\NormalFont\ShortTitle{Sophonie}

{\MTB Le livre de

\par }{\MT Sophonie



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}La parole du SEIGNEUR\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Lorsqu'il est écrit en LETTRES MAJUSCULES, « SEIGNEUR » ou « DIEU » est la traduction du nom propre de Dieu (en hébreu « יהוה », généralement prononcé Yahvé).}}} qui fut adressée à Sophonie, fils de Cushi, fils de Guedalia, fils d'Amaria, fils d'Ézéchias, aux jours de Josias, fils d'Amon, roi de Juda.


\par }{\PP \VS{2}Je balaierai tout de la surface de la terre, dit le SEIGNEUR.

\VS{3}Je balaierai les hommes et les bêtes. Je balaierai les oiseaux du ciel, les poissons de la mer, et les causes de chute avec les méchants. Je retrancherai l'homme de la surface de la terre, dit le SEIGNEUR.

\VS{4}J'étendrai ma main contre Juda et contre tous les habitants de Jérusalem. Je retrancherai de ce lieu le reste de Baal, le nom des prêtres idolâtres et païens,

\VS{5}ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée du ciel, ceux qui se prosternent et jurent par le SEIGNEUR tout en jurant par Malcam,

\VS{6}ceux qui se sont détournés du SEIGNEUR, et ceux qui n'ont pas cherché le SEIGNEUR ni ne l'ont consulté.


\par }{\PP \VS{7}Faites silence devant le Seigneur\FTNT{†}{{\FR 1:7 }{\FT{Le mot traduit par « Seigneur » est « Adonaï ».}}} DIEU, car le jour du SEIGNEUR est proche. Car le SEIGNEUR a préparé un sacrifice, il a consacré ses invités.

\VS{8}Il arrivera, au jour du sacrifice du SEIGNEUR, que je punirai les princes, les fils du roi, et tous ceux qui portent des vêtements étrangers.

\VS{9}En ce jour-là, je punirai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, qui remplissent la maison de leur maître de violence et de tromperie.


\par }{\PP \VS{10}En ce jour-là, dit le SEIGNEUR, il y aura le bruit d'un cri venant de la porte des poissons, des lamentations venant du second quartier, et un grand fracas venant des collines.

\VS{11}Lamentez-vous, habitants de Maktesh, car tout le peuple de Canaan est anéanti ! Tous ceux qui étaient chargés d'argent sont retranchés.

\VS{12}Il arrivera, en ce temps-là, que je fouillerai Jérusalem avec des lampes, et je punirai les hommes qui reposent sur leurs lies, qui disent dans leur cœur : « Le SEIGNEUR ne fera ni bien ni mal. »

\VS{13}Leurs richesses deviendront un butin, et leurs maisons une désolation. Oui, ils bâtiront des maisons, mais ne les habiteront pas. Ils planteront des vignes, mais n'en boiront pas le vin.


\par }{\PP \VS{14}Le grand jour du SEIGNEUR est proche. Il est proche et vient en toute hâte, la voix du jour du SEIGNEUR. L'homme vaillant y pousse des cris amers.

\VS{15}Ce jour-là est un jour de colère, un jour de détresse et d'angoisse, un jour de trouble et de ruine, un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuages et d'épaisses nuées,

\VS{16}un jour de trompette et d'alarme contre les villes fortifiées et contre les hautes tours.

\VS{17}Je ferai venir une telle détresse sur les hommes qu'ils marcheront comme des aveugles, parce qu'ils ont péché contre le SEIGNEUR. Leur sang sera répandu comme de la poussière et leur chair comme des excréments.

\VS{18}Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la colère du SEIGNEUR, mais toute la terre sera dévorée par le feu de sa jalousie ; car il mettra fin, oui, une fin terrible, à tous ceux qui habitent la terre.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Rassemblez-vous, oui, rassemblez-vous, nation sans pudeur,

\VS{2}avant le temps fixé où le jour passe comme la balle, avant que l'ardente colère du SEIGNEUR ne vienne sur vous, avant que le jour de la colère du SEIGNEUR ne vous atteigne.

\VS{3}Cherchez le SEIGNEUR, vous tous, les humbles de la terre, qui avez observé ses ordonnances. Cherchez la justice. Cherchez l'humilité. Peut-être serez-vous mis à l'abri au jour de la colère du SEIGNEUR.

\VS{4}Car Gaza sera abandonnée, et Askalon sera dévastée. On chassera Asdod en plein midi, et Ékron sera déracinée.

\VS{5}Malheur aux habitants de la côte maritime, à la nation des Kéréthiens ! La parole du SEIGNEUR est contre toi, Canaan, pays des Philistins. Je te détruirai jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'habitant.

\VS{6}La côte maritime deviendra un pâturage, avec des cabanes pour les bergers et des enclos pour les troupeaux.

\VS{7}La côte appartiendra au reste de la maison de Juda. Ils y trouveront des pâturages. Dans les maisons d'Askalon, ils se reposeront le soir, car le SEIGNEUR, leur Dieu,\FTNT{*}{{\FR 2:7 }{\FT{Le mot hébreu rendu par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Elohim).}}} les visitera et les restaurera.

\VS{8}J'ai entendu les outrages de Moab et les insultes des enfants d'Ammon, par lesquels ils ont outragé mon peuple et se sont élevés avec arrogance contre ses frontières.

