\NormalFont\ShortTitle{Lévitique}

{\MTB Le troisième livre de Moïse,

\par }{\MTC communément appelé

\par }{\MT Lévitique



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Lorsqu'il est écrit en majuscules, « SEIGNEUR » ou « DIEU » est la traduction du nom propre de Dieu (en hébreu « יהוה », généralement prononcé Yahvé).}}} appela Moïse et lui parla depuis la tente de la Rencontre :

\VS{2}« Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur : Lorsqu'un de vous présentera une offrande au SEIGNEUR, vous tirerez votre offrande du bétail, du gros ou du menu bétail.


\par }{\PP \VS{3}Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut. Il l'offrira à l'entrée de la tente de la Rencontre, afin qu'il soit agréé devant le SEIGNEUR.

\VS{4}Il posera sa main sur la tête de l'holocauste, et il sera agréé en sa faveur et servira à accomplir le rite d'expiation pour lui.

\VS{5}Il égorgera le taureau devant le SEIGNEUR. Les fils d'Aaron, les prêtres, présenteront le sang et en aspergeront tout autour de l'autel qui est à l'entrée de la tente de la Rencontre.

\VS{6}Il dépouillera l'holocauste et le coupera en morceaux.

\VS{7}Les fils d'Aaron le prêtre mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu ;

\VS{8}et les fils d'Aaron, les prêtres, arrangeront les morceaux, la tête et la graisse sur le bois placé sur le feu qui est sur l'autel.

\VS{9}Mais il lavera ses entrailles et ses pattes avec de l'eau. Le prêtre brûlera le tout sur l'autel, comme holocauste, une offrande consumée par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{10}Si son offrande est du menu bétail, des moutons ou des chèvres, pour un holocauste, il offrira un mâle sans défaut.

\VS{11}Il l'égorgera sur le côté nord de l'autel devant le SEIGNEUR. Les fils d'Aaron, les prêtres, aspergeront de son sang tout autour de l'autel.

\VS{12}Il le coupera en morceaux, avec sa tête et sa graisse. Le prêtre les arrangera sur le bois placé sur le feu qui est sur l'autel ;

\VS{13}mais il lavera les entrailles et les pattes avec de l'eau. Le prêtre offrira le tout, et le brûlera sur l'autel. C'est un holocauste, une offrande consumée par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{14}Si son offrande au SEIGNEUR est un holocauste d'oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.

\VS{15}Le prêtre l'apportera à l'autel, lui détachera la tête et la brûlera sur l'autel ; il laissera son sang s'écouler sur le côté de l'autel.

\VS{16}Il ôtera le jabot avec ses plumes, et le jettera près de l'autel, vers l'orient, à l'endroit où l'on met les cendres.

\VS{17}Il le déchirera par les ailes, sans les séparer. Le prêtre le brûlera sur l'autel, sur le bois qui est sur le feu. C'est un holocauste, une offrande consumée par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Lorsqu'une personne présentera une offrande de céréales au SEIGNEUR, son offrande sera de fleur de farine. Elle y versera de l'huile, et y mettra de l'encens.

\VS{2}Elle l'apportera aux fils d'Aaron, les prêtres. Le prêtre prendra une poignée de cette fleur de farine, et de son huile, avec tout son encens, et il brûlera cette portion mémoriale sur l'autel, comme offrande consumée par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR.

\VS{3}Ce qui restera de l'offrande de céréales sera pour Aaron et pour ses fils. C'est une part très sainte des offrandes consumées par le feu au SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{4}Si tu présentes une offrande de céréales cuite au four, ce seront des gâteaux sans levain de fleur de farine pétris à l'huile, ou des galettes sans levain ointes d'huile.

\VS{5}Si ton offrande de céréales est préparée sur une plaque, elle sera faite de fleur de farine sans levain, pétrie à l'huile.

\VS{6}Tu la rompras en morceaux, et tu y verseras de l'huile. C'est une offrande de céréales.

\VS{7}Si ton offrande de céréales est préparée à la poêle, elle sera faite de fleur de farine avec de l'huile.

\VS{8}Tu apporteras au SEIGNEUR l'offrande de céréales faite avec ces choses. Elle sera présentée au prêtre, et il l'apportera à l'autel.

\VS{9}Le prêtre prélèvera de l'offrande de céréales la portion mémoriale, et la brûlera sur l'autel, comme offrande consumée par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR.

\VS{10}Ce qui restera de l'offrande de céréales sera pour Aaron et pour ses fils. C'est une part très sainte des offrandes consumées par le feu au SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{11}Aucune offrande de céréales que vous présenterez au SEIGNEUR ne contiendra de levain ; car vous ne brûlerez ni levain ni miel comme offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR.

\VS{12}Vous pourrez les offrir au SEIGNEUR comme offrande de prémices, mais ils ne seront pas brûlés sur l'autel pour produire un parfum agréable.

\VS{13}Tu assaisonneras de sel chaque offrande de céréales. Tu n'omettras jamais de mettre sur ton offrande le sel de l'alliance de ton Dieu\FTNT{*}{{\FR 2:13 }{\FT{Le mot hébreu rendu par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Élohim).}}} ; tu présenteras du sel avec toutes tes offrandes.


\par }{\PP \VS{14}Si tu présentes au SEIGNEUR une offrande de céréales provenant des prémices, tu offriras des épis frais grillés au feu et concassés.

\VS{15}Tu y verseras de l'huile et y mettras de l'encens. C'est une offrande de céréales.

\VS{16}Le prêtre brûlera comme portion mémoriale une part du grain broyé et une part de l'huile, avec tout l'encens. C'est une offrande consumée par le feu au SEIGNEUR.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Si son offrande est un sacrifice de paix, s'il l'offre du gros bétail, mâle ou femelle, il l'offrira sans défaut devant le SEIGNEUR.

\VS{2}Il posera sa main sur la tête de son offrande, et l'égorgera à l'entrée de la tente de la Rencontre. Les fils d'Aaron, les prêtres, aspergeront de sang tout autour de l'autel.

\VS{3}Il offrira, du sacrifice de paix, une offrande consumée par le feu au SEIGNEUR : la graisse qui couvre les entrailles, et toute la graisse qui y est attachée,

\VS{4}les deux rognons, et la graisse qui les entoure, près des flancs, et le lobe du foie, qu'il détachera avec les rognons.

\VS{5}Les fils d'Aaron brûleront cela sur l'autel, par-dessus l'holocauste qui est sur le bois placé sur le feu : c'est une offrande consumée par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{6}Si son offrande pour un sacrifice de paix au SEIGNEUR est du menu bétail, mâle ou femelle, il l'offrira sans défaut.

\VS{7}S'il offre un agneau pour son offrande, alors il le présentera devant le SEIGNEUR ;

\VS{8}et il posera sa main sur la tête de son offrande, et l'égorgera devant la tente de la Rencontre. Les fils d'Aaron aspergeront de son sang tout autour de l'autel.

\VS{9}Il prélèvera du sacrifice de paix une offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR : la queue grasse tout entière, qu'il détachera près de l'échine, la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée,

\VS{10}les deux rognons, et la graisse qui les entoure, près des flancs, et le lobe du foie, qu'il détachera avec les rognons.

\VS{11}Le prêtre brûlera cela sur l'autel : c'est l'aliment de l'offrande consumée par le feu au SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{12}Si son offrande est une chèvre, alors il la présentera devant le SEIGNEUR.

\VS{13}Il posera sa main sur sa tête, et l'égorgera devant la tente de la Rencontre ; et les fils d'Aaron aspergeront de son sang tout autour de l'autel.

\VS{14}Il en offrira, comme son offrande, une offrande consumée par le feu au SEIGNEUR ; la graisse qui couvre les entrailles, et toute la graisse qui y est attachée,

\VS{15}les deux rognons, et la graisse qui les entoure, près des flancs, et le lobe du foie, qu'il détachera avec les rognons.

\VS{16}Le prêtre les brûlera sur l'autel : c'est la nourriture de l'offrande consumée par le feu, au parfum agréable. Toute la graisse appartient au SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{17}C'est une loi perpétuelle au fil de vos générations, dans toutes vos demeures : vous ne mangerez ni graisse ni sang. »




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Si quelqu'un pèche involontairement en faisant l'une des choses que le SEIGNEUR a interdites,

\VS{3}si c'est le prêtre oint qui pèche et rend ainsi le peuple coupable, il offrira au SEIGNEUR, pour le péché qu'il a commis, un jeune taureau sans défaut en sacrifice pour le péché.

\VS{4}Il amènera le taureau à l'entrée de la tente de la Rencontre, devant le SEIGNEUR ; il posera sa main sur la tête du taureau, et l'égorgera devant le SEIGNEUR.

\VS{5}Le prêtre oint prendra du sang du taureau, et l'apportera dans la tente de la Rencontre.

\VS{6}Le prêtre trempera son doigt dans le sang et en aspergera sept fois l'espace devant le SEIGNEUR, devant le voile du sanctuaire.

\VS{7}Le prêtre mettra de ce sang sur les cornes de l'autel de l'encens parfumé, qui se trouve devant le SEIGNEUR dans la tente de la Rencontre ; il versera tout le reste du sang du taureau au pied de l'autel des holocaustes, à l'entrée de la tente de la Rencontre.

\VS{8}Il enlèvera toute la graisse du taureau du sacrifice pour le péché : la graisse qui couvre les entrailles, et toute la graisse qui y est attachée,

\VS{9}les deux rognons, et la graisse qui les entoure, près des flancs, et le lobe du foie, qu'il détachera avec les rognons,

\VS{10}comme on les enlève du taureau du sacrifice de paix. Le prêtre les brûlera sur l'autel des holocaustes.

\VS{11}La peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses pattes, ses entrailles et ses excréments

\VS{12}— tout le reste du taureau — il l'emportera hors du camp, dans un lieu pur où l'on jette les cendres, et il le brûlera sur du bois au feu. C'est là où l'on jette les cendres qu'il sera brûlé.


\par }{\PP \VS{13}Si toute l'assemblée d'Israël pèche involontairement, sans que la communauté s'en aperçoive, si elle fait l'une des choses que le SEIGNEUR a interdites et se rend ainsi coupable,

\VS{14}quand le péché qu'ils ont commis sera connu, la communauté offrira un jeune taureau en sacrifice pour le péché, et l'amènera devant la tente de la Rencontre.

\VS{15}Les anciens de l'assemblée poseront leurs mains sur la tête du taureau devant le SEIGNEUR, et le taureau sera égorgé devant le SEIGNEUR.

\VS{16}Le prêtre oint apportera du sang du taureau dans la tente de la Rencontre.

\VS{17}Le prêtre trempera son doigt dans le sang et en fera l'aspersion sept fois devant le SEIGNEUR, devant le voile.

\VS{18}Il mettra de ce sang sur les cornes de l'autel qui est devant le SEIGNEUR, dans la tente de la Rencontre ; et il répandra tout le reste du sang au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente de la Rencontre.

\VS{19}Il en prélèvera toute la graisse, et la brûlera sur l'autel.

\VS{20}Il procédera avec ce taureau comme avec le premier taureau offert pour le péché. Le prêtre accomplira le rite d'expiation pour la communauté, et il lui sera pardonné.

\VS{21}Il emportera le taureau hors du camp, et le brûlera comme il a brûlé le premier taureau. C'est le sacrifice pour le péché pour la communauté.


\par }{\PP \VS{22}Lorsqu'un chef pèche et fait involontairement l'une des choses que le SEIGNEUR, son Dieu, a interdites, il se rend coupable.

\VS{23}si le péché qu'il a commis vient à sa connaissance, il apportera pour son offrande un bouc, un mâle sans défaut.

\VS{24}Il posera sa main sur la tête du bouc, et l'égorgera dans le lieu où l'on égorge l'holocauste devant le SEIGNEUR. C'est un sacrifice pour le péché.

\VS{25}Le prêtre prendra avec son doigt du sang du sacrifice pour le péché, et le mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes. Il répandra le reste de son sang au pied de l'autel des holocaustes.

\VS{26}Il brûlera toute sa graisse sur l'autel, comme la graisse du sacrifice de paix. Le prêtre accomplira pour lui le rite d'expiation à cause de son péché, et il lui sera pardonné.


\par }{\PP \VS{27}Si quelqu'un parmi le peuple pèche involontairement en faisant l'une des choses que le SEIGNEUR a interdites, il se rend coupable.

\VS{28}si le péché qu'il a commis vient à sa connaissance, il apportera pour son offrande une chèvre, une femelle sans défaut, pour le péché qu'il a commis.

\VS{29}Il posera sa main sur la tête du sacrifice pour le péché et l'égorgera à l'endroit où l'on égorge l'holocauste.

\VS{30}Le prêtre prendra avec son doigt de son sang, et le mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes ; et il répandra tout le reste de son sang au pied de l'autel.

\VS{31}Il en ôtera toute la graisse, comme on le fait pour le sacrifice de paix, et le prêtre la brûlera sur l'autel comme un parfum agréable pour le SEIGNEUR. Il accomplira pour cet homme le rite d'expiation, et il lui sera pardonné.


\par }{\PP \VS{32}S'il présente un agneau en sacrifice pour le péché, il amènera une femelle sans défaut.

\VS{33}Il posera sa main sur la tête du sacrifice pour le péché, et l'égorgera comme sacrifice pour le péché dans le lieu où l'on égorge l'holocauste.

\VS{34}Le prêtre prendra avec son doigt du sang du sacrifice pour le péché, et le mettra sur les cornes de l'autel des holocaustes ; et il répandra tout le reste de son sang au pied de l'autel.

\VS{35}Il en ôtera toute la graisse, comme on ôte celle de l'agneau du sacrifice de paix. Le prêtre la brûlera sur l'autel, par-dessus les offrandes consumées par le feu pour le SEIGNEUR. Il accomplira pour cet homme le rite d'expiation à cause du péché commis, et il lui sera pardonné.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Si quelqu'un pèche en refusant de témoigner après avoir entendu un appel public à déposer, alors qu'il est témoin de ce qu'il a vu ou appris, il portera le poids de sa faute s'il ne le déclare pas.


\par }{\PP \VS{2}Ou si quelqu'un touche une chose impure — le cadavre d'une bête sauvage impure, d'un animal domestique impur ou d'un reptile impur — sans s'en rendre compte, il devient impur et coupable.


\par }{\PP \VS{3}Ou s'il touche, sans s'en rendre compte, une impureté humaine, quelle qu'en soit la nature, il sera coupable dès qu'il en prendra conscience.


\par }{\PP \VS{4}Ou si quelqu'un prononce à la légère un serment de faire du mal ou du bien, quel que soit l'engagement qu'il ait ainsi pris sans en mesurer la portée, il sera coupable lorsqu'il s'en rendra compte.

\VS{5}Lorsqu'il sera coupable de l'une de ces choses, il confessera ce en quoi il a péché ;

\VS{6}Il apportera au SEIGNEUR, en réparation du péché commis, une femelle du troupeau — une brebis ou une chèvre — en sacrifice pour le péché. Le prêtre accomplira pour lui le rite d'expiation.


\par }{\PP \VS{7}S'il n'a pas les moyens d'offrir un agneau, il apportera au SEIGNEUR, comme sacrifice de réparation pour son péché, deux tourterelles ou deux jeunes pigeons ; l'un pour le sacrifice pour le péché, et l'autre pour l'holocauste.

\VS{8}Il les apportera au prêtre, qui offrira d'abord celui qui est pour le sacrifice pour le péché. Il lui détachera la tête du cou, mais sans la séparer complètement.

\VS{9}Il aspergera de sang du sacrifice pour le péché le côté de l'autel, puis laissera le reste du sang s'écouler au pied de l'autel. C'est un sacrifice pour le péché.

\VS{10}Il offrira le second oiseau en holocauste, conformément à la règle. Le prêtre accomplira pour lui le rite d'expiation à cause du péché commis, et il lui sera pardonné.


\par }{\PP \VS{11}Mais s'il n'a pas les moyens d'offrir deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, alors il apportera comme offrande pour son péché un dixième d'épha\FTNT{*}{{\FR 5:11 }{\FT{1 épha représente environ 22 litres.}}} de fleur de farine, pour un sacrifice pour le péché. Il n'y mettra pas d'huile, et il n'y mettra pas d'encens, car c'est un sacrifice pour le péché.

\VS{12}Il l'apportera au prêtre, et le prêtre en prendra une poignée comme portion mémoriale, et la brûlera sur l'autel, sur les offrandes consumées par le feu au SEIGNEUR. C'est un sacrifice pour le péché.

\VS{13}Le prêtre accomplira pour lui le rite d'expiation pour le péché commis dans l'une de ces situations, et il lui sera pardonné. Le reste appartiendra au prêtre, comme pour l'offrande de céréales. »


\par }{\PP \VS{14}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{15}« Si quelqu'un commet une infidélité, et pèche involontairement à l'égard des choses saintes du SEIGNEUR, alors il apportera son sacrifice de réparation au SEIGNEUR : un bélier sans défaut pris du troupeau, selon ton estimation en sicles d'argent, d'après le sicle\FTNT{†}{{\FR 5:15 }{\FT{Un sicle pèse environ 10 grammes.}}} du sanctuaire, pour un sacrifice de réparation.

\VS{16}Il réparera le tort causé aux choses saintes, y ajoutera un cinquième et remettra le tout au prêtre. Le prêtre accomplira pour lui le rite d'expiation avec le bélier du sacrifice de réparation, et il lui sera pardonné.


