUR votre Dieu, mais que vous vous détournez de la voie que je vous prescris aujourd'hui, pour suivre d'autres dieux que vous n'avez pas connus.

\VS{29}Et lorsque le SEIGNEUR ton Dieu t'aura fait entrer dans le pays dont tu vas prendre possession, tu prononceras la bénédiction sur le mont Garizim, et la malédiction sur le mont Ébal.

\VS{30}Ces montagnes ne se trouvent-elles pas de l'autre côté du Jourdain, à l'ouest, du côté où le soleil se couche, dans le pays des Cananéens qui habitent la plaine de l'Arabah, vis-à-vis de Guilgal, près des chênes de Moré ?

\VS{31}Car vous allez traverser le Jourdain pour entrer et prendre possession du pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous donne ; vous le posséderez et vous l'habiterez.

\VS{32}Et vous observerez et mettrez en pratique toutes les prescriptions et les ordonnances que je vous donne aujourd'hui.




\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Voici les prescriptions et les ordonnances que vous observerez et mettrez en pratique dans le pays que le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères, vous a donné pour le posséder, tous les jours que vous vivrez sur la terre.

\VS{2}Vous détruirez entièrement tous les lieux où les nations que vous allez déposséder ont servi leurs dieux : sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout arbre verdoyant.

\VS{3}Vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs stèles, et vous brûlerez au feu leurs poteaux d'Ashéra. Vous abattrez les images taillées de leurs dieux, et vous ferez disparaître leur nom de ce lieu.

\VS{4}Vous n'agirez pas ainsi envers le SEIGNEUR votre Dieu.

\VS{5}Mais c'est au lieu que le SEIGNEUR votre Dieu choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom, que vous chercherez sa demeure et que vous irez.

\VS{6}C'est là que vous apporterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, les contributions volontaires de vos mains, vos vœux, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail.

\VS{7}C'est là que vous mangerez devant le SEIGNEUR votre Dieu, et que vous vous réjouirez, vous et vos familles, de tout le travail de vos mains, selon la bénédiction que le SEIGNEUR votre Dieu vous aura accordée.

\VS{8}Vous n'agirez pas comme nous le faisons ici aujourd'hui, où chacun fait ce qui lui semble bon,

\VS{9}car vous n'êtes pas encore parvenus au lieu de repos et à l'héritage que le SEIGNEUR votre Dieu vous donne.

\VS{10}Mais quand vous aurez passé le Jourdain, et que vous habiterez dans le pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous donne en héritage, lorsqu'il vous aura accordé le repos en vous délivrant de tous vos ennemis alentour, de sorte que vous habitiez en sécurité,

\VS{11}alors, au lieu que le SEIGNEUR votre Dieu choisira pour y faire demeurer son nom, vous apporterez tout ce que je vous commande : vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, les contributions volontaires de vos mains, et toutes les offrandes choisies que vous aurez vouées au SEIGNEUR.

\VS{12}Vous vous réjouirez devant le SEIGNEUR votre Dieu, vous, vos fils, vos filles, vos serviteurs, vos servantes, et le Lévite qui réside dans vos villes, car il n'a ni part ni héritage avec vous.

\VS{13}Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans n'importe quel lieu que tu verras ;

\VS{14}mais c'est dans le lieu que le SEIGNEUR choisira dans l'une de tes tribus, que tu offriras tes holocaustes, et c'est là que tu feras tout ce que je te commande.


\par }{\PP \VS{15}Cependant, tu pourras abattre du bétail et manger de la viande dans toutes tes villes, selon tout ton désir, conformément à la bénédiction que le SEIGNEUR ton Dieu t'aura accordée. Celui qui est impur et celui qui est pur pourront en manger, comme on mange de la gazelle et du cerf.

\VS{16}Seulement, tu ne mangeras pas le sang. Tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

\VS{17}Tu ne pourras pas manger dans tes villes la dîme de ton blé, de ton vin nouveau ou de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros ou de ton menu bétail, ni aucune des offrandes que tu auras vouées, ni tes offrandes volontaires, ni les contributions volontaires de tes mains.

\VS{18}Mais c'est devant le SEIGNEUR ton Dieu que tu les mangeras, dans le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante, et le Lévite qui réside dans tes villes. Tu te réjouiras devant le SEIGNEUR ton Dieu de tout le travail de tes mains.

\VS{19}Garde-toi de délaisser le Lévite, tant que tu vivras dans ton pays.


\par }{\PP \VS{20}Quand le SEIGNEUR ton Dieu aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que tu diras : « Je voudrais manger de la viande », parce que tu désires en manger, tu pourras manger de la viande selon tout ton désir.

\VS{21}Si le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu aura choisi pour y placer son nom est trop éloigné de toi, tu pourras abattre de ton gros et de ton menu bétail, que le SEIGNEUR t'a donné, comme je te l'ai commandé ; et tu pourras en manger dans tes villes, selon tout ton désir.

\VS{22}Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf. Celui qui est impur et celui qui est pur pourront en manger de la même manière.

\VS{23}Seulement, garde-toi absolument de manger le sang, car le sang, c'est la vie. Tu ne mangeras pas la vie avec la viande.

\VS{24}Tu ne le mangeras pas. Tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

\VS{25}Tu ne le mangeras pas, afin d'être heureux, toi et tes enfants après toi, en faisant ce que le SEIGNEUR juge droit.

\VS{26}Mais les choses saintes qui t'appartiennent, et les offrandes que tu auras vouées, tu les prendras et tu iras au lieu que le SEIGNEUR choisira.

\VS{27}Tu offriras tes holocaustes, la viande et le sang, sur l'autel du SEIGNEUR ton Dieu. Le sang de tes sacrifices sera répandu sur l'autel du SEIGNEUR ton Dieu, et tu en mangeras la viande.

\VS{28}Observe et écoute toutes ces paroles que je te commande, afin d'être toujours heureux, toi et tes enfants après toi, en faisant ce que le SEIGNEUR ton Dieu juge bon et droit.


\par }{\PP \VS{29}Lorsque le SEIGNEUR ton Dieu aura retranché devant toi les nations que tu vas déposséder, que tu les auras chassées et que tu habiteras dans leur pays,

\VS{30}garde-toi de tomber dans le piège de les imiter, après qu'elles auront été détruites devant toi. Ne t'informe pas de leurs dieux, en disant : « Comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? Moi aussi, je ferai de même. »

\VS{31}Tu n'agiras pas ainsi envers le SEIGNEUR ton Dieu ; car elles ont fait pour leurs dieux toutes les abominations que le SEIGNEUR déteste, allant jusqu'à brûler au feu leurs fils et leurs filles en l'honneur de leurs dieux.

\VS{32}Tout ce que je te commande, tu l’observeras et le mettras en pratique. Tu n’y ajouteras rien et tu n’en retrancheras rien.




\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Si un prophète ou un interprète de rêves se lève au milieu de toi et qu'il t'annonce un signe ou un prodige,

\VS{2}et que s'accomplisse le signe ou le prodige dont il t'a parlé en te proposant : « Allons après d'autres dieux — des dieux que tu n'as pas connus — et servons-les ! »,

\VS{3}tu n'écouteras pas les paroles de ce prophète ni de cet interprète de rêves ; car le SEIGNEUR ton Dieu te met à l'épreuve, pour savoir si tu aimes le SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme.

\VS{4}Tu marcheras à la suite du SEIGNEUR ton Dieu, tu le craindras, tu garderas ses commandements et tu lui obéiras. Tu le serviras et tu t'attacheras à lui.

\VS{5}Ce prophète ou cet interprète de rêves sera mis à mort, car il a prêché la rébellion contre le SEIGNEUR ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte et t'a racheté de la maison de servitude, pour t'écarter de la voie dans laquelle le SEIGNEUR ton Dieu t'a ordonné de marcher. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.


\par }{\PP \VS{6}Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami intime que tu aimes comme toi-même, t'incite secrètement en disant : « Allons et servons d'autres dieux » — des dieux que ni toi ni tes pères n'avez connus,

\VS{7}parmi les dieux des peuples qui t'entourent, près de toi ou loin de toi, d'une extrémité de la terre à l'autre —

\VS{8}tu ne céderas pas, tu ne l'écouteras pas ; ton œil sera sans pitié pour lui, tu ne l'épargneras pas et tu ne le couvriras pas.

\VS{9}Au contraire, tu le mettras à mort. Ta main se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, et ensuite la main de tout le peuple.

\VS{10}Tu le lapideras jusqu'à ce qu'il meure, parce qu'il a cherché à te détourner du SEIGNEUR ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Égypte, de la maison de servitude.

\VS{11}Tout Israël l'entendra et sera dans la crainte, et l'on ne commettra plus un tel acte de méchanceté au milieu de toi.


\par }{\PP \VS{12}Si tu entends dire, au sujet de l'une des villes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour y habiter,

\VS{13}que des hommes sans scrupules sont sortis du milieu de toi et ont détourné les habitants de leur ville, en disant : « Allons et servons d'autres dieux » — des dieux que tu n'as pas connus —,

\VS{14}alors tu feras des recherches, tu examineras et tu interrogeras avec soin. Si la chose est vraie et le fait établi, si cette abomination a été commise au milieu de toi,

\VS{15}tu frapperas les habitants de cette ville du tranchant de l'épée, tu la voueras à la destruction, elle et tout ce qui s'y trouve, et tu passeras son bétail par l’épée.

\VS{16}Tu rassembleras tout son butin au milieu de la place publique, et tu brûleras entièrement par le feu la ville avec tout son butin, pour le SEIGNEUR ton Dieu. Elle sera pour toujours un monceau de ruines ; elle ne sera jamais rebâtie.

\VS{17}Rien de ce qui est voué à la destruction ne s'attachera à ta main, afin que le SEIGNEUR revienne de l'ardeur de sa colère, qu'il te fasse miséricorde, qu'il ait compassion de toi et qu'il te multiplie, comme il l'a juré à tes pères,

\VS{18}pourvu que tu obéisses au SEIGNEUR ton Dieu, en gardant tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, pour faire ce que le SEIGNEUR ton Dieu juge droit.




\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Vous êtes les enfants du SEIGNEUR votre Dieu. Vous ne vous ferez pas d'incisions et vous ne vous raserez pas le front pour un mort.

\VS{2}Car tu es un peuple saint pour le SEIGNEUR ton Dieu, et le SEIGNEUR t'a choisi pour être un peuple qui lui appartienne en propre, parmi tous les peuples qui sont à la surface de la terre.


\par }{\PP \VS{3}Tu ne mangeras rien d'abominable.

\VS{4}Voici les animaux que vous pourrez manger : le bœuf, le mouton, la chèvre,

\VS{5}le cerf, la gazelle, le chevreuil, le bouquetin, l'antilope, l'oryx et le chamois.

\VS{6}Parmi les animaux, vous pourrez manger tout animal qui a le sabot fendu, le pied fourchu, et qui rumine.

\VS{7}Toutefois, parmi ceux qui ruminent ou qui ont le sabot fendu, vous ne mangerez pas ceux-ci : le chameau, le lièvre et le daman. Bien qu'ils ruminent, ils n'ont pas le sabot fendu ; ils seront impurs pour vous.

\VS{8}Le porc, bien qu'il ait le sabot fendu, ne rumine pas ; il sera impur pour vous. Vous ne mangerez pas de leur viande et vous ne toucherez pas leurs cadavres.

\VS{9}Voici ce que vous pourrez manger de tout ce qui vit dans les eaux : vous mangerez tout ce qui a des nageoires et des écailles.

\VS{10}Mais vous ne mangerez rien de ce qui n'a pas de nageoires ni d'écailles ; ce sera impur pour vous.

\VS{11}Vous pourrez manger tout oiseau pur.

\VS{12}Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas : l'aigle, le gypaète, l'aigle de mer,

\VS{13}le milan, le faucon, et toutes les espèces de buses,

\VS{14}toutes les espèces de corbeaux,

\VS{15}l'autruche, le hibou, la mouette, et toutes les espèces d'éperviers,

\VS{16}la petite chouette, le grand hibou, la chouette effraie,

\VS{17}le pélican, le vautour, le cormoran,

\VS{18}la cigogne, les diverses espèces de hérons, la huppe et la chauve-souris.

\VS{19}Tout insecte ailé sera impur pour vous ; on n'en mangera pas.

\VS{20}Vous pourrez manger tout oiseau pur.


\par }{\PP \VS{21}Tu ne mangeras d’aucune bête morte d’elle-même. Tu pourras la donner à l'étranger qui réside dans tes villes, afin qu'il la mange, ou bien la vendre à un étranger ; car tu es un peuple saint pour le SEIGNEUR ton Dieu.

\par }{\PP Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mère.


\par }{\PP \VS{22}Tu prélèveras fidèlement la dîme de tout le produit de tes semences, de ce que ton champ rapportera chaque année.

\VS{23}Tu mangeras devant le SEIGNEUR ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira pour y faire demeurer son nom, la dîme de ton blé, de ton vin nouveau et de ton huile, ainsi que les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours le SEIGNEUR ton Dieu.

\VS{24}Si le chemin est trop long pour toi, de sorte que tu ne puisses pas la transporter, parce que le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu aura choisi pour y placer son nom est trop éloigné de toi, lorsque le SEIGNEUR ton Dieu t'aura béni,

\VS{25}alors tu l'échangeras contre de l'argent, tu serreras cet argent dans ta main, et tu iras au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu aura choisi.

\VS{26}Là, tu achèteras avec cet argent tout ce que ton cœur désirera : des bœufs, des moutons, du vin, des liqueurs fortes, ou tout ce qui te fera plaisir. Tu mangeras là devant le SEIGNEUR ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta famille.

\VS{27}Tu ne délaisseras pas le Lévite qui réside dans tes villes, car il n'a ni part ni héritage avec toi.

\VS{28}Au bout de trois ans, tu prélèveras toute la dîme de tes récoltes de cette année-là, et tu l'entreposeras dans tes villes.

\VS{29}Alors viendront le Lévite, qui n'a ni part ni héritage avec toi, ainsi que l'étranger, l'orphelin et la veuve qui résident dans tes villes ; ils mangeront et se rassasieront, afin que le SEIGNEUR ton Dieu te bénisse dans toute l'œuvre que tes mains accompliront.




\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}À la fin de chaque septième année, tu accorderas une remise des dettes.

\VS{2}Voici comment se fera cette remise : tout créancier fera remise de ce qu'il a prêté à son prochain. Il n'exigera pas le remboursement de son prochain ou de son frère, car la remise du SEIGNEUR a été proclamée.

