\NormalFont\ShortTitle{Juges}

{\MTB Le Livre des

\par }{\MT Juges


\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Après la mort de Josué, les enfants d'Israël consultèrent le SEIGNEUR,\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Lorsqu'il est écrit en LETTRES MAJUSCULES, « SEIGNEUR » ou « DIEU » est la traduction du Nom Propre de Dieu (en hébreu « יהוה », généralement prononcé Yahvé).}}} en disant : « Qui montera le premier pour nous combattre les Cananéens ? »


\par }{\PP \VS{2}Le SEIGNEUR répondit : « Juda montera. Voici,\FTNT{†}{{\FR 1:2 }{\FT{« Voici », de « הִנֵּה », signifie regarder, remarquer, observer, voir ou contempler. Il est souvent utilisé comme interjection.}}} j'ai livré le pays en son pouvoir. »


\par }{\PP \VS{3}Juda dit à son frère Siméon : « Monte avec moi dans le territoire qui m'est attribué, afin que nous combattions les Cananéens. J'irai ensuite avec toi dans ton territoire. » Siméon l'accompagna.

\VS{4}Juda monta, et le SEIGNEUR livra les Cananéens et les Perizzites en leur pouvoir. Ils tuèrent dix mille hommes à Bézek.

\VS{5}Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek, et ils le combattirent. Ils battirent les Cananéens et les Perizzites.

\VS{6}Adoni-Bézek s'enfuit, mais ils le poursuivirent, le capturèrent et lui coupèrent les pouces et les gros orteils.

\VS{7}Adoni-Bézek dit : « Soixante-dix rois, auxquels on avait coupé les pouces et les gros orteils, ramassaient les miettes sous ma table. Dieu\FTNT{‡}{{\FR 1:7 }{\FT{Le mot hébreu rendu par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Elohim).}}} m'a traité comme j'ai moi-même traité les autres. » On l'emmena à Jérusalem, où il mourut.

\VS{8}Les hommes de Juda attaquèrent Jérusalem, s'en emparèrent, passèrent ses habitants au fil de l'épée et incendièrent la ville.


\par }{\PP \VS{9}Après cela, les hommes de Juda descendirent combattre les Cananéens qui habitaient la région montagneuse, le Néguev et le bas pays.

\VS{10}Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient Hébron. La ville s'appelait autrefois Kiriath-Arba. Ils tuèrent Shéshaï, Ahiman et Talmaï.


\par }{\PP \VS{11}De là, Juda marcha contre les habitants de Debir, qui s'appelait autrefois Kiriath-Sépher.

\VS{12}Caleb dit : « Je donnerai ma fille Acsa pour femme à l'homme qui battra Kiriath-Sépher et qui s'en emparera. »

\VS{13}Othniel, fils de Kenaz, le frère cadet de Caleb, s'en empara, et il lui donna pour femme sa fille Acsa.


\par }{\PP \VS{14}Lorsqu'elle arriva, Acsa incita Othniel à demander un champ à son père. Elle descendit de son âne, et Caleb lui demanda : « Que veux-tu ? »


\par }{\PP \VS{15}Elle répondit : « Accorde-moi une faveur. Puisque tu m'as donné une terre dans le Néguev, donne-moi aussi des sources d'eau. » Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.

\VS{16}Les enfants du Kénien, beau-frère de Moïse, montèrent de la ville des palmiers avec les enfants de Juda dans le désert de Juda, qui est au sud d'Arad ; et ils allèrent habiter avec le peuple.

\VS{17}Juda partit avec son frère Siméon. Ils vainquirent les Cananéens qui habitaient Tsephath et vouèrent la ville à une destruction complète. On l'appela donc Horma.

\VS{18}Juda s'empara aussi de Gaza et de son territoire, d'Askalon et de son territoire, et d'Ékron et de son territoire.

\VS{19}Le SEIGNEUR fut avec Juda, qui prit possession de la région montagneuse. Il ne put toutefois chasser les habitants de la vallée, parce qu'ils avaient des chars de fer.

\VS{20}On donna Hébron à Caleb, comme Moïse l'avait dit, et il en chassa les trois fils d'Anak.

\VS{21}Les descendants de Benjamin ne chassèrent pas les Yébusiens qui habitaient Jérusalem. Les Yébusiens ont donc habité avec eux à Jérusalem jusqu'à ce jour.


\par }{\PP \VS{22}La maison de Joseph monta aussi contre Béthel, et le SEIGNEUR fut avec eux.

\VS{23}La maison de Joseph fit espionner Béthel. (Le nom de la ville était autrefois Luz.)

\VS{24}Les éclaireurs virent un homme sortir de la ville et lui dirent : « Montre-nous, s'il te plaît, comment entrer dans la ville, et nous te traiterons avec bonté. »

\VS{25}Il leur montra l'entrée de la ville. Ils passèrent ses habitants au fil de l'épée, mais laissèrent partir cet homme avec toute sa famille.

\VS{26}Cet homme se rendit dans le pays des Hittites, bâtit une ville, et l'appela Luz, nom qu'elle a conservé jusqu'à ce jour.


\par }{\PP \VS{27}Manassé ne chassa pas les habitants de Beth-Shéan et des localités qui en dépendaient, ni ceux de Taanach, de Dor, de Jibleam et de Megiddo avec leurs localités. Les Cananéens persistèrent à habiter dans cette région.

\VS{28}Lorsque Israël devint puissant, il soumit les Cananéens au travail forcé, mais ne les chassa pas entièrement.

\VS{29}Éphraïm ne chassa pas les Cananéens qui habitaient à Guézer, mais les Cananéens habitèrent à Guézer au milieu d'eux.

\VS{30}Zabulon ne chassa pas les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol ; mais les Cananéens habitèrent au milieu d'eux, et furent soumis à la corvée.

\VS{31}Aser ne chassa pas les habitants d'Acco, ni les habitants de Sidon, ni d'Achlab, ni d'Aczib, ni de Helba, ni d'Aphik, ni de Rehob ;

\VS{32}mais les Asérites habitèrent au milieu des Cananéens, les habitants du pays, car ils ne les chassèrent pas.

\VS{33}Nephtali ne chassa pas les habitants de Beth-Shémesh, ni les habitants de Beth-Anath ; mais il habita au milieu des Cananéens, les habitants du pays. Néanmoins les habitants de Beth-Shémesh et de Beth-Anath furent soumis à la corvée.

\VS{34}Les Amoréens repoussèrent les Danites dans la région montagneuse, car ils ne leur permirent pas de descendre dans la vallée ;

\VS{35}Les Amoréens persistèrent à habiter sur le mont Harès, à Ayalon et à Shaalbim. Cependant, la maison de Joseph leur imposa sa domination et les soumit au travail forcé.

\VS{36}La frontière des Amoréens partait de la montée d'Akrabbim, depuis le Rocher, et se prolongeait vers le nord.



\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}L'ange du SEIGNEUR monta de Guilgal à Bokim. Il dit : « Je vous ai fait sortir d'Égypte et je vous ai conduits dans le pays que j'avais juré de donner à vos pères. J'avais dit : “Je ne romprai jamais mon alliance avec vous.

\VS{2}Vous ne conclurez pas d'alliance avec les habitants de ce pays, et vous démolirez leurs autels.” Mais vous ne m'avez pas obéi. Pourquoi avez-vous agi ainsi ?

\VS{3}C'est pourquoi j'ai également déclaré : “Je ne les chasserai pas devant vous. Ils seront comme des épines à vos côtés, et leurs dieux seront un piège pour vous.” »


\par }{\PP \VS{4}Lorsque l'ange du SEIGNEUR eut adressé ces paroles à tous les enfants d'Israël, le peuple se mit à pleurer à grands cris.

\VS{5}Ils appelèrent le nom de ce lieu Bokim,\FTNT{*}{{\FR 2:5 }{\FT{« Bokim » signifie « pleureurs ».}}} et ils y offrirent des sacrifices au SEIGNEUR.

\VS{6}Après que Josué eut renvoyé le peuple, les enfants d'Israël se rendirent chacun dans son héritage pour prendre possession du pays.

\VS{7}Le peuple servit le SEIGNEUR pendant tous les jours de Josué, et pendant tous les jours des anciens qui survécurent à Josué, et qui avaient vu toute la grande œuvre que le SEIGNEUR avait faite pour Israël.

\VS{8}Josué, fils de Nun, serviteur du SEIGNEUR, mourut, âgé de cent dix ans.

\VS{9}On l'ensevelit dans le territoire de son héritage à Thimnath-Hérès, dans la région montagneuse d'Éphraïm, au nord du mont Gaasch.

\VS{10}Lorsque toute cette génération eut rejoint ses ancêtres, une autre génération lui succéda. Elle ne connaissait ni le SEIGNEUR ni ce qu'il avait accompli pour Israël.

\VS{11}Les enfants d'Israël firent ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, et ils servirent les Baals.

\VS{12}Ils abandonnèrent le SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères, qui les avait fait sortir d'Égypte. Ils suivirent d'autres dieux, ceux des peuples qui les entouraient, se prosternèrent devant eux et provoquèrent ainsi la colère du SEIGNEUR.

\VS{13}Ils abandonnèrent le SEIGNEUR, et servirent Baal et les Astartés.

\VS{14}La colère du SEIGNEUR s'enflamma contre Israël, et il les livra entre les mains de pillards qui les dépouillèrent. Il les vendit entre les mains de leurs ennemis d'alentour, de sorte qu'ils ne purent plus résister à leurs ennemis.

\VS{15}Chaque fois qu'ils partaient au combat, la main du SEIGNEUR se tournait contre eux pour leur malheur, comme il le leur avait déclaré et juré. Leur détresse devint extrême.

\VS{16}Le SEIGNEUR suscita des juges, qui les sauvèrent de la main de ceux qui les pillaient.

\VS{17}Pourtant, ils n'écoutèrent pas leurs juges. Ils se prostituèrent à d'autres dieux et se prosternèrent devant eux. Ils s'écartèrent rapidement de la voie qu'avaient suivie leurs pères en obéissant aux commandements du SEIGNEUR ; ils n'imitèrent pas leur conduite.

\VS{18}Chaque fois que le SEIGNEUR leur suscitait un juge, il était avec ce juge et les délivrait de leurs ennemis durant toute sa vie. En effet, le SEIGNEUR était ému par leurs gémissements sous l'oppression et les mauvais traitements.

\VS{19}Mais après la mort du juge, ils recommençaient à se corrompre, plus encore que leurs pères. Ils suivaient d'autres dieux, les servaient et se prosternaient devant eux. Ils ne renonçaient ni à leurs pratiques ni à leur conduite obstinée.

\VS{20}La colère du SEIGNEUR s'enflamma contre Israël ; et il dit : « Parce que cette nation a transgressé mon alliance que j'avais prescrite à leurs pères, et qu'ils n'ont pas écouté ma voix,

\VS{21}moi non plus, je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué a laissées quand il est mort ;

\VS{22}Je me servirai d'elles pour mettre Israël à l'épreuve et voir s'ils suivront fidèlement la voie du SEIGNEUR, comme leurs pères, ou non. »

\VS{23}Ainsi le SEIGNEUR laissa ces nations, sans les chasser à la hâte. Il ne les livra pas entre les mains de Josué.



\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Voici les nations que le SEIGNEUR laissa subsister afin de mettre à l'épreuve tous les Israélites qui n'avaient connu aucune des guerres de Canaan.

\VS{2}Il voulait ainsi que les nouvelles générations des enfants d'Israël apprennent l'art de la guerre, du moins celles qui ne l'avaient jamais connu.

\VS{3}Il laissa les cinq seigneurs des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens et les Héviens qui habitaient le mont Liban, depuis le mont Baal-Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath.

\VS{4}Ces nations devaient servir à mettre Israël à l'épreuve, afin de savoir s'ils obéiraient aux commandements que le SEIGNEUR avait donnés à leurs pères par Moïse.

\VS{5}Les enfants d'Israël habitèrent au milieu des Cananéens, des Hittites, des Amoréens, des Perizzites, des Héviens et des Yébusiens.

\VS{6}Ils prirent leurs filles pour femmes, et donnèrent leurs propres filles à leurs fils, et ils servirent leurs dieux.

\VS{7}Les enfants d'Israël firent ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR. Ils oublièrent le SEIGNEUR leur Dieu et servirent les Baals et les poteaux sacrés d'Ashéra.

\VS{8}La colère du SEIGNEUR s'enflamma donc contre Israël, et il les livra au pouvoir de Cushan-Rishathaïm, roi de Mésopotamie. Les enfants d'Israël lui furent soumis pendant huit ans.

\VS{9}Les enfants d'Israël crièrent au SEIGNEUR, qui leur suscita un libérateur : Othniel, fils de Kenaz et frère cadet de Caleb. Il les délivra.

\VS{10}L'Esprit du SEIGNEUR vint sur lui. Il exerça la fonction de juge en Israël et partit au combat. Le SEIGNEUR livra Cushan-Rishathaïm, roi de Mésopotamie, en son pouvoir, et Othniel triompha de lui.

\VS{11}Le pays connut la paix pendant quarante ans. Puis Othniel, fils de Kenaz, mourut.


\par }{\PP \VS{12}Les enfants d'Israël recommencèrent à faire ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR. Parce qu'ils avaient agi ainsi, le SEIGNEUR donna à Églon, roi de Moab, la puissance de les dominer.

\VS{13}Églon s'allia aux Ammonites et aux Amalécites. Il attaqua Israël, le vainquit et s'empara de la ville des palmiers.

\VS{14}Les enfants d'Israël servirent Églon, roi de Moab, pendant dix-huit ans.

\VS{15}Les enfants d'Israël crièrent au SEIGNEUR, qui leur suscita un libérateur : Éhud, fils de Guéra, un Benjaminite gaucher. Ils l'envoyèrent porter un tribut à Églon, roi de Moab.

\VS{16}Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d'une coudée\FTNT{*}{{\FR 3:16 }{\FT{Une coudée correspond à la longueur allant du bout du majeur au coude sur le bras d'un homme, soit environ 46 centimètres.}}} ; et il la ceignit sous ses vêtements, sur sa cuisse droite.

\VS{17}Il remit le tribut à Églon, roi de Moab, qui était un homme extrêmement corpulent.

\VS{18}Lorsqu'Éhud eut achevé d'offrir le tribut, il renvoya les gens qui l'avaient porté.

\VS{19}Mais Éhud revint depuis les idoles de pierre proches de Guilgal et dit : « Ô roi, j'ai un message secret pour toi. »

\par }{\PP Le roi ordonna : « Silence ! » Tous ses serviteurs sortirent.


\par }{\PP \VS{20}Éhud s'approcha du roi, qui était assis seul dans la fraîcheur de sa chambre haute. Il lui dit : « J'ai un message de Dieu pour toi. » Églon se leva de son siège.

\VS{21}Éhud avança sa main gauche, tira l'épée de sa cuisse droite, et la lui enfonça dans le ventre.