\par }{\PP \VS{17}Si quelqu'un fait sans le savoir l'une des choses que le SEIGNEUR a interdites, il n'en demeure pas moins coupable et portera le poids de sa faute.

\VS{18}Il apportera au prêtre un bélier sans défaut pris du troupeau, selon ton estimation, comme sacrifice de réparation. Le prêtre accomplira pour lui le rite d'expiation pour la faute commise sans le savoir, et il lui sera pardonné.

\VS{19}C'est un sacrifice de réparation, car cet homme s'est réellement rendu coupable envers le SEIGNEUR. »




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Si quelqu'un pèche et commet une infidélité envers le SEIGNEUR en trompant son prochain au sujet d'un dépôt, d'une transaction, d'un vol ou d'un bien obtenu par extorsion,

\VS{3}ou s'il a trouvé ce qui était perdu et a menti à ce sujet, et a fait un faux serment — pour l'une de ces choses qu'un homme peut faire en péchant —

\VS{4}alors, s'il a péché et s'est rendu coupable, il restituera ce qu'il a volé, ou ce qu'il a obtenu par extorsion, ou le dépôt qui lui a été confié, ou la chose perdue qu'il a trouvée,

\VS{5}ou de toute chose au sujet de laquelle il a prêté un faux serment, il la restituera intégralement et y ajoutera un cinquième. Il remettra le tout à son propriétaire le jour où sa culpabilité sera reconnue.

\VS{6}Il apportera au SEIGNEUR son sacrifice de réparation : un bélier sans défaut pris du troupeau, selon ton estimation, pour un sacrifice de réparation, au prêtre.

\VS{7}Le prêtre accomplira pour lui le rite d'expiation devant le SEIGNEUR, et il lui sera pardonné, quelle que soit la faute dont il s'est rendu coupable. »


\par }{\PP \VS{8}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{9}« Donne cet ordre à Aaron et à ses fils : Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu de l'autel y sera maintenu allumé.

\VS{10}Le prêtre revêtira sa tunique de lin et mettra ses pantalons de lin. Il retirera les cendres laissées par la combustion de l'holocauste sur l'autel et les déposera près de l'autel.

\VS{11}Il quittera ses vêtements et en mettra d'autres, et il emportera les cendres hors du camp dans un lieu pur.

\VS{12}Le feu sera maintenu allumé sur l'autel et ne s'éteindra pas. Chaque matin, le prêtre y brûlera du bois, y disposera l'holocauste et y brûlera la graisse des sacrifices de paix.

\VS{13}Le feu sera continuellement maintenu allumé sur l'autel ; il ne s'éteindra pas.


\par }{\PP \VS{14}Voici la loi de l'offrande de céréales : les fils d'Aaron l'offriront devant le SEIGNEUR, devant l'autel.

\VS{15}Il prendra une poignée de la fleur de farine de l'offrande de céréales, avec son huile et tout l'encens qui s'y trouve, et en brûlera sur l'autel la portion mémoriale, comme un parfum agréable pour le SEIGNEUR.

\VS{16}Ce qui en restera, Aaron et ses fils le mangeront. Il sera mangé sans levain dans un lieu saint. Ils le mangeront dans le parvis de la tente de la Rencontre.

\VS{17}Il ne sera pas cuit avec du levain. Je l'ai donné comme leur part de mes offrandes consumées par le feu. C'est une chose très sainte, tout comme le sacrifice pour le péché et le sacrifice de réparation.

\VS{18}Tout homme descendant d'Aaron pourra en manger. C'est la part qui leur revient pour toujours, au fil des générations, parmi les offrandes du SEIGNEUR consumées par le feu. Quiconque les touchera sera saint. »


\par }{\PP \VS{19}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{20}« Voici l'offrande d'Aaron et de ses fils, qu'ils offriront au SEIGNEUR le jour où il sera oint : un dixième d'épha\FTNT{*}{{\FR 6:20 }{\FT{1 épha représente environ 22 litres.}}} de fleur de farine comme offrande de céréales perpétuelle, la moitié le matin, et la moitié le soir.

\VS{21}Elle sera préparée à la poêle avec de l'huile. Tu l'apporteras bien imbibée et tu la présenteras cuite en morceaux, comme un parfum agréable pour le SEIGNEUR.

\VS{22}Le prêtre oint qui lui succédera parmi ses fils l'offrira. Par une loi perpétuelle, elle sera entièrement brûlée pour le SEIGNEUR.

\VS{23}Toute offrande de céréales d'un prêtre sera entièrement brûlée. Elle ne sera pas mangée. »


\par }{\PP \VS{24}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{25}« Parle à Aaron et à ses fils et dis-leur : Voici la loi du sacrifice pour le péché. Le sacrifice pour le péché sera égorgé devant le SEIGNEUR à l'endroit où l'on égorge l'holocauste. C'est une chose très sainte.

\VS{26}Le prêtre qui l'offre pour le péché le mangera. Il sera mangé dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la Rencontre.

\VS{27}Quiconque touchera sa chair sera saint. S'il en rejaillit du sang sur un vêtement, tu laveras ce qui en a été aspergé dans un lieu saint.

\VS{28}Mais le vase de terre dans lequel il aura été bouilli sera brisé ; et s'il a été bouilli dans un vase de bronze, celui-ci sera récuré et rincé dans l'eau.

\VS{29}Tout mâle parmi les prêtres en mangera. C'est une chose très sainte.

\VS{30}Aucun sacrifice pour le péché dont une partie du sang est apportée dans la tente de la Rencontre pour accomplir le rite d'expiation dans le lieu saint ne sera mangé. Il sera brûlé.




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Voici la loi du sacrifice de réparation : c'est une chose très sainte.

\VS{2}Le sacrifice de réparation sera égorgé à l'endroit où l'on égorge l'holocauste, et l'on aspergera de son sang tout autour de l'autel.

\VS{3}Il en offrira toute la graisse : la queue entière, et la graisse qui couvre les entrailles,

\VS{4}et il ôtera les deux rognons, et la graisse qui les entoure, près des flancs, et le lobe du foie, qu'il détachera avec les rognons ;

\VS{5}et le prêtre les brûlera sur l'autel comme une offrande consumée par le feu au SEIGNEUR : c'est un sacrifice de réparation.

\VS{6}Tout homme parmi les prêtres pourra en manger. Il sera mangé dans un lieu saint. C'est une chose très sainte.


\par }{\PP \VS{7}Le même règlement s'applique au sacrifice pour le péché et au sacrifice de réparation. La victime appartiendra au prêtre qui accomplit le rite d'expiation.

\VS{8}Le prêtre qui offre l'holocauste d'un homme aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a offert.

\VS{9}Toute offrande de céréales qui est cuite au four, et tout ce qui est préparé à la poêle et sur la plaque, appartiendra au prêtre qui l'offre.

\VS{10}Toute offrande de céréales, pétrie à l'huile ou sèche, appartiendra à tous les fils d'Aaron, à l'un comme à l'autre.


\par }{\PP \VS{11}Voici la loi du sacrifice de paix, qu'on offrira au SEIGNEUR :

\VS{12}S'il l'offre en signe de reconnaissance, il présentera avec ce sacrifice des gâteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain enduites d'huile et des gâteaux de fleur de farine bien pétris à l'huile.

\VS{13}Il ajoutera des pains levés à son offrande accompagnant le sacrifice de paix présenté en signe de reconnaissance.

\VS{14}Il prélèvera une pièce de chacune de ces offrandes pour la présenter au SEIGNEUR. Elle appartiendra au prêtre qui asperge le sang du sacrifice de paix.

\VS{15}La viande du sacrifice de paix présenté en signe de reconnaissance sera mangée le jour même où il est offert. On n'en laissera rien jusqu'au matin.


\par }{\PP \VS{16}Mais si le sacrifice de son offrande est un vœu ou une offrande volontaire, il sera mangé le jour où il offrira son sacrifice. Le lendemain, ce qui en restera sera mangé ;

\VS{17}mais ce qui restera de la viande du sacrifice le troisième jour sera brûlé au feu.

\VS{18}Si l'on mange de la viande du sacrifice de paix le troisième jour, le sacrifice ne sera pas agréé et ne sera pas porté au crédit de celui qui l'a offert. Cette viande sera une abomination, et la personne qui en mangera portera le poids de sa faute.


\par }{\PP \VS{19}La viande qui touche à une chose impure ne sera pas mangée. Elle sera brûlée au feu. Quant à la viande, quiconque est pur pourra en manger ;

\VS{20}Toute personne qui mange de la viande du sacrifice de paix appartenant au SEIGNEUR alors qu'elle est impure sera retranchée de son peuple.

\VS{21}Toute personne qui touche une impureté humaine, un animal impur ou toute autre chose impure et abominable, puis mange de la viande du sacrifice de paix appartenant au SEIGNEUR, sera retranchée de son peuple. »


\par }{\PP \VS{22}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{23}« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Vous ne mangerez aucune graisse de taureau, de mouton ou de chèvre.

\VS{24}La graisse de ce qui meurt de soi-même, et la graisse de ce qui est déchiré par des animaux, pourra être utilisée pour tout autre service, mais vous n'en mangerez d'aucune manière.

\VS{25}Toute personne qui mange de la graisse d'un animal présenté au SEIGNEUR comme offrande consumée par le feu sera retranchée de son peuple.

\VS{26}Vous ne mangerez aucun sang, que ce soit d'oiseau ou de bétail, dans aucune de vos demeures.

\VS{27}Quiconque mangera du sang, cette personne sera retranchée de son peuple. »


\par }{\PP \VS{28}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{29}« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Celui qui offre au SEIGNEUR un sacrifice de paix apportera lui-même la part destinée au SEIGNEUR.

\VS{30}Il apportera de ses propres mains les offrandes du SEIGNEUR consumées par le feu. Il apportera la graisse avec la poitrine, afin que celle-ci soit balancée devant le SEIGNEUR comme offrande balancée.

\VS{31}Le prêtre brûlera la graisse sur l'autel, mais la poitrine appartiendra à Aaron et à ses fils.

\VS{32}Vous donnerez au prêtre la cuisse droite, prélevée sur vos sacrifices de paix.

\VS{33}Celui des fils d'Aaron qui offrira le sang des offrandes de paix, ainsi que la graisse, aura la cuisse droite pour sa part.

\VS{34}J'ai pris aux enfants d'Israël la poitrine balancée et la cuisse prélevée sur leurs sacrifices de paix, et je les ai données à Aaron le prêtre et à ses fils comme leur part perpétuelle. »


\par }{\PP \VS{35}Telle est la part attribuée à Aaron et à ses fils parmi les offrandes du SEIGNEUR consumées par le feu, depuis le jour où ils ont été présentés pour servir le SEIGNEUR comme prêtres.

\VS{36}ce que le SEIGNEUR a ordonné de leur donner de la part des enfants d'Israël, le jour où il les a oints. C'est leur part perpétuelle pour leurs générations.

\VS{37}Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande de céréales, du sacrifice pour le péché, du sacrifice de réparation, de la consécration et du sacrifice de paix

\VS{38}que le SEIGNEUR a ordonnée à Moïse sur le mont Sinaï, le jour où il a commandé aux enfants d'Israël d'offrir leurs offrandes au SEIGNEUR, dans le désert du Sinaï.




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Prends Aaron et ses fils avec lui, et les vêtements, et l'huile d'onction, et le taureau du sacrifice pour le péché, et les deux béliers, et la corbeille de pains sans levain ;

\VS{3}et rassemble toute l'assemblée à l'entrée de la tente de la Rencontre. »


\par }{\PP \VS{4}Moïse fit ce que le SEIGNEUR lui avait commandé, et l'assemblée fut réunie à l'entrée de la tente de la Rencontre.

\VS{5}Moïse dit à l'assemblée : « Voici ce que le SEIGNEUR a ordonné de faire. »

\VS{6}Moïse fit approcher Aaron et ses fils, et les lava avec de l'eau.

\VS{7}Il lui mit la tunique, le ceignit de l'ceinture, le revêtit de la robe, lui mit l'éphod, et il le ceignit de la ceinture tissée de l'éphod, par laquelle il le fixa sur lui.

\VS{8}Il plaça sur lui le pectoral. Il mit l'Ourim et le Thoummim dans le pectoral.

\VS{9}Il posa le turban sur sa tête. Il plaça sur le devant du turban la lame d'or, le saint diadème, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.

\VS{10}Moïse prit l'huile d'onction, et oignit le tabernacle et tout ce qui s'y trouvait, et les sanctifia.

\VS{11}Il en fit l'aspersion sept fois sur l'autel, et oignit l'autel et tous ses ustensiles, ainsi que le bassin et sa base, pour les sanctifier.

\VS{12}Il versa de l'huile d'onction sur la tête d'Aaron, et l'oignit pour le sanctifier.

\VS{13}Moïse fit approcher les fils d'Aaron, les revêtit de tuniques, les ceignit d'ceintures et leur mit des coiffes, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.


\par }{\PP \VS{14}Il fit amener le taureau du sacrifice pour le péché, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau du sacrifice pour le péché.

\VS{15}Il l'égorgea. Moïse prit le sang, en mit avec son doigt sur les cornes tout autour de l'autel et purifia ainsi l'autel. Il versa le reste du sang au pied de l'autel et le sanctifia, afin d'accomplir pour lui le rite d'expiation.

\VS{16}Il prit toute la graisse qui était sur les entrailles, et le lobe du foie, et les deux rognons, et leur graisse ; et Moïse les brûla sur l'autel.

\VS{17}Mais le taureau, et sa peau, et sa chair, et ses excréments, il les brûla au feu hors du camp, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.

\VS{18}Il présenta le bélier de l'holocauste. Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.

\VS{19}Il l'égorgea ; et Moïse aspergea de sang tout autour de l'autel.

\VS{20}Il coupa le bélier en morceaux, puis Moïse brûla la tête, les morceaux et la graisse.

\VS{21}Il lava les entrailles et les pattes avec de l'eau ; et Moïse brûla tout le bélier sur l'autel. C'était un holocauste au parfum agréable. C'était une offrande consumée par le feu au SEIGNEUR, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.

\VS{22}Il présenta l'autre bélier, le bélier de consécration. Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.

\VS{23}Il l'égorgea ; et Moïse prit de son sang, et le mit sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, et sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit.

\VS{24}Il fit approcher les fils d'Aaron ; et Moïse mit de ce sang sur le lobe de leur oreille droite, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit ; et Moïse aspergea de sang tout autour de l'autel.

\VS{25}Il prit la graisse, la queue entière, toute la graisse qui était sur les entrailles, le lobe du foie, les deux rognons et leur graisse, et la cuisse droite ;

\VS{26}Dans la corbeille de pains sans levain placée devant le SEIGNEUR, il prit un gâteau sans levain, un gâteau pétri à l'huile et une galette, puis les posa sur les graisses et sur la cuisse droite.

\VS{27}Il mit toutes ces choses dans les mains d'Aaron et dans les mains de ses fils, et les balança comme offrande balancée devant le SEIGNEUR.

\VS{28}Moïse les prit de leurs mains et les brûla sur l'autel, par-dessus l'holocauste. C'était une offrande de consécration au parfum agréable, une offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR.

\VS{29}Moïse prit la poitrine, et la balança comme offrande balancée devant le SEIGNEUR. C'était la part de Moïse sur le bélier de consécration, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.

\VS{30}Moïse prit de l'huile d'onction, et du sang qui était sur l'autel, et en fit l'aspersion sur Aaron, sur ses vêtements, et sur ses fils, et sur les vêtements de ses fils avec lui, et sanctifia Aaron, ses vêtements, et ses fils, et les vêtements de ses fils avec lui.


\par }{\PP \VS{31}Moïse dit à Aaron et à ses fils : « Faites cuire la viande à l'entrée de la tente de la Rencontre. Vous la mangerez là avec le pain qui est dans la corbeille de consécration, conformément à l'ordre que j'ai donné : “Aaron et ses fils la mangeront.”

\VS{32}Ce qui restera de la viande et du pain, vous le brûlerez au feu.

\VS{33}Vous ne quitterez pas l'entrée de la tente de la Rencontre pendant sept jours, jusqu'à ce que votre consécration soit achevée, car elle durera sept jours.

\VS{34}Le SEIGNEUR a ordonné que l'on accomplisse aujourd'hui ce rite afin de faire l'expiation en votre faveur.

\VS{35}Vous resterez à l'entrée de la tente de la Rencontre jour et nuit pendant sept jours et vous observerez le commandement du SEIGNEUR afin de ne pas mourir. Tel est l'ordre que j'ai reçu. »

\VS{36}Aaron et ses fils firent tout ce que le SEIGNEUR avait ordonné par l'intermédiaire de Moïse.




\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, ainsi que les anciens d'Israël ;

\VS{2}et il dit à Aaron : « Prends un veau du troupeau pour un sacrifice pour le péché, et un bélier pour un holocauste, sans défaut, et offre-les devant le SEIGNEUR.

\VS{3}Tu diras aux enfants d'Israël : “Prenez un bouc pour un sacrifice pour le péché, ainsi qu'un veau et un agneau, tous deux âgés d'un an et sans défaut, pour un holocauste ;

\VS{4}prenez aussi un taureau et un bélier pour des sacrifices de paix à offrir devant le SEIGNEUR, ainsi qu'une offrande de céréales pétrie à l'huile, car aujourd'hui le SEIGNEUR vous apparaîtra.” »


\par }{\PP \VS{5}Ils amenèrent ce que Moïse avait ordonné devant la tente de la Rencontre. Toute l'assemblée s'approcha et se tint devant le SEIGNEUR.