\VS{3}Tu pourras l'exiger de l'étranger ; mais tu feras remise à ton frère de ce qu'il te doit.

\VS{4}Toutefois, il n'y aura pas de pauvre chez toi (car le SEIGNEUR te bénira abondamment dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage pour le posséder),

\VS{5}pourvu seulement que tu obéisses fidèlement au SEIGNEUR ton Dieu et que tu mettes en pratique tout ce commandement que je te prescris aujourd'hui.

\VS{6}Car le SEIGNEUR ton Dieu te bénira, comme il te l'a promis. Tu prêteras à de nombreuses nations, mais tu n'emprunteras pas. Tu domineras sur de nombreuses nations, mais elles ne domineront pas sur toi.

\VS{7}S'il y a chez toi un pauvre, l'un de tes frères, dans l'une de tes villes, dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, tu n'endurciras pas ton cœur et tu ne fermeras pas ta main à ton frère pauvre.

\VS{8}Au contraire, tu lui ouvriras largement ta main et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins, selon ce qui lui manque.

\VS{9}Prends garde à ne pas nourrir de mauvaise pensée dans ton cœur, en te disant : « La septième année, l'année de la remise, est proche », et à ne pas regarder ton frère pauvre d'un mauvais œil sans rien lui donner. Il crierait au SEIGNEUR contre toi, et tu te chargerais d'un péché.

\VS{10}Tu lui donneras généreusement, et ton cœur ne s'attristera pas quand tu lui donneras, car pour cela, le SEIGNEUR ton Dieu te bénira dans tous tes travaux et dans tout ce que tu entreprendras.

\VS{11}Car il y aura toujours des pauvres dans le pays. C'est pourquoi je te donne ce commandement : tu ouvriras largement ta main à ton frère, au malheureux et au pauvre dans ton pays.

\VS{12}Si ton frère, un Hébreu ou une Hébreue, t'est vendu, il te servira pendant six ans, mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi.

\VS{13}Et quand tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras pas les mains vides.

\VS{14}Tu le combleras de présents tirés de ton troupeau, de ton aire de battage et de ton pressoir. Tu lui donneras selon la bénédiction que le SEIGNEUR ton Dieu t'aura accordée.

\VS{15}Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Égypte, et que le SEIGNEUR ton Dieu t'a racheté. C'est pourquoi je te donne ce commandement aujourd'hui.

\VS{16}S'il te dit : « Je ne veux pas te quitter », parce qu'il t'aime, toi et ta maison, et qu'il est heureux chez toi,

\VS{17}alors tu prendras un poinçon et tu lui perceras l'oreille contre la porte, et il sera ton serviteur pour toujours. Tu feras de même pour ta servante.

\VS{18}Tu ne trouveras pas dur de le renvoyer libre de chez toi, car les six années qu'il t'a servies valent le double du salaire d'un ouvrier. Et le SEIGNEUR ton Dieu te bénira dans tout ce que tu feras.

\VS{19}Tu consacreras au SEIGNEUR ton Dieu tous les premiers-nés mâles qui naîtront dans ton gros bétail et dans ton troupeau. Tu ne feras aucun travail avec le premier-né de ton gros bétail, et tu ne tondras pas le premier-né de ton troupeau.

\VS{20}Tu le mangeras chaque année devant le SEIGNEUR ton Dieu, dans le lieu que le SEIGNEUR choisira, toi et ta famille.

\VS{21}Mais s'il a un défaut, s'il est boiteux ou aveugle, ou s'il a une quelconque difformité, tu ne l'offriras pas en sacrifice au SEIGNEUR ton Dieu.

\VS{22}Tu le mangeras dans tes villes. Celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront l'un comme l'autre, comme on mange de la gazelle et du cerf.

\VS{23}Seulement, tu n'en mangeras pas le sang. Tu le répandras sur la terre comme de l'eau.




\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Observe le mois d'Abib, et célèbre la Pâque en l'honneur du SEIGNEUR ton Dieu ; car c'est au mois d'Abib que le SEIGNEUR ton Dieu t'a fait sortir d'Égypte, de nuit.

\VS{2}Tu sacrifieras la Pâque au SEIGNEUR ton Dieu, en immolant des victimes de ton petit et de ton gros bétail, dans le lieu que le SEIGNEUR choisira pour y faire demeurer son nom.

\VS{3}Tu ne mangeras pas de pain levé avec elle. Pendant sept jours, tu mangeras avec elle des pains sans levain, le pain de l'affliction (car c'est en hâte que tu es sorti du pays d'Égypte), afin que tu te souviennes, tous les jours de ta vie, du jour où tu es sorti du pays d'Égypte.

\VS{4}On ne verra pas de levain chez toi, dans tout ton territoire, pendant sept jours ; et rien de la viande que tu auras sacrifiée le soir du premier jour ne devra demeurer toute la nuit jusqu'au matin.

\VS{5}Tu ne pourras pas sacrifier la Pâque dans l'une des villes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne ;

\VS{6}mais c'est dans le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira pour y faire demeurer son nom, que tu sacrifieras la Pâque, le soir, au coucher du soleil, à l'époque où tu es sorti d'Égypte.

\VS{7}Tu la feras rôtir et tu la mangeras dans le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu aura choisi. Le matin, tu retourneras à tes tentes.

\VS{8}Pendant six jours tu mangeras des pains sans levain. Le septième jour, il y aura une assemblée solennelle en l'honneur du SEIGNEUR ton Dieu. Tu ne feras aucun ouvrage.


\par }{\PP \VS{9}Tu compteras sept semaines ; dès que la faucille commencera à couper les blés sur pied, tu commenceras à compter ces sept semaines.

\VS{10}Tu célébreras alors la fête des Semaines en l'honneur du SEIGNEUR ton Dieu, en lui présentant des offrandes volontaires de ta main, que tu donneras dans la mesure des bénédictions que le SEIGNEUR ton Dieu t'aura accordées.

\VS{11}Tu te réjouiras devant le SEIGNEUR ton Dieu, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante, le Lévite qui réside dans tes villes, l'étranger, l'orphelin et la veuve qui sont au milieu de toi, dans le lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira pour y faire demeurer son nom.

\VS{12}Tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte. Tu veilleras à mettre en pratique ces prescriptions.


\par }{\PP \VS{13}Tu célébreras la fête des Tentes pendant sept jours, quand tu auras recueilli les produits de ton aire et de ton pressoir.

\VS{14}Tu te réjouiras pendant ta fête, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante, le Lévite, l'étranger, l'orphelin et la veuve qui résident dans tes villes.

\VS{15}Tu célébreras cette fête en l'honneur du SEIGNEUR ton Dieu pendant sept jours dans le lieu que le SEIGNEUR choisira ; car le SEIGNEUR ton Dieu te bénira dans toutes tes récoltes et dans tout le travail de tes mains, et tu seras entièrement dans la joie.

\VS{16}Trois fois par an, tous tes hommes se présenteront devant le SEIGNEUR ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira : à la fête des Pains sans levain, à la fête des Semaines et à la fête des Tentes. Personne ne se présentera devant le SEIGNEUR les mains vides.

\VS{17}Chacun donnera ce qu'il pourra, selon la bénédiction que le SEIGNEUR ton Dieu t'aura accordée.

\VS{18}Tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, selon tes tribus ; et ils jugeront le peuple avec équité.

\VS{19}Tu ne fausseras pas le droit. Tu ne feras pas de favoritisme. Tu n'accepteras pas de présent, car un pot-de-vin aveugle les sages et fausse les décisions des justes.

\VS{20}Tu rechercheras la justice, rien que la justice, afin que tu vives et que tu possèdes en héritage le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.

\VS{21}Tu ne planteras aucun arbre pour en faire une Ashéra à côté de l'autel du SEIGNEUR ton Dieu, que tu te construiras.

\VS{22}Tu ne dresseras pas non plus de pierre sacrée, chose que déteste le SEIGNEUR ton Dieu.




\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Tu ne sacrifieras au SEIGNEUR ton Dieu ni bœuf ni mouton qui ait un défaut ou une quelconque malformation, car c'est une abomination pour le SEIGNEUR ton Dieu.


\par }{\PP \VS{2}S'il se trouve au milieu de toi, dans l'une des villes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, un homme ou une femme qui fait ce qui déplaît au SEIGNEUR ton Dieu, en transgressant son alliance,

\VS{3}et qui va servir d'autres dieux et se prosterner devant eux, ou devant le soleil, la lune ou l'une des étoiles du ciel, ce que je n'ai pas commandé,

\VS{4}dès que tu en seras informé et que tu l'auras appris, tu feras une enquête minutieuse. Si le fait est vrai, s'il est établi qu'une telle abomination a été commise en Israël,

\VS{5}alors tu feras sortir aux portes de ta ville l'homme ou la femme qui aura commis cette mauvaise action, et tu les lapideras jusqu’à ce qu’ils meurent.

\VS{6}Celui qui doit mourir sera mis à mort sur la déposition de deux ou de trois témoins ; il ne sera pas mis à mort sur la déposition d'un seul témoin.

\VS{7}La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, puis la main de tout le peuple. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.


\par }{\PP \VS{8}S'il se présente une affaire trop difficile pour que tu puisses la juger, qu'il s'agisse d'un meurtre, d'un litige ou de coups et blessures, et qu'il y ait contestation dans ta ville, alors tu te lèveras et tu monteras au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira.

\VS{9}Tu iras vers les prêtres lévites et vers le juge qui sera en fonction à cette époque-là. Tu les consulteras, et ils te feront connaître le verdict.

\VS{10}Tu agiras conformément au verdict qu'ils t'auront fait connaître depuis ce lieu que le SEIGNEUR choisira, et tu feras tout ce qu'ils t'enseigneront.

\VS{11}Tu agiras selon la loi qu'ils t'enseigneront et selon le jugement qu'ils prononceront. Tu ne t'écarteras de la sentence qu'ils t'annonceront ni à droite ni à gauche.

\VS{12}L'homme qui agira avec présomption, en refusant d'écouter le prêtre qui se tient là pour servir le SEIGNEUR ton Dieu, ou le juge, cet homme-là mourra. Tu ôteras ainsi le mal d'Israël.

\VS{13}Tout le peuple l'entendra et sera saisi de crainte, et il n'agira plus avec présomption.


\par }{\PP \VS{14}Lorsque tu seras entré dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, que tu en auras pris possession, que tu y habiteras et que tu diras : « Je veux établir un roi sur moi, comme toutes les nations qui m'entourent »,

\VS{15}tu établiras sur toi le roi que le SEIGNEUR ton Dieu choisira. C'est l'un de tes frères que tu établiras comme roi sur toi ; tu ne pourras pas te donner pour roi un étranger, qui ne serait pas ton frère.

\VS{16}Seulement, qu'il ne multiplie pas pour lui les chevaux, et qu'il ne ramène pas le peuple en Égypte pour avoir un grand nombre de chevaux, car le SEIGNEUR vous a dit : « Vous ne retournerez plus jamais par ce chemin. »

\VS{17}Qu'il ne multiplie pas non plus ses épouses, de peur que son cœur ne se détourne ; et qu'il n'amasse pas pour lui de grandes quantités d'argent et d'or.


\par }{\PP \VS{18}Lorsqu'il siégera sur le trône de son royaume, il écrira pour lui-même, dans un livre, une copie de cette loi, d’après le texte conservé par les prêtres lévites.

\VS{19}Il devra l'avoir avec lui et y lire tous les jours de sa vie, afin d'apprendre à craindre le SEIGNEUR son Dieu, à respecter toutes les paroles de cette loi et ces prescriptions pour les mettre en pratique.

\VS{20}Ainsi, son cœur ne s'élèvera pas au-dessus de ses frères, et il ne s'écartera de ce commandement ni à droite ni à gauche, afin de prolonger ses jours dans son royaume, lui et ses enfants, au milieu d'Israël.




\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}Les prêtres et les Lévites, c'est-à-dire toute la tribu de Lévi, n'auront ni part ni héritage avec Israël. Ils vivront des offrandes faites au SEIGNEUR par le feu et de la part qui lui revient.

\VS{2}Ils n'auront pas d'héritage parmi leurs frères. Le SEIGNEUR est leur héritage, comme il le leur a déclaré.

\VS{3}Voici quel sera le droit des prêtres sur le peuple, sur ceux qui offrent un sacrifice, que ce soit un bœuf ou un mouton : on donnera au prêtre l’épaule, les deux joues et l’estomac.

\VS{4}Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton vin nouveau et de ton huile, ainsi que les prémices de la toison de tes brebis.

\VS{5}Car le SEIGNEUR ton Dieu l’a choisi parmi toutes tes tribus pour qu'il se tienne en sa présence et fasse le service au nom du SEIGNEUR, lui et ses fils, pour toujours.


\par }{\PP \VS{6}Si un Lévite quitte l'une de tes villes, de n'importe quel endroit en Israël où il réside, et se rend, poussé par un profond désir, au lieu que le SEIGNEUR aura choisi,

\VS{7}il fera le service au nom du SEIGNEUR, son Dieu, comme tous ses frères lévites qui se tiennent là devant le SEIGNEUR.

\VS{8}Il recevra pour sa nourriture une part égale à la leur, indépendamment de ce qu'il aura tiré de la vente de son patrimoine.


\par }{\PP \VS{9}Lorsque tu seras entré dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, tu n'apprendras pas à imiter les abominations de ces nations.

\VS{10}Qu'on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce la divination, qui tire des présages, qui ait recours à la magie ou à la sorcellerie,

\VS{11}personne qui jette des sorts, qui consulte les esprits ou les devins, ou qui interroge les morts.

\VS{12}Car quiconque fait ces choses est en abomination au SEIGNEUR. C'est à cause de ces abominations que le SEIGNEUR ton Dieu va chasser ces nations devant toi.

\VS{13}Tu seras entièrement fidèle au SEIGNEUR ton Dieu.

\VS{14}Car ces nations que tu vas déposséder écoutent les magiciens et les devins ; mais en ce qui te concerne, le SEIGNEUR ton Dieu ne te l'a pas permis.

\VS{15}Le SEIGNEUR ton Dieu suscitera pour toi un prophète issu de ton milieu, d'entre tes frères, comme moi. C'est lui que tu écouteras.

\VS{16}C'est exactement ce que tu as demandé au SEIGNEUR ton Dieu, à Horeb, le jour de l'assemblée, quand tu as dit : « Que je n'entende plus la voix du SEIGNEUR mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, afin de ne pas mourir. »


\par }{\PP \VS{17}Le SEIGNEUR m'a dit : « Ce qu'ils ont dit est bien.