\VS{22}La poignée entra avec la lame, et la graisse se referma sur celle-ci, car Éhud ne la retira pas du ventre. La lame ressortit par derrière.

\VS{23}Puis Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et les verrouilla.


\par }{\PP \VS{24}Après son départ, les serviteurs du roi vinrent et trouvèrent les portes de la chambre haute verrouillées. Ils se dirent : « Il est sûrement en train de se couvrir les pieds\FTNT{†}{{\FR 3:24 }{\FT{c'est-à-dire « il fait ses besoins ».}}} dans la chambre fraîche. »

\VS{25}Ils attendirent jusqu'à en être embarrassés. Comme il n'ouvrait toujours pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent. Leur maître gisait mort sur le sol.


\par }{\PP \VS{26}Éhud s'échappa pendant qu'ils s'attardaient, dépassa les idoles de pierre, et se sauva à Séïra.

\VS{27}À son arrivée, il sonna de la trompette dans la région montagneuse d'Éphraïm. Les enfants d'Israël descendirent avec lui, et il prit leur tête.


\par }{\PP \VS{28}Il leur dit : « Suivez-moi, car le SEIGNEUR vous a livré vos ennemis, les Moabites. » Ils le suivirent, s'emparèrent des gués du Jourdain qui conduisaient à Moab et ne laissèrent passer personne.

\VS{29}Ils tuèrent alors environ dix mille Moabites, tous robustes et vaillants. Aucun n'échappa.

\VS{30}Ce jour-là, Moab fut soumis à Israël, et le pays connut la paix pendant quatre-vingts ans.


\par }{\PP \VS{31}Après lui vint Shamgar, fils d'Anath, qui battit six cents hommes des Philistins avec un aiguillon à bœufs. Lui aussi sauva Israël.



\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Les enfants d'Israël firent encore ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, après la mort d'Éhud.

\VS{2}Le SEIGNEUR les livra au pouvoir de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, qui habitait Harosheth-Goïm.

\VS{3}Les enfants d'Israël crièrent au SEIGNEUR, car Jabin possédait neuf cents chars de fer et les opprimait durement depuis vingt ans.

\VS{4}Or Débora, une prophétesse, femme de Lappidoth, jugeait Israël en ce temps-là.

\VS{5}Elle siégeait sous le palmier de Débora, entre Rama et Béthel, dans la région montagneuse d'Éphraïm. Les enfants d'Israël venaient la consulter pour qu'elle rende jugement.

\VS{6}Elle fit appeler Barak, fils d'Abinoam, de Kédesh-Nephtali, et lui dit : « Voici l'ordre du SEIGNEUR, le Dieu d'Israël : “Va au mont Thabor et prends avec toi dix mille hommes de Nephtali et de Zabulon.

\VS{7}J'attirerai vers toi, au torrent de Kison, Sisera, chef de l'armée de Jabin, avec ses chars et ses troupes, et je le livrerai en ton pouvoir.” »


\par }{\PP \VS{8}Barak lui dit : « Si tu vas avec moi, j'irai ; mais si tu ne vas pas avec moi, je n'irai pas. »


\par }{\PP \VS{9}Elle répondit : « J'irai certainement avec toi. Cependant, cette expédition ne te vaudra aucun honneur, car le SEIGNEUR livrera Sisera au pouvoir d'une femme. » Débora se leva et accompagna Barak à Kédesh.


\par }{\PP \VS{10}Barak convoqua Zabulon et Nephtali à Kédesh. Dix mille hommes le suivirent ; et Débora monta avec lui.

\VS{11}Héber le Kénien s'était séparé des autres Kéniens, descendants de Hobab, beau-frère de Moïse. Il avait dressé sa tente près du chêne de Tsaanannim, à proximité de Kédesh.

\VS{12}On informa Sisera que Barak, fils d'Abinoam, était monté sur le mont Thabor.

\VS{13}Sisera rassembla tous ses chars, à savoir neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui, depuis Harosheth-Goïm jusqu'au torrent de Kison.


\par }{\PP \VS{14}Débora dit à Barak : « Lève-toi ! C'est aujourd'hui que le SEIGNEUR te livre Sisera. Le SEIGNEUR marche lui-même devant toi. » Barak descendit du mont Thabor, suivi de dix mille hommes.

\VS{15}Le SEIGNEUR mit en déroute Sisera, tous ses chars et toute son armée devant Barak, qui les passa au fil de l'épée. Sisera abandonna son char et s'enfuit à pied.

\VS{16}Barak poursuivit les chars et l'armée jusqu'à Harosheth-Goïm. Toute l'armée de Sisera tomba sous le tranchant de l'épée ; il ne resta aucun survivant.


\par }{\PP \VS{17}Cependant Sisera s'enfuit à pied vers la tente de Jaël, femme de Héber le Kénien ; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber le Kénien.

\VS{18}Jaël sortit à la rencontre de Sisera et lui dit : « Entre chez moi, mon seigneur. Entre, n'aie pas peur. » Il entra dans sa tente, et elle le couvrit d'une couverture.


\par }{\PP \VS{19}Il lui dit : « Donne-moi, je te prie, un peu d'eau à boire, car j'ai soif. »

\par }{\PP Elle ouvrit une outre de lait, lui donna à boire, et le couvrit.


\par }{\PP \VS{20}Il lui dit : « Tiens-toi à l'entrée de la tente, et si quelqu'un vient et t'interroge, en disant : “Y a-t-il quelqu'un ici ?” tu répondras : “Non.” »


\par }{\PP \VS{21}Alors Jaël, femme de Héber, prit un piquet de tente et un marteau. Elle s'approcha silencieusement de Sisera et lui enfonça le piquet dans la tempe jusqu'à terre. Il dormait profondément, épuisé ; il mourut.

\VS{22}Tandis que Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit à sa rencontre et lui dit : « Viens, je vais te montrer l'homme que tu cherches. » Il entra et vit Sisera étendu mort, le piquet dans la tempe.

\VS{23}Ce jour-là, Dieu soumit Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël.

\VS{24}Les enfants d'Israël exercèrent une pression toujours plus forte sur Jabin, roi de Canaan, jusqu'à l'anéantir.



\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Alors Débora et Barak, fils d'Abinoam, chantèrent en ce jour-là, en disant :


\par }{\Q \VS{2}« Quand des chefs prennent la tête en Israël,

\par }{\QB quand le peuple s'engage volontairement,

\par }{\Q bénissez le SEIGNEUR !


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{3}Écoutez, rois !

\par }{\QB Prêtez l'oreille, princes !

\par }{\Q Moi, oui, moi, je chanterai au SEIGNEUR.

\par }{\QB Je chanterai des louanges au SEIGNEUR, le Dieu d'Israël.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}SEIGNEUR, lorsque tu es sorti de Séïr,

\par }{\QB lorsque tu as marché depuis les campagnes d'Édom,

\par }{\Q la terre a tremblé, les cieux ont ruisselé,

\par }{\QB et les nuages ont déversé leur eau.


\par }{\Q \VS{5}Les montagnes ont tremblé devant le SEIGNEUR,

\par }{\QB le Sinaï lui-même devant le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Aux jours de Shamgar, fils d'Anath,

\par }{\QB aux jours de Jaël, les grandes routes étaient désertes,

\par }{\QB et les voyageurs empruntaient des chemins détournés.


\par }{\Q \VS{7}Les dirigeants avaient disparu en Israël,

\par }{\QB ils avaient disparu, jusqu'à ce que je me lève, moi, Débora,

\par }{\QB jusqu'à ce que je me lève comme une mère en Israël.


\par }{\Q \VS{8}Israël avait choisi de nouveaux dieux ;

\par }{\QB alors la guerre atteignit les portes.

\par }{\QB Parmi quarante mille hommes en Israël,

\par }{\QB voyait-on un bouclier ou une lance ?


\par }{\Q \VS{9}Mon cœur va aux commandants d'Israël,

\par }{\QB à ceux qui se sont engagés volontairement parmi le peuple.

\par }{\QB Bénissez le SEIGNEUR !


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Vous qui montez de blanches ânesses,

\par }{\QB vous qui êtes assis sur de riches tapis,

\par }{\QB et vous qui marchez sur les routes, racontez-le !


\par }{\Q \VS{11}Près des points d'eau, loin du bruit des archers,

\par }{\QB qu'on célèbre les actes justes du SEIGNEUR,

\par }{\QB les actes justes de son gouvernement en Israël.

\par }{\BB \par }
{\Q Alors le peuple du SEIGNEUR descendit vers les portes.


\par }{\QB \VS{12}“Réveille-toi, réveille-toi, Débora !

\par }{\QB Réveille-toi, réveille-toi, entonne un chant !

\par }{\QB Lève-toi, Barak ! Emmène tes captifs, fils d'Abinoam.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{13}Alors descendirent les survivants des nobles et du peuple,

\par }{\QB le SEIGNEUR descendit pour moi contre les guerriers.


\par }{\Q \VS{14}D'Éphraïm vinrent ceux dont les racines sont en Amalek ;

\par }{\QB Benjamin marcha derrière toi parmi tes troupes.

\par }{\Q De Makir descendirent des commandants,

\par }{\QB et de Zabulon ceux qui portent le bâton de commandement.


\par }{\Q \VS{15}Les princes d'Issacar étaient avec Débora ;

\par }{\QB Issacar suivit Barak,

\par }{\QB et se précipita dans la vallée sur ses pas.

\par }{\Q Près des ruisseaux de Ruben,

\par }{\QB les réflexions du cœur furent profondes.


\par }{\Q \VS{16}Pourquoi es-tu resté parmi les bergeries,

\par }{\QB à écouter les sifflements des bergers ?

\par }{\Q Près des ruisseaux de Ruben,

\par }{\QB les hésitations du cœur furent profondes.


\par }{\Q \VS{17}Galaad est resté au-delà du Jourdain.

\par }{\QB Pourquoi Dan est-il demeuré près des navires ?

\par }{\QB Aser est resté sur le rivage de la mer,

\par }{\QB installé près de ses criques.


\par }{\Q \VS{18}Zabulon est un peuple qui a risqué sa vie jusqu'à la mort,

\par }{\QB tout comme Nephtali, sur les hauteurs du champ.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{19}Les rois sont venus et ont combattu,

\par }{\QB alors les rois de Canaan ont combattu à Taanac, près des eaux de Megiddo.

\par }{\QB Ils n'ont emporté aucun butin d'argent.


\par }{\Q \VS{20}Du ciel, les étoiles ont combattu ;

\par }{\QB depuis leurs orbites, elles ont combattu Sisera.


\par }{\Q \VS{21}Le torrent de Kison les a balayés,

\par }{\QB l'antique torrent, le torrent de Kison.

\par }{\QB Mon âme, marche avec puissance !


\par }{\Q \VS{22}Alors les sabots des chevaux martelèrent le sol,

\par }{\QB sous le galop furieux de leurs coursiers.


\par }{\Q \VS{23}“Maudissez Méroz !” dit l'ange du SEIGNEUR.

\par }{\QB “Maudissez sévèrement ses habitants,

\par }{\QB car ils ne sont pas venus aider le SEIGNEUR,

\par }{\QB aider le SEIGNEUR contre les guerriers.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{24}Que Jaël soit bénie entre les femmes,

\par }{\QB la femme de Héber le Kénien ;

\par }{\QB qu'elle soit bénie entre les femmes dans la tente.


\par }{\Q \VS{25}Il demanda de l'eau,

\par }{\QB elle lui donna du lait ;

\par }{\QB dans une coupe digne des nobles, elle lui présenta de la crème.


\par }{\Q \VS{26}Elle tendit la main vers le piquet,

\par }{\QB et la droite vers le marteau des ouvriers.

\par }{\Q Elle frappa Sisera, lui fracassa la tête,

\par }{\QB lui transperça et lui écrasa la tempe.


\par }{\Q \VS{27}À ses pieds, il s'affaissa, tomba et resta étendu.

\par }{\QB À ses pieds, il s'affaissa et tomba.

\par }{\QB Là où il s'affaissa, il tomba mort.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{28}Par la fenêtre, la mère de Sisera regardait

\par }{\QB et se lamentait derrière le treillis :

\par }{\Q “Pourquoi son char tarde-t-il à venir ?

\par }{\QB Pourquoi le bruit de ses chars se fait-il attendre ?”


\par }{\Q \VS{29}Les plus sages de ses dames lui répondirent,

\par }{\QB et elle se répétait leur réponse :


\par }{\Q \VS{30}“Ils ont sûrement trouvé du butin et se le partagent :

\par }{\QB une femme, deux femmes pour chaque homme ;

\par }{\Q pour Sisera, des étoffes teintes comme butin,

\par }{\QB des étoffes teintes et brodées,

\par }{\QB des broderies sur les deux faces pour le cou des vainqueurs.”


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{31}Que tous tes ennemis périssent ainsi, SEIGNEUR !

\par }{\QB Mais que ceux qui t'aiment soient comme le soleil

\par }{\QB lorsqu'il se lève dans toute sa force. »

\par }{\BB \par }
{\PP Le pays connut alors la paix pendant quarante ans.



\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Les enfants d'Israël firent ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les livra entre les mains de Madian pendant sept ans.

\VS{2}La domination de Madian s'appesantit sur Israël. Pour échapper aux Madianites, les enfants d'Israël aménagèrent des refuges dans les montagnes, des cavernes et des forteresses.

\VS{3}Chaque fois qu'Israël avait semé, les Madianites, les Amalécites et les peuples de l'Est montaient l'attaquer.

\VS{4}Ils campaient sur son territoire et détruisaient les récoltes jusqu'aux environs de Gaza. Ils ne laissaient en Israël ni nourriture, ni mouton, ni bœuf, ni âne.

\VS{5}Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes. Ils arrivaient nombreux comme des sauterelles. Eux et leurs chameaux étaient innombrables ; et ils venaient dans le pays pour le dévaster.

\VS{6}Israël fut réduit à une grande misère par Madian, et les enfants d'Israël crièrent au SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{7}Lorsque les enfants d'Israël crièrent au SEIGNEUR au sujet de Madian,

\VS{8}le SEIGNEUR leur envoya un prophète, qui leur dit : « Voici ce que déclare le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël : “Je vous ai fait monter d'Égypte et sortir de la maison d'esclavage.

\VS{9}Je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous ceux qui vous opprimaient, je les ai chassés devant vous, et je vous ai donné leur pays.

\VS{10}Je vous ai dit : ‘Je suis le SEIGNEUR votre Dieu. Ne craignez pas les dieux des Amoréens, dont vous habitez le pays.’ Mais vous ne m'avez pas obéi.” »


\par }{\PP \VS{11}L'ange du SEIGNEUR vint s'asseoir sous le chêne d'Ophra, qui appartenait à Joas l'Abiézérite. Son fils Gédéon battait du blé dans un pressoir afin de le cacher aux Madianites.