\VS{6}Moïse dit : « Voici ce que le SEIGNEUR vous a ordonné de faire, afin que sa gloire vous apparaisse. »

\VS{7}Moïse dit à Aaron : « Approche-toi de l'autel. Offre ton sacrifice pour le péché et ton holocauste, et accomplis le rite d'expiation pour toi-même et pour le peuple. Présente ensuite l'offrande du peuple et accomplis le rite d'expiation en sa faveur, comme le SEIGNEUR l'a ordonné. »


\par }{\PP \VS{8}Ainsi, Aaron s'approcha de l'autel, et égorgea le veau du sacrifice pour le péché, qui était pour lui-même.

\VS{9}Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang ; et il trempa son doigt dans le sang, et le mit sur les cornes de l'autel, et versa le sang au pied de l'autel ;

\VS{10}Il brûla toutefois sur l'autel la graisse, les rognons et le lobe du foie du sacrifice pour le péché, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.

\VS{11}La chair et la peau, il les brûla au feu hors du camp.

\VS{12}Il égorgea l'holocauste ; et les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il en aspergea tout autour de l'autel.

\VS{13}Ils lui présentèrent l'holocauste, pièce par pièce, ainsi que la tête. Il les brûla sur l'autel.

\VS{14}Il lava les entrailles et les pattes, puis les brûla sur l'autel par-dessus l'holocauste.

\VS{15}Il présenta l'offrande du peuple, prit le bouc destiné au sacrifice pour le péché du peuple, l'égorgea et l'offrit pour le péché comme le premier.

\VS{16}Il présenta l'holocauste, et l'offrit selon l'ordonnance.

\VS{17}Il présenta l'offrande de céréales, en prit une poignée et la brûla sur l'autel, en plus de l'holocauste du matin.

\VS{18}Il égorgea aussi le taureau et le bélier destinés au sacrifice de paix pour le peuple. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, dont il aspergea tout autour de l'autel ;

\VS{19}et la graisse du taureau et du bélier, la queue entière, et ce qui couvre les entrailles, et les rognons, et le lobe du foie ;

\VS{20}et ils mirent la graisse sur les poitrines, et il brûla la graisse sur l'autel.

\VS{21}Aaron balança les poitrines et la cuisse droite comme offrande balancée devant le SEIGNEUR, comme Moïse l'avait ordonné.

\VS{22}Aaron leva les mains vers le peuple, et les bénit ; et il descendit après avoir offert le sacrifice pour le péché, et l'holocauste, et les sacrifices de paix.


\par }{\PP \VS{23}Moïse et Aaron entrèrent dans la tente de la Rencontre, et sortirent, et bénirent le peuple ; et la gloire du SEIGNEUR apparut à tout le peuple.

\VS{24}Le feu sortit de devant le SEIGNEUR et consuma l'holocauste et la graisse sur l'autel. Quand le peuple vit cela, il poussa des cris de joie et tomba face contre terre.




\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Nadab et Abihu, les fils d'Aaron, prirent chacun leur encensoir, y mirent du feu, y posèrent de l'encens, et offrirent un feu étranger devant le SEIGNEUR, ce qu'il ne leur avait pas ordonné.

\VS{2}Le feu sortit de devant le SEIGNEUR et les dévora. Ils moururent devant le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{3}Alors Moïse dit à Aaron : « C'est ce que le SEIGNEUR avait déclaré :

\par }{\Q “Je me montrerai saint à ceux qui s'approchent de moi,

\par }{\QB et je serai glorifié devant tout le peuple.” »

\par }{\PP Aaron garda le silence.

\VS{4}Moïse appela Mischaël et Eltsaphan, fils d'Ouziel, l'oncle d'Aaron, et leur dit : « Approchez-vous et emportez vos frères loin du sanctuaire, hors du camp. »

\VS{5}Alors ils s'approchèrent, et les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l'avait dit.


\par }{\PP \VS{6}Moïse dit à Aaron ainsi qu'à ses fils Éléazar et Ithamar : « Ne laissez pas vos cheveux en désordre et ne déchirez pas vos vêtements, afin de ne pas mourir et de ne pas attirer la colère de Dieu sur toute l'assemblée. Que vos frères, toute la maison d'Israël, pleurent ceux que le feu du SEIGNEUR a consumés.

\VS{7}Vous ne sortirez pas de la porte de la tente de la Rencontre, de peur que vous ne mouriez ; car l'huile d'onction du SEIGNEUR est sur vous. » Ils firent selon la parole de Moïse.

\VS{8}Alors le SEIGNEUR parla à Aaron :

\VS{9}« Vous ne boirez ni vin ni boisson forte, toi et tes fils, lorsque vous entrerez dans la tente de la Rencontre, afin de ne pas mourir. Ce sera une loi perpétuelle au fil de vos générations.

\VS{10}Vous devez faire une distinction entre le saint et le profane, et entre l'impur et le pur.

\VS{11}Vous devez enseigner aux enfants d'Israël toutes les lois que le SEIGNEUR leur a données par Moïse. »


\par }{\PP \VS{12}Moïse dit à Aaron ainsi qu'à Éléazar et Ithamar, les fils qui lui restaient : « Prenez l'offrande de céréales qui reste des offrandes du SEIGNEUR consumées par le feu et mangez-la sans levain près de l'autel, car elle est très sainte.

\VS{13}Vous la mangerez dans un lieu saint, car elle constitue la part qui vous revient, à toi et à tes fils, parmi les offrandes du SEIGNEUR consumées par le feu. Tel est l'ordre que j'ai reçu.

\VS{14}Vous mangerez la poitrine balancée et la cuisse prélevée dans un lieu pur, toi, tes fils et tes filles. Elles vous sont données comme votre part sur les sacrifices de paix des enfants d'Israël.

\VS{15}Ils apporteront la cuisse prélevée et la poitrine balancée avec la graisse destinée à être consumée par le feu, afin de les présenter devant le SEIGNEUR comme offrande balancée. Elles seront à toi et à tes fils comme une part perpétuelle, ainsi que le SEIGNEUR l'a ordonné. »


\par }{\PP \VS{16}Moïse demanda avec insistance ce qu'était devenu le bouc du sacrifice pour le péché. Or voici,\FTNT{*}{{\FR 10:16 }{\FT{« Voici », de « הִנֵּה », signifie regarde, prends note, observe, vois ou contemple. Il est souvent utilisé comme interjection.}}} le bouc avait été brûlé. Il s'irrita contre Éléazar et Ithamar, les fils qui restaient à Aaron, et leur dit :

\VS{17}« Pourquoi n'avez-vous pas mangé le sacrifice pour le péché dans le lieu saint ? Il est très saint, et Dieu vous l'a donné afin que vous portiez la faute de l'assemblée et accomplissiez le rite d'expiation en sa faveur devant le SEIGNEUR.

\VS{18}Son sang n'a pourtant pas été apporté à l'intérieur du sanctuaire. Vous auriez dû manger la victime dans le sanctuaire, comme je l'avais ordonné. »


\par }{\PP \VS{19}Aaron répondit à Moïse : « Aujourd'hui, ils ont offert devant le SEIGNEUR leur sacrifice pour le péché et leur holocauste, alors que de tels malheurs me sont arrivés. Si j'avais mangé aujourd'hui le sacrifice pour le péché, le SEIGNEUR l'aurait-il approuvé ? »


\par }{\PP \VS{20}Lorsque Moïse entendit cette réponse, elle lui parut juste.




\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR parla à Moïse et à Aaron, et leur dit :

\VS{2}« Parlez aux enfants d'Israël et dites-leur : Voici les animaux que vous pourrez manger parmi tous ceux qui vivent sur la terre.

\VS{3}Tout ce qui a le sabot fendu, le pied fourchu, et qui rumine parmi les animaux, vous pourrez le manger.


\par }{\PP \VS{4}Néanmoins, vous ne mangerez pas de ceux-ci, parmi ceux qui ruminent ou qui ont le sabot fendu : le chameau, parce qu'il rumine mais n'a pas le sabot fendu, est impur pour vous.

\VS{5}Le daman,\FTNT{*}{{\FR 11:5 }{\FT{ou blaireau des rochers}}} parce qu'il rumine mais n'a pas le sabot fendu, est impur pour vous.

\VS{6}Le lièvre, parce qu'il rumine mais n'a pas le sabot fendu, est impur pour vous.

\VS{7}Le porc, parce qu'il a le sabot fendu et le pied fourchu, mais ne rumine pas, est impur pour vous.

\VS{8}Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs cadavres. Ils sont impurs pour vous.


\par }{\PP \VS{9}Voici ce que vous pourrez manger de tout ce qui est dans les eaux : tout ce qui a des nageoires et des écailles dans les eaux, dans les mers et dans les rivières, vous pourrez le manger.

\VS{10}Mais parmi tout ce qui se déplace et vit dans les mers ou les rivières, ce qui n'a ni nageoires ni écailles sera pour vous une abomination.

\VS{11}et vous les détesterez. Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous détesterez leurs cadavres.

\VS{12}Tout ce qui, dans les eaux, n'a ni nageoires ni écailles est une abomination pour vous.


\par }{\PP \VS{13}Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous détesterez ; ils ne seront pas mangés, car ils sont une abomination : l'aigle, l'orfraie, le vautour noir,

\VS{14}le milan rouge, toute espèce de milan noir,

\VS{15}toute espèce de corbeau,

\VS{16}le hibou grand-duc, l'effraie, la mouette, toute espèce de faucon,

\VS{17}la chevêche, le cormoran, le grand duc,

\VS{18}la chouette blanche, le hibou du désert, l'orfraie,

\VS{19}la cigogne, toute espèce de héron, la huppe et la chauve-souris.


\par }{\PP \VS{20}Tout insecte ailé qui se déplace sur quatre pattes sera pour vous une abomination.

\VS{21}Cependant, vous pourrez manger ceci, parmi tous les insectes ailés qui marchent à quatre pattes : ceux qui ont des pattes articulées pour sauter sur la terre.

\VS{22}De ceux-ci vous pourrez manger : toute espèce de criquet, toute espèce de sauterelle, toute espèce de grillon, et toute espèce de locuste.

\VS{23}Mais tous les autres insectes ailés qui ont quatre pattes sont une abomination pour vous.


\par }{\PP \VS{24}Par ceux-ci vous deviendrez impurs : quiconque touchera leur cadavre sera impur jusqu'au soir.

\VS{25}Quiconque portera une partie de leur cadavre lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{26}Tout animal qui a le sabot fendu mais qui n'est pas complètement divisé, ou qui ne rumine pas, est impur pour vous. Quiconque les touchera sera impur.

\VS{27}Tout ce qui marche sur ses pattes, parmi tous les animaux qui marchent à quatre pattes, vous est impur. Quiconque touchera leur cadavre sera impur jusqu'au soir.

\VS{28}Celui qui portera leur cadavre lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir. Ils sont impurs pour vous.


\par }{\PP \VS{29}Voici ceux qui vous sont impurs parmi les reptiles qui rampent sur la terre : la belette, le rat, toute espèce de grand lézard,

\VS{30}le gecko, le varan, le lézard des murailles, le scinque et le caméléon.

\VS{31}Ceux-ci vous sont impurs parmi tous les reptiles. Quiconque les touchera quand ils seront morts sera impur jusqu'au soir.

\VS{32}Tout objet sur lequel l'un d'eux tombera après sa mort sera impur ; que ce soit un ustensile de bois, un vêtement, une peau, un sac, ou n'importe quel ustensile dont on se sert pour un travail, il sera mis dans l'eau, et restera impur jusqu'au soir. Ensuite il sera pur.

\VS{33}Tout vase de terre dans lequel l'un d'eux tombera, et tout ce qui s'y trouve, sera impur. Vous le briserez.

\VS{34}Tout aliment qui peut être mangé, s'il a été trempé dans cette eau, sera impur. Toute boisson qui peut être bue, dans un tel vase, sera impure.

\VS{35}Tout ce sur quoi tombera une partie de leur cadavre sera impur ; qu'il s'agisse d'un four ou d'un foyer, il sera brisé en morceaux. Ils sont impurs, et ils seront impurs pour vous.

\VS{36}Toutefois, une source ou une citerne dans laquelle on rassemble de l'eau sera pure, mais ce qui touchera leur cadavre sera impur.

\VS{37}Si une partie de leur cadavre tombe sur une semence destinée à être semée, elle est pure.

\VS{38}Mais si l'on a mis de l'eau sur la semence, et qu'une partie de leur cadavre y tombe, elle vous sera impure.


\par }{\PP \VS{39}Si l'un des animaux que vous avez le droit de manger meurt, celui qui touchera son cadavre sera impur jusqu'au soir.

\VS{40}Celui qui mangera de son cadavre lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. Celui aussi qui portera son cadavre lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{41}Tout reptile qui rampe sur la terre est une abomination. Il ne sera pas mangé.

\VS{42}Vous ne mangerez aucun des animaux qui rampent sur la terre, qu'ils se traînent sur le ventre, marchent sur quatre pattes ou possèdent de nombreuses pattes, car ils sont une abomination.

\VS{43}Ne vous rendez pas abominables par aucun reptile qui rampe. Ne vous rendez pas impurs par eux, pour ne pas en être souillés.

\VS{44}Car je suis le SEIGNEUR, votre Dieu. Sanctifiez-vous donc, et soyez saints ; car je suis saint. Vous ne vous souillerez par aucune sorte de reptile qui se meut sur la terre.

\VS{45}Car je suis le SEIGNEUR qui vous a fait monter du pays d'Égypte, pour être votre Dieu. Vous serez donc saints, car je suis saint.


\par }{\PP \VS{46}Telle est la loi concernant les animaux, les oiseaux, tout être vivant qui se déplace dans les eaux et tout animal qui rampe sur la terre,

\VS{47}afin de faire la distinction entre ce qui est impur et ce qui est pur, et entre l'être vivant qui peut être mangé et l'être vivant qui ne peut pas être mangé. »




\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Si une femme devient enceinte et met au monde un garçon, elle sera impure pendant sept jours, comme durant ses menstruations.

\VS{3}Le huitième jour, la chair de son prépuce sera circoncise.

\VS{4}Elle restera encore trente-trois jours dans la période de purification liée à son sang. Elle ne touchera aucune chose sainte et n'entrera pas dans le sanctuaire avant la fin de sa purification.

\VS{5}Si elle met au monde une fille, elle sera impure pendant deux semaines, comme durant ses menstruations, puis restera soixante-six jours dans la période de purification liée à son sang.


\par }{\PP \VS{6}Lorsque les jours de sa purification seront accomplis, pour un fils ou pour une fille, elle apportera au prêtre, à l'entrée de la tente de la Rencontre, un agneau d'un an pour un holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour un sacrifice pour le péché.

\VS{7}Le prêtre l'offrira devant le SEIGNEUR et accomplira pour elle le rite d'expiation. Elle sera alors purifiée de son écoulement de sang.

\par }{\PP Telle est la loi pour celle qui enfante, que ce soit un mâle ou une femelle.

\VS{8}Si elle n'a pas les moyens d'offrir un agneau, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, l'un pour un holocauste et l'autre pour un sacrifice pour le péché. Le prêtre accomplira pour elle le rite d'expiation, et elle sera pure. »




\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :

\VS{2}« Lorsqu'un homme aura sur la peau un gonflement, une croûte ou une tache claire qui pourrait être une affection de type lèpre, on l'amènera à Aaron le prêtre ou à l'un de ses fils, les prêtres.

\VS{3}Le prêtre examinera l'affection de la peau. Si les poils qui s'y trouvent sont devenus blancs et si l'affection paraît plus profonde que la peau, c'est une affection de type lèpre. Le prêtre l'examinera et déclarera l'homme impur.

\VS{4}Si la tache claire est blanche sur la peau de son corps, et que son apparence n'est pas plus profonde que la peau, et que son poil n'est pas devenu blanc, alors le prêtre isolera la personne infectée pendant sept jours.

\VS{5}Le septième jour, le prêtre l'examinera. S'il constate que l'affection a cessé de s'étendre et ne s'est pas propagée sur la peau, il isolera l'homme pendant sept jours supplémentaires.

\VS{6}Le septième jour, le prêtre l'examinera de nouveau. Si l'affection s'est estompée et ne s'est pas propagée sur la peau, il déclarera l'homme pur. Ce n'est qu'une croûte. L'homme lavera ses vêtements et sera pur.

\VS{7}Mais si la croûte s'étend sur la peau après qu'il s'est montré au prêtre pour sa purification, il se montrera de nouveau au prêtre.

\VS{8}Le prêtre l'examinera ; et voici, si la croûte s'est propagée sur la peau, alors le prêtre le déclarera impur. C'est la lèpre.


\par }{\PP \VS{9}Lorsqu'un homme présente une affection de type lèpre, on l'amènera au prêtre.

\VS{10}et le prêtre l'examinera. Voici, s'il y a un gonflement blanc sur la peau, qu'il a fait blanchir le poil, et qu'il y a de la chair vive dans ce gonflement,

\VS{11}c'est une lèpre chronique sur la peau de son corps, et le prêtre le déclarera impur. Il ne l'isolera pas, car il est déjà impur.


\par }{\PP \VS{12}Si l'affection se répand sur toute la peau et couvre la personne atteinte de la tête aux pieds, partout où le prêtre peut la voir,

\VS{13}alors le prêtre l'examinera. Voici, si la lèpre a couvert toute sa chair, il le déclarera pur de la plaie. Tout est devenu blanc : il est pur.