\VS{18}Je susciterai pour eux un prophète comme toi, d'entre leurs frères. Je mettrai mes paroles dans sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai.

\VS{19}Et il arrivera que si quelqu'un n'écoute pas mes paroles, celles qu'il dira en mon nom, c'est moi qui lui en demanderai compte.

\VS{20}Mais le prophète qui aura l'audace de dire en mon nom une parole que je ne lui aurai pas commandé de dire, ou qui parlera au nom d'autres dieux, ce prophète-là mourra. »


\par }{\PP \VS{21}Peut-être diras-tu dans ton cœur : « Comment reconnaîtrons-nous la parole que le SEIGNEUR n'a pas dite ? »

\VS{22}Quand le prophète parlera au nom du SEIGNEUR, si ce qu'il a dit ne se produit pas et n'arrive pas, c'est une parole que le SEIGNEUR n'a pas dite. Le prophète l’a prononcée avec présomption : tu n'auras pas peur de lui.




\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}Lorsque le SEIGNEUR ton Dieu aura exterminé les nations dont le SEIGNEUR ton Dieu te donne le pays, que tu les auras dépossédées et que tu habiteras dans leurs villes et dans leurs maisons,

\VS{2}tu mettras à part trois villes au milieu de ton pays, que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour le posséder.

\VS{3}Tu prépareras les routes, et tu diviseras en trois parties le territoire de ton pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage, afin que tout meurtrier puisse s'y enfuir.

\VS{4}Voici le cas du meurtrier qui pourra s'y enfuir pour avoir la vie sauve : celui qui aura tué son prochain involontairement, sans l'avoir haï auparavant.

\VS{5}Par exemple, si un homme va dans la forêt avec son prochain pour couper du bois, et qu’il lève la hache pour abattre l'arbre, que le fer se détache du manche et frappe mortellement son prochain, cet homme s'enfuira dans l'une de ces villes pour avoir la vie sauve.

\VS{6}Autrement, le vengeur du sang pourrait poursuivre le meurtrier, emporté par la colère, et le rattraper parce que le chemin est long, et le tuer, alors qu'il ne méritait pas la mort, puisqu'il ne l'avait pas haï auparavant.

\VS{7}C'est pourquoi je t'ordonne de mettre à part trois villes.

\VS{8}Si le SEIGNEUR ton Dieu élargit tes frontières, comme il l'a juré à tes pères, et qu'il te donne tout le pays qu'il a promis de donner à tes pères ;

\VS{9}pourvu que tu observes et mettes en pratique tous ces commandements que je te prescris aujourd'hui, en aimant le SEIGNEUR ton Dieu et en marchant toujours dans ses voies, alors tu ajouteras encore trois villes à ces trois-là.

\VS{10}Ainsi, le sang innocent ne sera pas versé au milieu de ton pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage, et tu ne seras pas coupable d’avoir versé du sang.

\VS{11}Mais si un homme hait son prochain, lui dresse une embuscade, se jette sur lui, le frappe mortellement et qu'il en meure, et si cet homme s'enfuit dans l'une de ces villes ;

\VS{12}alors les anciens de sa ville l'enverront chercher pour le livrer entre les mains du vengeur du sang, afin qu'il meure.

\VS{13}Tu seras sans pitié pour lui ; tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, afin que tout aille bien pour toi.


\par }{\PP \VS{14}Tu ne déplaceras pas la borne de ton prochain, posée par tes ancêtres, dans l'héritage que tu recevras, dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne pour le posséder.


\par }{\PP \VS{15}Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour établir une faute ou un péché, quel que soit le péché qu'il ait commis. C'est sur la déposition de deux ou de trois témoins qu'une affaire sera établie.

\VS{16}Si un faux témoin se lève contre un homme pour l'accuser d'un crime,

\VS{17}les deux hommes entre qui a lieu le litige se tiendront devant le SEIGNEUR, devant les prêtres et les juges en fonction à cette époque.

\VS{18}Les juges feront une enquête minutieuse. S'il s'avère que le témoin est un faux témoin, qu'il a fait une fausse déposition contre son frère,

\VS{19}alors tu le traiteras comme il avait projeté de traiter son frère. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

\VS{20}Les autres en entendront parler et éprouveront de la crainte, et l'on ne commettra plus jamais un tel acte de méchanceté au milieu de toi.

\VS{21}Tu seras sans pitié : vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.




\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}Quand tu partiras en guerre contre tes ennemis et que tu verras des chevaux, des chars et un peuple plus nombreux que toi, tu ne les craindras pas ; car le SEIGNEUR ton Dieu, qui t'a fait monter du pays d'Égypte, est avec toi.

\VS{2}À l'approche du combat, le prêtre s'avancera et parlera au peuple.

\VS{3}Il leur dira : « Écoute, Israël ! Vous vous avancez aujourd'hui pour livrer bataille à vos ennemis. Que votre cœur ne faiblisse pas ! N'ayez pas peur, ne vous affolez pas et ne soyez pas terrifiés par eux ;

\VS{4}car le SEIGNEUR votre Dieu marche avec vous pour combattre vos ennemis en votre faveur et pour vous sauver. »


\par }{\PP \VS{5}Les officiers s'adresseront ensuite au peuple : « Y a-t-il un homme qui ait bâti une maison neuve et ne l'ait pas encore inaugurée ? Qu'il parte et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure au combat et qu'un autre ne l'inaugure.

\VS{6}Y a-t-il un homme qui ait planté une vigne et n’en ait pas encore récolté les premiers fruits ? Qu'il parte et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure au combat et qu'un autre n'en profite.

\VS{7}Y a-t-il un homme qui se soit fiancé à une femme et ne l'ait pas encore épousée ? Qu'il parte et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure au combat et qu'un autre homme ne l'épouse. »

\VS{8}Les officiers poursuivront et diront au peuple : « Y a-t-il un homme qui ait peur et dont le courage défaille ? Qu'il parte et retourne chez lui, afin que le cœur de ses frères ne défaille pas comme le sien. »

\VS{9}Quand les officiers auront fini de parler au peuple, ils nommeront des chefs de troupes à la tête du peuple.


\par }{\PP \VS{10}Quand tu t'approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu lui proposeras d'abord la paix.

\VS{11}Si elle te répond par la paix et t'ouvre ses portes, tout le peuple qui s’y trouve te sera soumis aux travaux forcés et te servira.

\VS{12}Si elle refuse de faire la paix avec toi et veut te faire la guerre, alors tu l'assiégeras.

\VS{13}Et quand le SEIGNEUR ton Dieu la livrera entre tes mains, tu passeras tous ses hommes par l’épée.

\VS{14}Mais les femmes, les enfants, le bétail, et tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, tu le prendras pour toi. Tu pourras profiter du butin de tes ennemis, que le SEIGNEUR ton Dieu t'aura livré.

\VS{15}C'est ainsi que tu agiras envers toutes les villes qui sont très éloignées de toi, et qui ne font pas partie des villes de ces nations-ci.

\VS{16}Mais dans les villes de ces peuples que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage, tu ne laisseras la vie à rien de ce qui respire.

\VS{17}Au contraire, tu les voueras à la destruction totale : le Hittite, l'Amorite, le Cananéen, le Perizzite, le Hivite et le Jébusien, comme le SEIGNEUR ton Dieu te l'a ordonné ;

\VS{18}afin qu'ils ne vous apprennent pas à imiter toutes les abominations qu'ils commettent pour leurs dieux, ce qui vous ferait pécher contre le SEIGNEUR votre Dieu.

\VS{19}Si tu dois assiéger une ville pendant longtemps en lui faisant la guerre pour t'en emparer, tu n'en détruiras pas les arbres en y portant la hache. Tu pourras en manger les fruits, mais tu ne les abattras pas. Car l’arbre des champs est-il un homme pour devoir être assiégé par toi ?

\VS{20}Seuls les arbres dont tu sais qu'ils ne portent pas de fruits comestibles pourront être détruits et abattus. Tu en feras des ouvrages de siège contre la ville qui te fait la guerre, jusqu'à ce qu'elle tombe.




\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}Si l'on trouve un homme assassiné dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en possession, étendu dans la campagne, et que l'on ignore qui l'a frappé,

\VS{2}tes anciens et tes juges sortiront, et ils mesureront la distance jusqu'aux villes qui entourent la victime.

\VS{3}Les anciens de la ville la plus proche de la victime prendront une génisse qui n'a pas encore servi au travail et qui n'a pas tiré au joug.

\VS{4}Les anciens de cette ville feront descendre la génisse dans une vallée traversée par un cours d'eau, qui n'est ni labourée ni semée, et là, dans la vallée, ils briseront la nuque de la génisse.

\VS{5}Les prêtres, fils de Lévi, s'approcheront, car ce sont eux que le SEIGNEUR ton Dieu a choisis pour le servir et pour bénir au nom du SEIGNEUR ; et c'est sur leur parole que sera tranché tout litige et tout acte de violence.

\VS{6}Tous les anciens de cette ville la plus proche de la victime se laveront les mains sur la génisse dont on a brisé la nuque dans la vallée.

\VS{7}Ils déclareront : « Nos mains n'ont pas versé ce sang, et nos yeux ne l'ont pas vu.

\VS{8}Pardonne, SEIGNEUR, à ton peuple d'Israël, que tu as racheté, et ne rends pas ton peuple responsable du sang innocent d'Israël. » Ainsi, ils ne seront pas tenus responsables de ce sang.

\VS{9}Ainsi, tu feras disparaître du milieu de toi le sang innocent, en faisant ce que le SEIGNEUR juge droit.


\par }{\PP \VS{10}Lorsque tu iras à la guerre contre tes ennemis, que le SEIGNEUR ton Dieu les livrera entre tes mains et que tu feras des prisonniers,

\VS{11}si tu vois parmi les captifs une femme belle de figure, que tu sois attiré par elle et que tu désires la prendre pour femme,

\VS{12}alors tu l'amèneras dans ta maison. Elle se rasera la tête et se coupera les ongles.

\VS{13}Elle quittera ses vêtements de captive, elle demeurera dans ta maison, et elle pleurera son père et sa mère pendant un mois entier. Après cela, tu pourras t'unir à elle et être son mari, et elle sera ta femme.

\VS{14}S'il arrive que tu ne trouves plus de plaisir en elle, tu la laisseras partir où elle le désire ; mais tu ne pourras en aucun cas la vendre pour de l'argent. Tu ne la traiteras pas comme une esclave, parce que tu l’as humiliée.


\par }{\PP \VS{15}Si un homme a deux femmes, l'une aimée et l'autre mal-aimée, et qu'elles lui donnent des enfants, tant l'aimée que la mal-aimée, et si le fils premier-né est celui de la mal-aimée,

\VS{16}alors, le jour où il partagera son héritage entre ses fils, il ne pourra pas accorder le droit d'aînesse au fils de l'aimée au détriment du fils de la mal-aimée, qui est le véritable premier-né.

\VS{17}Mais il reconnaîtra comme premier-né le fils de la mal-aimée, en lui donnant une double part de tout ce qu'il possède ; car ce fils est le premier fruit de sa vigueur. Le droit d'aînesse lui appartient.


\par }{\PP \VS{18}Si un homme a un fils obstiné et rebelle, qui n’obéit ni à son père ni à sa mère, et qui, bien qu'ils le châtient, refuse de les écouter,

\VS{19}alors son père et sa mère se saisiront de lui et l'amèneront devant les anciens de sa ville, à la porte de sa ville.

\VS{20}Ils diront aux anciens de sa ville : « Voici notre fils, il est obstiné et rebelle. Il ne nous obéit pas. C'est un glouton et un ivrogne. »

\VS{21}Tous les hommes de sa ville le lapideront jusqu'à ce qu'il meure. Ainsi, tu feras disparaître le mal du milieu de toi. Tout Israël l'entendra et sera dans la crainte.


\par }{\PP \VS{22}Si un homme a commis un crime digne de mort, qu'il soit mis à mort et que tu le pendes à un arbre,

\VS{23}son cadavre ne demeurera pas toute la nuit sur l'arbre, mais tu devras l'enterrer le jour même ; car celui qui est pendu est maudit de Dieu. Tu ne souilleras pas la terre que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage.




\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}Tu ne verras pas le bœuf ou la brebis de ton frère s'égarer, en t'en détournant. Tu auras soin de les ramener à ton frère.

\VS{2}Si ton frère n'habite pas près de chez toi, ou si tu ne le connais pas, tu recueilleras l'animal dans ta maison ; il restera avec toi jusqu'à ce que ton frère le réclame, et tu le lui rendras.

\VS{3}Tu feras de même pour son âne, tu feras de même pour son vêtement, tu feras de même pour tout objet perdu par ton frère, qu'il aura perdu et que tu auras trouvé. Tu ne pourras pas t'en détourner.

\VS{4}Tu ne verras pas l'âne ou le bœuf de ton frère s'abattre sur le chemin, en t'en détournant. Tu l'aideras à les relever.


\par }{\PP \VS{5}Une femme ne portera pas de vêtements d'homme, et un homme ne portera pas d’habit féminin ; car quiconque agit ainsi est en abomination au SEIGNEUR ton Dieu.


\par }{\PP \VS{6}Si tu trouves en chemin un nid d'oiseau, dans un arbre ou sur le sol, avec des petits ou des œufs, et la mère couvant les petits ou les œufs, tu ne prendras pas la mère avec les petits.

\VS{7}Tu devras laisser partir la mère, mais tu pourras prendre les petits pour toi, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.


\par }{\PP \VS{8}Quand tu bâtiras une maison neuve, tu feras un parapet autour de ton toit, afin de ne pas mettre de sang sur ta maison si quelqu'un venait à en tomber.


\par }{\PP \VS{9}Tu ne sèmeras pas deux espèces de semences dans ta vigne, de peur que tout le produit n'en soit profané, aussi bien la semence que tu auras semée que la récolte de la vigne.

\VS{10}Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne attelés ensemble.

\VS{11}Tu ne porteras pas de vêtement tissé de deux espèces de fils, de laine et de lin mêlés ensemble.


\par }{\PP \VS{12}Tu te feras des franges\FTNT{*}{{\FR 22:12 }{\FT{ou, houppes}}} aux quatre coins du manteau dont tu te couvres.