\VS{12}L'ange du SEIGNEUR lui apparut, et lui dit : « Le SEIGNEUR est avec toi, vaillant héros ! »


\par }{\PP \VS{13}Gédéon lui répondit : « Pardon, mon seigneur, mais si le SEIGNEUR est avec nous, pourquoi tout cela nous est-il arrivé ? Où sont tous les prodiges que nos pères nous ont racontés en disant : ‘Le SEIGNEUR ne nous a-t-il pas fait sortir d'Égypte ?’ Maintenant, le SEIGNEUR nous a abandonnés et livrés au pouvoir de Madian. »


\par }{\PP \VS{14}Le SEIGNEUR se tourna vers lui, et dit : « Va avec cette force que tu as, et sauve Israël de la main de Madian. Ne t'ai-je pas envoyé ? »


\par }{\PP \VS{15}Gédéon répondit : « Pardon, Seigneur,\FTNT{*}{{\FR 6:15 }{\FT{Le mot traduit par « Seigneur » est « Adonaï ».}}} comment pourrais-je sauver Israël ? Mon clan est le plus faible de Manassé, et je suis le plus insignifiant de la maison de mon père. »


\par }{\PP \VS{16}Le SEIGNEUR lui dit : « Je serai avec toi, et tu vaincras tous les Madianites comme s'ils n'étaient qu'un seul homme. »


\par }{\PP \VS{17}Il lui dit : « Si maintenant j'ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe que c'est bien toi qui me parles.

\VS{18}Ne pars pas d'ici, je t'en prie, avant que je sois revenu avec mon offrande et que je l'aie déposée devant toi. »

\par }{\PP L'ange répondit : « Je resterai jusqu'à ton retour. »


\par }{\PP \VS{19}Gédéon entra, prépara un chevreau et, avec un épha\FTNT{†}{{\FR 6:19 }{\FT{1 épha équivaut à environ 22 litres.}}} de farine, des pains sans levain. Il mit la viande dans un panier, le bouillon dans un pot, apporta le tout sous le chêne et le présenta.


\par }{\PP \VS{20}L'ange de Dieu lui dit : « Prends la viande et les pains sans levain, pose-les sur ce rocher, et répands le jus. »

\par }{\PP Il fit ainsi.

\VS{21}L'ange du SEIGNEUR tendit l'extrémité du bâton qu'il tenait, et toucha la viande et les pains sans levain. Un feu jaillit du rocher et les consuma. Puis l'ange du SEIGNEUR disparut.


\par }{\PP \VS{22}Gédéon comprit alors qu'il avait vu l'ange du SEIGNEUR et s'écria : « Malheur à moi, Seigneur Dieu ! J'ai vu l'ange du SEIGNEUR face à face ! »


\par }{\PP \VS{23}Le SEIGNEUR lui dit : « Que la paix soit avec toi ! N'aie pas peur. Tu ne mourras pas. »


\par }{\PP \VS{24}Gédéon bâtit là un autel au SEIGNEUR et l'appela « Le SEIGNEUR est paix ».\FTNT{‡}{{\FR 6:24 }{\FT{ou, Shalom}}} Cet autel existe encore aujourd'hui à Ophra des Abiézérites.


\par }{\PP \VS{25}Cette même nuit, le SEIGNEUR lui dit : « Prends le taureau de ton père, le second taureau, âgé de sept ans. Démolis l'autel de Baal qui appartient à ton père et abats le poteau sacré d'Ashéra qui se trouve à côté.

\VS{26}Puis construis, au sommet de ce lieu fort, un autel bien disposé au SEIGNEUR ton Dieu. Prends le second taureau et offre-le en holocauste, en utilisant comme bois le poteau sacré d'Ashéra que tu auras abattu. »


\par }{\PP \VS{27}Gédéon prit dix hommes parmi ses serviteurs, et fit ce que le SEIGNEUR lui avait dit. Comme il craignait la maison de son père et les hommes de la ville, il ne put le faire de jour, mais il le fit de nuit.


\par }{\PP \VS{28}Tôt le matin, les hommes de la ville découvrirent que l'autel de Baal avait été démoli, que le poteau sacré d'Ashéra voisin avait été abattu et que le second taureau avait été offert sur le nouvel autel.

\VS{29}Ils se dirent l'un à l'autre : « Qui a fait cela ? »

\par }{\PP Après s'être informés et avoir posé des questions, on leur dit : « C'est Gédéon, fils de Joas, qui a fait cela. »


\par }{\PP \VS{30}Les hommes de la ville dirent à Joas : « Fais sortir ton fils pour qu'il meure, car il a démoli l'autel de Baal et abattu le poteau sacré d'Ashéra qui se trouvait à côté. »

\VS{31}Joas répondit à tous ceux qui se dressaient contre lui : « Est-ce à vous de défendre la cause de Baal et de le sauver ? Quiconque plaidera pour lui sera mis à mort avant le matin. S'il est un dieu, qu'il défende lui-même sa cause, puisque son autel a été démoli ! »

\VS{32}C'est pourquoi, en ce jour-là, on lui donna le nom de Jerubbaal,\FTNT{§}{{\FR 6:32 }{\FT{« Jerubbaal » signifie « Que Baal plaide ».}}} en disant : « Que Baal plaide contre lui, puisqu'il a démoli son autel. »


\par }{\PP \VS{33}Tous les Madianites, les Amalécites et les peuples de l'Est se rassemblèrent. Ils traversèrent le Jourdain et campèrent dans la vallée de Jizreel.

\VS{34}L'Esprit du SEIGNEUR investit Gédéon. Il sonna de la trompette, et les Abiézérites se rassemblèrent derrière lui.

\VS{35}Il envoya des messagers dans tout Manassé, dont les hommes se rassemblèrent également derrière lui. Il en envoya aussi à Aser, à Zabulon et à Nephtali, qui montèrent à leur rencontre.


\par }{\PP \VS{36}Gédéon dit à Dieu : « Si tu veux sauver Israël par ma main, comme tu l'as dit,

\VS{37}Je vais déposer une toison de laine sur l'aire de battage. Si la rosée ne couvre que la toison tandis que tout le sol reste sec, je saurai que tu sauveras Israël par mon intermédiaire, comme tu l'as déclaré. »


\par }{\PP \VS{38}C'est ce qui arriva. Le lendemain, Gédéon se leva tôt, pressa la toison et en fit couler assez de rosée pour remplir un bol d'eau.


\par }{\PP \VS{39}Gédéon dit encore à Dieu : « Que ta colère ne s'enflamme pas contre moi si je parle une dernière fois. Permets-moi, je t'en prie, de faire encore une seule épreuve avec la toison : qu'elle seule reste sèche et que tout le sol soit couvert de rosée. »


\par }{\PP \VS{40}Dieu fit ainsi cette nuit-là ; car la toison seule resta sèche, et il y eut de la rosée sur tout le sol.



\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Jerubbaal, qui est Gédéon, et tout le peuple qui était avec lui, se levèrent tôt le matin et campèrent près de la source de Harod. Le camp de Madian était au nord d'eux, près de la colline de Moré, dans la vallée.

\VS{2}Le SEIGNEUR dit à Gédéon : « Les hommes qui sont avec toi sont trop nombreux pour que je leur livre les Madianites. Israël pourrait se vanter contre moi et dire : ‘C'est ma propre force qui m'a sauvé.’

\VS{3}Fais maintenant cette proclamation devant le peuple : ‘Que celui qui a peur et tremble reparte et quitte le mont Galaad.’ » Vingt-deux mille hommes repartirent, et il en resta dix mille.


\par }{\PP \VS{4}Le SEIGNEUR dit à Gédéon : « Ils sont encore trop nombreux. Fais-les descendre au bord de l'eau, et là je les mettrai à l'épreuve pour toi. Celui dont je te dirai : ‘Il ira avec toi’ t'accompagnera, et celui dont je te dirai : ‘Il n'ira pas avec toi’ ne t'accompagnera pas. »

\VS{5}Gédéon fit descendre le peuple au bord de l'eau. Le SEIGNEUR lui dit : « Mets à part tous ceux qui laperont l'eau avec la langue comme le fait un chien, et mets de l'autre côté ceux qui se mettront à genoux pour boire. »

\VS{6}Le nombre de ceux qui lapèrent, en portant la main à leur bouche, fut de trois cents hommes ; mais tout le reste du peuple se mit à genoux pour boire de l'eau.

\VS{7}Le SEIGNEUR dit à Gédéon : « Je vous sauverai par les trois cents hommes qui ont lapé l'eau et je te livrerai les Madianites. Que tous les autres rentrent chez eux. »


\par }{\PP \VS{8}Les trois cents hommes prirent les provisions et les trompettes des autres. Gédéon renvoya tous les autres Israélites dans leurs tentes et ne garda que les trois cents hommes. Le camp de Madian se trouvait plus bas, dans la vallée.

\VS{9}Cette même nuit, le SEIGNEUR lui dit : « Lève-toi et descends au camp, car je te l'ai livré.

\VS{10}Mais si tu as peur d'y descendre, descends au camp avec Poura ton serviteur.

\VS{11}Tu entendras ce qu'ils disent. Après cela, tu auras le courage de descendre attaquer le camp. » Gédéon descendit donc avec son serviteur Poura jusqu'aux avant-postes des hommes armés.


\par }{\PP \VS{12}Les Madianites, les Amalécites et tous les peuples de l'Est couvraient la vallée comme une multitude de sauterelles. Leurs chameaux étaient aussi innombrables que le sable au bord de la mer.


\par }{\PP \VS{13}Lorsque Gédéon arriva, un homme racontait un rêve à son compagnon : « J'ai rêvé qu'une galette de pain d'orge roulait dans le camp de Madian. Elle a atteint une tente, l'a heurtée et renversée sens dessus dessous. »


\par }{\PP \VS{14}Son compagnon répondit : « Ce ne peut être que l'épée de Gédéon, fils de Joas, l'Israélite. Dieu lui a livré Madian avec toute son armée. »


\par }{\PP \VS{15}Lorsque Gédéon entendit le récit du rêve et son interprétation, il se prosterna. Il retourna ensuite au camp d'Israël et dit : « Levez-vous ! Le SEIGNEUR vous a livré l'armée de Madian. »


\par }{\PP \VS{16}Il divisa les trois cents hommes en trois compagnies, et il remit à tous des trompettes et des cruches vides, avec des torches à l'intérieur des cruches.


\par }{\PP \VS{17}Il leur dit : « Regardez-moi et faites comme moi. Lorsque j'arriverai aux abords du camp, imitez exactement ce que je ferai.

\VS{18}Quand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui sont avec moi, vous sonnerez aussi de la trompette tout autour du camp, et vous vous écrierez : “Pour le SEIGNEUR et pour Gédéon !” »


\par }{\PP \VS{19}Gédéon et les cent hommes qui l'accompagnaient arrivèrent aux abords du camp au début de la veille du milieu, juste après la relève des gardes. Ils sonnèrent de la trompette et brisèrent les cruches qu'ils tenaient.

\VS{20}Les trois groupes sonnèrent de la trompette et brisèrent les cruches. Ils tenaient les torches de la main gauche et, de la droite, les trompettes dont ils sonnaient. Ils crièrent : « Une épée pour le SEIGNEUR et pour Gédéon ! »

\VS{21}Ils restèrent chacun à sa place autour du camp, tandis que toute l'armée madianite se mit à courir, à crier et à fuir.

\VS{22}Les trois cents hommes sonnèrent de la trompette, et le SEIGNEUR tourna l'épée de chaque homme contre son compagnon et contre toute l'armée ; et l'armée s'enfuit jusqu'à Beth-Schitta vers Tseréra, jusqu'à la frontière d'Abel-Mehola, près de Tabbath.

\VS{23}Les hommes d'Israël se rassemblèrent, sortant de Nephtali, d'Aser et de tout Manassé, et ils poursuivirent Madian.

\VS{24}Gédéon envoya des messagers dans toute la région montagneuse d'Éphraïm pour dire : « Descendez affronter Madian et emparez-vous avant eux des passages d'eau jusqu'à Beth-Bara et au Jourdain. » Tous les hommes d'Éphraïm se rassemblèrent et occupèrent les passages jusqu'à Beth-Bara et au Jourdain.

\VS{25}Ils s'emparèrent de deux princes de Madian, Oreb et Zeeb. Ils tuèrent Oreb au rocher d'Oreb, et ils tuèrent Zeeb au pressoir de Zeeb, tout en poursuivant Madian. Puis ils apportèrent les têtes d'Oreb et de Zeeb à Gédéon, de l'autre côté du Jourdain.



\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Les hommes d'Éphraïm dirent à Gédéon : « Pourquoi nous as-tu traités ainsi en ne nous appelant pas lorsque tu es allé combattre Madian ? » Ils lui adressèrent de violents reproches.

\VS{2}Il leur répondit : « Qu'ai-je accompli en comparaison de vous ? Le grappillage d'Éphraïm ne vaut-il pas mieux que toute la vendange d'Abiézer ?

\VS{3}Dieu vous a livré Oreb et Zeeb, les chefs de Madian. Qu'ai-je pu accomplir en comparaison de vous ? » Ces paroles apaisèrent leur colère.


\par }{\PP \VS{4}Gédéon traversa le Jourdain avec les trois cents hommes qui l'accompagnaient. Ils étaient épuisés, mais poursuivaient toujours l'ennemi.

\VS{5}Il dit aux habitants de Succoth : « Donnez, je vous prie, quelques pains aux hommes qui me suivent. Ils sont épuisés, et je poursuis Zébach et Tsalmunna, les rois de Madian. »


\par }{\PP \VS{6}Les chefs de Succoth répondirent : « Tiens-tu déjà Zébach et Tsalmunna en ton pouvoir pour que nous donnions du pain à ton armée ? »


\par }{\PP \VS{7}Gédéon répondit : « Lorsque le SEIGNEUR m'aura livré Zébach et Tsalmunna, je déchirerai votre chair avec les épines et les ronces du désert. »


\par }{\PP \VS{8}De là, il monta à Penuel et leur parla de la même manière ; et les hommes de Penuel lui répondirent comme avaient répondu les hommes de Succoth.

\VS{9}Il dit aussi aux hommes de Penuel : « Quand je reviendrai en paix, je détruirai cette tour. »


\par }{\PP \VS{10}Zébach et Tsalmunna étaient à Karkor avec leur armée, forte d'environ quinze mille hommes. C'étaient les seuls survivants de toute l'armée des peuples de l'Est, car cent vingt mille hommes armés de l'épée étaient tombés.

\VS{11}Gédéon emprunta la route des nomades, à l'est de Nobach et de Jogbeha, et attaqua l'armée alors qu'elle se croyait en sécurité.

\VS{12}Zébach et Tsalmunna s'enfuirent ; il les poursuivit. Il s'empara des deux rois de Madian, Zébach et Tsalmunna, et mit en déroute toute l'armée.

\VS{13}Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Harès.

\VS{14}Il captura un jeune homme de Succoth et l'interrogea. Celui-ci lui écrivit les noms des soixante-dix-sept chefs et anciens de Succoth.