\VS{14}Mais dès que de la chair vive apparaîtra sur lui, il sera impur.

\VS{15}Le prêtre examinera la chair vive, et le déclarera impur : la chair vive est impure. C'est la lèpre.

\VS{16}Si la chair vive redevient blanche, il se présentera au prêtre.

\VS{17}Le prêtre l'examinera. Voici, si la plaie est devenue blanche, alors le prêtre déclarera pur celui qui a la plaie. Il est pur.


\par }{\PP \VS{18}Quand le corps aura eu sur sa peau un furoncle qui a guéri,

\VS{19}et qu'une enflure blanche ou une tache d'un blanc rougeâtre apparaît à la place du furoncle, on la montrera au prêtre.

\VS{20}Le prêtre l'examinera. Voici, si son apparence est plus profonde que la peau, et que son poil est devenu blanc, alors le prêtre le déclarera impur. C'est une plaie de lèpre. Elle a éclaté dans le furoncle.

\VS{21}Si le prêtre constate qu'il n'y a pas de poils blancs, que la tache n'est pas plus profonde que la peau et qu'elle s'est estompée, il isolera l'homme pendant sept jours.

\VS{22}Si elle s'est propagée sur la peau, alors le prêtre le déclarera impur. C'est une plaie.

\VS{23}Mais si la tache claire reste à sa place et ne s'est pas propagée, c'est la cicatrice du furoncle ; et le prêtre le déclarera pur.


\par }{\PP \VS{24}Lorsqu'une brûlure apparaît sur la peau et que la chair vive de la brûlure devient une tache d'un blanc rougeâtre ou blanche,

\VS{25}alors le prêtre l'examinera ; et voici, si le poil de la tache claire est devenu blanc, et que son apparence est plus profonde que la peau, c'est la lèpre. Elle a éclaté dans la brûlure, et le prêtre le déclarera impur. C'est une plaie de lèpre.

\VS{26}Mais si le prêtre l'examine, et voici, il n'y a pas de poil blanc dans la tache claire, et elle n'est pas plus profonde que la peau, mais s'est estompée, alors le prêtre l'isolera sept jours.

\VS{27}Le prêtre l'examinera le septième jour. Si elle s'est propagée sur la peau, alors le prêtre le déclarera impur. C'est la plaie de la lèpre.

\VS{28}Si la tache claire reste à sa place, et ne s'est pas propagée sur la peau, mais s'est estompée, c'est le gonflement de la brûlure, et le prêtre le déclarera pur, car c'est la cicatrice de la brûlure.


\par }{\PP \VS{29}Lorsqu'un homme ou une femme présente une affection sur la tête ou dans la barbe,

\VS{30}alors le prêtre examinera la plaie. Si son apparence est plus profonde que la peau, et que le poil y est jaunâtre et fin, alors le prêtre le déclarera impur. C'est la teigne. C'est la lèpre de la tête ou de la barbe.

\VS{31}Si le prêtre examine la plaie de la teigne, et voici, son apparence n'est pas plus profonde que la peau, et il n'y a pas de poil noir dedans, alors le prêtre isolera la personne infectée par la teigne pendant sept jours.

\VS{32}Le septième jour, le prêtre examinera la plaie ; et voici, si la teigne ne s'est pas propagée, s'il n'y a pas de poil jaunâtre dedans, et que l'apparence de la teigne n'est pas plus profonde que la peau,

\VS{33}la personne se rasera, mais sans raser l'endroit atteint. Le prêtre l'isolera ensuite pendant sept jours supplémentaires.

\VS{34}Le septième jour, le prêtre examinera la teigne ; et voici, si la teigne ne s'est pas propagée sur la peau, et que son apparence n'est pas plus profonde que la peau, alors le prêtre le déclarera pur. Il lavera ses vêtements et sera pur.

\VS{35}Mais si la teigne se propage sur la peau après sa purification,

\VS{36}alors le prêtre l'examinera ; et voici, si la teigne s'est propagée sur la peau, le prêtre ne cherchera pas le poil jaunâtre ; il est impur.

\VS{37}Mais si le prêtre constate que la teigne a cessé de s'étendre et que des poils noirs y ont poussé, elle est guérie. La personne est pure, et le prêtre la déclarera pure.


\par }{\PP \VS{38}Quand un homme ou une femme aura des taches claires sur la peau du corps, des taches d'un blanc éclatant,

\VS{39}alors le prêtre les examinera. Voici, si les taches claires sur la peau de leur corps sont d'un blanc terne, c'est une éruption inoffensive. Elle a fait éruption sur la peau. Il est pur.


\par }{\PP \VS{40}Si un homme perd les cheveux de sa tête, il est chauve. Il est pur.

\VS{41}Si ses cheveux tombent sur la partie frontale de sa tête, son front est chauve. Il est pur.

\VS{42}Mais s'il y a une plaie d'un blanc rougeâtre sur le crâne chauve ou sur le front chauve, c'est la lèpre qui fait éruption sur son crâne chauve ou sur son front chauve.

\VS{43}Alors le prêtre l'examinera. Voici, si le gonflement de la plaie est d'un blanc rougeâtre sur son crâne chauve ou sur son front chauve, semblable à l'apparence de la lèpre sur la peau du corps,

\VS{44}cet homme est atteint de lèpre et il est impur. Le prêtre le déclarera impur, car l'affection se trouve sur sa tête.


\par }{\PP \VS{45}La personne atteinte portera des vêtements déchirés, laissera ses cheveux en désordre, se couvrira la partie inférieure du visage et criera : “Impur ! Impur !”

\VS{46}Elle restera impure aussi longtemps que l'affection persistera. Elle vivra seule, en dehors du camp.


\par }{\PP \VS{47}Si une affection semblable à la lèpre apparaît sur un vêtement de laine ou de lin,

\VS{48}que ce soit dans la chaîne ou dans la trame ;\FTNT{*}{{\FR 13:48 }{\FT{la chaîne et la trame sont les fils verticaux et horizontaux d'un tissu tissé}}} de lin ou de laine ; que ce soit sur du cuir, ou sur n'importe quel objet de cuir ;

\VS{49}si la marque est verdâtre ou rougeâtre sur le vêtement, le cuir, la chaîne, la trame ou tout objet de cuir, il s'agit d'une affection suspecte, que l'on montrera au prêtre.

\VS{50}Le prêtre examinera la marque et mettra l'objet atteint à l'écart pendant sept jours.

\VS{51}Le septième jour, il examinera la marque. Si elle s'est étendue sur le vêtement, dans la chaîne ou la trame, ou sur le cuir, quel que soit son usage, c'est une moisissure destructrice. L'objet est impur.

\VS{52}Il brûlera le vêtement, soit la chaîne, soit la trame, de laine ou de lin, ou tout objet de cuir, sur lequel se trouve la plaie, car c'est une moisissure destructrice. Il sera brûlé au feu.


\par }{\PP \VS{53}Si le prêtre constate que la marque ne s'est pas étendue sur le vêtement, dans la chaîne ou la trame, ni sur aucun objet de cuir,

\VS{54}alors le prêtre ordonnera qu'on lave l'objet sur lequel se trouve la plaie, et il l'isolera encore sept jours.

\VS{55}Après le lavage, le prêtre examinera la marque. Si elle n'a pas changé de couleur, même sans s'être étendue, l'objet est impur et tu le brûleras. La moisissure l'a rongé, à l'endroit ou à l'envers.

\VS{56}Si le prêtre regarde, et voici, la plaie s'est estompée après avoir été lavée, alors il l'arrachera du vêtement, ou de la peau, ou de la chaîne, ou de la trame ;

\VS{57}Si la marque réapparaît sur le vêtement, dans la chaîne ou la trame, ou sur un objet de cuir, c'est que la moisissure se propage. Tu brûleras l'objet atteint.

\VS{58}Le vêtement, soit la chaîne, soit la trame, ou tout objet de peau que tu auras lavé, si la plaie en a disparu, il sera lavé une seconde fois, et il sera pur. »


\par }{\PP \VS{59}Telle est la loi concernant une marque de moisissure sur un vêtement de laine ou de lin, dans la chaîne ou la trame, ou sur tout objet de cuir, afin de le déclarer pur ou impur.




\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :


\par }{\PP \VS{2}« Voici la loi concernant la personne atteinte de lèpre, au jour de sa purification. On l'amènera au prêtre,

\VS{3}et le prêtre sortira du camp pour l'examiner. S'il constate que l'affection de type lèpre est guérie,

\VS{4}alors le prêtre ordonnera qu'on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.

\VS{5}Le prêtre ordonnera d'égorger l'un des oiseaux dans un vase de terre, sur de l'eau courante.

\VS{6}Quant à l'oiseau vivant, il le prendra, avec le bois de cèdre, le cramoisi et l'hysope, et il les trempera, ainsi que l'oiseau vivant, dans le sang de l'oiseau égorgé sur l'eau courante.

\VS{7}Il aspergera sept fois la personne qui doit être purifiée de la lèpre, puis la déclarera pure et relâchera l'oiseau vivant dans la campagne.


\par }{\PP \VS{8}Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tous ses poils et se baignera dans l'eau ; et il sera pur. Après cela, il entrera dans le camp, mais il demeurera hors de sa tente pendant sept jours.

\VS{9}Le septième jour, elle rasera tous ses poils : ceux de la tête, de la barbe et des sourcils. Elle lavera ses vêtements et se lavera le corps dans l'eau. Elle sera alors pure.


\par }{\PP \VS{10}Le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut, une brebis d'un an sans défaut, trois dixièmes d'épha\FTNT{*}{{\FR 14:10 }{\FT{1 épha représente environ 22 litres}}} de fleur de farine en offrande de céréales, pétrie à l'huile, et un log\FTNT{†}{{\FR 14:10 }{\FT{un log est une mesure de liquide d'environ 300 ml}}} d'huile.

\VS{11}Le prêtre chargé de la purification présentera devant le SEIGNEUR, à l'entrée de la tente de la Rencontre, la personne qui doit être purifiée ainsi que ses offrandes.


\par }{\PP \VS{12}Le prêtre prendra l'un des agneaux et l'offrira en sacrifice de réparation, avec le log d'huile, et il les balancera comme offrande balancée devant le SEIGNEUR.

\VS{13}Il égorgera l'agneau dans le lieu où l'on égorge le sacrifice pour le péché et l'holocauste, dans le lieu du sanctuaire ; car, comme le sacrifice pour le péché, le sacrifice de réparation appartient au prêtre. C'est une chose très sainte.

\VS{14}Le prêtre prendra du sang du sacrifice de réparation, et le prêtre le mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit.

\VS{15}Le prêtre prendra du log d'huile, et le versera dans la paume de sa propre main gauche.

\VS{16}Le prêtre trempera le doigt de sa main droite dans l'huile qui est dans sa main gauche, et il fera sept fois l'aspersion de l'huile avec son doigt devant le SEIGNEUR.

\VS{17}Avec le reste de l'huile qui est dans sa main, le prêtre en mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit, par-dessus le sang du sacrifice de réparation.

\VS{18}Le prêtre mettra le reste de l'huile qui se trouve dans sa main sur la tête de la personne qui se purifie et accomplira pour elle le rite d'expiation devant le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{19}Le prêtre offrira le sacrifice pour le péché et accomplira le rite d'expiation pour la personne qui se purifie de son impureté. Ensuite, il égorgera l'holocauste.

\VS{20}Le prêtre offrira sur l'autel l'holocauste et l'offrande de céréales. Il accomplira ainsi le rite d'expiation pour cette personne, qui sera pure.


\par }{\PP \VS{21}Si la personne est pauvre et n'a pas les moyens de fournir toutes ces offrandes, elle prendra un seul agneau comme sacrifice de réparation à présenter par balancement afin d'accomplir l'expiation pour elle, un dixième d'épha\FTNT{‡}{{\FR 14:21 }{\FT{1 épha représente environ 22 litres}}} de fleur de farine pétrie à l'huile comme offrande de céréales, et un log\FTNT{§}{{\FR 14:21 }{\FT{un log est une mesure de liquide d'environ 300 ml}}} d'huile ;

\VS{22}ainsi que deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, selon ses moyens ; l'un sera un sacrifice pour le péché, et l'autre un holocauste.


\par }{\PP \VS{23}Le huitième jour, il les apportera pour sa purification au prêtre, à l'entrée de la tente de la Rencontre, devant le SEIGNEUR.

\VS{24}Le prêtre prendra l'agneau du sacrifice de réparation, et le log d'huile, et le prêtre les balancera comme offrande balancée devant le SEIGNEUR.

\VS{25}Il égorgera l'agneau du sacrifice de réparation. Le prêtre prendra du sang du sacrifice de réparation et le mettra sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit.

\VS{26}Le prêtre versera de l'huile dans la paume de sa propre main gauche ;

\VS{27}et le prêtre, avec le doigt de sa main droite, fera sept fois l'aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche devant le SEIGNEUR.

\VS{28}Puis le prêtre mettra de l'huile qui est dans sa main sur le lobe de l'oreille droite de celui qui se purifie, sur le pouce de sa main droite, et sur le gros orteil de son pied droit, à l'endroit où a été mis le sang du sacrifice de réparation.

\VS{29}Le prêtre mettra sur la tête de la personne qui se purifie le reste de l'huile qui se trouve dans sa main, afin d'accomplir pour elle le rite d'expiation devant le SEIGNEUR.

\VS{30}Il offrira l'une des tourterelles ou l'un des jeunes pigeons, selon ce que ses moyens lui permettent,

\VS{31}selon ses moyens, il offrira l'un en sacrifice pour le péché et l'autre en holocauste, avec l'offrande de céréales. Le prêtre accomplira devant le SEIGNEUR le rite d'expiation pour la personne qui se purifie. »


\par }{\PP \VS{32}Telle est la loi concernant la personne atteinte d'une affection de type lèpre qui n'a pas les moyens de fournir toutes les offrandes requises pour sa purification.


\par }{\PP \VS{33}Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :

\VS{34}« Lorsque vous serez entrés dans le pays de Canaan, dont je vous donne la possession, et que je mettrai une moisissure destructrice dans une maison du pays que vous posséderez,

\VS{35}le propriétaire de la maison ira dire au prêtre : “Il me semble qu'une marque est apparue dans ma maison.”

\VS{36}Le prêtre ordonnera qu'on vide la maison, avant que le prêtre n'y entre pour examiner la plaie, afin que tout ce qui est dans la maison ne devienne pas impur. Ensuite, le prêtre entrera pour inspecter la maison.

\VS{37}Il examinera la marque. Si elle forme dans les murs de la maison des creux verdâtres ou rougeâtres qui paraissent plus profonds que la surface du mur,

\VS{38}alors le prêtre sortira de la maison par la porte de la maison, et fera fermer la maison pendant sept jours.

\VS{39}Le septième jour, le prêtre reviendra examiner la maison. Si la marque s'est étendue sur les murs,

\VS{40}alors le prêtre ordonnera qu'on arrache les pierres sur lesquelles se trouve la plaie, et qu'on les jette dans un lieu impur, hors de la ville.

\VS{41}Il fera racler tout l'intérieur de la maison. On versera la poussière de l'enduit qu'on aura raclée hors de la ville, dans un lieu impur.

\VS{42}On prendra d'autres pierres, et on les mettra à la place des premières ; et il prendra un autre mortier, et recrépira la maison.


\par }{\PP \VS{43}Si la marque réapparaît dans la maison après que les pierres ont été retirées, les murs raclés et la maison recrépie,

\VS{44}le prêtre entrera pour l'examiner. Si la marque s'est étendue, c'est une moisissure destructrice, et la maison est impure.

\VS{45}Il fera démolir la maison, ses pierres, son bois, et tout le mortier de la maison. Il les transportera hors de la ville, dans un lieu impur.


\par }{\PP \VS{46}De plus, celui qui entrera dans la maison pendant le temps où elle est fermée sera impur jusqu'au soir.

\VS{47}Celui qui couchera dans la maison lavera ses vêtements ; et celui qui mangera dans la maison lavera ses vêtements.


\par }{\PP \VS{48}Si le prêtre entre et constate que la marque ne s'est pas étendue après que la maison a été recrépie, il déclarera la maison pure, car la moisissure a disparu.

\VS{49}Pour purifier la maison, il prendra deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.

\VS{50}Il égorgera l'un des oiseaux dans un vase de terre, sur de l'eau courante.

\VS{51}Il prendra le bois de cèdre, l'hysope, le cramoisi et l'oiseau vivant, et les trempera dans le sang de l'oiseau égorgé et dans l'eau courante, et il fera sept fois l'aspersion sur la maison.

\VS{52}Il purifiera la maison avec le sang de l'oiseau, l'eau courante, l'oiseau vivant, le bois de cèdre, l'hysope et le cramoisi ;

\VS{53}Il relâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans la campagne. Il accomplira ainsi le rite d'expiation pour la maison, et elle sera pure. »


\par }{\PP \VS{54}Telle est la loi concernant toute affection de type lèpre ou teigne,

\VS{55}pour la moisissure destructrice d'un vêtement et d'une maison,

\VS{56}pour un gonflement, pour une croûte et pour une tache claire ;

\VS{57}afin d'enseigner dans quels cas une chose est impure ou pure.

\par }{\PP Telle est la loi sur la lèpre.