\par }{\PP \VS{13}Si un homme prend une femme, va vers elle, puis la prend en aversion,

\VS{14}s'il l'accuse de choses honteuses, lui fait une mauvaise réputation, et dit : « J'ai pris cette femme, et quand je me suis approché d'elle, je n'ai pas trouvé en elle les preuves de sa virginité » ;

\VS{15}alors le père et la mère de la jeune fille prendront les preuves de la virginité de la jeune fille et les apporteront aux anciens de la ville, à la porte.

\VS{16}Le père de la jeune fille dira aux anciens : « J'ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l'a prise en aversion.

\VS{17}Voici, il porte contre elle des accusations infamantes, en disant : ‹ Je n'ai pas trouvé chez ta fille les preuves de sa virginité › ; et pourtant voici les preuves de la virginité de ma fille. » Ils déploieront le drap devant les anciens de la ville.

\VS{18}Les anciens de cette ville prendront l'homme et le châtieront.

\VS{19}Ils le condamneront à une amende de cent sicles d'argent,\FTNT{†}{{\FR 22:19 }{\FT{Un sicle pèse environ 10 grammes, donc 100 sicles représentent environ un kilogramme.}}} qu'ils donneront au père de la jeune fille, parce qu'il a fait une mauvaise réputation à une vierge d'Israël. Elle restera sa femme, et il ne pourra pas la répudier de tous ses jours.


\par }{\PP \VS{20}Mais si la chose est vraie, si les preuves de la virginité n'ont pas été trouvées chez la jeune fille,

\VS{21}on fera sortir la jeune fille à la porte de la maison de son père, et les hommes de sa ville la lapideront à mort avec des pierres, parce qu'elle a commis une infamie en Israël en se prostituant dans la maison de son père. Ainsi vous ôterez le mal du milieu de vous.


\par }{\PP \VS{22}Si l'on trouve un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous les deux, l'homme qui a couché avec la femme et la femme. Ainsi tu ôteras le mal d'Israël.

\VS{23}S'il y a une jeune fille vierge fiancée à un homme, et qu'un homme la rencontre dans la ville et couche avec elle,

\VS{24}vous les ferez sortir tous deux à la porte de cette ville et vous les lapiderez à mort avec des pierres : la jeune fille, parce qu'elle n'a pas crié alors qu'elle était dans la ville ; et l'homme, parce qu'il a déshonoré la femme de son prochain. Ainsi vous ôterez le mal du milieu de vous.

\VS{25}Mais si l'homme rencontre dans les champs la jeune fille fiancée, s'il lui fait violence et couche avec elle, seul l'homme qui aura couché avec elle mourra ;

\VS{26}tu ne feras rien à la jeune fille. Il n'y a chez la jeune fille aucun péché digne de mort ; car cette affaire est comme le cas d'un homme qui s'élève contre son prochain et le tue ;

\VS{27}car il l'a rencontrée dans les champs, la jeune fille fiancée a crié, et il n'y avait personne pour la sauver.

\VS{28}Si un homme rencontre une jeune fille vierge qui n'est pas fiancée, s'il la saisit et couche avec elle, et qu'ils soient surpris,

\VS{29}l'homme qui a couché avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante sicles\FTNT{‡}{{\FR 22:29 }{\FT{Un sicle pèse environ 10 grammes.}}} d'argent. Elle sera sa femme, parce qu'il l'a déshonorée, et il ne pourra pas la répudier de tous ses jours.

\VS{30}Un homme ne prendra pas la femme de son père, et ne soulèvera pas le pan du manteau de son père.




\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}Celui qui a les testicules écrasés ou le membre viril coupé n'entrera pas dans l'assemblée du SEIGNEUR.

\VS{2}Celui qui est issu d'une union interdite n'entrera pas dans l'assemblée du SEIGNEUR ; même à la dixième génération, aucun de ses descendants n'entrera dans l'assemblée du SEIGNEUR.

\VS{3}L'Ammonite et le Moabite n'entreront pas dans l'assemblée du SEIGNEUR ; même à la dixième génération, aucun de leurs descendants n'entrera dans l'assemblée du SEIGNEUR, et ce, à jamais,

\VS{4}parce qu'ils ne sont pas venus à votre rencontre avec du pain et de l'eau sur le chemin, lors de votre sortie d’Égypte, et parce qu'ils ont soudoyé contre vous Balaam, fils de Beor, de Pethor en Mésopotamie, pour vous maudire.

\VS{5}Néanmoins, le SEIGNEUR ton Dieu n'a pas voulu écouter Balaam ; au contraire, le SEIGNEUR ton Dieu a changé pour toi la malédiction en bénédiction, parce que le SEIGNEUR ton Dieu t'aime.

\VS{6}Tu ne chercheras ni leur paix ni leur prospérité, tous les jours de ta vie, à jamais.

\VS{7}Tu ne détesteras pas l'Édomite, car il est ton frère. Tu ne détesteras pas l'Égyptien, car tu as séjourné comme étranger dans son pays.

\VS{8}Les enfants qui leur naîtront à la troisième génération pourront entrer dans l'assemblée du SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{9}Lorsque tu sortiras pour camper contre tes ennemis, tu te garderas de toute chose mauvaise.

\VS{10}S'il y a parmi vous un homme qui n'est pas pur à cause d'une pollution nocturne, il sortira du camp. Il n'entrera pas à l'intérieur du camp ;

\VS{11}mais vers le soir, il se lavera dans l'eau, et au coucher du soleil, il pourra rentrer dans le camp.

\VS{12}Tu auras aussi un endroit à l'extérieur du camp, et c'est là que tu iras te soulager.

\VS{13}Tu auras une pelle parmi tes armes. Lorsque tu iras te soulager à l'extérieur, tu creuseras avec cette pelle, puis tu te retourneras pour recouvrir tes excréments ;

\VS{14}car le SEIGNEUR ton Dieu marche au milieu de ton camp pour te délivrer et pour livrer tes ennemis devant toi. Ton camp devra donc être saint, afin qu'il ne voie au milieu de toi rien d’impur, et qu'il ne se détourne pas de toi.


\par }{\PP \VS{15}Tu ne livreras pas à son maître un esclave qui s'est enfui de chez lui pour se réfugier auprès de toi.

\VS{16}Il demeurera avec toi, au milieu de toi, dans le lieu qu'il choisira à l'intérieur de l'une de tes villes, là où il se plaira le mieux. Tu ne l'opprimeras pas.


\par }{\PP \VS{17}Il n'y aura aucune prostituée sacrée parmi les filles d'Israël, ni aucun prostitué sacré parmi les fils d'Israël.

\VS{18}Tu n'apporteras pas le salaire d'une prostituée ni le gain d'un prostitué\FTNT{*}{{\FR 23:18 }{\FT{littéralement, d'un chien}}} dans la maison du SEIGNEUR ton Dieu pour accomplir un vœu ; car tous deux sont une abomination pour le SEIGNEUR ton Dieu.


\par }{\PP \VS{19}Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt : ni intérêt pour de l'argent, ni intérêt pour de la nourriture, ni intérêt pour quoi que ce soit qui se prête à intérêt.

\VS{20}Tu pourras exiger un intérêt de la part d'un étranger, mais tu n'en exigeras pas de ton frère, afin que le SEIGNEUR ton Dieu te bénisse dans tout ce que tu entreprendras, dans le pays où tu vas entrer pour en prendre possession.


\par }{\PP \VS{21}Lorsque tu feras un vœu au SEIGNEUR ton Dieu, tu ne tarderas pas à l'accomplir, car le SEIGNEUR ton Dieu te le réclamera certainement, et tu te chargerais d'un péché.

\VS{22}Mais si tu t'abstiens de faire un vœu, tu ne commettras pas de péché.

\VS{23}Tu observeras et tu accompliras ce qui sera sorti de tes lèvres. Tout ce que tu as voué au SEIGNEUR ton Dieu comme offrande volontaire, ce que tu as promis de ta bouche, tu devras le faire.

\VS{24}Lorsque tu entreras dans la vigne de ton prochain, tu pourras manger des raisins à satiété, selon ton désir ; mais tu n'en mettras pas dans ton panier.

\VS{25}Lorsque tu passeras dans les blés sur pied de ton prochain, tu pourras arracher des épis avec ta main ; mais tu ne passeras pas la faucille sur les blés sur pied de ton prochain.




\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Lorsqu'un homme prendra une femme et l'épousera, si elle ne trouve plus grâce à ses yeux parce qu'il a découvert en elle quelque chose d'inconvenant, il rédigera pour elle un acte de divorce, le lui remettra en main propre, et la renverra de sa maison.

\VS{2}Une fois sortie de sa maison, elle pourra s'en aller et devenir la femme d'un autre homme.

\VS{3}Si ce second mari la prend en aversion et rédige pour elle un acte de divorce, le lui remet en main propre et la renvoie de sa maison, ou si ce second mari, qui l’avait prise pour femme, vient à mourir,

\VS{4}son premier mari, qui l'avait renvoyée, ne pourra pas la reprendre pour femme après qu’elle aura été rendue impure ; car ce serait une abomination devant le SEIGNEUR. Tu ne chargeras pas de péché le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage.

\VS{5}Lorsqu'un homme viendra de se marier, il ne partira pas à l'armée et on ne lui imposera aucune charge publique. Il sera libre de rester chez lui pendant un an, et il rendra heureuse la femme qu'il a épousée.


\par }{\PP \VS{6}On ne prendra en gage ni les deux meules d’un moulin, ni même la meule supérieure, car ce serait prendre en gage le moyen de subsistance de quelqu’un.


\par }{\PP \VS{7}Si l'on trouve un homme en train d'enlever l'un de ses frères parmi les enfants d'Israël, qu'il le traite en esclave ou le vende, ce ravisseur sera puni de mort. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.


\par }{\PP \VS{8}Prends garde, en cas de lèpre, à observer attentivement tout ce que t’enseigneront les prêtres lévites. Tu agiras selon les ordres que je leur ai donnés.

\VS{9}Souviens-toi de ce que le SEIGNEUR ton Dieu a fait à Myriam, en chemin, lors de ta sortie d’Égypte.


\par }{\PP \VS{10}Lorsque tu feras un prêt quelconque à ton prochain, tu n'entreras pas dans sa maison pour te saisir de son gage.

\VS{11}Tu te tiendras dehors, et l'homme à qui tu as fait le prêt t'apportera le gage dehors.

\VS{12}S'il s'agit d'un homme pauvre, tu ne garderas pas son gage pendant la nuit.

\VS{13}Tu lui rendras le gage au coucher du soleil, afin qu'il puisse dormir dans son vêtement et qu'il te bénisse. Cela te sera compté comme la justice devant le SEIGNEUR ton Dieu.


\par }{\PP \VS{14}Tu n'exploiteras pas le salarié pauvre et indigent, qu'il soit l'un de tes frères ou l'un des étrangers qui résident dans ton pays, dans tes villes.

\VS{15}Tu lui donneras son salaire le jour même, avant le coucher du soleil ; car il est pauvre et il en a besoin pour vivre. Ainsi, il ne criera pas contre toi au SEIGNEUR, et tu ne te chargeras pas d'un péché.


\par }{\PP \VS{16}On ne mettra pas à mort les pères pour les enfants, et l'on ne mettra pas à mort les enfants pour les pères. Chacun sera mis à mort pour son propre péché.


\par }{\PP \VS{17}Tu ne fausseras pas le droit de l'étranger ni celui de l'orphelin, et tu ne prendras pas en gage le vêtement de la veuve ;

\VS{18}mais tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte, et que le SEIGNEUR ton Dieu t’en a racheté. C'est pourquoi je t'ordonne de mettre cela en pratique.


\par }{\PP \VS{19}Lorsque tu feras la moisson dans ton champ, si tu oublies une gerbe dans le champ, tu ne retourneras pas la chercher. Elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve, afin que le SEIGNEUR ton Dieu te bénisse dans tout le travail de tes mains.

\VS{20}Lorsque tu secoueras tes oliviers, tu ne retourneras pas cueillir ce qui reste sur les branches. Ce sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve.


\par }{\PP \VS{21}Lorsque tu vendangeras ta vigne, tu ne grappilleras pas ce qui y reste. Ce sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve.

\VS{22}Tu te souviendras que tu as été esclave au pays d'Égypte. C'est pourquoi je t'ordonne de mettre cela en pratique.




\par }\Chap{25}{\PP \VerseOne{1}S'il y a un litige entre des hommes, et qu'ils se présentent en justice pour être jugés, les juges donneront raison au juste et condamneront le coupable.

\VS{2}Si le coupable mérite d'être battu, le juge le fera étendre à terre et le fera frapper en sa présence, d'un nombre de coups proportionnel à la gravité de sa faute.

\VS{3}Il pourra le condamner à un maximum de quarante coups, sans aller au-delà, de peur qu'en le frappant de plus de coups, ton frère ne soit avili à tes yeux.


\par }{\PP \VS{4}Tu ne muselleras pas le bœuf quand il foule le grain.


\par }{\PP \VS{5}Si des frères habitent ensemble, et que l'un d'eux meure sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera pas en dehors de la famille avec un étranger. Son beau-frère s'unira à elle, la prendra pour femme et accomplira envers elle son devoir de beau-frère.

\VS{6}Le premier-né qu'elle mettra au monde portera le nom du frère défunt, afin que son nom ne soit pas effacé d'Israël.


\par }{\PP \VS{7}Si cet homme ne veut pas épouser la femme de son frère, celle-ci montera à la porte de la ville vers les anciens, et dira : « Mon beau-frère refuse de perpétuer le nom de son frère en Israël. Il ne veut pas accomplir envers moi son devoir de beau-frère. »

\VS{8}Les anciens de sa ville l'appelleront et lui parleront. S'il s'entête et déclare : « Je ne veux pas la prendre »,

\VS{9}alors la femme de son frère s'approchera de lui en présence des anciens, lui ôtera sa sandale du pied, lui crachera au visage et déclarera : « Ainsi sera traité l'homme qui refuse de bâtir la maison de son frère. »

\VS{10}Et sa maison sera appelée en Israël : « La maison du déchaussé. »


\par }{\PP \VS{11}Lorsque des hommes se battront l'un contre l'autre, et que la femme de l'un d'eux s'approchera pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle tend la main et saisit ce dernier par les parties génitales,

\VS{12}tu lui couperas la main. Tu seras sans pitié.


\par }{\PP \VS{13}Tu n'auras pas dans ton sac deux poids différents, un lourd et un léger.

\VS{14}Tu n'auras pas dans ta maison deux mesures différentes, une grande et une petite.

\VS{15}Tu auras un poids exact et juste, tu auras une mesure exacte et juste, afin que tes jours se prolongent sur la terre que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.