\VS{15}Gédéon revint vers les hommes de Succoth et leur dit : « Voici Zébach et Tsalmunna, à propos desquels vous m'avez raillé en demandant : ‘Tiens-tu déjà Zébach et Tsalmunna en ton pouvoir pour que nous donnions du pain à tes hommes épuisés ?’ »

\VS{16}Il prit les anciens de la ville et châtia les hommes de Succoth avec des épines et des ronces du désert.

\VS{17}Il abattit la tour de Penuel, et tua les hommes de la ville.


\par }{\PP \VS{18}Ensuite il dit à Zébach et à Tsalmunna : « Comment étaient les hommes que vous avez tués au Thabor ? »

\par }{\PP Ils répondirent : « Ils étaient comme toi. Chacun avait l'allure d'un fils de roi. »


\par }{\PP \VS{19}Il leur dit : « C'étaient mes frères, les fils de ma mère. Aussi vrai que le SEIGNEUR est vivant, si vous les aviez laissés en vie, je ne vous tuerais pas. »


\par }{\PP \VS{20}Il dit à Jéther, son fils aîné : « Lève-toi, tue-les ! » Mais le jeune homme ne tira pas son épée, car il avait peur, parce qu'il était encore jeune.


\par }{\PP \VS{21}Zébach et Tsalmunna dirent : « Frappe-nous toi-même, car la force d'un homme dépend de ce qu'il est. » Gédéon se leva, les tua et prit les ornements en forme de croissant qui étaient au cou de leurs chameaux.


\par }{\PP \VS{22}Les hommes d'Israël dirent à Gédéon : « Règne sur nous, toi, puis ton fils et ton petit-fils, car tu nous as délivrés de Madian. »


\par }{\PP \VS{23}Gédéon leur répondit : « Je ne régnerai pas sur vous, et mon fils non plus. C'est le SEIGNEUR qui régnera sur vous. »

\VS{24}Gédéon ajouta : « Je voudrais vous demander une chose : que chacun de vous me donne un anneau pris dans son butin. » Les ennemis portaient des anneaux d'or, car ils étaient Ismaélites.


\par }{\PP \VS{25}Ils répondirent : « Nous les donnerons volontiers. » Ils étendirent un vêtement, et chaque homme y jeta les anneaux de son butin.

\VS{26}Le poids des anneaux d'or qu'il avait demandés fut de mille sept cents sicles\FTNT{*}{{\FR 8:26 }{\FT{Un sicle équivaut à environ 10 grammes, donc 1700 sicles représentent environ 17 kilogrammes.}}} d'or, sans compter les croissants, les pendentifs et les vêtements de pourpre que portaient les rois de Madian, et sans compter les chaînes qui étaient au cou de leurs chameaux.

\VS{27}Gédéon en fit un éphod et le plaça dans sa ville d'Ophra. Tout Israël se prostitua en lui rendant un culte, et cet éphod devint un piège pour Gédéon et sa famille.

\VS{28}Madian fut ainsi soumis devant les enfants d'Israël et ne releva plus la tête. Le pays connut la paix pendant quarante ans, durant la vie de Gédéon.


\par }{\PP \VS{29}Jerubbaal, c'est-à-dire Gédéon, rentra vivre chez lui.

\VS{30}Gédéon eut soixante-dix fils nés de lui, car il avait de nombreuses femmes.

\VS{31}Sa concubine, qui était à Sichem, lui donna aussi un fils, et il le nomma Abimélec.

\VS{32}Gédéon, fils de Joas, mourut dans une heureuse vieillesse, et fut enterré dans le tombeau de Joas son père, à Ophra des Abiézérites.


\par }{\PP \VS{33}Dès que Gédéon mourut, les enfants d'Israël se détournèrent de nouveau vers les Baals et firent de Baal-Bérith leur dieu.

\VS{34}Les enfants d'Israël ne se souvinrent pas du SEIGNEUR leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous leurs ennemis d'alentour ;

\VS{35}et ils ne témoignèrent aucune bonté à la maison de Jerubbaal, c'est-à-dire Gédéon, en reconnaissance de tout le bien qu'il avait fait à Israël.



\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Abimélec, fils de Jerubbaal, se rendit à Sichem auprès des frères de sa mère. Il leur dit, ainsi qu'à toute la famille de son grand-père maternel :

\VS{2}« Dites, je vous prie, à tous les notables de Sichem : ‘Préférez-vous être gouvernés par les soixante-dix fils de Jerubbaal ou par un seul homme ?’ Souvenez-vous que je suis de votre chair et de votre sang. »


\par }{\PP \VS{3}Les frères de sa mère répétèrent toutes ses paroles aux notables de Sichem. Ceux-ci se laissèrent convaincre de suivre Abimélec, car ils se disaient : « Il est notre frère. »

\VS{4}Ils lui donnèrent soixante-dix pièces d'argent prises dans le temple de Baal-Bérith. Avec cet argent, Abimélec recruta des hommes sans valeur et téméraires, qui le suivirent.

\VS{5}Il vint dans la maison de son père à Ophra, et tua ses frères, les fils de Jerubbaal, soit soixante-dix hommes, sur une même pierre ; mais Jotham, le plus jeune fils de Jerubbaal, échappa, car il s'était caché.

\VS{6}Tous les notables de Sichem et toute la maison de Millo se rassemblèrent et proclamèrent Abimélec roi près du chêne de la stèle, à Sichem.

\VS{7}Quand on le rapporta à Jotham, il alla se placer sur le sommet du mont Garizim, et, élevant la voix, il s'écria et leur dit : « Écoutez-moi, hommes de Sichem, et que Dieu vous écoute !

\VS{8}Les arbres partirent un jour pour se choisir un roi. Ils dirent à l'olivier : “Règne sur nous.”


\par }{\PP \VS{9}L'olivier leur répondit : “Renoncerais-je à mon huile, par laquelle on honore Dieu et les hommes, pour aller m'agiter au-dessus des arbres ?”


\par }{\PP \VS{10}Les arbres dirent au figuier : “Viens, toi, règne sur nous.”


\par }{\PP \VS{11}Le figuier leur répondit : “Renoncerais-je à ma douceur et à mon bon fruit pour aller m'agiter au-dessus des arbres ?”


\par }{\PP \VS{12}Les arbres dirent à la vigne : “Viens, toi, règne sur nous.”


\par }{\PP \VS{13}La vigne leur répondit : “Renoncerais-je à mon vin nouveau, qui réjouit Dieu et les hommes, pour aller m'agiter au-dessus des arbres ?”


\par }{\PP \VS{14}Alors tous les arbres dirent au buisson d'épines : “Viens, toi, règne sur nous.”


\par }{\PP \VS{15}Le buisson d'épines répondit : “Si vous voulez réellement m'établir roi sur vous, venez vous réfugier sous mon ombre. Sinon, qu'un feu sorte de moi et dévore les cèdres du Liban.”


\par }{\PP \VS{16}Maintenant, avez-vous agi avec loyauté et droiture en faisant roi Abimélec ? Avez-vous bien traité Jerubbaal et sa famille, et l'avez-vous récompensé selon ce qu'il avait accompli

\VS{17}(car mon père a combattu pour vous, il a risqué sa vie, et vous a délivrés de la main de Madian ;

\VS{18}et vous, vous vous êtes levés aujourd'hui contre la maison de mon père, vous avez tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une même pierre, et vous avez fait roi Abimélec, fils de sa servante, sur les hommes de Sichem, parce qu'il est votre frère) ;

\VS{19}si vous avez donc agi aujourd'hui avec loyauté et droiture envers Jerubbaal et sa famille, réjouissez-vous d'Abimélec, et qu'il se réjouisse de vous !

\VS{20}Mais sinon, qu'un feu sorte d'Abimélec et dévore les hommes de Sichem et la maison de Millo ; et qu'un feu sorte des hommes de Sichem et de la maison de Millo et dévore Abimélec ! »


\par }{\PP \VS{21}Jotham prit la fuite et s'échappa, et il se rendit à Beer\FTNT{*}{{\FR 9:21 }{\FT{« Beer » est le mot hébreu pour « puits », c'est-à-dire un village nommé d'après son puits.}}} et y habita, par crainte d'Abimélec son frère.


\par }{\PP \VS{22}Abimélec gouverna Israël pendant trois ans.

\VS{23}Puis Dieu envoya un esprit de discorde entre Abimélec et les notables de Sichem, qui se mirent à le trahir.

\VS{24}Ainsi, la violence commise contre les soixante-dix fils de Jerubbaal retomberait sur Abimélec, leur frère et meurtrier, ainsi que sur les notables de Sichem qui l'avaient aidé à les tuer.

\VS{25}Les hommes de Sichem placèrent des embuscades contre lui sur les sommets des montagnes, et ils dépouillaient tous ceux qui passaient près d'eux par ce chemin. Et on en informa Abimélec.


\par }{\PP \VS{26}Gaal, fils d'Ébed, vint avec ses frères et s'établit à Sichem ; et les hommes de Sichem mirent leur confiance en lui.

\VS{27}Ils sortirent dans les champs, vendangèrent leurs vignes, foulèrent le raisin, se réjouirent, entrèrent dans le temple de leur dieu, mangèrent et burent, et maudirent Abimélec.

\VS{28}Gaal, fils d'Ébed, dit : « Qui est Abimélec, et qui est Sichem, pour que nous le servions ? N'est-il pas le fils de Jerubbaal ? Zébul n'est-il pas son officier ? Servez les hommes de Hamor, père de Sichem ! Mais nous, pourquoi le servirions-nous ?

\VS{29}Si seulement ce peuple m'obéissait ! Je chasserais Abimélec. » Puis il lança à Abimélec : « Renforce ton armée et viens te battre ! »


\par }{\PP \VS{30}Lorsque Zébul, le gouverneur de la ville, entendit les paroles de Gaal, fils d'Ébed, sa colère s'enflamma.

\VS{31}Il envoya secrètement des messagers à Abimélec pour lui dire : « Gaal, fils d'Ébed, et ses frères sont arrivés à Sichem et soulèvent la ville contre toi.

\VS{32}Maintenant donc, lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et dresse une embuscade dans les champs.

\VS{33}Demain matin, dès le lever du soleil, précipite-toi sur la ville. Lorsque Gaal et ses hommes sortiront contre toi, tu agiras selon l'occasion. »


\par }{\PP \VS{34}Abimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent de nuit, et ils dressèrent des embuscades près de Sichem, répartis en quatre compagnies.

\VS{35}Gaal, fils d'Ébed, sortit, et se tint à l'entrée de la porte de la ville. Abimélec se leva, avec le peuple qui était avec lui, de l'embuscade.


\par }{\PP \VS{36}Lorsque Gaal vit les hommes, il dit à Zébul : « Des gens descendent du sommet des montagnes. »

\par }{\PP Zébul répondit : « Ce sont les ombres des montagnes que tu prends pour des hommes. »


\par }{\PP \VS{37}Gaal parla de nouveau et dit : « Voici des gens qui descendent par le centre du pays, et une compagnie vient par le chemin du chêne de Meonenim. »


\par }{\PP \VS{38}Zébul lui dit alors : « Où sont maintenant tes belles paroles, quand tu disais : ‘Qui est Abimélec pour que nous le servions ?’ N'est-ce pas là le peuple que tu méprisais ? Sors donc et combats-le ! »


\par }{\PP \VS{39}Gaal sortit à la tête des hommes de Sichem, et combattit Abimélec.

\VS{40}Abimélec le poursuivit, et il s'enfuit devant lui ; beaucoup tombèrent blessés, jusqu'à l'entrée de la porte.

\VS{41}Abimélec resta à Aruma ; et Zébul chassa Gaal et ses frères, les empêchant d'habiter à Sichem.

\VS{42}Le lendemain, le peuple sortit dans les champs ; et on en informa Abimélec.

\VS{43}Il prit ses hommes, les répartit en trois groupes et les plaça en embuscade dans les champs. Lorsqu'il vit le peuple sortir de la ville, il se leva contre lui et l'attaqua.

\VS{44}Abimélec et les compagnies qui étaient avec lui se précipitèrent et se tinrent à l'entrée de la porte de la ville ; et les deux autres compagnies se jetèrent sur tous ceux qui étaient dans les champs et les tuèrent.

\VS{45}Abimélec combattit la ville toute la journée. Il s'en empara, tua ses habitants, la rasa et y répandit du sel.


\par }{\PP \VS{46}Lorsque les occupants de la tour de Sichem l'apprirent, ils se réfugièrent dans la forteresse du temple d'El-Bérith.

\VS{47}On rapporta à Abimélec que tous les hommes de la tour de Sichem s'étaient rassemblés.

\VS{48}Abimélec monta sur le mont Tsalmon avec tous ses hommes. Il prit une hache, coupa une branche, la souleva et la posa sur son épaule. Puis il dit à ses hommes : « Faites vite ce que vous m'avez vu faire ! »

\VS{49}Chacun coupa une branche, suivit Abimélec et la plaça contre la forteresse. Ils y mirent le feu au-dessus des occupants. Ainsi moururent tous ceux de la tour de Sichem, environ mille hommes et femmes.

\VS{50}Ensuite Abimélec se rendit à Thébets ; il campa contre Thébets et s'en empara.

\VS{51}Or, il y avait une tour forte au milieu de la ville, et tous les hommes et les femmes de la ville s'y réfugièrent. Ils s'y enfermèrent et montèrent sur le toit de la tour.

\VS{52}Abimélec arriva jusqu'à la tour et l'attaqua. Il s'approcha de la porte de la tour pour y mettre le feu.

\VS{53}Une femme jeta une meule de moulin sur la tête d'Abimélec, et lui brisa le crâne.


\par }{\PP \VS{54}Il appela aussitôt le jeune homme qui portait ses armes et lui dit : « Tire ton épée et tue-moi, afin qu'on ne dise pas : ‘Une femme l'a tué.’ » Le jeune homme le transperça, et il mourut.


\par }{\PP \VS{55}Quand les hommes d'Israël virent qu'Abimélec était mort, ils partirent chacun chez soi.

\VS{56}C'est ainsi que Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu'il avait fait à son père en tuant ses soixante-dix frères ;

\VS{57}et Dieu fit retomber toute la méchanceté des hommes de Sichem sur leur tête ; et la malédiction de Jotham, fils de Jerubbaal, s'accomplit sur eux.



\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Après Abimélec, Thola, fils de Poua et petit-fils de Dodo, un homme d'Issacar, se leva pour délivrer Israël. Il habitait Shamir, dans la région montagneuse d'Éphraïm.

\VS{2}Il jugea Israël pendant vingt-trois ans ; puis il mourut, et fut enterré à Shamir.


\par }{\PP \VS{3}Après lui se leva Jaïr, le Galaadite. Il jugea Israël pendant vingt-deux ans.

\VS{4}Il avait trente fils, qui montaient trente ânons et possédaient trente villes en Galaad. On les appelle encore aujourd'hui les bourgs de Jaïr.

\VS{5}Jaïr mourut, et fut enterré à Kamon.