\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :

\VS{2}« Parlez aux enfants d'Israël, et dites-leur : Lorsqu'un homme a un écoulement de son corps, il est impur à cause de son écoulement.

\VS{3}Son impureté est établie dans les deux cas : que l'écoulement sorte de son corps ou qu'il soit retenu, il est impur.


\par }{\PP \VS{4}Tout lit sur lequel couchera celui qui a l'écoulement sera impur ; et tout objet sur lequel il s'assiéra sera impur.

\VS{5}Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

\VS{6}Celui qui s'assiéra sur un objet sur lequel s'est assis l'homme qui a l'écoulement lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{7}Celui qui touchera le corps de celui qui a l'écoulement lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{8}Si celui qui a l'écoulement crache sur un homme pur, cet homme lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{9}Toute selle sur laquelle montera celui qui a l'écoulement sera impure.

\VS{10}Quiconque touchera une chose quelconque qui a été sous lui sera impur jusqu'au soir. Celui qui portera ces choses lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{11}Toute personne qu'il touchera sans s'être rincé les mains dans l'eau lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera impure jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{12}Le vase de terre que touchera celui qui a l'écoulement sera brisé ; et tout vase de bois sera rincé dans l'eau.


\par }{\PP \VS{13}Lorsque l'homme sera guéri de son écoulement, il comptera sept jours pour sa purification, lavera ses vêtements et se lavera le corps dans de l'eau courante. Il sera alors pur.


\par }{\PP \VS{14}Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il viendra devant le SEIGNEUR, à l'entrée de la tente de la Rencontre, et les donnera au prêtre.

\VS{15}Le prêtre offrira l'un en sacrifice pour le péché et l'autre en holocauste. Il accomplira pour cet homme le rite d'expiation devant le SEIGNEUR à cause de son écoulement.


\par }{\PP \VS{16}Si un homme a une émission de sperme, il se lavera entièrement dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.

\VS{17}Tout vêtement et toute peau sur lesquels il y aura du sperme seront lavés avec de l'eau, et seront impurs jusqu'au soir.

\VS{18}Si un homme couche avec une femme et qu'il y a une émission de sperme, ils se baigneront tous deux dans l'eau, et seront impurs jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{19}Si une femme a un écoulement de sang provenant de son corps, elle restera dans son impureté pendant sept jours. Quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{20}Tout ce sur quoi elle couchera pendant son impureté sera impur. Tout ce sur quoi elle s'assiéra sera également impur.

\VS{21}Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

\VS{22}Quiconque touchera un objet quelconque sur lequel elle s'assiéra lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

\VS{23}Si quelqu'un touche ce qui se trouve sur son lit ou sur l'objet où elle s'est assise, il sera impur jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{24}Si un homme couche avec elle, et que son flux menstruel vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours ; et tout lit sur lequel il couchera sera impur.


\par }{\PP \VS{25}Si une femme a un écoulement de sang pendant plusieurs jours en dehors de la période de ses règles, ou si elle a un écoulement au-delà de la période de ses règles, tous les jours de l'écoulement de son impureté seront comme les jours de ses règles. Elle est impure.

\VS{26}Tout lit sur lequel elle couchera pendant tous les jours de son écoulement sera pour elle comme le lit de ses règles. Tout ce sur quoi elle s'assiéra sera impur, comme l'impureté de ses règles.

\VS{27}Quiconque touchera ces choses sera impur, il lavera ses vêtements et se baignera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{28}Mais si elle est purifiée de son écoulement, alors elle comptera sept jours, et après cela elle sera pure.

\VS{29}Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, et les apportera au prêtre, à l'entrée de la tente de la Rencontre.

\VS{30}Le prêtre offrira l'un en sacrifice pour le péché et l'autre en holocauste. Il accomplira pour cette femme le rite d'expiation devant le SEIGNEUR à cause de son écoulement impur.


\par }{\PP \VS{31}Vous tiendrez ainsi les enfants d'Israël à l'écart de leurs impuretés, afin qu'ils ne meurent pas à cause d'elles en souillant ma demeure qui est au milieu d'eux. »


\par }{\PP \VS{32}Telle est la loi de celui qui a un écoulement, et de celui qui a une émission de sperme, de sorte qu'il en est rendu impur ;

\VS{33}de celle qui a ses règles, et d'un homme ou d'une femme qui a un écoulement, et de celui qui couche avec une femme impure.




\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR parla à Moïse après la mort des deux fils d'Aaron, qui moururent lorsqu'ils s'approchèrent de sa présence.

\VS{2}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Dis à ton frère Aaron de ne pas entrer n'importe quand dans le Lieu très saint, à l'intérieur du voile, devant le propitiatoire qui recouvre l'arche, de peur qu'il ne meure, car j'apparaîtrai dans la nuée au-dessus du propitiatoire.


\par }{\PP \VS{3}Aaron entrera dans le sanctuaire avec un jeune taureau pour un sacrifice pour le péché, et un bélier pour un holocauste.

\VS{4}Il revêtira la sainte tunique de lin, mettra sur son corps les pantalons de lin, se ceindra de la ceinture de lin et se couvrira la tête du turban de lin. Ce sont les vêtements sacrés. Il se lavera le corps dans l'eau avant de les mettre.

\VS{5}Il prendra de l'assemblée des enfants d'Israël deux boucs pour un sacrifice pour le péché, et un bélier pour un holocauste.


\par }{\PP \VS{6}Aaron offrira le taureau du sacrifice pour le péché qui est destiné à lui-même, afin d'accomplir le rite d'expiation pour lui et pour sa famille.

\VS{7}Il prendra les deux boucs, et les placera devant le SEIGNEUR, à l'entrée de la tente de la Rencontre.

\VS{8}Aaron jettera le sort sur les deux boucs : un sort pour le SEIGNEUR, et l'autre sort pour le bouc émissaire.

\VS{9}Aaron présentera le bouc sur lequel est tombé le sort pour le SEIGNEUR, et l'offrira en sacrifice pour le péché.

\VS{10}Le bouc sur lequel sera tombé le sort du bouc émissaire sera présenté vivant devant le SEIGNEUR, afin d'accomplir avec lui le rite d'expiation avant de l'envoyer dans le désert.


\par }{\PP \VS{11}Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché destiné à lui-même, accomplira le rite d'expiation pour lui et pour sa famille, puis égorgera le taureau.

\VS{12}Il prendra un encensoir plein de braises prises sur l'autel devant le SEIGNEUR, ainsi que deux poignées d'encens parfumé finement broyé, et les apportera à l'intérieur du voile.

\VS{13}Il mettra l'encens sur le feu devant le SEIGNEUR, afin que la nuée d'encens couvre le propitiatoire qui se trouve au-dessus de l'arche de l'alliance et qu'il ne meure pas.

\VS{14}Il prendra du sang du taureau et en aspergera avec son doigt le côté oriental du propitiatoire. Devant le propitiatoire, il fera également sept aspersions de sang avec son doigt.


\par }{\PP \VS{15}Ensuite, il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché qui est pour le peuple, et apportera son sang à l'intérieur du voile, et fera avec son sang comme il a fait avec le sang du taureau, et en fera l'aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire.

\VS{16}Il accomplira le rite d'expiation pour le Lieu saint à cause des impuretés, des transgressions et de tous les péchés des enfants d'Israël. Il fera de même pour la tente de la Rencontre, qui se trouve au milieu d'eux malgré leurs impuretés.

\VS{17}Personne ne se trouvera dans la tente de la Rencontre lorsqu'il entrera pour accomplir le rite d'expiation dans le Lieu saint. Il y restera jusqu'à ce qu'il ait accompli l'expiation pour lui-même, pour sa famille et pour toute l'assemblée d'Israël.


\par }{\PP \VS{18}Il sortira vers l'autel placé devant le SEIGNEUR et accomplira le rite d'expiation pour lui. Il prendra du sang du taureau et du bouc, et en mettra sur les cornes tout autour de l'autel.

\VS{19}Il fera avec son doigt sept aspersions de sang sur l'autel, le purifiera et le consacrera en le débarrassant des impuretés des enfants d'Israël.


\par }{\PP \VS{20}Lorsqu'il aura achevé le rite d'expiation pour le Lieu saint, la tente de la Rencontre et l'autel, il présentera le bouc vivant.

\VS{21}Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant et confessera sur lui toutes les fautes, toutes les transgressions et tous les péchés des enfants d'Israël. Il les placera sur la tête du bouc, puis l'enverra dans le désert sous la conduite d'un homme désigné.

\VS{22}Le bouc emportera sur lui toutes leurs fautes vers une région inhabitée, et l'homme le relâchera dans le désert.


\par }{\PP \VS{23}Aaron entrera dans la tente de la Rencontre, enlèvera les vêtements de lin qu'il avait mis en entrant dans le Lieu saint, et les laissera là.

\VS{24}Il se lavera le corps dans un lieu saint, remettra ses vêtements, puis sortira offrir son holocauste et celui du peuple, afin d'accomplir le rite d'expiation pour lui-même et pour le peuple.

\VS{25}Il brûlera sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.


\par }{\PP \VS{26}Celui qui aura relâché le bouc émissaire lavera ses vêtements et se lavera le corps dans l'eau. Après cela, il rentrera dans le camp.

\VS{27}Le taureau et le bouc offerts pour le péché, dont le sang a été apporté dans le Lieu saint pour accomplir le rite d'expiation, seront emportés hors du camp. On brûlera leurs peaux, leur chair et leurs excréments.

\VS{28}Celui qui les brûlera lavera ses vêtements et se lavera le corps dans l'eau. Après cela, il rentrera dans le camp.


\par }{\PP \VS{29}Ce sera pour vous une loi perpétuelle : le dixième jour du septième mois, vous vous humilierez et ne ferez aucun travail, que vous soyez Israélites de naissance ou étrangers établis parmi vous.

\VS{30}Car ce jour-là, le rite d'expiation sera accompli pour vous afin de vous purifier. Vous serez purs de tous vos péchés devant le SEIGNEUR.

\VS{31}Ce sera pour vous un sabbat de repos solennel, durant lequel vous vous humilierez. C'est une loi perpétuelle.

\VS{32}Le prêtre oint et consacré pour succéder à son père accomplira le rite d'expiation. Il revêtira les vêtements sacrés de lin.

\VS{33}Il accomplira le rite d'expiation pour le sanctuaire, la tente de la Rencontre et l'autel, ainsi que pour les prêtres et tout le peuple de l'assemblée.


\par }{\PP \VS{34}Ce sera pour vous une loi perpétuelle : une fois par an, le rite d'expiation sera accompli pour les enfants d'Israël à cause de tous leurs péchés. »

\par }{\PP Et l'on fit comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.




\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Parle à Aaron, à ses fils et à tous les enfants d'Israël, et dis-leur : Voici ce que le SEIGNEUR a ordonné :

\VS{3}Tout homme de la maison d'Israël qui égorge un taureau, un agneau ou une chèvre dans le camp ou en dehors du camp,

\VS{4}sans l'apporter à l'entrée de la tente de la Rencontre pour le présenter au SEIGNEUR devant sa demeure, sera tenu pour coupable d'avoir versé du sang. Cet homme sera retranché de son peuple.

\VS{5}Ainsi, les enfants d'Israël apporteront au SEIGNEUR, à l'entrée de la tente de la Rencontre, les sacrifices qu'ils égorgeaient auparavant dans la campagne. Ils les remettront au prêtre pour les offrir au SEIGNEUR comme sacrifices de paix.

\VS{6}Le prêtre fera l'aspersion du sang sur l'autel du SEIGNEUR à l'entrée de la tente de la Rencontre, et brûlera la graisse comme un parfum agréable au SEIGNEUR.

\VS{7}Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux idoles en forme de boucs, auxquelles ils se prostituent. Ce sera pour eux une loi perpétuelle au fil de leurs générations. »


\par }{\PP \VS{8}Tu leur diras : « Tout homme de la maison d'Israël, ou des étrangers qui séjournent parmi eux, qui offrira un holocauste ou un sacrifice,

\VS{9}et ne l'apportera pas à l'entrée de la tente de la Rencontre pour le sacrifier au SEIGNEUR, cet homme sera retranché de son peuple.


\par }{\PP \VS{10}Tout homme de la maison d'Israël, ou des étrangers qui séjournent parmi eux, qui mangera n'importe quelle sorte de sang, je tournerai ma face contre cette personne qui mange du sang, et je la retrancherai du milieu de son peuple.

\VS{11}Car la vie de la chair est dans le sang. Je vous l'ai donné sur l'autel afin d'accomplir le rite d'expiation pour vous, car le sang accomplit l'expiation par la vie qu'il porte.

\VS{12}C'est pourquoi j'ai dit aux enfants d'Israël : Aucune personne parmi vous ne mangera de sang, et aucun étranger qui séjourne parmi vous ne mangera de sang.


\par }{\PP \VS{13}Tout Israélite ou étranger établi parmi eux qui prend à la chasse un animal ou un oiseau que l'on peut manger en versera le sang et le couvrira de poussière.

\VS{14}Car la vie de toute créature est dans son sang. C'est pourquoi j'ai dit aux enfants d'Israël : Vous ne mangerez le sang d'aucune créature, car la vie de toute créature est son sang. Quiconque en mangera sera retranché.


\par }{\PP \VS{15}Toute personne qui mange un animal mort de lui-même ou déchiré par une bête, qu'elle soit Israélite de naissance ou étrangère, lavera ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera impure jusqu'au soir. Elle sera ensuite pure.

\VS{16}Si elle ne lave pas ses vêtements et ne se lave pas le corps, elle portera le poids de sa faute. »




\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur : Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.

\VS{3}Vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays d'Égypte, où vous avez habité. Vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays de Canaan, où je vous fais entrer. Vous ne suivrez pas leurs coutumes.

\VS{4}Vous mettrez mes ordonnances en pratique, vous garderez mes prescriptions et vous vous y conformerez. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.

\VS{5}Vous garderez donc mes prescriptions et mes ordonnances : l'homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{6}Aucun de vous ne s'approchera d'un proche parent pour avoir des relations sexuelles avec lui. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{7}Tu ne découvriras pas la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère : c'est ta mère. Tu ne découvriras pas sa nudité.


\par }{\PP \VS{8}Tu ne découvriras pas la nudité de la femme de ton père. C'est la nudité de ton père.


\par }{\PP \VS{9}Tu ne découvriras pas la nudité de ta sœur, fille de ton père, ou fille de ta mère, qu'elle soit née à la maison ou née au-dehors.


\par }{\PP \VS{10}Tu ne découvriras pas la nudité de la fille de ton fils, ou de la fille de ta fille, leur nudité ; car c'est ta propre nudité.


\par }{\PP \VS{11}Tu ne découvriras pas la nudité de la fille de la femme de ton père, engendrée par ton père, puisqu'elle est ta sœur.


\par }{\PP \VS{12}Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ton père. Elle est la proche parente de ton père.


\par }{\PP \VS{13}Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ta mère, car elle est la proche parente de ta mère.


\par }{\PP \VS{14}Tu ne découvriras pas la nudité du frère de ton père. Tu ne t'approcheras pas de sa femme. Elle est ta tante.


\par }{\PP \VS{15}Tu ne découvriras pas la nudité de ta belle-fille. C'est la femme de ton fils. Tu ne découvriras pas sa nudité.


\par }{\PP \VS{16}Tu ne découvriras pas la nudité de la femme de ton frère. C'est la nudité de ton frère.


\par }{\PP \VS{17}Tu n'auras pas de relations sexuelles avec une femme et avec sa fille. Tu ne prendras pas non plus la fille de son fils ni la fille de sa fille. Elles sont de proches parentes. Ce serait une infamie.


\par }{\PP \VS{18}Tu ne prendras pas une femme en plus de sa sœur, pour en faire une rivale, en découvrant sa nudité, pendant que sa sœur est encore en vie.


\par }{\PP \VS{19}Tu ne t'approcheras pas d'une femme pour découvrir sa nudité, tant qu'elle est impure à cause de ses règles.


\par }{\PP \VS{20}Tu n'auras pas de relations sexuelles avec la femme de ton prochain, ce qui te rendrait impur avec elle.


\par }{\PP \VS{21}Tu ne livreras aucun de tes enfants en sacrifice à Moloc. Tu ne profaneras pas le nom de ton Dieu. Je suis le SEIGNEUR.\FTNT{*}{{\FR 18:21 }{\FT{SEIGNEUR ou DIEU en majuscules vient de l'hébreu יהוה Yahvé, sauf mention contraire précisant qu'il vient de la forme courte יה Yah.}}}


\par }{\PP \VS{22}Tu n'auras pas de relations sexuelles avec un homme comme avec une femme. C'est une abomination.


\par }{\PP \VS{23}Tu n'auras pas de relations sexuelles avec un animal, ce qui te rendrait impur. Aucune femme ne se livrera à un animal pour s'accoupler avec lui : c'est une perversion.


\par }{\PP \VS{24}Ne vous souillez par aucune de ces choses ; car c'est par toutes ces choses que se sont souillées les nations que je chasse devant vous.

\VS{25}Le pays en a été souillé. C'est pourquoi j'ai puni son iniquité, et le pays a vomi ses habitants.

\VS{26}Vous garderez donc mes prescriptions et mes ordonnances, et vous ne commettrez aucune de ces abominations, que vous soyez Israélites de naissance ou étrangers établis parmi vous,

\VS{27}(car les hommes du pays qui vous ont précédés ont commis toutes ces abominations, et le pays en a été souillé),

\VS{28}de peur que le pays ne vous vomisse aussi, si vous le souillez, comme il a vomi la nation qui vous a précédés.