\VS{16}Car quiconque fait ces choses, quiconque commet une injustice, est en abomination au SEIGNEUR ton Dieu.


\par }{\PP \VS{17}Souviens-toi de ce que t'a fait Amalec en chemin, lors de ta sortie d’Égypte :

\VS{18}comment il est venu à ta rencontre en chemin et a frappé par-derrière tous les faibles qui se traînaient à ton arrière-garde, alors que tu étais fatigué et épuisé ; et il n'a pas craint Dieu.

\VS{19}Ainsi, lorsque le SEIGNEUR ton Dieu t'aura donné du repos en te délivrant de tous les ennemis qui t'entourent, dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage pour que tu le possèdes, tu effaceras le souvenir d'Amalec de dessous le ciel. Tu ne l'oublieras pas.




\par }\Chap{26}{\PP \VerseOne{1}Lorsque tu seras entré dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage, que tu en auras pris possession et que tu y demeureras,

\VS{2}tu prendras des prémices de tous les fruits du sol que tu récolteras dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne. Tu les mettras dans une corbeille et tu iras au lieu que le SEIGNEUR ton Dieu choisira pour y faire demeurer son nom.

\VS{3}Tu te rendras vers le prêtre qui sera en fonction en ces jours-là, et tu lui diras : « Je déclare aujourd'hui au SEIGNEUR ton Dieu que je suis entré dans le pays que le SEIGNEUR a juré à nos pères de nous donner. »

\VS{4}Le prêtre prendra la corbeille de ta main et la déposera devant l'autel du SEIGNEUR ton Dieu.

\VS{5}Tu prendras alors la parole et tu diras devant le SEIGNEUR ton Dieu : « Mon père\FTNT{*}{{\FR 26:5 }{\FT{ou, ancêtre}}} était un Araméen errant. Il est descendu en Égypte et y a séjourné avec un petit nombre de gens. Là, il est devenu une nation grande, puissante et nombreuse.

\VS{6}Les Égyptiens nous ont maltraités, nous ont opprimés et nous ont imposé un dur travail.

\VS{7}Alors nous avons crié au SEIGNEUR, le Dieu de nos pères. Le SEIGNEUR a entendu notre voix et a vu notre misère, notre peine et notre oppression.

\VS{8}Le SEIGNEUR nous a fait sortir d'Égypte par sa main puissante et son bras déployé, avec une grande terreur, des signes et des prodiges ;

\VS{9}et il nous a conduits dans ce lieu, et nous a donné ce pays, un pays où coulent le lait et le miel.

\VS{10}Maintenant, voici, j'apporte les prémices des fruits du sol que tu m'as donnés, ô SEIGNEUR. » Tu les déposeras devant le SEIGNEUR ton Dieu et tu te prosterneras devant le SEIGNEUR ton Dieu.

\VS{11}Tu te réjouiras de tout le bien que le SEIGNEUR ton Dieu t'a donné, à toi et à ta maison, avec le Lévite et l'étranger qui est au milieu de toi.


\par }{\PP \VS{12}Lorsque tu auras achevé de prélever toute la dîme de tes récoltes, la troisième année, qui est l'année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, afin qu'ils mangent dans tes villes et qu'ils soient rassasiés.

\VS{13}Tu diras alors devant le SEIGNEUR ton Dieu : « J'ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l'ai donné au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, conformément à tous les commandements que tu m'as prescrits. Je n'ai transgressé ni oublié aucun de tes commandements.

\VS{14}Je n'en ai pas mangé pendant mon deuil, je n'en ai rien prélevé en état d'impureté, et je n'en ai rien offert pour un mort. J’ai obéi au SEIGNEUR mon Dieu. J'ai agi selon tout ce que tu m'as commandé.

\VS{15}Regarde depuis ta demeure sainte, depuis les cieux, et bénis ton peuple Israël, ainsi que le sol que tu nous as donné, comme tu l'as juré à nos pères, un pays où coulent le lait et le miel. »


\par }{\PP \VS{16}Aujourd'hui, le SEIGNEUR ton Dieu te commande de mettre en pratique ces prescriptions et ces ordonnances. Tu les garderas et tu les mettras en pratique de tout ton cœur et de toute ton âme.

\VS{17}Tu as déclaré aujourd'hui que le SEIGNEUR est ton Dieu, et que tu marcherais dans ses voies, que tu garderais ses prescriptions, ses commandements et ses ordonnances, et que tu lui obéirais.

\VS{18}Et le SEIGNEUR a déclaré aujourd'hui que tu es un peuple qui lui appartient en propre, comme il te l'a promis, et que tu dois garder tous ses commandements.

\VS{19}Il t'élèvera en louange, en renommée et en honneur au-dessus de toutes les nations qu'il a créées, afin que tu sois un peuple saint pour le SEIGNEUR ton Dieu, comme il l'a dit.




\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}Moïse et les anciens d'Israël donnèrent cet ordre au peuple : « Gardez tous les commandements que je vous prescris aujourd'hui.

\VS{2}Il arrivera, le jour où vous passerez le Jourdain pour entrer dans le pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous donne, que vous dresserez de grandes pierres et que vous les enduirez de chaux.

\VS{3}Vous y écrirez toutes les paroles de cette loi, après avoir passé le fleuve, afin d'entrer dans le pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous donne, un pays où coulent le lait et le miel, comme le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères, vous l'a promis.

\VS{4}Ainsi, lorsque vous aurez passé le Jourdain, vous dresserez ces pierres sur le mont Ébal, comme je vous l'ordonne aujourd'hui, et vous les enduirez de chaux.

\VS{5}Là, vous bâtirez un autel au SEIGNEUR votre Dieu, un autel de pierres. Vous ne porterez aucun outil de fer sur elles.

\VS{6}Vous bâtirez l'autel du SEIGNEUR votre Dieu avec des pierres brutes. Vous y offrirez des holocaustes au SEIGNEUR votre Dieu.

\VS{7}Vous offrirez des sacrifices de paix, vous y mangerez, et vous vous réjouirez devant le SEIGNEUR votre Dieu.

\VS{8}Vous écrirez sur ces pierres toutes les paroles de cette loi, très distinctement. »


\par }{\PP \VS{9}Moïse et les prêtres lévites parlèrent à tout Israël : « Fais silence et écoute, Israël ! Aujourd'hui tu es devenu le peuple du SEIGNEUR ton Dieu.

\VS{10}Tu obéiras donc au SEIGNEUR ton Dieu, et tu mettras en pratique ses commandements et ses prescriptions, que je te donne aujourd'hui. »


\par }{\PP \VS{11}Le même jour, Moïse donna cet ordre au peuple :

\VS{12}« Voici ceux qui se tiendront sur le mont Garizim pour bénir le peuple, lorsque vous aurez passé le Jourdain : Siméon, Lévi, Juda, Issacar, Joseph et Benjamin.

\VS{13}Et voici ceux qui se tiendront sur le mont Ébal pour la malédiction : Ruben, Gad, Aser, Zabulon, Dan et Nephthali.

\VS{14}D'une voix forte, les Lévites diront à tous les hommes d'Israël :

\VS{15}‹ Maudit soit l'homme qui fabrique une image taillée ou une image en fonte, une abomination pour le SEIGNEUR, œuvre des mains d'un artisan, et qui la dresse en secret ! ›

\par }{\PP Tout le peuple répondra : ‹ Amen ! ›


\par }{\PP \VS{16}‹ Maudit soit celui qui déshonore son père ou sa mère ! ›

\par }{\PP Tout le peuple dira : ‹ Amen ! ›


\par }{\PP \VS{17}‹ Maudit soit celui qui déplace la borne de son prochain ! ›

\par }{\PP Tout le peuple dira : ‹ Amen ! ›


\par }{\PP \VS{18}‹ Maudit soit celui qui égare un aveugle sur le chemin ! ›

\par }{\PP Tout le peuple dira : ‹ Amen ! ›


\par }{\PP \VS{19}‹ Maudit soit celui qui porte atteinte au droit de l'étranger, de l'orphelin et de la veuve ! ›

\par }{\PP Tout le peuple dira : ‹ Amen ! ›


\par }{\PP \VS{20}‹ Maudit soit celui qui couche avec\FTNT{*}{{\FR 27:20 }{\FT{C'est-à-dire, qui a des relations sexuelles avec}}} la femme de son père, car il déshonore la couche de son père ! ›

\par }{\PP Tout le peuple dira : ‹ Amen ! ›


\par }{\PP \VS{21}‹ Maudit soit celui qui couche avec un animal quelconque ! ›

\par }{\PP Tout le peuple dira : ‹ Amen ! ›


\par }{\PP \VS{22}‹ Maudit soit celui qui couche avec sa sœur, fille de son père ou fille de sa mère ! ›

\par }{\PP Tout le peuple dira : ‹ Amen ! ›


\par }{\PP \VS{23}‹ Maudit soit celui qui couche avec sa belle-mère ! ›

\par }{\PP Tout le peuple dira : ‹ Amen ! ›


\par }{\PP \VS{24}‹ Maudit soit celui qui tue son prochain en secret ! ›

\par }{\PP Tout le peuple dira : ‹ Amen ! ›


\par }{\PP \VS{25}‹ Maudit soit celui qui accepte un pot-de-vin pour tuer une personne innocente ! ›

\par }{\PP Tout le peuple dira : ‹ Amen ! ›


\par }{\PP \VS{26}‹ Maudit soit celui qui n'accomplit pas les paroles de cette loi en les mettant en pratique ! ›

\par }{\PP Tout le peuple dira : ‹ Amen ! › »




\par }\Chap{28}{\PP \VerseOne{1}Il arrivera, si tu obéis fidèlement au SEIGNEUR ton Dieu, pour observer et mettre en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, que le SEIGNEUR ton Dieu t'élèvera au-dessus de toutes les nations de la terre.

\VS{2}Toutes ces bénédictions viendront sur toi et t'atteindront, si tu obéis au SEIGNEUR ton Dieu.

\VS{3}Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.

\VS{4}Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, le fruit de tes troupeaux, les portées de ton gros bétail et les petits de ton troupeau, seront bénis.

\VS{5}Ta corbeille et ton pétrin seront bénis.

\VS{6}Tu seras béni à ton arrivée, et tu seras béni à ton départ.

\VS{7}Le SEIGNEUR fera que tes ennemis, qui s'élèveront contre toi, soient battus devant toi. Ils sortiront contre toi par un seul chemin, et ils fuiront devant toi par sept chemins.

\VS{8}Le SEIGNEUR ordonnera à la bénédiction d'être avec toi dans tes greniers et dans tout ce que tu entreprendras. Il te bénira dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne.

\VS{9}Le SEIGNEUR t'établira pour être son peuple saint, comme il te l'a juré, si tu observes les commandements du SEIGNEUR ton Dieu et si tu marches dans ses voies.

\VS{10}Tous les peuples de la terre verront que tu es appelé du nom du SEIGNEUR, et ils te craindront.

\VS{11}Le SEIGNEUR t'accordera une prospérité abondante dans le fruit de tes entrailles, dans le fruit de tes troupeaux, et dans le fruit de ton sol, dans le pays que le SEIGNEUR a juré à tes pères de te donner.

\VS{12}Le SEIGNEUR t'ouvrira son bon trésor dans le ciel, pour donner à ton pays la pluie en sa saison, et pour bénir tout le travail de tes mains. Tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras pas.

\VS{13}Le SEIGNEUR fera de toi la tête, et non la queue. Tu seras toujours en haut, et tu ne seras jamais en bas, si tu écoutes les commandements du SEIGNEUR ton Dieu, que je te prescris aujourd'hui, pour les observer et les mettre en pratique,

\VS{14}et si tu ne te détournes ni à droite ni à gauche de toutes les paroles que je te prescris aujourd'hui, pour aller après d'autres dieux afin de les servir.


\par }{\PP \VS{15}Mais il arrivera, si tu n’obéis pas au SEIGNEUR ton Dieu, pour observer et mettre en pratique tous ses commandements et ses statuts que je te prescris aujourd'hui, que toutes ces malédictions viendront sur toi et t'atteindront.

\VS{16}Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.

\VS{17}Ta corbeille et ton pétrin seront maudits.

\VS{18}Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros bétail et les petits de ton troupeau, seront maudits.

\VS{19}Tu seras maudit à ton arrivée, et tu seras maudit à ton départ.

\VS{20}Le SEIGNEUR enverra sur toi la malédiction, le désarroi et la réprimande dans tout ce que tu entreprendras de faire, jusqu’à ce que tu sois détruit et que tu périsses rapidement, à cause de la méchanceté de tes actions par lesquelles tu m'as abandonné.

\VS{21}Le SEIGNEUR attachera la peste à toi, jusqu'à ce qu'il t'ait consumé hors du pays où tu entres pour en prendre possession.

\VS{22}Le SEIGNEUR te frappera de consomption, de fièvre, d'inflammation, de chaleur brûlante, de sécheresse, de rouille et de nielle. Elles te poursuivront jusqu'à ce que tu périsses.

\VS{23}Ton ciel, qui est au-dessus de ta tête, sera d'airain, et la terre, qui est sous toi, sera de fer.

\VS{24}Le SEIGNEUR donnera pour pluie à ton pays de la poudre et de la poussière. Il en descendra du ciel sur toi, jusqu’à ta destruction.

\VS{25}Le SEIGNEUR te fera battre devant tes ennemis. Tu sortiras contre eux par un seul chemin, et tu fuiras devant eux par sept chemins. Tu seras ballotté parmi tous les royaumes de la terre.

\VS{26}Tes cadavres seront la nourriture de tous les oiseaux du ciel et des bêtes de la terre ; et il n'y aura personne pour les effrayer.

\VS{27}Le SEIGNEUR te frappera des ulcères d'Égypte, de tumeurs, de gale et de teigne, dont tu ne pourras pas guérir.

\VS{28}Le SEIGNEUR te frappera de folie, d'aveuglement et d'égarement d'esprit.

\VS{29}Tu tâtonneras en plein midi, comme l'aveugle tâtonne dans l'obscurité, et tu ne prospéreras pas dans tout ce que tu entreprendras. Tu seras sans cesse opprimé et dépouillé, et il n'y aura personne pour te sauver.

\VS{30}Tu te fianceras à une femme, et un autre homme couchera avec elle. Tu bâtiras une maison, et tu n'y habiteras pas. Tu planteras une vigne, et tu n'en recueilleras pas le fruit.

\VS{31}Ton bœuf sera abattu sous tes yeux, et tu n'en mangeras pas. Ton âne sera violemment enlevé devant toi, et il ne te sera pas rendu. Tes brebis seront données à tes ennemis, et il n'y aura personne pour te sauver.