\par }{\PP \VS{6}Les enfants d'Israël recommencèrent à faire ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR. Ils servirent les Baals, les Astartés, les dieux de Syrie, de Sidon, de Moab, des Ammonites et des Philistins. Ils abandonnèrent le SEIGNEUR et ne le servirent plus.

\VS{7}La colère du SEIGNEUR s'enflamma contre Israël, et il les livra au pouvoir des Philistins et des Ammonites.

\VS{8}Cette année-là, ils maltraitèrent et opprimèrent les enfants d'Israël. Pendant dix-huit ans, ils opprimèrent tous les Israélites qui habitaient au-delà du Jourdain, dans le pays amoréen de Galaad.

\VS{9}Les Ammonites passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin, et contre la maison d'Éphraïm, de sorte qu'Israël fut dans une grande détresse.

\VS{10}Les enfants d'Israël crièrent au SEIGNEUR, en disant : « Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals. »


\par }{\PP \VS{11}Le SEIGNEUR répondit aux enfants d'Israël : « Ne vous ai-je pas délivrés des Égyptiens, des Amoréens, des Ammonites et des Philistins ?

\VS{12}Lorsque les Sidoniens, les Amalécites et les Maonites vous opprimaient, vous avez crié vers moi, et je vous ai délivrés de leur pouvoir.

\VS{13}Cependant, vous m'avez abandonné et vous avez servi d'autres dieux. C'est pourquoi je ne vous sauverai plus.

\VS{14}Allez, et criez aux dieux que vous avez choisis ! Qu'ils vous sauvent au temps de votre détresse ! »


\par }{\PP \VS{15}Les enfants d'Israël dirent au SEIGNEUR : « Nous avons péché ! Fais-nous tout ce qu'il te plaira ; seulement, délivre-nous, nous t'en prions, aujourd'hui. »

\VS{16}Ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d'eux et servirent le SEIGNEUR, qui fut profondément affligé par la détresse d'Israël.


\par }{\PP \VS{17}Alors les Ammonites se rassemblèrent et campèrent en Galaad. Les enfants d'Israël se réunirent aussi et campèrent à Mitspa.

\VS{18}Le peuple et les chefs de Galaad se demandèrent : « Qui commencera le combat contre les Ammonites ? Celui-là deviendra le chef de tous les habitants de Galaad. »



\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Jephthé le Galaadite était un vaillant guerrier, fils d'une prostituée. Son père s'appelait Galaad.

\VS{2}La femme de Galaad lui enfanta des fils. Lorsque les fils de sa femme grandirent, ils chassèrent Jephthé et lui dirent : « Tu n'hériteras pas dans la maison de notre père, car tu es le fils d'une autre femme. »

\VS{3}Jephthé s'enfuit loin de ses frères et s'établit dans le pays de Tob. Des aventuriers se rallièrent à lui et l'accompagnaient dans ses expéditions.


\par }{\PP \VS{4}Quelque temps après, les Ammonites firent la guerre à Israël.

\VS{5}Et comme les Ammonites faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent chercher Jephthé dans le pays de Tob.

\VS{6}Ils lui dirent : « Viens devenir notre commandant, afin que nous combattions les Ammonites. »


\par }{\PP \VS{7}Jephthé répondit aux anciens de Galaad : « Ne m'avez-vous pas haï, et ne m'avez-vous pas chassé de la maison de mon père ? Pourquoi venez-vous à moi maintenant que vous êtes dans la détresse ? »


\par }{\PP \VS{8}Les anciens de Galaad lui répondirent : « C'est précisément pour cela que nous revenons maintenant vers toi. Accompagne-nous et combats les Ammonites ; tu deviendras le chef de tous les habitants de Galaad. »


\par }{\PP \VS{9}Jephthé leur dit : « Si vous me ramenez pour combattre les Ammonites et que le SEIGNEUR me les livre, serai-je réellement votre chef ? »


\par }{\PP \VS{10}Les anciens de Galaad dirent à Jephthé : « Que le SEIGNEUR soit témoin entre nous ! Nous ferons certainement ce que tu dis. »


\par }{\PP \VS{11}Jephthé accompagna les anciens de Galaad, et le peuple l'établit comme chef et commandant. À Mitspa, Jephthé répéta devant le SEIGNEUR tout ce qui avait été convenu.


\par }{\PP \VS{12}Jephthé envoya des messagers au roi des Ammonites pour lui demander : « Quel différend as-tu avec moi pour venir attaquer mon pays ? »


\par }{\PP \VS{13}Le roi des Ammonites répondit : « Lorsque Israël est monté d'Égypte, il a pris mon territoire depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok et au Jourdain. Rends-le-moi maintenant de manière pacifique. »


\par }{\PP \VS{14}Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des Ammonites ;

\VS{15}Ils lui transmirent ce message : « Voici ce que déclare Jephthé : Israël n'a pris ni le pays de Moab ni celui des Ammonites.

\VS{16}mais quand ils sont montés d'Égypte, Israël a marché dans le désert jusqu'à la mer Rouge, et est arrivé à Kadès.

\VS{17}Alors Israël a envoyé des messagers au roi d'Édom, pour dire : “Laisse-moi, je te prie, passer par ton pays” ; mais le roi d'Édom n'a pas écouté. De même, il a envoyé des messagers au roi de Moab, mais il a refusé ; ainsi Israël est resté à Kadès.

\VS{18}Ensuite ils ont marché dans le désert, et ont contourné le pays d'Édom et le pays de Moab, et ils sont venus du côté oriental du pays de Moab. Ils ont campé de l'autre côté de l'Arnon ; mais ils ne sont pas entrés sur le territoire de Moab, car l'Arnon était la frontière de Moab.

\VS{19}Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens à Hesbon, et lui demanda : ‘Laisse-nous, je te prie, traverser ton pays pour atteindre notre destination.’

\VS{20}Mais Sihon ne fit pas assez confiance à Israël pour le laisser traverser son territoire. Il rassembla tout son peuple, campa à Jahats et combattit Israël.

\VS{21}Le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, livra Sihon et tout son peuple à Israël, qui les vainquit et prit possession de tout le pays habité par les Amoréens.

\VS{22}Ils ont pris possession de tout le territoire des Amoréens, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain.

\VS{23}Maintenant que le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, a chassé les Amoréens devant son peuple, voudrais-tu prendre possession de leur territoire ?

\VS{24}Ne possèdes-tu pas ce que ton dieu Kemosh te donne ? De même, nous posséderons tout ce que le SEIGNEUR notre Dieu nous donne en chassant ses habitants devant nous.

\VS{25}Penses-tu valoir davantage que Balak, fils de Tsippor et roi de Moab ? A-t-il jamais contesté le territoire d'Israël ou lui a-t-il fait la guerre ?

\VS{26}Voilà trois cents ans qu'Israël habite Hesbon, Aroër et toutes leurs localités, ainsi que toutes les villes situées le long de l'Arnon. Pourquoi ne les avez-vous pas reprises pendant tout ce temps ?

\VS{27}Je ne t'ai donc causé aucun tort. C'est toi qui agis mal envers moi en me faisant la guerre. Que le SEIGNEUR, le Juge, tranche aujourd'hui entre les enfants d'Israël et les Ammonites. »


\par }{\PP \VS{28}Cependant, le roi des Ammonites n'écouta pas les paroles que Jephthé lui avait fait parvenir.

\VS{29}L'Esprit du SEIGNEUR vint sur Jephthé. Il traversa Galaad et Manassé, puis Mitspa de Galaad, et de là marcha contre les Ammonites.


\par }{\PP \VS{30}Jephthé fit un vœu au SEIGNEUR : « Si tu livres réellement les Ammonites en mon pouvoir,

\VS{31}quiconque sortira des portes de ma maison pour venir à ma rencontre lorsque je reviendrai en paix de chez les Ammonites appartiendra au SEIGNEUR, et je l'offrirai en holocauste. »


\par }{\PP \VS{32}Jephthé marcha donc contre les Ammonites pour les combattre, et le SEIGNEUR les lui livra.

\VS{33}Il leur infligea une très grande défaite depuis Aroër jusqu'aux environs de Minnith, prenant vingt villes, et jusqu'à Abel-Keramim. Les Ammonites furent ainsi soumis devant les enfants d'Israël.


\par }{\PP \VS{34}Lorsque Jephthé revint chez lui à Mitspa, sa fille sortit à sa rencontre en jouant du tambourin et en dansant. Elle était son unique enfant ; il n'avait, en dehors d'elle, ni fils ni fille.

\VS{35}Dès qu'il la vit, il déchira ses vêtements et s'écria : « Hélas, ma fille ! Tu m'accables et tu deviens la cause de mon malheur. J'ai donné ma parole au SEIGNEUR et je ne peux revenir en arrière. »


\par }{\PP \VS{36}Elle lui répondit : « Mon père, tu as donné ta parole au SEIGNEUR. Traite-moi conformément à ce que tu as promis, puisque le SEIGNEUR t'a vengé de tes ennemis, les Ammonites. »

\VS{37}Puis elle ajouta : « Accorde-moi seulement ceci : laisse-moi partir pendant deux mois dans les montagnes avec mes compagnes, afin que j'y pleure ma virginité. »


\par }{\PP \VS{38}Il répondit : « Va. » Et il la laissa partir pour deux mois. Elle partit, elle et ses compagnes, et pleura sa virginité sur les montagnes.

\VS{39}Au bout de deux mois, elle revint auprès de son père, qui accomplit sur elle le vœu qu'il avait fait. Elle n'avait jamais connu d'homme. De là vint la coutume en Israël

\VS{40}selon laquelle les filles d'Israël vont chaque année célébrer la fille de Jephthé le Galaadite pendant quatre jours.



\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Les hommes d'Éphraïm se rassemblèrent et traversèrent vers le nord. Ils dirent à Jephthé : « Pourquoi es-tu allé combattre les Ammonites sans nous appeler à t'accompagner ? Nous allons brûler ta maison sur toi ! »


\par }{\PP \VS{2}Jephthé leur répondit : « Mon peuple et moi étions engagés dans un grave conflit avec les Ammonites. Je vous ai appelés, mais vous ne m'avez pas délivré de leur pouvoir.

\VS{3}Voyant que vous ne veniez pas me sauver, j'ai risqué ma vie et marché contre les Ammonites, et le SEIGNEUR me les a livrés. Pourquoi êtes-vous venus aujourd'hui me combattre ? »


\par }{\PP \VS{4}Jephthé rassembla alors tous les hommes de Galaad et combattit Éphraïm. Les Galaadites vainquirent les Éphraïmites, qui les avaient insultés en disant : « Vous, Galaadites, vous n'êtes que des fugitifs d'Éphraïm au milieu d'Éphraïm et de Manassé. »

\VS{5}Les Galaadites s'emparèrent des gués du Jourdain pour barrer le passage aux Éphraïmites. Lorsqu'un fugitif d'Éphraïm demandait : « Laissez-moi passer », ils lui demandaient : « Es-tu Éphraïmite ? » S'il répondait non,

\VS{6}ils lui ordonnaient : « Dis Shibboleth. » Il disait Sibboleth, car il ne parvenait pas à prononcer le mot correctement. Ils le saisissaient alors et le tuaient près des gués du Jourdain. Quarante-deux mille Éphraïmites tombèrent à cette époque.


\par }{\PP \VS{7}Jephthé exerça la fonction de juge en Israël pendant six ans. Puis il mourut et fut enterré dans une ville de Galaad.


\par }{\PP \VS{8}Après lui, Ibtzan de Bethléem jugea Israël.

\VS{9}Il eut trente fils. Il maria ses trente filles en dehors de son clan et fit venir trente jeunes femmes d'autres clans pour ses fils. Il exerça la fonction de juge en Israël pendant sept ans.

\VS{10}Ibtzan mourut, et fut enterré à Bethléem.


\par }{\PP \VS{11}Après lui, Élon le Zabulonite exerça la fonction de juge en Israël pendant dix ans.

\VS{12}Élon le Zabulonite mourut, et fut enterré à Ayalon, dans le pays de Zabulon.


\par }{\PP \VS{13}Après lui, Abdon, fils de Hillel, le Pirathonite, jugea Israël.

\VS{14}Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient soixante-dix ânons. Il exerça la fonction de juge en Israël pendant huit ans.

\VS{15}Abdon, fils de Hillel, le Pirathonite, mourut, et fut enterré à Pirathon, dans le pays d'Éphraïm, dans la région montagneuse des Amalécites.



\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Les enfants d'Israël firent encore ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR ; et le SEIGNEUR les livra entre les mains des Philistins pendant quarante ans.


\par }{\PP \VS{2}Il y avait à Tsorea un homme de la famille de Dan, nommé Manoach. Sa femme était stérile et n'avait jamais eu d'enfant.

\VS{3}L'ange du SEIGNEUR apparut à cette femme et lui dit : « Tu es stérile et tu n'as pas d'enfant, mais tu concevras et tu donneras naissance à un fils.

\VS{4}Veille donc à ne boire ni vin ni boisson alcoolisée et à ne manger aucun aliment impur.

\VS{5}Tu vas concevoir et donner naissance à un fils. Aucun rasoir ne passera sur sa tête, car l'enfant sera naziréen, consacré à Dieu dès le ventre de sa mère. C'est lui qui commencera à délivrer Israël du pouvoir des Philistins. »


\par }{\PP \VS{6}La femme alla raconter à son mari : « Un homme de Dieu est venu vers moi. Son apparence était celle d'un ange de Dieu, extrêmement impressionnante. Je ne lui ai pas demandé d'où il venait, et il ne m'a pas révélé son nom.

\VS{7}Il m'a dit : ‘Tu vas concevoir et donner naissance à un fils. Ne bois donc ni vin ni boisson alcoolisée et ne mange aucun aliment impur, car l'enfant sera naziréen, consacré à Dieu depuis le ventre de sa mère jusqu'au jour de sa mort.’ »


\par }{\PP \VS{8}Manoach pria le SEIGNEUR : « Je t'en prie, Seigneur, que l'homme de Dieu que tu as envoyé revienne vers nous et nous enseigne ce que nous devons faire pour l'enfant qui va naître. »


\par }{\PP \VS{9}Dieu écouta la voix de Manoach, et l'ange de Dieu vint encore vers la femme, pendant qu'elle était assise dans les champs ; mais Manoach, son mari, n'était pas avec elle.

\VS{10}La femme courut rapidement prévenir son mari : « L'homme qui était venu me voir l'autre jour m'est de nouveau apparu. »


\par }{\PP \VS{11}Manoach se leva, suivit sa femme, alla vers l'homme, et lui dit : « Es-tu l'homme qui a parlé à ma femme ? »

\par }{\PP Il répondit : « C'est moi. »


\par }{\PP \VS{12}Manoach dit : « Que tes paroles s'accomplissent ! Quelle conduite devrons-nous observer envers l'enfant, et quelle sera sa mission ? »


\par }{\PP \VS{13}L'ange du SEIGNEUR répondit à Manoach : « Ta femme doit s'abstenir de tout ce que je lui ai indiqué.