\par }{\PP \VS{29}Toutes les personnes qui commettront l'une de ces abominations seront retranchées de leur peuple.

\VS{30}Vous garderez donc mes commandements, afin de ne pratiquer aucune de ces coutumes abominables qui se pratiquaient avant vous, et de ne pas vous souiller par elles. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu. »




\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Parle à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et dis-leur : Vous serez saints ; car moi, le SEIGNEUR, votre Dieu, je suis saint.


\par }{\PP \VS{3}Chacun de vous respectera sa mère et son père. Vous garderez mes sabbats. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.


\par }{\PP \VS{4}Ne vous tournez pas vers les idoles, et ne vous faites pas des dieux de fonte. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.


\par }{\PP \VS{5}Quand vous offrirez au SEIGNEUR un sacrifice de paix, vous l'offrirez de manière à être agréés.

\VS{6}Il sera mangé le jour même où vous l'offrirez, et le lendemain. S'il en reste jusqu'au troisième jour, il sera brûlé au feu.

\VS{7}Si on en mange le troisième jour, c'est une abomination. Il ne sera pas agréé ;

\VS{8}mais quiconque en mangera portera le poids de sa faute, parce qu'il a profané la chose sainte du SEIGNEUR, et cette personne sera retranchée de son peuple.


\par }{\PP \VS{9}Quand vous ferez la moisson de votre pays, vous ne moissonnerez pas entièrement les bords de vos champs et vous ne ramasserez pas ce qui reste à glaner.

\VS{10}Vous ne grappillerez pas vos vignes et ne ramasserez pas les raisins tombés. Vous les laisserez au pauvre et à l'étranger. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.


\par }{\PP \VS{11}Vous ne volerez pas.

\par }{\PP Vous ne mentirez pas.

\par }{\PP Vous ne vous duperez pas les uns les autres.


\par }{\PP \VS{12}Vous ne jurerez pas faussement par mon nom, car vous profaneriez le nom de votre Dieu. Je suis le SEIGNEUR.\FTNT{*}{{\FR 19:12 }{\FT{SEIGNEUR ou DIEU en majuscules vient de l'hébreu יהוה Yahvé, sauf mention contraire précisant qu'il vient de la forme courte יה Yah.}}}


\par }{\PP \VS{13}Vous n'opprimerez pas votre prochain et ne le dépouillerez pas.

\par }{\PP Le salaire d'un ouvrier ne restera pas chez vous jusqu'au lendemain matin.


\par }{\PP \VS{14}Vous ne maudirez pas un sourd et ne placerez pas d'obstacle devant un aveugle. Vous craindrez votre Dieu. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{15}Vous ne commettrez aucune injustice dans les jugements. Vous ne favoriserez ni le pauvre ni le puissant, mais vous jugerez votre prochain avec justice.


\par }{\PP \VS{16}Vous ne répandrez pas de calomnies parmi votre peuple.

\par }{\PP Vous ne mettrez pas en danger la vie\FTNT{†}{{\FR 19:16 }{\FT{littéralement, « le sang »}}} de votre prochain. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{17}Vous ne haïrez pas votre frère dans votre cœur. Vous reprendrez franchement votre prochain, afin de ne pas vous rendre coupables à cause de lui.


\par }{\PP \VS{18}Vous ne vous vengerez pas et ne garderez pas de rancune contre les membres de votre peuple. Vous aimerez votre prochain comme vous-mêmes. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{19}Vous garderez mes prescriptions.

\par }{\PP Vous ne ferez pas accoupler des animaux d'espèces différentes.

\par }{\PP Vous n'ensemencerez pas vos champs avec deux espèces de semences ;

\par }{\PP Vous ne porterez pas de vêtement fait de deux espèces de fils.


\par }{\PP \VS{20}Si un homme a des relations sexuelles avec une femme esclave promise à un autre homme, mais qui n'a pas été rachetée ni affranchie, ils seront punis. Ils ne seront pas mis à mort, puisqu'elle n'était pas libre.

\VS{21}Il amènera son sacrifice de réparation au SEIGNEUR, à l'entrée de la tente de la Rencontre, un bélier pour un sacrifice de réparation.

\VS{22}Le prêtre accomplira devant le SEIGNEUR le rite d'expiation pour cet homme avec le bélier du sacrifice de réparation, à cause du péché qu'il a commis, et ce péché lui sera pardonné.


\par }{\PP \VS{23}Quand vous serez entrés dans le pays et que vous aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous considérerez leurs fruits comme interdits.\FTNT{‡}{{\FR 19:23 }{\FT{littéralement, « incirconcis »}}} Pendant trois ans, vous n'en mangerez pas.

\VS{24}Mais la quatrième année, tous ses fruits seront consacrés, pour célébrer les louanges du SEIGNEUR.

\VS{25}La cinquième année, vous pourrez manger leurs fruits, afin que les arbres augmentent leur production pour vous. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.


\par }{\PP \VS{26}Vous ne mangerez pas de viande tant qu'elle contient encore du sang. Vous ne pratiquerez ni la divination ni la magie.


\par }{\PP \VS{27}Vous ne couperez pas en rond les cheveux sur les côtés de votre tête et ne raserez pas les coins de votre barbe.


\par }{\PP \VS{28}Vous ne ferez pas d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous ne vous ferez pas de tatouages. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{29}Vous ne profanerez pas vos filles en les livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se livre à la prostitution et ne se remplisse de dépravation.


\par }{\PP \VS{30}Vous garderez mes sabbats et respecterez mon sanctuaire. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{31}Ne vous tournez pas vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les sorciers. Ne les cherchez pas, pour ne pas vous souiller avec eux. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.


\par }{\PP \VS{32}Vous vous lèverez devant une personne aux cheveux blancs et honorerez les personnes âgées. Vous craindrez votre Dieu. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{33}Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne lui ferez pas de tort.

\VS{34}L'étranger établi parmi vous sera traité comme l'un de vos compatriotes. Vous l'aimerez comme vous-mêmes, car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.


\par }{\PP \VS{35}Vous ne commettrez pas d'injustice dans les jugements, ni dans les mesures de longueur, de poids, ou de capacité.

\VS{36}Vous aurez des balances justes, des poids justes, un épha juste\FTNT{§}{{\FR 19:36 }{\FT{1 épha représente environ 22 litres}}}, et un hin juste.\FTNT{*}{{\FR 19:36 }{\FT{Un hin représente environ 6,5 litres.}}} Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu, moi qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte.


\par }{\PP \VS{37}Vous observerez toutes mes prescriptions et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis le SEIGNEUR. »




\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Tu diras aussi aux enfants d'Israël : Tout Israélite ou étranger établi en Israël qui livre l'un de ses enfants\FTNT{*}{{\FR 20:2 }{\FT{littéralement, « sa semence »}}} à Moloc sera mis à mort. Le peuple du pays le lapidera.

\VS{3}Je me tournerai contre cet homme et le retrancherai de son peuple, parce qu'il a livré l'un de ses enfants à Moloc, souillant ainsi mon sanctuaire et profanant mon saint nom.

\VS{4}Si le peuple du pays détourne les yeux de cet homme, lorsqu'il livre de ses enfants à Moloc, et ne le met pas à mort,

\VS{5}je me tournerai contre cet homme et sa famille, et je le retrancherai de son peuple avec tous ceux qui, comme lui, se détournent de moi pour suivre Moloc.


\par }{\PP \VS{6}Je me tournerai contre toute personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou les sorciers et qui se détourne de moi pour les suivre. Je la retrancherai de son peuple.


\par }{\PP \VS{7}Vous vous sanctifierez donc, et vous serez saints ; car je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.

\VS{8}Vous garderez mes prescriptions, et vous les mettrez en pratique. Je suis le SEIGNEUR qui vous sanctifie.


\par }{\PP \VS{9}Car quiconque maudira son père ou sa mère sera mis à mort. Il a maudit son père ou sa mère. Son sang retombera sur lui.


\par }{\PP \VS{10}Si un homme commet l'adultère avec la femme d'un autre, avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultères seront mis à mort.


\par }{\PP \VS{11}L'homme qui couche avec la femme de son père a découvert la nudité de son père. Tous deux seront mis à mort. Leur sang retombera sur eux.


\par }{\PP \VS{12}Si un homme couche avec sa belle-fille, tous deux seront mis à mort. Ils ont commis une perversion. Leur sang retombera sur eux.


\par }{\PP \VS{13}Si un homme couche avec un homme comme on couche avec une femme, tous deux ont commis une abomination. Ils seront mis à mort. Leur sang retombera sur eux.


\par }{\PP \VS{14}Si un homme épouse une femme et sa mère, c'est une infamie. Tous les trois seront brûlés, afin qu'il n'y ait pas d'infamie au milieu de vous.


\par }{\PP \VS{15}Si un homme couche avec un animal, il sera mis à mort ; et vous tuerez l'animal.


\par }{\PP \VS{16}Si une femme s'approche d'un animal pour s'accoupler avec lui, vous tuerez la femme et l'animal. Ils seront mis à mort. Leur sang retombera sur eux.


\par }{\PP \VS{17}Si un homme prend sa sœur, fille de son père ou de sa mère, et qu'ils aient des relations sexuelles ensemble, c'est une chose honteuse. Ils seront retranchés publiquement devant les membres de leur peuple. Il a découvert la nudité de sa sœur et portera le poids de sa faute.


\par }{\PP \VS{18}Si un homme couche avec une femme pendant ses règles et découvre sa nudité, il met à nu la source de son écoulement, et elle la laisse découvrir. Tous deux seront retranchés de leur peuple.


\par }{\PP \VS{19}Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ta mère ni celle de la sœur de ton père, car ce serait découvrir la nudité d'une proche parente. Ils porteront le poids de leur faute.

\VS{20}Si un homme couche avec la femme de son oncle, il découvre la nudité de son oncle. Tous deux porteront le poids de leur péché et mourront sans enfants.


\par }{\PP \VS{21}Si un homme prend la femme de son frère, c'est une impureté. Il a découvert la nudité de son frère. Ils seront sans enfants.


\par }{\PP \VS{22}Vous garderez donc toutes mes prescriptions et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique, afin que le pays où je vous fais entrer pour y habiter ne vous vomisse pas.

\VS{23}Vous ne suivrez pas les coutumes de la nation que je chasse devant vous, car elle a commis toutes ces choses et je l'ai prise en aversion.

\VS{24}Mais je vous ai dit : “Vous prendrez possession de leur pays, et je vous le donnerai, ce pays où coulent le lait et le miel.” Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu, moi qui vous ai séparés des autres peuples.


\par }{\PP \VS{25}Vous ferez donc la distinction entre les animaux purs et impurs, entre les oiseaux purs et impurs. Vous ne vous rendrez pas abominables par un animal, un oiseau ou tout ce qui rampe sur le sol, que j'ai distingué pour vous comme impur.

\VS{26}Vous serez saints pour moi, car moi, le SEIGNEUR, je suis saint, et je vous ai séparés des peuples, afin que vous soyez à moi.


\par }{\PP \VS{27}Toute personne, homme ou femme, qui évoque les esprits ou pratique la sorcellerie sera mise à mort. On la lapidera. Son sang retombera sur elle. »




\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Parle aux prêtres, fils d'Aaron, et dis-leur : Aucun prêtre ne se rendra impur au contact d'un mort parmi son peuple,

\VS{2}excepté pour ses plus proches parents : pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour sa fille, pour son frère,

\VS{3}et pour sa sœur vierge qui est proche de lui, qui n'a pas eu de mari ; pour elle il peut se rendre impur.

\VS{4}En tant que chef parmi son peuple, il ne se rendra pas impur, ce qui le profanerait.


\par }{\PP \VS{5}Ils ne se raseront pas la tête, ils ne raseront pas les coins de leur barbe, et ils ne feront pas d'incisions dans leur chair.

\VS{6}Ils seront saints pour leur Dieu et ne profaneront pas son nom, car ils présentent les offrandes du SEIGNEUR consumées par le feu, la nourriture de leur Dieu. Ils seront donc saints.


\par }{\PP \VS{7}Ils n'épouseront ni une prostituée, ni une femme déshonorée, ni une femme répudiée par son mari, car le prêtre est saint pour son Dieu.

\VS{8}Tu le considéreras comme saint, car il offre la nourriture de ton Dieu. Il sera saint pour toi, car moi, le SEIGNEUR qui te sanctifie, je suis saint.


\par }{\PP \VS{9}La fille d'un prêtre, si elle se profane en se livrant à la prostitution, profane son père. Elle sera brûlée au feu.


\par }{\PP \VS{10}Le grand prêtre parmi ses frères, celui sur la tête duquel l'huile d'onction a été versée et qui a été consacré pour porter les vêtements sacrés, ne laissera pas ses cheveux en désordre et ne déchirera pas ses vêtements.

\VS{11}Il n'ira vers aucun cadavre, et il ne se rendra pas impur ni pour son père ni pour sa mère.

\VS{12}Il ne quittera pas le sanctuaire et ne profanera pas le sanctuaire de son Dieu, car il porte le signe de la consécration conférée par l'huile d'onction de son Dieu. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{13}Il épousera une vierge.

\VS{14}Il n'épousera ni une veuve, ni une femme répudiée, ni une femme déshonorée, ni une prostituée. Il prendra pour femme une vierge de son propre peuple.

\VS{15}Il ne profanera pas sa descendance parmi son peuple, car je suis le SEIGNEUR qui le sanctifie. »


\par }{\PP \VS{16}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{17}« Dis à Aaron : Aucun homme de ta descendance, au fil des générations, ne s'approchera pour offrir la nourriture de son Dieu s'il présente un défaut corporel.

\VS{18}Aucun homme ayant un défaut ne s'approchera : un aveugle, un boiteux, un homme au nez aplati ou atteint d'une difformité,

\VS{19}ou un homme qui a le pied fracturé, ou la main fracturée,

\VS{20}un bossu, un nain, un homme atteint d'un défaut à l'œil, d'une affection cutanée, de croûtes ou ayant les testicules endommagés.

\VS{21}Aucun descendant du prêtre Aaron qui présente un défaut ne s'approchera pour offrir les offrandes du SEIGNEUR consumées par le feu. À cause de son défaut, il ne s'approchera pas pour offrir la nourriture de son Dieu.

\VS{22}Il pourra manger la nourriture de son Dieu, qu'elle soit très sainte ou sainte.

\VS{23}Mais il ne s'approchera ni du voile ni de l'autel, à cause de son défaut, afin de ne pas profaner mes sanctuaires, car je suis le SEIGNEUR qui les sanctifie. »


\par }{\PP \VS{24}C'est ainsi que Moïse parla à Aaron, à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.




\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Dis à Aaron et à ses fils de s'abstenir, lorsqu'ils sont impurs, des choses saintes que les enfants d'Israël me consacrent, afin de ne pas profaner mon saint nom. Je suis le SEIGNEUR.\FTNT{*}{{\FR 22:2 }{\FT{SEIGNEUR ou DIEU en majuscules vient de l'hébreu יהוה Yahvé, sauf mention contraire précisant qu'il vient de la forme courte יה Yah.}}}


\par }{\PP \VS{3}Dis-leur : Au fil de vos générations, tout descendant qui s'approchera, alors qu'il est impur, des choses saintes que les enfants d'Israël consacrent au SEIGNEUR sera exclu de ma présence. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{4}Tout descendant d'Aaron atteint de lèpre ou d'un écoulement ne mangera pas des choses saintes avant d'être pur. Il en va de même de celui qui touche une chose rendue impure par un mort ou un homme qui a eu une émission de sperme,

\VS{5}ou celui qui touchera un reptile quelconque par lequel il peut se rendre impur, ou un homme qui peut le rendre impur, quelle que soit son impureté —

\VS{6}la personne qui touche l'une de ces choses sera impure jusqu'au soir et ne mangera pas des choses saintes avant de s'être lavé le corps dans l'eau.

\VS{7}Quand le soleil sera couché, il sera pur ; et ensuite il pourra manger des choses saintes, car c'est sa nourriture.

\VS{8}Il ne mangera pas d'une bête morte d'elle-même ou déchirée par des animaux, afin de ne pas s'en souiller. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{9}Ils observeront donc mes commandements, afin de ne pas devenir coupables et mourir pour avoir profané les choses saintes. Je suis le SEIGNEUR qui les sanctifie.


\par }{\PP \VS{10}Aucune personne étrangère à la famille sacerdotale ne mangera d'une chose sainte. Ni l'hôte du prêtre ni son salarié n'en mangeront.

\VS{11}Mais si un prêtre achète un esclave avec son argent, celui-ci pourra en manger ; et ceux qui sont nés dans sa maison mangeront de sa nourriture.

\VS{12}Si la fille d'un prêtre épouse un homme étranger au sacerdoce, elle ne mangera pas des offrandes prélevées sur les choses saintes.

\VS{13}Mais si la fille d'un prêtre est veuve ou divorcée, et qu'elle n'ait pas d'enfant, et qu'elle soit retournée dans la maison de son père comme dans sa jeunesse, elle pourra manger de la nourriture de son père ; mais aucun étranger n'en mangera.


\par }{\PP \VS{14}Si un homme mange involontairement d'une chose sainte, il en ajoutera un cinquième de sa valeur, et remettra la chose sainte au prêtre.