\VS{32}Tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple. Tes yeux regarderont et se languiront d'eux tout au long de la journée. Il n'y aura aucune force dans ta main.

\VS{33}Une nation que tu ne connais pas mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail. Tu seras sans cesse opprimé et écrasé,

\VS{34}de sorte que les spectacles que tes yeux verront te rendront fou.

\VS{35}Le SEIGNEUR te frappera aux genoux et aux jambes d'un ulcère malin, dont tu ne pourras pas guérir, depuis la plante de ton pied jusqu'au sommet de ta tête.

\VS{36}Le SEIGNEUR te fera partir, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que ni toi ni tes pères n'avez connue. Là, tu serviras d'autres dieux de bois et de pierre.

\VS{37}Tu deviendras un sujet d'étonnement, un proverbe et une fable parmi tous les peuples où le SEIGNEUR t'emmènera.

\VS{38}Tu porteras beaucoup de semence dans les champs, et tu récolteras peu, car les criquets la dévoreront.

\VS{39}Tu planteras des vignes et tu les cultiveras, mais tu ne boiras pas de vin ni ne feras de récolte, car les vers les mangeront.

\VS{40}Tu auras des oliviers dans tout ton territoire, mais tu ne t'oindras pas d'huile, car tes olives tomberont.

\VS{41}Tu engendreras des fils et des filles, mais ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.

\VS{42}Les criquets consumeront tous tes arbres et le fruit de ton sol.

\VS{43}L'étranger qui est au milieu de toi s'élèvera au-dessus de toi de plus en plus haut, et tu descendras de plus en plus bas.

\VS{44}Il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas. Il sera la tête, et tu seras la queue.


\par }{\PP \VS{45}Toutes ces malédictions viendront sur toi, te poursuivront et t'atteindront, jusqu’à ta destruction, parce que tu n’as pas obéi au SEIGNEUR ton Dieu, pour garder ses commandements et ses statuts qu'il t'a prescrits.

\VS{46}Elles seront pour toi et pour ta descendance un signe et un prodige pour toujours.

\VS{47}Parce que tu n'as pas servi le SEIGNEUR ton Dieu avec joie et de bon cœur, en raison de l'abondance de toutes choses ;

\VS{48}tu serviras tes ennemis, que le SEIGNEUR enverra contre toi, dans la faim, dans la soif, dans la nudité, et dans le manque de toutes choses. Il mettra un joug de fer sur ton cou, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.

\VS{49}Le SEIGNEUR fera lever contre toi de loin, de l'extrémité de la terre, une nation qui fondra sur toi comme l'aigle : une nation dont tu ne comprendras pas la langue,

\VS{50}une nation au visage farouche, qui ne respectera pas le vieillard et ne fera pas grâce au jeune.

\VS{51}Elle mangera le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, jusqu’à ta destruction. Elle ne te laissera ni blé, ni vin nouveau, ni huile, ni les portées de ton gros bétail, ni les petits de ton troupeau, jusqu'à ce qu'elle t'ait fait périr.

\VS{52}Elle t'assiégera dans toutes tes villes, jusqu'à ce que tes murailles hautes et fortifiées, dans lesquelles tu plaçais ta confiance, s'effondrent dans tout ton pays. Elle t'assiégera dans toutes tes villes, dans tout ton pays que le SEIGNEUR ton Dieu t'a donné.

\VS{53}Tu mangeras le fruit de tes propres entrailles, la chair de tes fils et de tes filles que le SEIGNEUR ton Dieu t'a donnés, au milieu du siège et de la détresse avec laquelle tes ennemis t'angoisseront.

\VS{54}L'homme le plus tendre et le plus délicat parmi vous n’aura aucune compassion pour son frère, pour la femme qu’il aime ni pour le reste de ses enfants qui lui seront laissés,

\VS{55}et il ne donnera à aucun d'eux de la chair de ses enfants qu'il mangera, parce qu'il ne lui restera rien d’autre, au milieu du siège et de la détresse avec laquelle ton ennemi t'angoissera dans toutes tes villes.

\VS{56}La femme la plus tendre et la plus délicate parmi vous, qui n'aurait pas osé poser la plante de son pied sur la terre par délicatesse et par tendresse, n’aura aucune compassion pour le mari qu’elle aime, pour son fils ni pour sa fille,

\VS{57}ni même pour le nouveau-né qu’elle vient de mettre au monde, ni pour les enfants qu'elle enfante ; car elle les mangera en secret, manquant de tout, au milieu du siège et de la détresse avec laquelle ton ennemi t'angoissera dans tes villes.

\VS{58}Si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique toutes les paroles de cette loi, qui sont écrites dans ce livre, pour craindre ce nom glorieux et redoutable, le SEIGNEUR\FTNT{*}{{\FR 28:58 }{\FT{SEIGNEUR ou DIEU en majuscules vient de l'hébreu יהוה Yahweh, sauf indication contraire où il vient de la forme courte יה Yah.}}} ton Dieu,

\VS{59}alors le SEIGNEUR te frappera, toi et ta descendance, de fléaux extraordinaires, des fléaux grands et de longue durée, et des maladies graves et de longue durée.

\VS{60}Il amènera de nouveau sur toi toutes les maladies d'Égypte dont tu avais peur, et elles s'attacheront à toi.

\VS{61}De plus, toute maladie et tout fléau qui ne sont pas écrits dans le livre de cette loi, le SEIGNEUR les fera venir sur toi, jusqu’à ta destruction.

\VS{62}Tu resteras peu nombreux, alors que tu étais aussi nombreux que les étoiles du ciel, parce que tu n’as pas obéi au SEIGNEUR ton Dieu.

\VS{63}Il arrivera que, comme le SEIGNEUR se réjouissait de te faire du bien et de te multiplier, ainsi le SEIGNEUR se réjouira de te faire périr et de te détruire. Tu seras arraché du pays où tu entres pour en prendre possession.

\VS{64}Le SEIGNEUR te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre extrémité de la terre. Là, tu serviras d'autres dieux que tu n'as pas connus, ni toi ni tes pères, du bois et de la pierre.

\VS{65}Parmi ces nations, tu ne trouveras aucune tranquillité, et il n'y aura pas de repos pour la plante de ton pied ; mais le SEIGNEUR t'y donnera un cœur tremblant, des yeux épuisés par l’attente et une profonde détresse.

\VS{66}Ta vie ne tiendra plus qu’à un fil. Tu auras peur nuit et jour, et tu n'auras aucune assurance de ta vie.

\VS{67}Le matin tu diras : « Ah ! si c'était le soir ! » et le soir tu diras : « Ah ! si c'était le matin ! », à cause de la peur qui remplira ton cœur, et à cause des spectacles que tes yeux verront.

\VS{68}Le SEIGNEUR vous ramènera en Égypte sur des navires, par le chemin dont je vous avais dit que vous ne le reverriez plus. Là, vous vous offrirez en vente à vos ennemis comme esclaves et servantes, mais personne ne vous achètera.




\par }\Chap{29}{\PP \VerseOne{1}Voici les paroles de l'alliance que le SEIGNEUR ordonna à Moïse de conclure avec les enfants d'Israël au pays de Moab, en plus de l'alliance qu'il avait conclue avec eux à Horeb.

\VS{2}Moïse convoqua tout Israël et leur dit :

\par }{\PP Vos yeux ont vu tout ce que le SEIGNEUR a fait au pays d'Égypte au Pharaon, à tous ses serviteurs et à tout son pays ;

\VS{3}les grandes épreuves que vos yeux ont vues, les signes et ces grands prodiges.

\VS{4}Mais jusqu'à ce jour, le SEIGNEUR ne vous a pas donné un cœur pour comprendre, des yeux pour voir et des oreilles pour entendre.

\VS{5}Je vous ai conduits pendant quarante ans dans le désert. Vos vêtements ne se sont pas usés sur vous, et vos sandales ne se sont pas usées à vos pieds.

\VS{6}Vous n'avez pas mangé de pain, et vous n'avez bu ni vin ni liqueur forte, afin que vous sachiez que je suis le SEIGNEUR votre Dieu.

\VS{7}Lorsque vous êtes arrivés dans ce lieu, Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan, sont sortis à notre rencontre pour nous combattre, et nous les avons battus.

\VS{8}Nous avons pris leur pays et nous l'avons donné en héritage aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu des Manassites.

\VS{9}Observez donc les paroles de cette alliance et mettez-les en pratique, afin de réussir dans tout ce que vous ferez.

\VS{10}Vous vous tenez tous aujourd'hui en présence du SEIGNEUR votre Dieu : vos chefs, vos tribus, vos anciens, vos officiers, et tous les hommes d'Israël,

\VS{11}vos enfants, vos femmes, et l'étranger qui est au milieu de vos camps, depuis celui qui coupe votre bois jusqu'à celui qui puise votre eau,

\VS{12}afin d'entrer dans l'alliance du SEIGNEUR votre Dieu, et dans son serment, que le SEIGNEUR votre Dieu conclut avec vous aujourd'hui,

\VS{13}afin de vous établir aujourd'hui pour son peuple et d'être votre Dieu, comme il vous l'a dit, et comme il l'a juré à vos pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob.

\VS{14}Ce n'est pas avec vous seuls que je conclus cette alliance et ce serment,

\VS{15}mais c'est avec ceux qui se tiennent ici avec nous aujourd'hui devant le SEIGNEUR notre Dieu, et aussi avec ceux qui ne sont pas ici avec nous aujourd'hui

\VS{16}(car vous savez comment nous avons habité au pays d'Égypte, et comment nous avons traversé le milieu des nations par lesquelles vous êtes passés ;

\VS{17}et vous avez vu leurs abominations et leurs idoles de bois, de pierre, d'argent et d'or, qui sont parmi elles) ;

\VS{18}Qu'il n'y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le cœur se détourne aujourd'hui du SEIGNEUR notre Dieu, pour aller servir les dieux de ces nations. Qu'il n'y ait parmi vous aucune racine qui produise un poison amer.

\VS{19}Si quelqu'un, après avoir entendu les paroles de cette malédiction, se flatte dans son cœur en disant : « J'aurai la paix, même si je marche dans l'obstination de mon cœur », entraînant ainsi la destruction de la terre arrosée comme de la terre desséchée.

\VS{20}Le SEIGNEUR ne lui pardonnera pas. Au contraire, la colère et la jalousie du SEIGNEUR s'enflammeront contre cet homme, et toutes les malédictions écrites dans ce livre s'abattront sur lui, et le SEIGNEUR effacera son nom de dessous le ciel.

\VS{21}Le SEIGNEUR le mettra à part de toutes les tribus d'Israël pour son malheur, conformément à toutes les malédictions de l'alliance écrites dans ce livre de la loi.


\par }{\PP \VS{22}La génération à venir, vos enfants qui se lèveront après vous, et l'étranger qui viendra d'un pays lointain, diront, en voyant les fléaux de ce pays et les maladies dont le SEIGNEUR l'aura frappé,

\VS{23}que toute sa terre n'est que soufre, sel et embrasement ; qu'elle n'est pas ensemencée, qu'elle ne produit rien, et qu'aucune herbe n'y pousse, comme lors de la destruction de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, que le SEIGNEUR a détruites dans sa colère et dans sa fureur.

\VS{24}Toutes les nations diront : « Pourquoi le SEIGNEUR a-t-il fait cela à ce pays ? Que signifie l'ardeur de cette grande colère ? »


\par }{\PP \VS{25}Alors on répondra : « C'est parce qu'ils ont abandonné l'alliance du SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères, qu'il a conclue avec eux lorsqu'il les a fait sortir du pays d'Égypte.

\VS{26}Ils sont allés servir d'autres dieux et se sont prosternés devant eux, des dieux qu'ils ne connaissaient pas et qu'il ne leur avait pas donnés en partage.

\VS{27}C'est pourquoi la colère du SEIGNEUR s'est enflammée contre ce pays, pour faire venir sur lui toutes les malédictions écrites dans ce livre.

\VS{28}Le SEIGNEUR les a arrachés de leur pays avec colère, avec fureur et avec une grande indignation, et il les a jetés dans un autre pays, comme c’est le cas aujourd’hui. »


\par }{\PP \VS{29}Les choses cachées appartiennent au SEIGNEUR notre Dieu ; mais les choses révélées sont pour nous et pour nos enfants pour toujours, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.




\par }\Chap{30}{\PP \VerseOne{1}Il arrivera, lorsque toutes ces choses te seront survenues, la bénédiction et la malédiction que j'ai mises devant toi, et que tu les prendras à cœur au milieu de toutes les nations où le SEIGNEUR ton Dieu t'aura chassé,

\VS{2}que tu reviendras au SEIGNEUR ton Dieu, et que tu lui obéiras selon tout ce que je te commande aujourd'hui, toi et tes enfants, de tout ton cœur et de toute ton âme.

\VS{3}Alors le SEIGNEUR ton Dieu rétablira ta situation, aura compassion de toi, et te rassemblera de nouveau du milieu de tous les peuples où le SEIGNEUR ton Dieu t'aura dispersé.

\VS{4}Même si tes bannis se trouvaient aux extrémités des cieux, de là le SEIGNEUR ton Dieu te rassemblera, et de là il ira te chercher.

\VS{5}Le SEIGNEUR ton Dieu te fera entrer dans le pays que tes pères ont possédé, et tu le posséderas. Il te rendra heureux, et te rendra plus nombreux que tes pères.

\VS{6}Le SEIGNEUR ton Dieu circoncira ton cœur et le cœur de ta descendance, pour que tu aimes le SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme, afin que tu vives.

\VS{7}Le SEIGNEUR ton Dieu fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis et sur ceux qui te haïssent, qui t'ont persécuté.

\VS{8}Et toi, tu reviendras et tu obéiras au SEIGNEUR, et tu mettras en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui.

\VS{9}Le SEIGNEUR ton Dieu te fera prospérer dans tout le travail de tes mains, dans le fruit de tes entrailles, dans les portées de ton bétail, et dans les récoltes de ton sol, pour ton bonheur ; car le SEIGNEUR prendra de nouveau plaisir à te faire du bien, comme il y a pris plaisir pour tes pères,

\VS{10}si tu obéis au SEIGNEUR ton Dieu, en gardant ses commandements et ses statuts qui sont écrits dans ce livre de la loi, et si tu reviens au SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme.


\par }{\PP \VS{11}Car ce commandement que je te prescris aujourd'hui n'est pas trop difficile pour toi, ni trop éloigné.