\VS{14}Elle ne mangera de rien de ce qui provient de la vigne, elle ne boira ni vin ni boisson forte, et elle ne mangera aucune chose impure. Elle observera tout ce que je lui ai commandé. »


\par }{\PP \VS{15}Manoach dit à l'ange du SEIGNEUR : « Permets-nous de te retenir, afin que nous te préparions un chevreau. »


\par }{\PP \VS{16}L'ange du SEIGNEUR répondit : « Même si tu me retiens, je ne mangerai pas ta nourriture. Si tu veux préparer un holocauste, offre-le au SEIGNEUR. » Manoach ignorait encore que c'était l'ange du SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{17}Manoach dit à l'ange du SEIGNEUR : « Quel est ton nom, afin que nous te rendions honneur quand tes paroles s'accompliront ? »


\par }{\PP \VS{18}L'ange du SEIGNEUR lui répondit : « Pourquoi me demandes-tu mon nom ? Il est incompréhensible\FTNT{*}{{\FR 13:18 }{\FT{ou, merveilleux}}}. »


\par }{\PP \VS{19}Manoach prit le chevreau et l'offrande de céréales et les offrit au SEIGNEUR sur le rocher. L'ange accomplit alors une chose étonnante sous les yeux de Manoach et de sa femme.

\VS{20}Lorsque la flamme s'éleva de l'autel vers le ciel, l'ange du SEIGNEUR monta dans la flamme. À cette vue, Manoach et sa femme tombèrent face contre terre.

\VS{21}L'ange du SEIGNEUR n'apparut plus à Manoach ni à sa femme. Alors Manoach comprit que c'était l'ange du SEIGNEUR.

\VS{22}Manoach dit à sa femme : « Nous allons certainement mourir, car nous avons vu Dieu. »


\par }{\PP \VS{23}Sa femme lui répondit : « Si le SEIGNEUR avait voulu nous faire mourir, il n'aurait accepté de nos mains ni l'holocauste ni l'offrande de céréales. Il ne nous aurait pas montré tout cela ni annoncé aujourd'hui de telles choses. »

\VS{24}La femme enfanta un fils, et lui donna le nom de Samson. L'enfant grandit, et le SEIGNEUR le bénit.

\VS{25}L'Esprit du SEIGNEUR commença à agir en lui à Machané-Dan, entre Tsorea et Eshtaol.



\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Samson descendit à Thimna, et il vit à Thimna une femme parmi les filles des Philistins.

\VS{2}Il remonta et dit à son père et à sa mère : « J'ai vu à Thimna une femme philistine. Prenez-la maintenant pour qu'elle devienne ma femme. »


\par }{\PP \VS{3}Son père et sa mère lui dirent : « N'y a-t-il pas de femme parmi les filles de ton clan ou dans tout notre peuple, pour que tu ailles choisir une femme parmi ces Philistins incirconcis ? »

\par }{\PP Samson répondit à son père : « Prends-la pour moi, car c'est elle qui me plaît. »


\par }{\PP \VS{4}Son père et sa mère ignoraient que cela venait du SEIGNEUR, qui cherchait une occasion d'agir contre les Philistins. À cette époque, ceux-ci dominaient Israël.


\par }{\PP \VS{5}Samson descendit à Thimna avec son père et sa mère. À leur arrivée près des vignes de Thimna, un jeune lion rugissant bondit sur lui.

\VS{6}L'Esprit du SEIGNEUR le saisit avec puissance, et, sans rien avoir à la main, il déchira le lion comme il aurait déchiré un chevreau, mais il ne dit pas à son père ni à sa mère ce qu'il avait fait.

\VS{7}Il descendit et parla à la femme, et elle plut beaucoup à Samson.

\VS{8}Quelque temps plus tard, il revint pour épouser la femme et fit un détour pour voir la carcasse du lion. Un essaim d'abeilles et du miel se trouvaient dans le corps de l'animal.

\VS{9}Il en prit dans ses mains, et continua sa route tout en mangeant. Il alla vers son père et sa mère et leur en donna, et ils en mangèrent, mais il ne leur dit pas qu'il avait tiré ce miel du corps du lion.

\VS{10}Son père descendit chez la femme, et Samson y donna un festin, comme les jeunes hommes avaient coutume de le faire.

\VS{11}Dès qu'ils le virent, ils lui amenèrent trente compagnons pour être avec lui.


\par }{\PP \VS{12}Samson leur dit : « Je vais vous proposer une énigme. Si vous en trouvez la réponse durant les sept jours du festin, je vous donnerai trente vêtements de lin et trente habits de rechange.

\VS{13}mais si vous ne pouvez pas m'en donner l'explication, ce sera vous qui me donnerez trente chemises de lin et trente vêtements de rechange. »

\par }{\PP Ils lui dirent : « Propose ton énigme, et nous l'écouterons. »


\par }{\PP \VS{14}Il leur dit :

\par }{\Q « De celui qui mange est sortie de la nourriture ;

\par }{\QB du fort est sortie de la douceur. »

\par }{\PP Pendant trois jours, ils ne purent résoudre l'énigme.

\VS{15}Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson : « Persuade ton mari de nous révéler la réponse, sinon nous te brûlerons avec la maison de ton père. Nous avez-vous invités pour nous dépouiller ? »


\par }{\PP \VS{16}La femme de Samson pleura auprès de lui : « Tu ne fais que me détester ; tu ne m'aimes pas. Tu as proposé une énigme aux gens de mon peuple et tu ne m'en as pas donné la réponse. »

\par }{\PP Il lui répondit : « Je ne l'ai même pas donnée à mon père ni à ma mère. Pourquoi te la donnerais-je ? »


\par }{\PP \VS{17}Elle pleura auprès de lui pendant les sept jours du festin. Le septième jour, il lui révéla la réponse, car elle le harcelait. Elle la communiqua ensuite aux gens de son peuple.

\VS{18}Les hommes de la ville lui dirent le septième jour, avant le coucher du soleil : « Quoi de plus doux que le miel ? Et quoi de plus fort qu'un lion ? »

\par }{\PP Il leur dit :

\par }{\Q « Si vous n'aviez pas labouré avec ma génisse,

\par }{\QB vous n'auriez pas découvert mon énigme. »


\par }{\PP \VS{19}L'Esprit du SEIGNEUR saisit Samson avec puissance. Il descendit à Askalon, tua trente hommes, prit leurs dépouilles et donna leurs vêtements à ceux qui avaient résolu l'énigme. Puis, brûlant de colère, il remonta chez son père.

\VS{20}Et la femme de Samson fut donnée à son compagnon, qui avait été son ami.



\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Quelque temps plus tard, durant la moisson des blés, Samson rendit visite à sa femme en lui apportant un chevreau. Il dit : « Je veux entrer dans la chambre de ma femme. »

\par }{\PP Mais le père de celle-ci lui en refusa l'accès.

\VS{2}Il lui expliqua : « J'étais persuadé que tu la détestais, et je l'ai donc donnée à ton compagnon. Sa sœur cadette n'est-elle pas plus belle ? Prends-la à sa place. »


\par }{\PP \VS{3}Samson leur dit : « Cette fois, je ne serai pas coupable du mal que je ferai aux Philistins. »

\VS{4}Samson partit capturer trois cents renards. Il prit des torches, attacha les animaux deux par deux par la queue et fixa une torche entre chaque paire de queues.

\VS{5}Il alluma les torches et lâcha les renards dans les champs de céréales des Philistins. Il incendia les gerbes, les cultures sur pied et les oliveraies.


\par }{\PP \VS{6}Les Philistins demandèrent : « Qui a fait cela ? »

\par }{\PP On leur répondit : « C'est Samson, le gendre du Thimnite, parce que celui-ci lui a pris sa femme pour la donner à son compagnon. » Les Philistins montèrent alors et brûlèrent la femme et son père.


\par }{\PP \VS{7}Samson leur dit : « Puisque c'est ainsi que vous agissez, je ne cesserai qu'après m'être vengé de vous. »

\VS{8}Il les frappa à la hanche et à la cuisse, leur infligeant une terrible défaite, puis descendit s'installer dans la grotte du rocher d'Étam.

\VS{9}Alors les Philistins montèrent, campèrent en Juda, et se déployèrent à Léchi.


\par }{\PP \VS{10}Les hommes de Juda dirent : « Pourquoi êtes-vous montés contre nous ? »

\par }{\PP Ils répondirent : « Nous sommes montés pour lier Samson, afin de le traiter comme il nous a traités. »


\par }{\PP \VS{11}Trois mille hommes de Juda descendirent à la grotte du rocher d'Étam et dirent à Samson : « Ne sais-tu pas que les Philistins dominent sur nous ? Que nous as-tu donc fait ? »

\par }{\PP Il répondit : « Je les ai traités comme ils m'ont traité. »


\par }{\PP \VS{12}Ils lui dirent : « Nous sommes descendus pour te ligoter et te livrer aux Philistins. »

\par }{\PP Samson répondit : « Jurez-moi que vous ne me tuerez pas vous-mêmes. »


\par }{\PP \VS{13}Ils lui répondirent : « Nous te ligoterons solidement et te livrerons aux Philistins, mais nous ne te tuerons pas. » Ils l'attachèrent avec deux cordes neuves et le firent remonter du rocher.


\par }{\PP \VS{14}Lorsqu'il arriva à Léchi, les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. L'Esprit du SEIGNEUR saisit Samson avec puissance : les cordes qui liaient ses bras devinrent comme du lin brûlé et tombèrent de ses mains.

\VS{15}Il trouva une mâchoire d'âne encore fraîche, avança la main, la prit, et en frappa mille hommes.

\VS{16}Samson dit : « Avec une mâchoire d'âne, j'en ai fait des monceaux ! Avec une mâchoire d'âne, j'ai tué mille hommes ! »

\VS{17}Quand il eut fini de parler, il jeta la mâchoire de sa main ; et l'on appela ce lieu Ramath-Léchi.\FTNT{*}{{\FR 15:17 }{\FT{« Ramath » signifie « colline » et « Léchi » signifie « mâchoire ».}}}


\par }{\PP \VS{18}Tourmenté par une soif intense, il invoqua le SEIGNEUR : « Tu as accordé cette grande délivrance par l'intermédiaire de ton serviteur. Vais-je maintenant mourir de soif et tomber au pouvoir des incirconcis ? »


\par }{\PP \VS{19}Dieu fendit la cavité de Léchi, et de l'eau en jaillit. Samson but, reprit des forces et revint à la vie. On appela donc cette source En-Hakkoré ; elle se trouve encore aujourd'hui à Léchi.

\VS{20}Il jugea Israël pendant vingt ans aux jours des Philistins.



\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Samson partit à Gaza ; il y vit une prostituée, et il entra chez elle.

\VS{2}Les habitants de Gaza apprirent que Samson était là. Ils l'encerclèrent et restèrent toute la nuit en embuscade près de la porte de la ville. Ils se tinrent tranquilles en se disant : « Attendons l'aube, puis nous le tuerons. »

\VS{3}Samson resta couché jusqu'à minuit. Il se leva alors, saisit les battants de la porte de la ville avec leurs deux poteaux, les arracha avec la barre, les chargea sur ses épaules et les porta au sommet de la montagne qui fait face à Hébron.


\par }{\PP \VS{4}Par la suite, il aima une femme de la vallée de Sorek, nommée Delila.

\VS{5}Les seigneurs des Philistins vinrent la trouver et lui dirent : « Séduis-le et découvre d'où lui vient sa force prodigieuse et comment nous pourrions le maîtriser, le lier et le maltraiter. Chacun de nous te donnera mille cent pièces d'argent. »


\par }{\PP \VS{6}Delila dit à Samson : « Dis-moi, je t'en prie, d'où vient ta force prodigieuse et comment on pourrait te lier pour te maîtriser. »


\par }{\PP \VS{7}Samson lui répondit : « Si l'on me liait avec sept cordes fraîches qui n'auraient pas encore séché, je deviendrais faible, et je serais comme un autre homme. »


\par }{\PP \VS{8}Les seigneurs des Philistins apportèrent à Delila sept cordes fraîches qui n'avaient pas séché, et elle en lia Samson.

\VS{9}Des hommes étaient cachés chez elle, dans une chambre intérieure. Elle cria : « Les Philistins sont sur toi, Samson ! » Il rompit les cordes comme se rompt un fil de lin lorsqu'il approche du feu. Le secret de sa force resta donc inconnu.


\par }{\PP \VS{10}Delila dit à Samson : « Tu t'es moqué de moi et tu m'as menti. Maintenant, dis-moi, je t'en prie, comment on pourrait te lier. »


\par }{\PP \VS{11}Il lui répondit : « Si l'on me liait avec des cordes neuves dont on ne se serait jamais servi pour aucun travail, je deviendrais faible, et je serais comme un autre homme. »


\par }{\PP \VS{12}Delila prit donc des cordes neuves, et elle le lia avec. Puis elle lui dit : « Les Philistins sont sur toi, Samson ! » Or l'embuscade était cachée dans la chambre intérieure. Mais il les rompit de ses bras comme un fil.


\par }{\PP \VS{13}Delila dit encore à Samson : « Jusqu'à présent, tu t'es moqué de moi et tu m'as menti. Dis-moi comment on pourrait te lier. »

\par }{\PP Il répondit : « Il faudrait tisser les sept tresses de ma tête avec la toile du métier. »


\par }{\PP \VS{14}Elle les fixa avec la cheville du métier, puis cria : « Les Philistins sont sur toi, Samson ! » Il se réveilla et arracha la cheville, la chaîne et la toile du métier.


\par }{\PP \VS{15}Elle lui dit : « Comment peux-tu prétendre que tu m'aimes, alors que ton cœur n'est pas avec moi ? Tu t'es moqué de moi trois fois sans me révéler d'où vient ta force prodigieuse. »


\par }{\PP \VS{16}Elle le harcela ainsi chaque jour et le tourmenta par ses paroles, au point qu'il ne supportait plus de vivre.

\VS{17}Il lui révéla tout son secret : « Jamais un rasoir n'a passé sur ma tête, car je suis naziréen, consacré à Dieu depuis le ventre de ma mère. Si l'on me rasait, ma force me quitterait, je deviendrais faible et semblable à n'importe quel homme. »


\par }{\PP \VS{18}Delila comprit qu'il lui avait révélé tout son secret. Elle fit appeler les seigneurs des Philistins : « Montez cette fois, car il m'a tout révélé. » Ils vinrent chez elle en apportant l'argent.

\VS{19}Elle l'endormit sur ses genoux, puis fit venir un homme qui rasa les sept tresses de sa tête. Elle commença à l'affaiblir, et sa force le quitta.

\VS{20}Elle cria : « Les Philistins sont sur toi, Samson ! »

\par }{\PP Il se réveilla en pensant : « Je m'en sortirai comme les autres fois et je me dégagerai. » Mais il ignorait que le SEIGNEUR l'avait quitté.