\VS{15}Les prêtres ne profaneront pas les choses saintes des enfants d'Israël, qu'ils offrent au SEIGNEUR,

\VS{16}Ils ne feront pas porter aux enfants d'Israël une faute qui les rendrait coupables lorsqu'ils mangent leurs choses saintes, car je suis le SEIGNEUR qui les sanctifie. »


\par }{\PP \VS{17}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{18}« Parle à Aaron, à ses fils et à tous les enfants d'Israël, et dis-leur : Tout Israélite ou étranger établi en Israël qui présente une offrande au SEIGNEUR en holocauste, pour accomplir un vœu ou comme offrande volontaire,

\VS{19}pour que vous soyez agréés, vous offrirez un mâle sans défaut, pris parmi les taureaux, les moutons ou les chèvres.

\VS{20}Mais vous n'offrirez rien qui ait un défaut, car cela ne serait pas agréé de votre part.

\VS{21}Si quelqu'un offre au SEIGNEUR un sacrifice de paix, pour accomplir un vœu ou comme offrande volontaire, pris du gros ou du menu bétail, la victime devra être sans défaut pour être agréée. Elle n'aura aucun défaut.

\VS{22}Vous n'offrirez pas au SEIGNEUR un animal aveugle, blessé, mutilé, couvert de verrues, atteint de gale ou d'une plaie purulente. Vous ne le déposerez pas sur l'autel comme offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR.

\VS{23}Vous pourrez offrir comme offrande volontaire un taureau ou un agneau difforme ou mal conformé, mais il ne sera pas agréé pour accomplir un vœu.

\VS{24}Vous n'offrirez pas au SEIGNEUR un animal dont les testicules sont meurtris, écrasés, arrachés ou coupés. Vous ne pratiquerez pas cela dans votre pays.

\VS{25}Vous n'accepterez de la main d'un étranger aucun de ces animaux comme nourriture offerte à votre Dieu, car ils sont altérés et portent un défaut. Ils ne seront pas agréés pour vous. »


\par }{\PP \VS{26}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{27}« Lorsqu'un veau, un agneau ou un chevreau naîtra, il restera sept jours avec sa mère. À partir du huitième jour, il pourra être agréé comme offrande consumée par le feu pour le SEIGNEUR.

\VS{28}Qu'il s'agisse d'une vache ou d'une brebis, vous ne l'égorgerez pas, elle et son petit, le même jour.


\par }{\PP \VS{29}Quand vous offrirez au SEIGNEUR un sacrifice de reconnaissance, vous le sacrifierez de manière à être agréés.

\VS{30}Il sera mangé le jour même ; vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{31}Vous garderez donc mes commandements, et vous les mettrez en pratique. Je suis le SEIGNEUR.

\VS{32}Vous ne profanerez pas mon saint nom, afin que je sois sanctifié au milieu des enfants d'Israël. Je suis le SEIGNEUR\FTNT{†}{{\FR 22:32 }{\FT{SEIGNEUR ou DIEU en majuscules vient de l'hébreu יהוה Yahvé, sauf mention contraire précisant qu'il vient de la forme courte יה Yah.}}} qui vous sanctifie,

\VS{33}moi qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte pour être votre Dieu. Je suis le SEIGNEUR. »




\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Les fêtes établies du SEIGNEUR que vous proclamerez comme de saintes convocations sont les suivantes.


\par }{\PP \VS{3}On travaillera pendant six jours, mais le septième jour est un sabbat de repos solennel, une sainte convocation ; vous ne ferez aucune sorte de travail. C'est un sabbat consacré au SEIGNEUR dans toutes vos demeures.


\par }{\PP \VS{4}Voici les fêtes établies du SEIGNEUR, les saintes convocations que vous proclamerez aux dates fixées.

\VS{5}Le premier mois, le quatorzième jour du mois, vers le soir, c'est la Pâque du SEIGNEUR.

\VS{6}Et le quinzième jour de ce mois, c'est la fête des pains sans levain pour le SEIGNEUR. Vous mangerez des pains sans levain pendant sept jours.

\VS{7}Le premier jour, vous aurez une sainte convocation. Vous ne ferez aucune travail ordinaire.

\VS{8}Pendant sept jours, vous présenterez au SEIGNEUR une offrande consumée par le feu. Le septième jour, il y aura une sainte convocation, et vous ne ferez aucun travail ordinaire. »


\par }{\PP \VS{9}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{10}« Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur : Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, et que vous y ferez la moisson, vous apporterez au prêtre la gerbe des prémices de votre moisson.

\VS{11}Il balancera la gerbe devant le SEIGNEUR, afin qu'elle soit agréée pour vous. Le prêtre la balancera le lendemain du sabbat.

\VS{12}Le jour où vous balancerez la gerbe, vous offrirez en holocauste au SEIGNEUR un agneau sans défaut, âgé d'un an.

\VS{13}L'offrande de céréales qui l'accompagne sera de deux dixièmes d'épha\FTNT{*}{{\FR 23:13 }{\FT{1 épha représente environ 22 litres.}}} de fleur de farine pétrie à l'huile, comme offrande consumée par le feu au parfum agréable pour le SEIGNEUR. La libation sera d'un quart de hin\FTNT{†}{{\FR 23:13 }{\FT{Un hin représente environ 6,5 litres.}}} de vin.

\VS{14}Vous ne mangerez ni pain, ni grain rôti, ni épis frais, jusqu'à ce jour même, jusqu'à ce que vous ayez apporté l'offrande de votre Dieu. C'est une loi perpétuelle pour vos générations dans toutes vos demeures.


\par }{\PP \VS{15}Vous compterez depuis le lendemain du sabbat, depuis le jour où vous aurez apporté la gerbe de l'offrande balancée : il y aura sept sabbats révolus.

\VS{16}Vous compterez cinquante jours jusqu'au lendemain du septième sabbat ; et vous ferez une nouvelle offrande de céréales au SEIGNEUR.

\VS{17}Vous apporterez de vos demeures deux pains pour une offrande balancée, faits de deux dixièmes d'épha\FTNT{‡}{{\FR 23:17 }{\FT{1 épha représente environ 22 litres.}}} de fleur de farine. Ils seront cuits avec du levain, comme prémices pour le SEIGNEUR.

\VS{18}Vous offrirez avec le pain sept agneaux sans défaut, âgés d'un an, un jeune taureau et deux béliers. Ce sera un holocauste pour le SEIGNEUR, avec leur offrande de céréales et leurs libations, une offrande consumée par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR.

\VS{19}Vous offrirez un bouc pour un sacrifice pour le péché, et deux agneaux d'un an pour un sacrifice de paix.

\VS{20}Le prêtre les balancera avec le pain des prémices comme offrande balancée devant le SEIGNEUR, avec les deux agneaux. Ils seront consacrés au SEIGNEUR et appartiendront au prêtre.

\VS{21}Vous proclamerez ce jour même une sainte convocation. Vous ne ferez aucun travail ordinaire. C'est une loi perpétuelle dans toutes vos demeures, au fil de vos générations.


\par }{\PP \VS{22}Quand vous ferez la moisson de votre pays, vous ne moissonnerez pas entièrement les bords de vos champs et ne ramasserez pas ce qui reste à glaner. Vous le laisserez au pauvre et à l'étranger. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu. »


\par }{\PP \VS{23}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{24}« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Le premier jour du septième mois, vous aurez un repos solennel, une commémoration annoncée par le son des trompettes, une sainte convocation.

\VS{25}Vous ne ferez aucun travail ordinaire et présenterez au SEIGNEUR une offrande consumée par le feu. »


\par }{\PP \VS{26}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{27}« Le dixième jour de ce septième mois sera le jour de l'Expiation. Vous aurez une sainte convocation, vous vous humilierez et vous présenterez au SEIGNEUR une offrande consumée par le feu.

\VS{28}Vous ne ferez aucun travail ce jour-là, car c'est le jour de l'Expiation, où le rite d'expiation sera accompli pour vous devant le SEIGNEUR, votre Dieu.

\VS{29}Car toute personne qui ne s'humiliera pas ce jour-là sera retranchée de son peuple.

\VS{30}Toute personne qui fera un travail quelconque ce jour-là, je la ferai disparaître du milieu de son peuple.

\VS{31}Vous ne ferez aucune sorte de travail : c'est une loi perpétuelle pour vos générations dans toutes vos demeures.

\VS{32}Ce sera pour vous un sabbat de repos solennel, durant lequel vous vous humilierez. Vous célébrerez ce sabbat du soir du neuvième jour jusqu'au soir suivant. »


\par }{\PP \VS{33}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{34}« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Le quinzième jour de ce septième mois commencera la fête des Huttes\FTNT{§}{{\FR 23:34 }{\FT{ou, fête des tentes, ou Souccot}}}, célébrée pendant sept jours en l'honneur du SEIGNEUR.

\VS{35}Le premier jour il y aura une sainte convocation. Vous ne ferez aucune travail ordinaire.

\VS{36}Pendant sept jours, vous présenterez au SEIGNEUR des offrandes consumées par le feu. Le huitième jour, vous aurez une sainte convocation et présenterez au SEIGNEUR une offrande consumée par le feu. Ce sera une assemblée solennelle, et vous ne ferez aucun travail ordinaire.


\par }{\PP \VS{37}Telles sont les fêtes établies du SEIGNEUR que vous proclamerez comme de saintes convocations, afin de lui présenter les offrandes consumées par le feu, les holocaustes, les offrandes de céréales, les sacrifices et les libations prévus pour chaque jour,

\VS{38}en plus des sabbats du SEIGNEUR, de vos dons, de tous vos vœux, et de toutes vos offrandes volontaires, que vous donnerez au SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{39}Ainsi, le quinzième jour du septième mois, quand vous aurez récolté les produits de la terre, vous célébrerez la fête du SEIGNEUR pendant sept jours. Le premier jour sera un repos solennel, et le huitième jour sera un repos solennel.

\VS{40}Vous prendrez, le premier jour, du fruit de beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d'arbres touffus, et des saules de rivière ; et vous vous réjouirez devant le SEIGNEUR, votre Dieu, pendant sept jours.

\VS{41}Vous la célébrerez comme une fête au SEIGNEUR, pendant sept jours chaque année. C'est une loi perpétuelle pour vos générations. Vous la célébrerez le septième mois.

\VS{42}Vous habiterez dans des huttes\FTNT{*}{{\FR 23:42 }{\FT{ou, tentes}}} pendant sept jours. Tous les Israélites de naissance habiteront dans des huttes\FTNT{†}{{\FR 23:42 }{\FT{ou, tentes}}},

\VS{43}afin que vos descendants sachent que j'ai fait habiter les enfants d'Israël sous des tentes\FTNT{‡}{{\FR 23:43 }{\FT{ou, huttes}}} lorsque je les ai fait sortir du pays d'Égypte. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu. »


\par }{\PP \VS{44}C'est ainsi que Moïse déclara aux enfants d'Israël les fêtes établies du SEIGNEUR.




\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Ordonne aux enfants d'Israël de t'apporter de l'huile pure d'olives broyées, afin d'alimenter continuellement une lampe.

\VS{3}À l'extérieur du voile du Témoignage, dans la tente de la Rencontre, Aaron entretiendra la lampe du soir au matin devant le SEIGNEUR. C'est une loi perpétuelle au fil de vos générations.

\VS{4}Il entretiendra continuellement les lampes sur le chandelier d'or pur devant le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{5}Tu prendras de la fleur de farine, et tu en cuiras douze gâteaux ; chaque gâteau sera de deux dixièmes d'épha\FTNT{*}{{\FR 24:5 }{\FT{1 épha représente environ 22 litres.}}}.

\VS{6}Tu les placeras en deux rangées, six par rangée, sur la table d'or pur devant le SEIGNEUR.

\VS{7}Tu mettras de l'encens pur sur chaque rangée, afin qu'il soit sur le pain comme portion mémoriale, une offrande consumée par le feu au SEIGNEUR.

\VS{8}Chaque sabbat, ces pains seront disposés devant le SEIGNEUR. C'est une alliance perpétuelle conclue au nom des enfants d'Israël.

\VS{9}Ils appartiendront à Aaron et à ses fils, qui les mangeront dans un lieu saint, car ces pains constituent pour eux une chose très sainte parmi les offrandes du SEIGNEUR consumées par le feu, selon une loi perpétuelle. »


\par }{\PP \VS{10}Le fils d'une femme israélite, dont le père était un Égyptien, sortit parmi les enfants d'Israël ; et le fils de la femme israélite et un homme d'Israël se querellèrent dans le camp.

\VS{11}Le fils de la femme israélite blasphéma le Nom et prononça une malédiction ; on l'amena à Moïse. Le nom de sa mère était Shelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.

\VS{12}On le plaça sous garde jusqu'à ce que la décision du SEIGNEUR soit révélée.

\VS{13}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{14}« Fais sortir du camp celui qui a maudit ; que tous ceux qui l'ont entendu posent leurs mains sur sa tête, et que toute l'assemblée le lapide.

\VS{15}Tu diras aux enfants d'Israël : Quiconque maudit son Dieu portera le poids de son péché.

\VS{16}Celui qui blasphème le nom du SEIGNEUR sera mis à mort. Toute l'assemblée le lapidera. L'étranger comme l'Israélite de naissance sera mis à mort s'il blasphème le Nom.


\par }{\PP \VS{17}Celui qui frappe mortellement un homme sera mis à mort.

\VS{18}Celui qui frappe mortellement un animal le remplacera, vie pour vie.

\VS{19}Si quelqu'un blesse son prochain, il lui sera fait comme il a fait :

\VS{20}fracture pour fracture, œil pour œil, dent pour dent. Il lui sera fait selon la blessure qu'il a infligée à autrui.

\VS{21}Celui qui tue un animal le remplacera ; et celui qui tue un homme sera mis à mort.

\VS{22}Vous aurez une seule et même loi pour l'étranger et pour l'Israélite de naissance, car je suis le SEIGNEUR, votre Dieu. »


\par }{\PP \VS{23}Moïse parla aux enfants d'Israël. Ils firent sortir du camp celui qui avait maudit et le lapidèrent. Les enfants d'Israël firent ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse.




\par }\Chap{25}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse sur le mont Sinaï :

\VS{2}« Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur : Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne, alors la terre observera un sabbat pour le SEIGNEUR.

\VS{3}Pendant six ans, vous ensemencerez vos champs, taillerez vos vignes et en récolterez les fruits.

\VS{4}Mais la septième année sera pour la terre un sabbat de repos solennel, un sabbat pour le SEIGNEUR. Vous n'ensemencerez pas vos champs et ne taillerez pas vos vignes.

\VS{5}Vous ne moissonnerez pas ce qui poussera spontanément après la moisson et ne vendangerez pas les raisins des vignes non taillées. Ce sera une année de repos solennel pour la terre.

\VS{6}Les produits du sabbat de la terre vous serviront de nourriture, à vous, à vos serviteurs, à vos servantes, à vos salariés et aux étrangers établis parmi vous.

\VS{7}Ils serviront aussi de nourriture à votre bétail et aux animaux qui vivent dans votre pays.


\par }{\PP \VS{8}Tu compteras sept sabbats d'années, sept fois sept ans ; et les jours de ces sept sabbats d'années feront pour toi quarante-neuf ans.

\VS{9}Vous ferez retentir la trompette le dixième jour du septième mois. Le jour de l'Expiation, vous la ferez entendre dans tout votre pays.

\VS{10}Vous sanctifierez la cinquantième année, et vous proclamerez la liberté dans le pays pour tous ses habitants. Ce sera un jubilé pour vous ; chacun de vous retournera dans sa propriété, et chacun de vous retournera dans sa famille.

\VS{11}Cette cinquantième année sera pour vous un jubilé. Vous n'ensemencerez pas, vous ne moissonnerez pas ce qui poussera de soi-même, et vous ne vendangerez pas les vignes non taillées.

\VS{12}Car c'est un jubilé, et il sera saint pour vous. Vous mangerez ce que les champs produiront.


\par }{\PP \VS{13}Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.


\par }{\PP \VS{14}Si vous vendez quelque chose à votre prochain ou lui achetez quelque chose, que personne ne lèse son prochain.

\VS{15}Tu achèteras de ton prochain d'après le nombre d'années depuis le jubilé. Il te vendra d'après le nombre d'années de récolte.

\VS{16}Plus le nombre d'années sera grand, plus tu augmenteras son prix, et plus le nombre d'années sera petit, plus tu diminueras son prix ; car c'est le nombre de récoltes qu'il te vend.

\VS{17}Vous ne vous ferez pas de tort les uns aux autres, mais vous craindrez votre Dieu, car je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.


\par }{\PP \VS{18}Vous observerez mes prescriptions, garderez mes ordonnances et les mettrez en pratique. Vous habiterez ainsi en sécurité dans le pays.

\VS{19}La terre donnera ses fruits, vous mangerez à satiété, et vous y habiterez en sécurité.

\VS{20}Vous demanderez peut-être : “Que mangerons-nous la septième année, puisque nous ne sèmerons pas et ne récolterons pas nos produits ?”

\VS{21}Je répandrai alors ma bénédiction sur vous pendant la sixième année, et la terre produira de quoi vous nourrir pendant trois ans.

\VS{22}Vous sèmerez la huitième année, tout en continuant à manger de l'ancienne récolte jusqu'à ce que celle de la neuvième année soit rentrée.


\par }{\PP \VS{23}La terre ne sera pas vendue définitivement, car elle m'appartient. Vous n'êtes chez moi que des étrangers et des résidents temporaires.

\VS{24}Dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez un droit de rachat pour la terre.