\VS{12}Il n'est pas dans le ciel, pour que tu dises : « Qui montera pour nous au ciel, ira nous le chercher, et nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique ? »

\VS{13}Il n'est pas non plus au-delà de la mer, pour que tu dises : « Qui traversera pour nous la mer, ira nous le chercher, et nous le fera entendre, afin que nous le mettions en pratique ? »

\VS{14}Mais la parole est très près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, afin que tu la mettes en pratique.

\VS{15}Vois, je mets aujourd'hui devant toi la vie et la prospérité, la mort et le malheur.

\VS{16}Car je te commande aujourd'hui d'aimer le SEIGNEUR ton Dieu, de marcher dans ses voies et de garder ses commandements, ses statuts et ses ordonnances, afin que tu vives et que tu te multiplies, et que le SEIGNEUR ton Dieu te bénisse dans le pays où tu entres pour en prendre possession.

\VS{17}Mais si ton cœur se détourne, si tu n'écoutes pas, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d'autres dieux et à les servir,

\VS{18}je te déclare aujourd'hui que tu périras certainement. Tu ne prolongeras pas tes jours dans le pays dont tu vas prendre possession en traversant le Jourdain.

\VS{19}J'en prends aujourd'hui à témoin contre toi le ciel et la terre : j'ai mis devant toi la vie et la mort, la bénédiction et la malédiction. Choisis donc la vie, afin que tu vives, toi et ta descendance,

\VS{20}en aimant le SEIGNEUR ton Dieu, en lui obéissant, et en t'attachant à lui ; car il est ta vie et celui qui prolonge tes jours, afin que tu habites dans le pays que le SEIGNEUR a juré de donner à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob.




\par }\Chap{31}{\PP \VerseOne{1}Moïse alla et adressa ces paroles à tout Israël.

\VS{2}Il leur dit : « J’ai aujourd’hui cent vingt ans. Je ne suis plus en mesure de conduire le peuple. Le SEIGNEUR m'a dit : ‹ Tu ne traverseras pas ce Jourdain. ›

\VS{3}Le SEIGNEUR ton Dieu marchera lui-même devant toi. Il détruira ces nations devant toi, et tu les déposséderas. Josué marchera devant toi, comme le SEIGNEUR l'a déclaré.

\VS{4}Le SEIGNEUR les traitera comme il a traité Sihon et Og, les rois des Amoréens, et leur pays, lorsqu'il les a détruits.

\VS{5}Le SEIGNEUR vous les livrera, et vous les traiterez selon tout le commandement que je vous ai prescrit.

\VS{6}Soyez forts et courageux. N'ayez pas peur et ne tremblez pas devant eux, car le SEIGNEUR votre Dieu marche lui-même avec vous. Il ne vous délaissera pas et ne vous abandonnera pas. »


\par }{\PP \VS{7}Moïse appela Josué et lui dit en présence de tout Israël : « Sois fort et courageux, car tu entreras avec ce peuple dans le pays que le SEIGNEUR a juré à leurs pères de leur donner, et c’est toi qui leur en donneras possession.

\VS{8}Le SEIGNEUR lui-même ira devant toi. Il sera avec toi. Il ne te délaissera pas et ne t'abandonnera pas. N'aie pas peur et ne te décourage pas. »


\par }{\PP \VS{9}Moïse écrivit cette loi et la remit aux prêtres, fils de Lévi, qui portaient l'arche de l'alliance du SEIGNEUR, ainsi qu'à tous les anciens d'Israël.

\VS{10}Moïse leur donna cet ordre : « À la fin de chaque septième année, au temps fixé pour l'année de relâche, lors de la fête des Tentes,

\VS{11}quand tout Israël viendra se présenter devant le SEIGNEUR ton Dieu, dans le lieu qu'il aura choisi, tu liras cette loi devant tout Israël, pour qu'ils l'entendent.

\VS{12}Rassemble le peuple, les hommes, les femmes, les enfants, et les étrangers qui résident dans tes villes, afin qu'ils entendent, qu'ils apprennent, qu'ils craignent le SEIGNEUR leur Dieu, et qu’ils observent et mettent en pratique toutes les paroles de cette loi.

\VS{13}Ainsi, leurs enfants qui ne la connaissent pas l'entendront, et ils apprendront à craindre le SEIGNEUR votre Dieu, tout le temps que vous vivrez dans le pays dont vous allez prendre possession en traversant le Jourdain. »


\par }{\PP \VS{14}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Voici, le jour de ta mort approche. Appelle Josué, et présentez-vous dans la tente de la Rencontre, afin que je lui donne mes ordres. »

\par }{\PP Moïse et Josué y allèrent, et se présentèrent dans la tente de la Rencontre.


\par }{\PP \VS{15}Le SEIGNEUR apparut dans la tente, dans une colonne de nuée, et la colonne de nuée se tint à l'entrée de la tente.

\VS{16}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Voici, tu vas t'endormir avec tes pères. Ce peuple se lèvera et se prostituera en suivant les dieux étrangers du pays où il va entrer. Il m'abandonnera et rompra mon alliance que j'ai conclue avec lui.

\VS{17}En ce jour-là, ma colère s'enflammera contre eux. Je les abandonnerai et je me détournerai d’eux. Ils seront dévorés, et une multitude de malheurs et de détresses s'abattront sur eux. Alors ils diront en ce jour-là : ‹ N'est-ce pas parce que notre Dieu n'est pas au milieu de nous que ces malheurs nous ont atteints ? ›

\VS{18}Et moi, je me détournerai entièrement d’eux en ce jour-là, à cause de tout le mal qu'ils auront fait en se tournant vers d'autres dieux.


\par }{\PP \VS{19}Maintenant, écrivez pour vous ce cantique. Enseigne-le aux enfants d'Israël, mets-le dans leur bouche, afin que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d'Israël.

\VS{20}Car je les ferai entrer dans le pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner, un pays où coulent le lait et le miel. Ils mangeront, se rassasieront et s'engraisseront ; puis ils se tourneront vers d'autres dieux et les serviront, ils me mépriseront et rompront mon alliance.

\VS{21}Quand une multitude de malheurs et de détresses s'abattront sur eux, ce cantique témoignera contre eux, car leurs descendants ne cesseront pas de le chanter. En effet, je connais les intentions qui les animent aujourd'hui, avant même de les avoir fait entrer dans le pays que je leur ai promis. »


\par }{\PP \VS{22}Moïse écrivit donc ce cantique ce jour-là, et l'enseigna aux enfants d'Israël.


\par }{\PP \VS{23}Le SEIGNEUR donna ses ordres à Josué, fils de Nun, et dit : « Sois fort et courageux, car c'est toi qui feras entrer les enfants d'Israël dans le pays que j'ai juré de leur donner, et je serai avec toi. »


\par }{\PP \VS{24}Lorsque Moïse eut achevé d'écrire les paroles de cette loi dans un livre, jusqu’au bout,

\VS{25}il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance du SEIGNEUR :

\VS{26}« Prenez ce livre de la loi, et placez-le à côté de l'arche de l'alliance du SEIGNEUR votre Dieu, afin qu'il soit là comme témoin contre vous.

\VS{27}Car je connais votre rébellion et votre obstination. Voici, alors que je suis encore en vie avec vous aujourd'hui, vous vous êtes montrés rebelles envers le SEIGNEUR. Combien plus le serez-vous après ma mort !

\VS{28}Rassemblez auprès de moi tous les anciens de vos tribus et vos officiers, afin que je prononce ces paroles en leur présence, et que je prenne le ciel et la terre à témoin contre eux.

\VS{29}Car je sais qu'après ma mort vous vous corromprez entièrement, et que vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite. Le malheur finira par vous atteindre dans les jours à venir, parce que vous ferez ce qui déplaît au SEIGNEUR, pour l'irriter par l'œuvre de vos mains. »


\par }{\PP \VS{30}Moïse prononça les paroles de ce cantique en présence de toute l'assemblée d'Israël, jusqu’au bout.




\par }\PoetryChap{32}{\Q \VerseOne{1}Écoutez, cieux, et je parlerai.

\par }{\QB Que la terre écoute les paroles de ma bouche.


\par }{\Q \VS{2}Que mon enseignement tombe comme la pluie,

\par }{\QB que ma parole descende comme la rosée,

\par }{\QB comme une douce ondée sur la jeune herbe,

\par }{\QB comme des averses sur le gazon.


\par }{\Q \VS{3}Car je proclamerai le nom du SEIGNEUR.

\par }{\QB Reconnaissez la grandeur de notre Dieu !


\par }{\Q \VS{4}Le Rocher : son œuvre est parfaite,

\par }{\QB car toutes ses voies sont justes.

\par }{\QB C'est un Dieu de fidélité et sans iniquité,

\par }{\QB il est juste et droit.


\par }{\Q \VS{5}Ils ont agi de manière corrompue envers lui.

\par }{\QB Ils ne sont plus ses enfants : leur propre corruption est leur tare.

\par }{\QB C'est une génération perverse et tortueuse.


\par }{\Q \VS{6}Est-ce ainsi que vous rendez au SEIGNEUR,

\par }{\QB peuple insensé et dépourvu de sagesse ?

\par }{\Q N'est-il pas ton père, qui t'a acquis ?

\par }{\QB C'est lui qui t'a fait et qui t'a affermi.


\par }{\Q \VS{7}Souviens-toi des jours d'autrefois.

\par }{\QB Considère les années des générations successives.

\par }{\Q Interroge ton père, et il te l'annoncera ;

\par }{\QB tes anciens, et ils te le diront.


\par }{\Q \VS{8}Quand le Très-Haut donna aux nations leur héritage,

\par }{\QB quand il sépara les enfants des hommes,

\par }{\Q il fixa les limites des peuples

\par }{\QB d'après le nombre des enfants d'Israël.


\par }{\Q \VS{9}Car la part du SEIGNEUR, c’est son peuple.

\par }{\QB Jacob est le lot de son héritage.


\par }{\Q \VS{10}Il le trouva dans une terre déserte,

\par }{\QB dans le désert aux hurlements sauvages.

\par }{\Q Il l'entoura.

\par }{\QB Il veilla sur lui.

\par }{\QB Il le garda comme la prunelle de son œil.


\par }{\Q \VS{11}Comme un aigle qui éveille sa nichée,

\par }{\QB qui vole au-dessus de ses petits,

\par }{\Q il déploya ses ailes,

\par }{\QB il les prit,

\par }{\QB il les porta sur ses ailes.


\par }{\Q \VS{12}Le SEIGNEUR seul l'a conduit.

\par }{\QB Il n'y avait aucun dieu étranger avec lui.


\par }{\Q \VS{13}Il l'a fait chevaucher sur les hauteurs de la terre.

\par }{\QB Il a mangé les produits des champs.

\par }{\Q Il lui a fait goûter le miel du rocher,

\par }{\QB l'huile du rocher de silex ;


\par }{\Q \VS{14}la crème du gros bétail, et le lait des brebis,

\par }{\QB avec la graisse des agneaux,

\par }{\QB des béliers de la race de Basan, et des boucs,

\par }{\QB avec la fleur du froment.

\par }{\QB Et du sang du raisin, tu as bu le vin.


\par }{\Q \VS{15}Mais Yechouroun s'est engraissé, et il a regimbé.

\par }{\QB Tu es devenu gras.

\par }{\QB Tu es devenu épais.

\par }{\QB Tu es devenu replet.

\par }{\Q Alors il a abandonné Dieu qui l'a fait,

\par }{\QB et il a rejeté le Rocher de son salut.


\par }{\Q \VS{16}Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers.

\par }{\QB Ils l'ont provoqué à la colère par des abominations.


\par }{\Q \VS{17}Ils ont sacrifié à des démons qui ne sont pas Dieu,

\par }{\QB à des dieux qu'ils ne connaissaient pas,

\par }{\QB à des dieux apparus récemment,

\par }{\QB que vos pères ne révéraient pas.


\par }{\Q \VS{18}Tu as délaissé le Rocher qui t'a engendré,

\par }{\QB et tu as oublié le Dieu qui t'a donné le jour.


\par }{\Q \VS{19}Le SEIGNEUR l'a vu et il a eu de l'aversion,

\par }{\QB à cause de la provocation de ses fils et de ses filles.


\par }{\Q \VS{20}Il dit : « Je me détournerai d’eux.

\par }{\QB Je verrai quelle sera leur fin ;

\par }{\Q car c'est une génération très perverse,

\par }{\QB des enfants en qui il n'y a aucune fidélité.


\par }{\Q \VS{21}Ils ont excité ma jalousie par ce qui n'est pas Dieu.

\par }{\QB Ils m'ont provoqué à la colère par leurs idoles de néant.

\par }{\Q Moi, je les rendrai jaloux par ce qui n'est pas un peuple.

\par }{\QB Je les irriterai par une nation insensée.


\par }{\Q \VS{22}Car le feu de ma colère s'est allumé,

\par }{\QB et il brûlera jusqu'au plus profond du Shéol,\FTNT{*}{{\FR 32:22 }{\FT{Le Shéol est le lieu des morts.}}}

\par }{\QB il dévorera la terre et ses produits,

\par }{\QB et il embrasera les fondements des montagnes.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{23}J'accumulerai sur eux des malheurs.

\par }{\QB J'épuiserai mes flèches contre eux.


\par }{\Q \VS{24}Ils seront consumés par la faim,

\par }{\QB et dévorés par la chaleur brûlante

\par }{\QB et par un fléau meurtrier.

\par }{\Q J'enverrai contre eux les dents des bêtes féroces,

\par }{\QB avec le venin des vipères qui rampent dans la poussière.


\par }{\Q \VS{25}Au-dehors l'épée privera d'enfants,

\par }{\QB et dans les chambres,

\par }{\QB la terreur frappera aussi bien le jeune homme que la vierge,

\par }{\QB l'enfant à la mamelle comme l'homme aux cheveux blancs.


\par }{\Q \VS{26}J’ai dit que je les disperserais au loin,

\par }{\QB Je ferais cesser leur souvenir d'entre les hommes ;


\par }{\Q \VS{27}si je ne craignais la provocation de l'ennemi,

\par }{\QB de peur que leurs adversaires ne se méprennent,

\par }{\QB de peur qu'ils ne disent : ‹ C’est notre puissance qui l’a emporté ;

\par }{\QB ce n'est pas le SEIGNEUR qui a fait tout cela. ›


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Car c'est une nation dépourvue de bon sens.

\par }{\QB Il n'y a aucune intelligence en eux.