\VS{21}Les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeux. Ils l'emmenèrent à Gaza, le lièrent avec des chaînes de bronze et lui firent tourner la meule dans la prison.

\VS{22}Cependant, les cheveux de sa tête commencèrent à repousser, après qu'il eut été rasé.


\par }{\PP \VS{23}Les seigneurs des Philistins se rassemblèrent pour offrir un grand sacrifice à leur dieu Dagon et se réjouir. Ils disaient : « Notre dieu nous a livré Samson, notre ennemi. »

\VS{24}Lorsque le peuple vit Samson, il célébra son dieu en disant : « Notre dieu nous a livré notre ennemi, celui qui dévastait notre pays et tuait tant des nôtres. »


\par }{\PP \VS{25}Lorsque leur cœur fut réjoui par le vin, ils dirent : « Faites venir Samson pour qu'il nous divertisse. » On le fit sortir de prison, et il se donna en spectacle devant eux. Puis on le plaça entre les colonnes.

\VS{26}Et Samson dit au jeune garçon qui le tenait par la main : « Laisse-moi toucher les colonnes sur lesquelles repose la maison, afin que je m'y appuie. »

\VS{27}La maison était remplie d'hommes et de femmes. Tous les seigneurs des Philistins étaient présents, et environ trois mille hommes et femmes se trouvaient sur le toit pour regarder Samson se donner en spectacle.

\VS{28}Samson invoqua le SEIGNEUR : « Seigneur Dieu, souviens-toi de moi ! Rends-moi ma force, rien que cette fois, ô Dieu, afin que je me venge d'un seul coup des Philistins pour mes deux yeux. »

\VS{29}Samson saisit les deux colonnes du milieu sur lesquelles reposait la maison et s'appuya contre elles, l'une avec sa main droite, et l'autre avec sa main gauche.

\VS{30}Samson s'écria : « Que je meure avec les Philistins ! » Il poussa de toutes ses forces, et la maison s'effondra sur les seigneurs et sur tout le peuple présent. Il tua ainsi davantage de personnes par sa mort que durant toute sa vie.


\par }{\PP \VS{31}Ses frères et toute la famille de son père descendirent chercher son corps. Ils le remontèrent et l'enterrèrent entre Tsorea et Eshtaol, dans le tombeau de son père Manoach. Samson avait exercé la fonction de juge en Israël pendant vingt ans.



\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Il y avait dans la région montagneuse d'Éphraïm un homme nommé Mica.

\VS{2}Il dit à sa mère : « Les mille cent pièces d'argent qu'on t'avait prises et au sujet desquelles tu avais prononcé une malédiction à mes oreilles sont ici. C'est moi qui les avais prises. »

\par }{\PP Sa mère répondit : « Que le SEIGNEUR bénisse mon fils ! »


\par }{\PP \VS{3}Il rendit les mille cent pièces d'argent à sa mère. Elle déclara : « Je consacre entièrement cet argent au SEIGNEUR, de ma propre main, au bénéfice de mon fils, afin d'en faire une image sculptée et une image en métal fondu. Je vais donc te le rendre. »


\par }{\PP \VS{4}Après qu'il eut rendu l'argent à sa mère, elle prit deux cents pièces et les donna à un orfèvre, qui en fit une image sculptée et une image en métal fondu. Le tout fut placé dans la maison de Mica.


\par }{\PP \VS{5}Mica possédait un sanctuaire domestique. Il fabriqua un éphod et des théraphim,\FTNT{*}{{\FR 17:5 }{\FT{les théraphim étaient des idoles domestiques qui pouvaient être associées aux droits d'héritage de la propriété familiale.}}} puis consacra l'un de ses fils comme prêtre.

\VS{6}En ce temps-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

\VS{7}Il y avait un jeune homme de Bethléem de Juda, appartenant à une famille de Juda. C'était un Lévite qui séjournait dans cette ville.

\VS{8}Il quitta Bethléem de Juda à la recherche d'un lieu où s'établir. Au cours de son voyage, il arriva dans la région montagneuse d'Éphraïm, près de la maison de Mica.

\VS{9}Mica lui demanda : « D'où viens-tu ? »

\par }{\PP Il lui répondit : « Je suis Lévite, de Bethléem de Juda, et je cherche un lieu où m'établir. »


\par }{\PP \VS{10}Mica lui proposa : « Reste chez moi. Tu seras pour moi un père et un prêtre, et je te donnerai chaque année dix pièces d'argent, des vêtements et ta nourriture. » Le Lévite accepta.

\VS{11}Le Lévite consentit à rester avec cet homme ; et le jeune homme fut pour lui comme l'un de ses fils.

\VS{12}Mica consacra le Lévite, et le jeune homme devint son prêtre et habita chez lui.

\VS{13}Alors Mica dit : « Maintenant, je sais que le SEIGNEUR me fera du bien, puisque j'ai ce Lévite pour prêtre. »



\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}À cette époque, il n'y avait pas de roi en Israël. La tribu de Dan cherchait encore un territoire où s'établir, car elle n'avait pas encore reçu sa part d'héritage parmi les tribus d'Israël.

\VS{2}Les Danites envoyèrent cinq hommes vaillants de leur clan, originaires de Tsorea et d'Eshtaol, pour espionner et explorer le pays. Ils leur dirent : « Allez explorer le pays. »

\par }{\PP Ils arrivèrent dans la région montagneuse d'Éphraïm et passèrent la nuit chez Mica.

\VS{3}Comme ils se trouvaient près de la maison de Mica, ils reconnurent la voix du jeune Lévite. Ils s'approchèrent et lui demandèrent : « Qui t'a amené ici ? Que fais-tu en ce lieu ? Qu'est-ce qui t'y retient ? »


\par }{\PP \VS{4}Il répondit : « Mica a conclu un accord avec moi. Il m'a engagé, et je suis devenu son prêtre. »


\par }{\PP \VS{5}Ils lui dirent : « Consulte Dieu, nous t'en prions, pour que nous sachions si notre voyage réussira. »


\par }{\PP \VS{6}Le prêtre leur répondit : « Allez en paix. Votre route est sous le regard du SEIGNEUR. »


\par }{\PP \VS{7}Les cinq hommes partirent et arrivèrent à Laïs. Ils virent que ses habitants vivaient en sécurité, tranquilles et confiants, à la manière des Sidoniens. Personne dans le pays n'exerçait une autorité qui puisse les humilier. Ils étaient éloignés de Sidon et n'avaient de relations avec aucun autre peuple.

\VS{8}Ils revinrent vers leurs frères à Tsorea et Eshtaol, et leurs frères leur demandèrent : « Que dites-vous ? »


\par }{\PP \VS{9}Ils répondirent : « Levons-nous et marchons contre eux ! Nous avons vu le pays : il est excellent. Pourquoi restez-vous sans rien faire ? Ne tardez pas à partir en prendre possession.

\VS{10}Vous trouverez un peuple sans méfiance et un vaste pays. Dieu vous l'a livré ; c'est un lieu où rien de ce que produit la terre ne manque. »


\par }{\PP \VS{11}Six cents hommes du clan de Dan partirent de Tsorea et d'Eshtaol, équipés pour la guerre.

\VS{12}Ils montèrent camper à Kiriath-Jearim, en Juda. C'est pourquoi cet endroit, situé derrière Kiriath-Jearim, est encore appelé Machané-Dan.

\VS{13}De là, ils passèrent dans la région montagneuse d'Éphraïm, et arrivèrent à la maison de Mica.


\par }{\PP \VS{14}Alors les cinq hommes qui étaient allés espionner le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères : « Savez-vous qu'il y a dans ces maisons un éphod, des théraphim,\FTNT{*}{{\FR 18:14 }{\FT{les théraphim étaient des idoles domestiques qui pouvaient être associées aux droits d'héritage de la propriété familiale.}}} une image sculptée et une image en métal fondu ? Maintenant donc, considérez ce que vous avez à faire. »

\VS{15}Ils se dirigèrent vers la maison du jeune Lévite, chez Mica, et lui adressèrent leurs salutations.

\VS{16}Les six cents Danites équipés pour la guerre se tenaient à l'entrée de la porte.

\VS{17}Les cinq explorateurs entrèrent et prirent l'image sculptée, l'éphod, les théraphim et l'image en métal fondu, tandis que le prêtre se tenait à l'entrée avec les six cents hommes armés.


\par }{\PP \VS{18}Lorsqu'ils furent entrés dans la maison de Mica et qu'ils eurent pris l'image sculptée, l'éphod, les théraphim et l'image en métal fondu, le prêtre leur dit : « Que faites-vous ? »


\par }{\PP \VS{19}Ils lui répondirent : « Tais-toi, mets la main sur ta bouche et viens avec nous. Deviens notre père et notre prêtre. Préfères-tu être le prêtre de la famille d'un seul homme ou celui d'une tribu et d'un clan en Israël ? »


\par }{\PP \VS{20}Le prêtre s'en réjouit. Il prit l'éphod, les théraphim et l'image sculptée, puis se joignit au groupe.

\VS{21}Ils repartirent en plaçant devant eux les enfants, le bétail et leurs biens.

\VS{22}Ils étaient déjà loin de la maison de Mica lorsque les hommes des maisons voisines se rassemblèrent et rattrapèrent les Danites.

\VS{23}Ils crièrent après eux. Les Danites se retournèrent et demandèrent à Mica : « Que t'arrive-t-il pour que tu rassembles tous ces hommes ? »


\par }{\PP \VS{24}Il répondit : « Vous avez emporté les dieux que j'avais fabriqués ainsi que mon prêtre, et vous êtes partis. Que me reste-t-il ? Comment pouvez-vous encore me demander ce qui m'arrive ? »


\par }{\PP \VS{25}Les Danites lui répondirent : « Ne hausse pas la voix contre nous, de peur que des hommes furieux ne se jettent sur toi et que tu ne perdes ta vie et celle de ta famille. »


\par }{\PP \VS{26}Les Danites poursuivirent leur chemin. Mica, voyant qu'ils étaient plus forts que lui, fit demi-tour et rentra chez lui.

\VS{27}Les Danites prirent ce que Mica avait fabriqué ainsi que son prêtre. Ils arrivèrent à Laïs, auprès d'un peuple tranquille et sans méfiance, passèrent ses habitants au fil de l'épée et incendièrent la ville.

\VS{28}Personne ne vint la délivrer, car elle était éloignée de Sidon et n'entretenait de relations avec aucun autre peuple. Elle se trouvait dans la vallée de Beth-Rehob. Les Danites rebâtirent la ville et s'y installèrent.

\VS{29}Ils l'appelèrent Dan, du nom de leur ancêtre Dan, fils d'Israël. Auparavant, la ville s'appelait Laïs.

\VS{30}Les Danites dressèrent l'image sculptée. Jonathan, fils de Guershom et petit-fils de Moïse, puis ses fils, furent prêtres de la tribu de Dan jusqu'à l'époque où le pays fut emmené en captivité.

\VS{31}Ainsi ils dressèrent pour eux l'image sculptée que Mica avait faite, et elle y resta pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.



\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}À l'époque où il n'y avait pas de roi en Israël, un Lévite séjournait dans une région reculée des montagnes d'Éphraïm. Il prit pour concubine une femme de Bethléem de Juda.

\VS{2}Sa concubine lui fut infidèle, puis le quitta pour retourner chez son père à Bethléem de Juda, où elle resta quatre mois.

\VS{3}Son mari partit la rejoindre afin de lui parler avec douceur et de la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer chez son père, qui se réjouit de le voir.

\VS{4}Son beau-père, le père de la jeune femme, le retint. Il resta trois jours chez lui, durant lesquels ils mangèrent, burent et passèrent les nuits sur place.


\par }{\PP \VS{5}Le quatrième jour, ils se levèrent tôt, et le Lévite se prépara à partir. Le père de la jeune femme lui dit : « Prends d'abord un peu de pain pour reprendre des forces, puis vous partirez. »

\VS{6}Ils s'assirent donc tous deux pour manger et boire. Le père de la jeune femme dit ensuite au Lévite : « Accepte, je t'en prie, de passer encore la nuit et de te réjouir. »

\VS{7}Le Lévite se leva pour partir, mais son beau-père insista, et il passa de nouveau la nuit sur place.

\VS{8}Le cinquième jour, il se leva tôt pour partir. Le père de la jeune femme lui dit : « Reprends d'abord des forces et attends que le jour commence à baisser. » Ils mangèrent donc ensemble.


\par }{\PP \VS{9}Lorsque le Lévite se leva pour partir avec sa concubine et son serviteur, son beau-père lui dit : « Le jour baisse et le soir approche. Passez la nuit ici, je vous en prie. Réjouis-toi encore, puis demain vous vous lèverez tôt et tu rentreras chez toi. »

\VS{10}Mais le Lévite refusa de passer une nuit de plus. Il partit et arriva en face de Jébus, c'est-à-dire Jérusalem, avec ses deux ânes bâtés et sa concubine.


\par }{\PP \VS{11}Lorsqu'ils approchèrent de Jébus, le jour était déjà bien avancé. Le serviteur dit à son maître : « Viens, entrons dans cette ville des Yébusiens pour y passer la nuit. »


\par }{\PP \VS{12}Son maître répondit : « Nous n'entrerons pas dans une ville étrangère qui n'appartient pas aux enfants d'Israël. Nous continuerons jusqu'à Guibéa. »

\VS{13}Il dit à son serviteur : « Viens, approchons-nous de l'un de ces lieux ; nous logerons à Guibéa, ou à Rama. »

\VS{14}Ils poursuivirent leur route, et le soleil se coucha alors qu'ils approchaient de Guibéa, qui appartient à Benjamin.

\VS{15}Ils quittèrent la route pour entrer à Guibéa et y passer la nuit. Le Lévite s'assit sur la place de la ville, car personne ne les accueillit chez lui.


\par }{\PP \VS{16}Le soir, un vieillard revint de son travail aux champs. Il était originaire de la région montagneuse d'Éphraïm et séjournait à Guibéa, dont les habitants étaient Benjaminites.

\VS{17}Il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville ; le vieillard dit : « Où vas-tu, et d'où viens-tu ? »


\par }{\PP \VS{18}Le voyageur répondit : « Nous allons de Bethléem de Juda vers une région reculée des montagnes d'Éphraïm, d'où je suis originaire. Je me suis rendu à Bethléem de Juda et je vais maintenant à la maison du SEIGNEUR, mais personne ne m'a accueilli chez lui.

\VS{19}Cependant, nous avons de la paille et du fourrage pour nos ânes ; il y a aussi du pain et du vin pour moi, pour ta servante, et pour le jeune homme qui est avec tes serviteurs. Nous ne manquons de rien. »


\par }{\PP \VS{20}Le vieillard lui dit : « Sois en paix ! Je pourvoirai à tous tes besoins, mais ne passe surtout pas la nuit sur la place. »

\VS{21}Il le fit donc entrer dans sa maison, et donna du fourrage aux ânes. Puis ils se lavèrent les pieds, mangèrent et burent.