\par }{\PP \VS{25}Si ton frère devient pauvre et vend une portion de sa propriété, alors son plus proche parent viendra et rachètera ce que son frère a vendu.

\VS{26}Si un homme n'a personne pour la racheter, et qu'il devienne prospère et trouve les moyens suffisants pour la racheter,

\VS{27}il calculera le nombre d'années écoulées depuis la vente, remboursera la différence à l'acheteur et retournera dans sa propriété.

\VS{28}S'il n'a pas les moyens de la reprendre, ce qu'il a vendu restera à l'acheteur jusqu'à l'année du jubilé. Au jubilé, la propriété sera libérée et reviendra à son ancien propriétaire.


\par }{\PP \VS{29}Si un homme vend une maison située dans une ville fortifiée, il disposera d'une année entière à partir de la vente pour la racheter.

\VS{30}Si elle n'est pas rachetée avant la fin de cette année, la maison située dans la ville fortifiée appartiendra définitivement à l'acheteur et à ses descendants. Elle ne sera pas libérée au jubilé.

\VS{31}Mais les maisons des villages qui n'ont pas de murs tout autour seront considérées comme les champs de la campagne : elles pourront être rachetées, et elles seront libérées au jubilé.


\par }{\PP \VS{32}Néanmoins, quant aux villes des Lévites, les Lévites auront un droit perpétuel de rachat pour les maisons des villes de leur propriété.

\VS{33}Toute maison vendue dans une ville appartenant aux Lévites pourra être rachetée. Elle sera libérée au jubilé, car les maisons des villes lévitiques constituent leur propriété au milieu des enfants d'Israël.

\VS{34}Mais les champs des pâturages de leurs villes ne pourront pas être vendus, car c'est leur propriété perpétuelle.


\par }{\PP \VS{35}Si ton frère devient pauvre et ne peut plus subvenir à ses besoins parmi vous, tu le soutiendras. Il vivra avec toi comme un étranger et un résident temporaire.

\VS{36}Tu ne tireras de lui ni intérêt ni profit ; mais tu craindras ton Dieu, afin que ton frère puisse vivre avec toi.

\VS{37}Tu ne lui prêteras pas ton argent à intérêt, et tu ne lui donneras pas ta nourriture pour en tirer du profit.

\VS{38}Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu, moi qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte pour vous donner le pays de Canaan et être votre Dieu.


\par }{\PP \VS{39}Si ton frère devient pauvre près de toi, et se vend à toi, tu ne le feras pas servir comme esclave.

\VS{40}Il sera chez toi comme un salarié ou un résident temporaire et te servira jusqu'à l'année du jubilé.

\VS{41}Alors il sortira de chez toi, lui et ses enfants avec lui, et il retournera dans sa propre famille, et dans la propriété de ses pères.

\VS{42}Car ce sont mes serviteurs, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte. Ils ne seront pas vendus comme on vend des esclaves.

\VS{43}Tu ne le traiteras pas avec dureté, mais tu craindras ton Dieu.


\par }{\PP \VS{44}Quant aux esclaves, hommes ou femmes, que vous pourrez posséder, vous les achèterez parmi les nations qui vous entourent.

\VS{45}Vous pourrez aussi en acheter parmi les enfants des étrangers établis chez vous et parmi les familles nées dans votre pays. Ils deviendront votre propriété.

\VS{46}Vous pourrez les transmettre en héritage à vos enfants, qui les posséderont. Vous pourrez les garder comme esclaves à perpétuité. En revanche, aucun de vous ne traitera avec dureté ses frères, les enfants d'Israël.


\par }{\PP \VS{47}Si un étranger ou un résident temporaire près de toi devient riche, et que ton frère devienne pauvre près de lui et se vende à l'étranger ou au résident qui est près de toi, ou à un membre de la famille de l'étranger,

\VS{48}après qu'il se sera vendu, il aura le droit de rachat. L'un de ses frères pourra le racheter ;

\VS{49}ou son oncle, ou le fils de son oncle, pourra le racheter, ou tout autre proche parent de sa famille pourra le racheter ; ou s'il en a les moyens, il pourra se racheter lui-même.

\VS{50}Il fera le compte avec son acheteur depuis l'année où il s'est vendu jusqu'à l'année du jubilé. Le prix correspondra au nombre d'années, selon le tarif d'un salarié.

\VS{51}S'il reste encore beaucoup d'années, il restituera le prix de son rachat en proportion, sur l'argent pour lequel il a été acheté.

\VS{52}S'il ne reste que peu d'années jusqu'à l'année du jubilé, alors il fera le compte avec lui ; d'après ses années de service, il restituera le prix de son rachat.

\VS{53}Il sera chez son maître comme un salarié engagé d'année en année. Son maître ne le traitera pas avec dureté sous tes yeux.

\VS{54}S'il n'est pas racheté par l'un de ces moyens, alors il sera libéré l'année du jubilé : lui, et ses enfants avec lui.

\VS{55}Car les enfants d'Israël sont mes serviteurs. Ce sont mes serviteurs, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.




\par }\Chap{26}{\PP \VerseOne{1}Vous ne vous ferez pas d'idoles, vous ne dresserez ni image taillée ni stèle, et vous ne placerez aucune pierre ornée de figures dans votre pays, pour vous prosterner devant elle ; car je suis le SEIGNEUR, votre Dieu.


\par }{\PP \VS{2}Vous garderez mes sabbats, et vous respecterez mon sanctuaire. Je suis le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{3}Si vous marchez selon mes prescriptions et si vous gardez mes commandements, et les mettez en pratique,

\VS{4}alors je vous donnerai la pluie en son temps. La terre donnera ses produits et les arbres des champs leurs fruits.

\VS{5}Le battage se prolongera jusqu'à la vendange, et la vendange se prolongera jusqu'aux semailles. Vous mangerez votre pain à satiété, et vous habiterez dans votre pays en sécurité.


\par }{\PP \VS{6}Je donnerai la paix au pays, vous vous coucherez, et personne ne vous effraiera. Je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l'épée ne passera pas par votre pays.

\VS{7}Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l'épée.

\VS{8}Cinq d'entre vous en poursuivront cent, et cent d'entre vous en poursuivront dix mille ; et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée.


\par }{\PP \VS{9}Je me tournerai vers vous, je vous rendrai féconds, je vous multiplierai, et je maintiendrai mon alliance avec vous.

\VS{10}Vous mangerez des provisions anciennes conservées longtemps, et vous sortirez ce qui est ancien pour faire place au nouveau.

\VS{11}J'établirai ma demeure au milieu de vous et je ne vous prendrai pas en aversion.

\VS{12}Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.

\VS{13}Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu, moi qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte afin que vous ne soyez plus leurs esclaves. J'ai brisé les barres de votre joug et vous ai fait marcher la tête haute.


\par }{\PP \VS{14}Mais si vous ne m'écoutez pas, et si vous ne mettez pas en pratique tous ces commandements,

\VS{15}si vous rejetez mes prescriptions et prenez mes ordonnances en horreur, refusant ainsi de mettre mes commandements en pratique et rompant mon alliance,

\VS{16}voici ce que je vous ferai : je ferai venir sur vous la terreur, le dépérissement et la fièvre, qui affaibliront vos yeux et vous feront dépérir. Vous sèmerez en vain, car vos ennemis mangeront votre récolte.

\VS{17}Je me tournerai contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis. Ceux qui vous haïssent vous domineront, et vous fuirez sans que personne ne vous poursuive.


\par }{\PP \VS{18}Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas, alors je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.

\VS{19}Je briserai l'orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme du bronze.

\VS{20}Votre force s'épuisera en vain ; car votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.


\par }{\PP \VS{21}Si vous persistez à vous opposer à moi et refusez de m'écouter, je multiplierai par sept les fléaux qui vous frapperont à cause de vos péchés.

\VS{22}J'enverrai parmi vous les bêtes sauvages, qui vous priveront de vos enfants, détruiront votre bétail, et vous réduiront à un petit nombre. Vos routes deviendront désertes.


\par }{\PP \VS{23}Si ces châtiments ne vous ramènent pas à moi et que vous persistez à vous opposer à moi,

\VS{24}je m'opposerai à mon tour à vous et vous frapperai moi-même sept fois à cause de vos péchés.

\VS{25}Je ferai venir sur vous l'épée qui exécutera la vengeance prévue par l'alliance. Vous vous rassemblerez dans vos villes, mais j'enverrai la peste au milieu de vous et vous serez livrés à l'ennemi.

\VS{26}Quand je briserai pour vous le bâton du pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four, et elles vous rapporteront votre pain au poids. Vous mangerez, et vous ne serez pas rassasiés.


\par }{\PP \VS{27}Si, malgré cela, vous refusez de m'écouter et persistez à vous opposer à moi,

\VS{28}je m'opposerai à vous avec fureur et vous châtierai moi-même sept fois à cause de vos péchés.

\VS{29}Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos filles.

\VS{30}Je détruirai vos hauts lieux, j'abattrai vos autels à encens, et je jetterai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles ; et je vous prendrai en horreur.

\VS{31}Je réduirai vos villes en ruines et dévasterai vos sanctuaires. Je ne prendrai aucun plaisir au parfum agréable de vos offrandes.

\VS{32}Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui y habiteront en seront stupéfaits.

\VS{33}Je vous disperserai parmi les nations et vous poursuivrai l'épée à la main. Votre pays sera dévasté et vos villes seront en ruines.

\VS{34}Alors la terre jouira de ses sabbats, tout le temps qu'elle sera dévastée et que vous serez dans le pays de vos ennemis. C'est alors que la terre se reposera et jouira de ses sabbats.

\VS{35}Tout le temps qu'elle sera dévastée, elle aura le repos qu'elle n'avait pas eu pendant vos sabbats, lorsque vous l'habitiez.


\par }{\PP \VS{36}Quant aux survivants, je mettrai la terreur dans leur cœur au pays de leurs ennemis. Le bruit d'une feuille emportée par le vent les mettra en fuite. Ils fuiront comme devant l'épée et tomberont sans que personne ne les poursuive.

\VS{37}Ils trébucheront les uns sur les autres, comme devant l'épée, sans que personne ne les poursuive. Vous ne pourrez pas subsister devant vos ennemis.

\VS{38}Vous périrez parmi les nations, et le pays de vos ennemis vous dévorera.

\VS{39}Ceux de vous qui survivront languiront à cause de leur iniquité, dans les pays de vos ennemis ; ils languiront aussi à cause des iniquités de leurs pères avec eux.


\par }{\PP \VS{40}S'ils confessent leur faute et celle de leurs pères, ainsi que l'infidélité qu'ils ont commise envers moi et leur opposition à ma volonté,

\VS{41}et reconnaissent que je me suis alors opposé à eux et les ai conduits au pays de leurs ennemis ; si leur cœur incirconcis s'humilie et s'ils acceptent la punition de leur faute,

\VS{42}alors je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, de mon alliance avec Isaac, et aussi de mon alliance avec Abraham ; et je me souviendrai du pays.

\VS{43}La terre sera abandonnée par eux et jouira de ses sabbats pendant qu'elle restera dévastée en leur absence. Ils accepteront la punition de leur faute, parce qu'ils ont rejeté mes ordonnances et pris mes prescriptions en horreur.

\VS{44}Cependant, malgré tout cela, lorsqu'ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les rejetterai pas, et je ne les aurai pas en horreur au point de les détruire complètement et de rompre mon alliance avec eux ; car je suis le SEIGNEUR, leur Dieu.

\VS{45}Je me souviendrai en leur faveur de l'alliance conclue avec leurs ancêtres, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte aux yeux des nations afin d'être leur Dieu. Je suis le SEIGNEUR. »


\par }{\PP \VS{46}Telles sont les prescriptions, les ordonnances et les lois que le SEIGNEUR a établies entre lui et les enfants d'Israël, sur le mont Sinaï, par l'intermédiaire de Moïse.




\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur : Lorsqu'un homme consacrera une personne au SEIGNEUR par un vœu, selon ton estimation,

\VS{3}La valeur d'un homme âgé de vingt à soixante ans sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle\FTNT{*}{{\FR 27:3 }{\FT{Un sicle pèse environ 10 grammes.}}} du sanctuaire.

\VS{4}Pour une femme, la valeur sera de trente sicles.

\VS{5}Pour une personne âgée de cinq à vingt ans, la valeur sera de vingt sicles pour un garçon et de dix sicles pour une fille.

\VS{6}Pour un enfant âgé d'un mois à cinq ans, la valeur sera de cinq sicles d'argent pour un garçon et de trois sicles pour une fille.

\VS{7}Pour une personne âgée de soixante ans ou plus, la valeur sera de quinze sicles pour un homme et de dix sicles pour une femme.

\VS{8}Mais s'il est trop pauvre pour payer ton estimation, alors il sera présenté devant le prêtre, et le prêtre fixera sa valeur. Le prêtre l'évaluera selon les moyens de celui qui a fait le vœu.


\par }{\PP \VS{9}Si c'est un animal d'une espèce que l'on peut offrir au SEIGNEUR, tout animal ainsi donné au SEIGNEUR deviendra saint.

\VS{10}Il ne le changera pas, et il ne l'échangera pas, un bon pour un mauvais, ou un mauvais pour un bon. S'il échange un animal contre un autre, l'un et l'autre seront saints.

\VS{11}Si c'est un animal impur, d'une espèce que l'on ne peut offrir au SEIGNEUR, il sera présenté au prêtre.

\VS{12}Le prêtre en fixera la valeur selon sa qualité. L'évaluation du prêtre fera foi.

\VS{13}Mais s'il veut le racheter, alors il ajoutera un cinquième à ton estimation.


\par }{\PP \VS{14}Lorsqu'un homme consacrera sa maison pour qu'elle soit sainte pour le SEIGNEUR, alors le prêtre l'évaluera, qu'elle soit bonne ou mauvaise. L'estimation fixée par le prêtre sera maintenue.

\VS{15}Si celui qui a consacré sa maison veut la racheter, alors il y ajoutera un cinquième de l'argent de ton estimation, et elle sera à lui.


\par }{\PP \VS{16}Si un homme consacre au SEIGNEUR une partie de son champ héréditaire, la valeur sera fixée d'après la quantité de semence nécessaire. Un champ permettant de semer un homer\FTNT{†}{{\FR 27:16 }{\FT{1 homer représente environ 220 litres.}}} d'orge sera évalué à cinquante sicles\FTNT{‡}{{\FR 27:16 }{\FT{Un sicle représente environ 10 grammes.}}} d'argent.

\VS{17}S'il consacre son champ dès l'année du jubilé, ton estimation sera maintenue.

\VS{18}S'il consacre son champ après le jubilé, le prêtre calculera sa valeur d'après le nombre d'années restant jusqu'au prochain jubilé, et réduira l'estimation en conséquence.

\VS{19}Si celui qui a consacré le champ veut le racheter, alors il y ajoutera un cinquième de l'argent de ton estimation, et le champ lui restera.

\VS{20}S'il ne rachète pas le champ, ou s'il a vendu le champ à un autre homme, il ne pourra plus être racheté ;

\VS{21}Au jubilé, lorsque le champ sera libéré, il sera consacré au SEIGNEUR comme un champ voué définitivement et deviendra la propriété des prêtres.


\par }{\PP \VS{22}Si un homme consacre au SEIGNEUR un champ qu'il a acheté, et qui ne fait pas partie du champ de sa propriété,

\VS{23}le prêtre calculera la valeur du champ jusqu'à l'année du jubilé. L'homme versera ce montant le jour même comme chose sainte pour le SEIGNEUR.

\VS{24}L'année du jubilé, le champ retournera à celui dont il avait été acheté, c'est-à-dire à celui auquel appartenait la propriété héréditaire.

\VS{25}Toutes tes estimations seront selon le sicle du sanctuaire : vingt guéras\FTNT{§}{{\FR 27:25 }{\FT{Un guéra pèse environ 0,5 gramme.}}} feront un sicle.\FTNT{*}{{\FR 27:25 }{\FT{Un sicle pèse environ 10 grammes.}}}


\par }{\PP \VS{26}Toutefois, personne ne pourra consacrer le premier-né parmi les animaux, lequel appartient déjà au SEIGNEUR en tant que premier-né, que ce soit un bœuf ou un mouton. Il est au SEIGNEUR.

\VS{27}Si c'est un animal impur, alors il le rachètera selon ton estimation, et il y ajoutera un cinquième ; s'il n'est pas racheté, alors il sera vendu selon ton estimation.


\par }{\PP \VS{28}Aucun bien qu'un homme voue irrévocablement au SEIGNEUR parmi tout ce qui lui appartient — personne, animal ou champ héréditaire — ne pourra être vendu ni racheté. Tout bien ainsi voué est très saint pour le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{29}Toute personne vouée à la destruction parmi les hommes ne pourra être rachetée. Elle sera mise à mort.


\par }{\PP \VS{30}Toute dîme provenant de la terre, des semences ou des fruits des arbres, appartient au SEIGNEUR et lui est consacrée.

\VS{31}Si un homme rachète quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième.

\VS{32}Pour le gros et le menu bétail, tout dixième animal qui passe sous la houlette sera consacré au SEIGNEUR.

\VS{33}On ne vérifiera pas s'il est bon ou mauvais, et on ne l'échangera pas. S'il est échangé, les deux animaux seront saints, et aucun ne pourra être racheté. »


\par }{\PP \VS{34}Tels sont les commandements que le SEIGNEUR a donnés à Moïse pour les enfants d'Israël, sur le mont Sinaï.


\par }