\par }{\Q \VS{29}S'ils étaient sages, ils comprendraient cela,

\par }{\QB ils considéreraient quelle sera leur fin !


\par }{\Q \VS{30}Comment un seul en poursuivrait-il mille,

\par }{\QB et deux en mettraient-ils dix mille en fuite,

\par }{\Q si leur Rocher ne les avait pas vendus,

\par }{\QB et si le SEIGNEUR ne les avait pas livrés ?


\par }{\Q \VS{31}Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher,

\par }{\QB nos ennemis eux-mêmes en conviennent.


\par }{\Q \VS{32}Car leur vigne est de la vigne de Sodome,

\par }{\QB et des campagnes de Gomorrhe.

\par }{\Q Leurs raisins sont des raisins empoisonnés.

\par }{\QB Leurs grappes sont amères.


\par }{\Q \VS{33}Leur vin, c'est le poison des serpents,

\par }{\QB le venin cruel des aspics.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{34}Cela n'est-il pas amassé en réserve auprès de moi,

\par }{\QB scellé parmi mes trésors ?


\par }{\Q \VS{35}À moi la vengeance et la rétribution,

\par }{\QB au moment où leur pied trébuchera,

\par }{\Q car le jour de leur calamité est proche.

\par }{\QB Leur ruine se précipite sur eux.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{36}Car le SEIGNEUR jugera son peuple,

\par }{\QB et il aura compassion de ses serviteurs,

\par }{\Q quand il verra que leur force est épuisée,

\par }{\QB et qu'il ne reste plus personne, esclave ou homme libre.


\par }{\Q \VS{37}Il dira : Où sont leurs dieux,

\par }{\QB le rocher dans lequel ils cherchaient un refuge,


\par }{\Q \VS{38}qui mangeaient la graisse de leurs sacrifices,

\par }{\QB et buvaient le vin de leur offrande de libation ?

\par }{\Q Qu'ils se lèvent et vous secourent !

\par }{\QB Qu'ils soient votre protection.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{39}Voyez maintenant que moi, moi seul, je suis Dieu.

\par }{\QB Il n'y a pas de dieu avec moi.

\par }{\Q Je fais mourir et je fais vivre.

\par }{\QB Je blesse et je guéris.

\par }{\QB Il n'y a personne qui puisse délivrer de ma main.


\par }{\Q \VS{40}Car je lève ma main vers le ciel et je déclare,

\par }{\QB aussi vrai que je vis pour toujours,


\par }{\Q \VS{41}si j'aiguise mon épée étincelante,

\par }{\QB et que ma main s'en saisisse pour le jugement ;

\par }{\Q je me vengerai de mes adversaires,

\par }{\QB et je paierai de retour ceux qui me haïssent.


\par }{\Q \VS{42}J'enivrerai mes flèches de sang.

\par }{\QB Mon épée dévorera la chair avec le sang des blessés à mort et des captifs,

\par }{\QB jusqu’à la tête des chefs ennemis. »


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{43}Réjouissez-vous, nations, avec son peuple,

\par }{\QB car il vengera le sang de ses serviteurs.

\par }{\QB Il se vengera de ses adversaires,

\par }{\QB et il fera l'expiation pour sa terre et pour son peuple.\FTNT{†}{{\FR 32:43 }{\FT{Pour ce verset, la LXX se lit ainsi : Réjouissez-vous, cieux, avec lui, et que tous les anges de Dieu l'adorent ; réjouissez-vous, nations, avec son peuple, et que tous les fils de Dieu se fortifient en lui ; car il vengera le sang de ses fils, et il exercera la vengeance, et rendra la justice à ses ennemis, et récompensera ceux qui le haïssent ; et le Seigneur purifiera la terre de son peuple.}}}


\par }{\PP \VS{44}Moïse vint et prononça toutes les paroles de ce cantique aux oreilles du peuple, lui et Josué, fils de Nun.

\VS{45}Moïse acheva de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël.

\VS{46}Il leur dit : « Prenez à cœur toutes les paroles que je vous atteste aujourd'hui, afin que vous ordonniez à vos enfants d'observer et de mettre en pratique toutes les paroles de cette loi.

\VS{47}Car ce n'est pas une chose sans importance pour vous, parce que c'est votre vie, et grâce à elle vous prolongerez vos jours dans le pays dont vous allez prendre possession en traversant le Jourdain. »


\par }{\PP \VS{48}Le SEIGNEUR parla à Moïse ce même jour :

\VS{49}« Monte sur cette montagne d'Abarim, sur le mont Nébo, qui est dans le pays de Moab, vis-à-vis de Jéricho ; et regarde le pays de Canaan, que je donne en possession aux enfants d'Israël.

\VS{50}Meurs sur la montagne où tu vas monter, et sois réuni à ton peuple, comme Aaron ton frère est mort sur le mont Hor, et a été réuni à son peuple ;

\VS{51}parce que vous avez commis une infidélité envers moi au milieu des enfants d'Israël, près des eaux de Meriba à Kadès, dans le désert de Tsin ; parce que vous n'avez pas respecté ma sainteté au milieu des enfants d'Israël.

\VS{52}Tu verras le pays de loin ; mais tu n'y entreras pas, dans le pays que je donne aux enfants d'Israël. »




\par }\Chap{33}{\PP \VerseOne{1}Voici la bénédiction par laquelle Moïse, l'homme de Dieu, bénit les enfants d'Israël avant sa mort.

\VS{2}Il dit :

\par }{\Q « Le SEIGNEUR est venu du Sinaï,

\par }{\QB et s'est levé sur eux de Séir.

\par }{\Q Il a resplendi depuis le mont Paran.

\par }{\QB Il est venu du milieu de myriades de saints.

\par }{\QB À sa droite se tenait une loi de feu pour eux.\FTNT{*}{{\FR 33:2 }{\FT{un autre manuscrit porte : « Il est venu avec des myriades de saints du sud, depuis les pentes de ses montagnes. »}}}


\par }{\Q \VS{3}Oui, il aime les peuples.

\par }{\QB Tous ses saints sont dans ta main.

\par }{\QB Ils se sont tenus à tes pieds.

\par }{\QB Chacun reçoit tes paroles.


\par }{\Q \VS{4}Moïse nous a prescrit une loi,

\par }{\QB un héritage pour l'assemblée de Jacob.


\par }{\Q \VS{5}Il fut roi en Yechouroun,

\par }{\QB lorsque les chefs du peuple se rassemblèrent,

\par }{\QB avec toutes les tribus d'Israël. »


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}« Que Ruben vive, et qu'il ne meure pas ;

\par }{\QB et que ses hommes soient nombreux. »


\par }{\PP \VS{7}Voici ce qu'il dit pour Juda :

\par }{\Q « Écoute, SEIGNEUR, la voix de Juda.

\par }{\QB Ramène-le vers son peuple.

\par }{\Q De ses mains, il défend sa cause.

\par }{\QB Sois-lui en aide contre ses adversaires. »


\par }{\PP \VS{8}Au sujet de Lévi, il dit :

\par }{\Q « Ton Thummim et ton Ourim appartiennent à l'homme qui t'est fidèle,

\par }{\QB que tu as mis à l'épreuve à Massa,

\par }{\QB avec qui tu as contesté aux eaux de Meriba.


\par }{\Q \VS{9}Lui qui dit de son père et de sa mère : ‹ Je ne l'ai pas vu. ›

\par }{\QB Il n'a pas reconnu ses frères,

\par }{\QB et il n'a pas connu ses propres enfants ;

\par }{\Q car ils ont observé ta parole,

\par }{\QB et ils gardent ton alliance.


\par }{\Q \VS{10}Ils enseigneront tes ordonnances à Jacob,

\par }{\QB et ta loi à Israël.

\par }{\Q Ils placeront l'encens devant toi,

\par }{\QB et l'holocauste entier sur ton autel.


\par }{\Q \VS{11}SEIGNEUR, bénis sa force.

\par }{\QB Accepte l'œuvre de ses mains.

\par }{\Q Brise les reins de ceux qui s'élèvent contre lui,

\par }{\QB et de ceux qui le haïssent, afin qu'ils ne se relèvent plus. »


\par }{\PP \VS{12}Au sujet de Benjamin, il dit :

\par }{\Q « Le bien-aimé du SEIGNEUR habitera en sécurité auprès de lui.

\par }{\QB Il le protège tout au long du jour.

\par }{\QB Le SEIGNEUR demeure entre ses épaules. »


\par }{\PP \VS{13}Au sujet de Joseph, il dit :

\par }{\Q « Son pays est béni par le SEIGNEUR,

\par }{\QB par les dons précieux des cieux, par la rosée,

\par }{\QB par l'abîme qui s'étend en bas,


\par }{\Q \VS{14}par les dons précieux des fruits du soleil,

\par }{\QB par les dons précieux que la lune peut produire,


\par }{\Q \VS{15}par les meilleurs produits des montagnes antiques,

\par }{\QB par les dons précieux des collines éternelles,


\par }{\Q \VS{16}par les dons précieux de la terre et de son abondance,

\par }{\QB et la faveur de celui qui résidait dans le buisson.\FTNT{†}{{\FR 33:16 }{\FT{c'est-à-dire le buisson ardent d'Exode 3 :3-4.}}}

\par }{\Q Que cela vienne sur la tête de Joseph,

\par }{\QB sur le sommet de la tête de celui qui a été mis à part de ses frères.


\par }{\Q \VS{17}La majesté appartient au premier-né de son troupeau.

\par }{\QB Ses cornes sont les cornes du bœuf sauvage.

\par }{\QB Avec elles, il repoussera tous les peuples jusqu'aux extrémités de la terre.

\par }{\Q Telles sont les myriades d'Éphraïm.

\par }{\QB Tels sont les milliers de Manassé. »


\par }{\PP \VS{18}Au sujet de Zabulon, il dit :

\par }{\Q « Réjouis-toi, Zabulon, dans tes sorties ;

\par }{\QB et toi, Issacar, dans tes tentes.


\par }{\Q \VS{19}Ils appelleront les peuples à la montagne.

\par }{\QB Là, ils offriront des sacrifices de justice,

\par }{\Q car ils puiseront l'abondance des mers,

\par }{\QB et les trésors cachés du sable. »


\par }{\PP \VS{20}Au sujet de Gad, il dit :

\par }{\Q « Béni soit celui qui élargit le territoire de Gad.

\par }{\QB Il y demeure comme une lionne,

\par }{\QB et il déchire le bras et le sommet de la tête.


\par }{\Q \VS{21}Il s’est choisi la meilleure part,

\par }{\QB car là était réservée la part du chef.

\par }{\Q Il est venu avec les chefs du peuple.

\par }{\QB Il a exécuté la justice du SEIGNEUR,

\par }{\QB et ses ordonnances avec Israël. »


\par }{\PP \VS{22}Au sujet de Dan, il dit :

\par }{\Q « Dan est un jeune lion

\par }{\QB qui s'élance de Basan. »


\par }{\PP \VS{23}Au sujet de Nephthali, il dit :

\par }{\Q « Nephthali, rassasié de faveurs,

\par }{\QB et comblé des bénédictions du SEIGNEUR,

\par }{\QB prends possession de l'ouest et du sud. »


\par }{\PP \VS{24}Au sujet d'Aser, il dit :

\par }{\Q « Aser est béni parmi les enfants.

\par }{\QB Qu'il soit agréable à ses frères.

\par }{\QB Qu'il plonge son pied dans l'huile.


\par }{\Q \VS{25}Tes verrous seront de fer et de bronze.

\par }{\QB Ta force durera autant que tes jours. »


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{26}« Nul n'est semblable à Dieu, ô Yechouroun,

\par }{\QB qui chevauche les cieux pour venir à ton aide,

\par }{\QB et les nuées avec majesté.


\par }{\Q \VS{27}Le Dieu éternel est ton refuge.

\par }{\QB Ses bras éternels te soutiennent.

\par }{\Q Il a chassé l'ennemi devant toi,

\par }{\QB et il a dit : ‹ Détruis ! ›


\par }{\Q \VS{28}Israël habite en sécurité,

\par }{\QB la source de Jacob demeure à l’écart,

\par }{\Q dans un pays de blé et de vin nouveau.

\par }{\QB Oui, ses cieux laissent tomber la rosée.


\par }{\Q \VS{29}Tu es heureux, Israël !

\par }{\QB Qui est comme toi, un peuple sauvé par le SEIGNEUR,

\par }{\QB le bouclier de ton secours,

\par }{\QB et l'épée de ta majesté ?

\par }{\Q Tes ennemis se soumettront à toi.

\par }{\QB Tu fouleras leurs hauts lieux. »




\par }\Chap{34}{\PP \VerseOne{1}Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nébo, au sommet du Pisga, qui est en face de Jéricho. Le SEIGNEUR lui montra tout le pays de Galaad jusqu'à Dan,

\VS{2}et tout Nephthali, et le pays d'Éphraïm et de Manassé, et tout le pays de Juda jusqu'à la mer Occidentale,

\VS{3}et le sud,\FTNT{*}{{\FR 34:3 }{\FT{ou, le Néguev}}} et la plaine de la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.

\VS{4}Le SEIGNEUR lui dit : « Voici le pays que j'ai juré à Abraham, à Isaac et à Jacob : ‹ Je le donnerai à ta descendance. › Je te l'ai fait voir de tes yeux, mais tu n'y passeras pas. »


\par }{\PP \VS{5}Moïse, le serviteur du SEIGNEUR, mourut là, dans le pays de Moab, sur l’ordre du SEIGNEUR.

\VS{6}Il l'ensevelit dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis de Beth-Peor ; mais personne ne sait où est son tombeau jusqu'à ce jour.

\VS{7}Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut. Sa vue n'était pas affaiblie, et sa vigueur ne l'avait pas quitté.

\VS{8}Les enfants d'Israël pleurèrent Moïse dans les plaines de Moab pendant trente jours, jusqu'à la fin des jours de pleurs pour le deuil de Moïse.

\VS{9}Josué, fils de Nun, était rempli de l'Esprit de sagesse, car Moïse lui avait imposé les mains. Les enfants d'Israël l'écoutèrent, et firent ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse.

\VS{10}Depuis lors, il ne s'est plus levé en Israël de prophète semblable à Moïse, que le SEIGNEUR connaissait face à face,

\VS{11}pour tous les signes et les prodiges que le SEIGNEUR l'envoya faire au pays d'Égypte, au Pharaon, à tous ses serviteurs et à tout son pays,

\VS{12}et pour cette main puissante et tous ces actes redoutables que Moïse accomplit sous les yeux de tout Israël.


\par }