\VS{22}Pendant qu'ils se réjouissaient, des hommes de la ville, des vauriens, encerclèrent la maison et se mirent à frapper à la porte. Ils crièrent au vieillard, maître de la maison : « Fais sortir l'homme qui est entré chez toi, afin que nous ayons des relations sexuelles avec lui ! »


\par }{\PP \VS{23}Le maître de la maison sortit et leur dit : « Non, mes frères, je vous en prie, n'agissez pas de manière aussi mauvaise. Puisque cet homme est entré chez moi, ne commettez pas cette infamie.

\VS{24}Voici ma fille, qui est vierge, et la concubine de cet homme. Je vais vous les faire sortir. Faites-leur violence et traitez-les comme il vous plaira, mais ne commettez pas une telle infamie contre cet homme. »


\par }{\PP \VS{25}Mais les hommes refusèrent de l'écouter. Le Lévite saisit alors sa concubine et la leur fit sortir. Ils la violèrent et la maltraitèrent toute la nuit jusqu'au matin. À l'aube, ils la laissèrent partir.

\VS{26}Au lever du jour, la femme vint s'effondrer à l'entrée de la maison où se trouvait son maître, et elle y resta jusqu'à ce qu'il fasse clair.

\VS{27}Le matin, son maître se leva, ouvrit la porte de la maison et sortit pour reprendre sa route. Il trouva sa concubine étendue devant la porte, les mains sur le seuil.


\par }{\PP \VS{28}Il lui dit : « Lève-toi, partons. » Elle ne répondit pas. Il la chargea alors sur l'âne et rentra chez lui.


\par }{\PP \VS{29}Arrivé chez lui, il prit un couteau, saisit sa concubine et découpa son corps, membre par membre, en douze morceaux, qu'il envoya dans tout le territoire d'Israël.

\VS{30}Tous ceux qui virent cela dirent : « Rien de pareil n'a été fait ni vu depuis le jour où les enfants d'Israël sont sortis d'Égypte jusqu'à aujourd'hui. Réfléchissez-y, consultez-vous et parlez. »



\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}Tous les enfants d'Israël sortirent, et l'assemblée se réunit comme un seul homme devant le SEIGNEUR à Mitspa, depuis Dan jusqu'à Beer-Shéba et depuis le pays de Galaad.

\VS{2}Les chefs de tout le peuple, représentant toutes les tribus d'Israël, prirent place dans l'assemblée du peuple de Dieu. Ils disposaient de quatre cent mille fantassins armés de l'épée.

\VS{3}Les Benjaminites apprirent que les enfants d'Israël étaient montés à Mitspa. Ceux-ci demandèrent : « Racontez-nous comment ce crime a été commis. »


\par }{\PP \VS{4}Le Lévite, mari de la femme assassinée, répondit : « Ma concubine et moi sommes arrivés à Guibéa, qui appartient à Benjamin, pour y passer la nuit.

\VS{5}Les hommes de Guibéa se sont soulevés contre moi et ont encerclé la maison pendant la nuit. Ils voulaient me tuer, mais ils ont violé ma concubine, qui en est morte.

\VS{6}J'ai pris son corps, l'ai découpé et en ai envoyé les morceaux dans tout le territoire attribué à Israël, car ces hommes ont commis une atrocité et une infamie en Israël.

\VS{7}Vous tous, enfants d'Israël, donnez maintenant votre avis et décidez. »


\par }{\PP \VS{8}Tout le peuple se leva comme un seul homme, en disant : « Aucun de nous n'ira à sa tente, et aucun de nous ne retournera dans sa maison.

\VS{9}Voici maintenant ce que nous allons faire à Guibéa : nous tirerons au sort ceux qui l'attaqueront.

\VS{10}Dans toutes les tribus d'Israël, nous choisirons dix hommes sur cent, cent sur mille et mille sur dix mille pour aller chercher des provisions. À leur retour, l'armée traitera Guibéa de Benjamin selon toute l'infamie commise en Israël. »

\VS{11}Ainsi tous les hommes d'Israël se rassemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.


\par }{\PP \VS{12}Les tribus d'Israël envoyèrent des hommes dans toute la tribu de Benjamin pour demander : « Quel est ce crime commis parmi vous ?

\VS{13}Livrez-nous maintenant les vauriens de Guibéa afin que nous les mettions à mort et éliminions le mal du milieu d'Israël. »

\par }{\PP Mais les Benjaminites refusèrent d'écouter leurs frères israélites.

\VS{14}Les Benjaminites quittèrent leurs villes et se rassemblèrent à Guibéa pour combattre les enfants d'Israël.

\VS{15}Ce jour-là, ils recensèrent vingt-six mille hommes armés de l'épée venus des villes, sans compter sept cents hommes d'élite parmi les habitants de Guibéa.

\VS{16}Parmi tous ces soldats se trouvaient sept cents gauchers d'élite. Chacun pouvait lancer avec sa fronde une pierre sur un cheveu sans le manquer.

\VS{17}Les hommes d'Israël, sans compter Benjamin, recensèrent quatre cent mille soldats armés de l'épée.


\par }{\PP \VS{18}Les enfants d'Israël montèrent à Béthel pour consulter Dieu : « Qui montera le premier combattre les Benjaminites ? »

\par }{\PP Le SEIGNEUR répondit : « Juda montera le premier. »


\par }{\PP \VS{19}Les enfants d'Israël se levèrent tôt le matin, et campèrent face à Guibéa.

\VS{20}Les hommes d'Israël sortirent combattre Benjamin et se rangèrent en ordre de bataille devant Guibéa.

\VS{21}Les Benjaminites sortirent de Guibéa et abattirent ce jour-là vingt-deux mille hommes d'Israël.

\VS{22}Les hommes d'Israël reprirent courage et se rangèrent de nouveau en ordre de bataille au même endroit que le premier jour.

\VS{23}Ils montèrent pleurer devant le SEIGNEUR jusqu'au soir et le consultèrent : « Dois-je encore aller combattre les Benjaminites, mes frères ? »

\par }{\PP Le SEIGNEUR répondit : « Montez contre eux. »


\par }{\PP \VS{24}Le deuxième jour, les enfants d'Israël s'avancèrent contre les Benjaminites.

\VS{25}Les Benjaminites sortirent de Guibéa à leur rencontre et abattirent encore dix-huit mille Israélites, tous armés de l'épée.


\par }{\PP \VS{26}Alors tous les enfants d'Israël et tout le peuple montèrent à Béthel. Ils pleurèrent et restèrent assis devant le SEIGNEUR, jeûnèrent jusqu'au soir et offrirent des holocaustes et des sacrifices de paix.

\VS{27}Les enfants d'Israël consultèrent le SEIGNEUR (car l'arche de l'alliance de Dieu s'y trouvait en ces jours-là,

\VS{28}Phinées, fils d'Éléazar et petit-fils d'Aaron, se tenait alors devant l'arche. Ils demandèrent : « Dois-je encore aller combattre les Benjaminites, mes frères, ou dois-je renoncer ? »

\par }{\PP Le SEIGNEUR répondit : « Montez, car demain je vous les livrerai. »


\par }{\PP \VS{29}Israël plaça des embuscades tout autour de Guibéa.

\VS{30}Le troisième jour, les enfants d'Israël montèrent contre les Benjaminites et se rangèrent devant Guibéa comme les fois précédentes.

\VS{31}Les Benjaminites sortirent à leur rencontre et se laissèrent attirer loin de la ville. Comme les fois précédentes, ils commencèrent à abattre des hommes sur les routes, l'une allant vers Béthel et l'autre vers Guibéa à travers la campagne. Ils tuèrent ainsi une trentaine d'Israélites.


\par }{\PP \VS{32}Les Benjaminites se dirent : « Ils sont battus devant nous comme la première fois. » Mais les Israélites avaient décidé : « Fuyons et attirons-les loin de la ville, vers les routes. »


\par }{\PP \VS{33}Tous les hommes d'Israël quittèrent alors leur position et se rangèrent à Baal-Thamar, tandis que les hommes placés en embuscade s'élançaient depuis Maarè-Guéba.

\VS{34}Dix mille hommes d'élite de tout Israël arrivèrent devant Guibéa. Le combat fut acharné, mais les Benjaminites ne se rendaient pas compte que le désastre les menaçait.

\VS{35}Le SEIGNEUR battit Benjamin devant Israël. Ce jour-là, les enfants d'Israël tuèrent vingt-cinq mille cent Benjaminites, tous armés de l'épée.

\VS{36}Les Benjaminites comprirent alors qu'ils étaient battus. Les Israélites leur avaient cédé du terrain parce qu'ils comptaient sur l'embuscade dressée contre Guibéa.

\VS{37}Les hommes en embuscade se précipitèrent sur Guibéa, se déployèrent et passèrent toute la ville au fil de l'épée.

\VS{38}Le signal convenu entre les Israélites et les hommes en embuscade était de faire monter de la ville une grande colonne de fumée.

\VS{39}Les Israélites firent alors volte-face dans la bataille. Benjamin avait déjà tué une trentaine d'entre eux et se disait : « Ils sont certainement battus comme lors du premier combat. »

\VS{40}Mais lorsqu'une colonne de fumée commença à monter de la ville, les Benjaminites se retournèrent et virent la ville entière monter en flammes vers le ciel.

\VS{41}Les Israélites firent volte-face, et les Benjaminites furent terrifiés en constatant que le désastre les avait atteints.

\VS{42}Ils tournèrent donc le dos aux Israélites et s'enfuirent vers le désert, mais le combat les rattrapa. Des hommes venus des villes les attaquaient également au milieu d'eux.

\VS{43}Les Israélites encerclèrent les Benjaminites, les poursuivirent et les écrasèrent sans leur laisser de répit, jusqu'en face de Guibéa, vers l'est.

\VS{44}Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin ; tous étaient des hommes vaillants.

\VS{45}Les survivants se détournèrent et s'enfuirent vers le désert, au rocher de Rimmon. Israël en abattit cinq mille sur les routes, les poursuivit de près jusqu'à Guideom et en tua encore deux mille.

\VS{46}Le nombre total des Benjaminites tombés ce jour-là fut de vingt-cinq mille hommes armés de l'épée, tous vaillants.

\VS{47}Mais six cents hommes firent demi-tour et s'enfuirent vers le désert, jusqu'au rocher de Rimmon, et ils restèrent au rocher de Rimmon pendant quatre mois.

\VS{48}Les Israélites revinrent contre le territoire de Benjamin et passèrent au fil de l'épée les habitants des villes, le bétail et tout ce qu'ils trouvèrent. Ils incendièrent également toutes les villes rencontrées.



\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}Or les hommes d'Israël avaient juré à Mitspa, en disant : « Aucun de nous ne donnera sa fille en mariage à un Benjaminite. »

\VS{2}Le peuple se rendit à Béthel et resta devant Dieu jusqu'au soir, pleurant à grands cris.

\VS{3}Ils dirent : « SEIGNEUR, Dieu d'Israël, pourquoi cela est-il arrivé ? Pourquoi une tribu manque-t-elle aujourd'hui à Israël ? »


\par }{\PP \VS{4}Le lendemain, le peuple se leva tôt le matin, bâtit là un autel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de paix.

\VS{5}Les enfants d'Israël demandèrent : « Qui, parmi toutes les tribus d'Israël, n'est pas monté à l'assemblée devant le SEIGNEUR ? » Ils avaient en effet prononcé un serment solennel : « Quiconque ne montera pas vers le SEIGNEUR à Mitspa sera mis à mort. »

\VS{6}Les enfants d'Israël furent remplis de compassion pour leur frère Benjamin et dirent : « Aujourd'hui, une tribu a été retranchée d'Israël.

\VS{7}Comment trouver des femmes pour les survivants, puisque nous avons juré par le SEIGNEUR de ne pas leur donner nos filles en mariage ? »

\VS{8}Ils demandèrent : « Laquelle des tribus d'Israël n'est pas montée vers le SEIGNEUR à Mitspa ? » Ils constatèrent que personne de Jabès en Galaad n'était venu au camp pour l'assemblée.

\VS{9}Lors du recensement du peuple, aucun habitant de Jabès en Galaad ne se trouvait là.

\VS{10}L'assemblée y envoya douze mille de ses plus vaillants hommes avec cet ordre : « Allez passer au fil de l'épée les habitants de Jabès en Galaad, y compris les femmes et les enfants.

\VS{11}Voici ce que vous ferez : mettez à mort tous les hommes et toutes les femmes qui ont eu des relations avec un homme. »

\VS{12}Ils trouvèrent parmi les habitants de Jabès en Galaad quatre cents jeunes filles vierges qui n'avaient jamais eu de relations avec un homme. Ils les amenèrent au camp de Silo, dans le pays de Canaan.


\par }{\PP \VS{13}Toute l'assemblée envoya des messagers aux Benjaminites qui se trouvaient au rocher de Rimmon et leur proposa la paix.

\VS{14}Les Benjaminites revinrent alors, et on leur donna les femmes de Jabès en Galaad qui avaient été laissées en vie. Il n'y en eut cependant pas assez pour eux.

\VS{15}Le peuple éprouvait de la compassion pour Benjamin, parce que le SEIGNEUR avait ouvert une brèche parmi les tribus d'Israël.

\VS{16}Les anciens de l'assemblée demandèrent : « Comment trouver des femmes pour les survivants, puisque toutes les femmes de Benjamin ont été détruites ? »

\VS{17}Ils ajoutèrent : « Il faut que les survivants de Benjamin conservent leur héritage, afin qu'une tribu ne disparaisse pas d'Israël.

\VS{18}Nous ne pouvons pourtant pas leur donner nos filles en mariage, car les enfants d'Israël ont juré : ‘Maudit soit celui qui donne une femme à un Benjaminite.’ »

\VS{19}Ils dirent ensuite : « Chaque année, une fête du SEIGNEUR se tient à Silo, au nord de Béthel, à l'est de la route qui monte de Béthel à Sichem et au sud de Lebona. »

\VS{20}Ils donnèrent cet ordre aux Benjaminites : « Allez vous cacher dans les vignes.

\VS{21}Lorsque vous verrez les jeunes filles de Silo sortir pour danser en chœur, sortez des vignes. Que chacun enlève l'une d'elles pour en faire sa femme, puis retournez dans le territoire de Benjamin.

\VS{22}Si leurs pères ou leurs frères viennent se plaindre auprès de nous, nous leur dirons : ‘Faites-nous la grâce de les leur laisser. Nous n'avons pas pris une femme pour chacun durant la guerre, et vous ne les leur avez pas données vous-mêmes ; autrement, vous seriez maintenant coupables.’ »


\par }{\PP \VS{23}Les Benjaminites agirent ainsi et prirent parmi les danseuses autant de femmes qu'il leur en fallait. Ils retournèrent dans leur héritage, rebâtirent les villes et s'y installèrent.

\VS{24}Les enfants d'Israël repartirent alors chacun vers sa tribu, son clan et son héritage.

\VS{25}À cette époque, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui paraissait juste.


\par }