\VS{9}C'est pourquoi, aussi vrai que je suis vivant, dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d'Israël, Moab sera certainement comme Sodome, et les enfants d'Ammon comme Gomorrhe : un domaine de ronces, des mines de sel, et une désolation perpétuelle. Le reste de mon peuple les pillera, et les survivants de ma nation en hériteront.

\VS{10}Voilà ce qu'ils auront pour leur orgueil, parce qu'ils ont insulté et traité avec arrogance le peuple du SEIGNEUR des armées.

\VS{11}Le SEIGNEUR sera redoutable pour eux, car il fera dépérir tous les dieux de la terre. Les hommes l'adoreront, chacun depuis son lieu, même toutes les côtes des nations.


\par }{\PP \VS{12}Vous aussi, Koushites, vous serez transpercés par mon épée.


\par }{\PP \VS{13}Il étendra sa main vers le nord, il détruira l'Assyrie, et il fera de Ninive une désolation, une terre aride comme le désert.

\VS{14}Des troupeaux se coucheront au milieu d'elle, toutes sortes d'animaux. Le pélican et le hérisson logeront parmi ses chapiteaux. Leurs cris résonneront par les fenêtres. La dévastation sera sur les seuils, car il a mis à nu les boiseries de cèdre.

\VS{15}Telle est la ville joyeuse qui vivait dans l'insouciance, qui disait en son cœur : « Moi, et personne d'autre ! » Comment est-elle devenue une désolation, un repaire où se couchent les bêtes sauvages ! Quiconque passera près d'elle sifflera et agitera le poing.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Malheur à la rebelle et à la souillée, à la ville oppressive !

\VS{2}Elle n'a pas écouté la voix. Elle n'a pas accepté la correction. Elle ne s'est pas confiée au SEIGNEUR. Elle ne s'est pas approchée de son Dieu.


\par }{\PP \VS{3}Ses princes au milieu d'elle sont des lions rugissants. Ses juges sont des loups du soir. Ils ne laissent rien pour le lendemain.

\VS{4}Ses prophètes sont des hommes arrogants et traîtres. Ses prêtres ont profané le sanctuaire. Ils ont fait violence à la loi.

\VS{5}Le SEIGNEUR, au milieu d'elle, est juste. Il ne commet pas d'injustice. Chaque matin il met sa justice en lumière. Il ne fait jamais défaut, mais l'injuste ne connaît pas la honte.


\par }{\PP \VS{6}J'ai retranché des nations. Leurs bastions sont dévastés. J'ai rendu leurs rues désertes, de sorte que personne n'y passe. Leurs villes sont détruites, au point qu'il n'y a plus d'hommes, plus d'habitants.

\VS{7}J'ai dit : « Crains-moi seulement. Accepte la correction », afin que sa demeure ne soit pas retranchée, selon tout ce que j'avais décrété contre elle. Mais ils se sont levés tôt et ont corrompu toutes leurs actions.


\par }{\PP \VS{8}« C'est pourquoi, attendez-moi », dit le SEIGNEUR, « jusqu'au jour où je me lèverai pour le butin, car ma décision est de rassembler les nations, de réunir les royaumes, pour répandre sur eux mon indignation, toute l'ardeur de ma colère, car toute la terre sera dévorée par le feu de ma jalousie.


\par }{\PP \VS{9}Car alors je purifierai les lèvres des peuples, afin qu'ils invoquent tous le nom du SEIGNEUR, pour le servir épaule contre épaule.

\VS{10}D'au-delà des fleuves de Koush, mes adorateurs, la fille de mon peuple dispersé, m'apporteront mon offrande.

\VS{11}En ce jour-là, tu n'auras plus honte de toutes tes actions par lesquelles tu as péché contre moi ; car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui exultent avec orgueil, et tu ne seras plus arrogante sur ma montagne sainte.

\VS{12}Mais je laisserai au milieu de toi un peuple humble et pauvre, et ils trouveront un refuge dans le nom du SEIGNEUR.

\VS{13}Le reste d'Israël ne commettra plus d'iniquité et ne dira plus de mensonges, et il ne se trouvera plus dans leur bouche de langue trompeuse, car ils paîtront et se reposeront, et personne ne les effraiera. »


\par }{\PP \VS{14}Pousse des cris de joie, fille de Sion ! Lance des acclamations, Israël ! Réjouis-toi et exulte de tout ton cœur, fille de Jérusalem !

\VS{15}Le SEIGNEUR a retiré les jugements portés contre toi. Il a chassé ton ennemi. Le Roi d'Israël, le SEIGNEUR, est au milieu de toi. Tu ne craindras plus aucun mal.

\VS{16}En ce jour-là, on dira à Jérusalem : « Ne crains rien, Sion. Que tes mains ne faiblissent pas. »

\VS{17}Le SEIGNEUR, ton Dieu, est au milieu de toi, un héros qui sauvera. Il fera de toi sa plus grande joie. Il te calmera dans son amour. Il se réjouira à ton sujet avec des chants d'allégresse.

\VS{18}Je rassemblerai ceux de chez toi qui pleuraient loin des fêtes solennelles ;

\par }{\QB l'opprobre pesait sur eux comme un fardeau.

\VS{19}Voici,\FTNT{*}{{\FR 3:19 }{\FT{« Voici », de « הִנֵּה », signifie regarder, prêter attention, observer, voir ou contempler. Il est souvent utilisé comme une interjection.}}} en ce temps-là, j'agirai contre tous tes oppresseurs ; je sauverai ceux qui boitent et je rassemblerai ceux qui ont été chassés. Je leur donnerai la louange et l'honneur, là même où ils ont connu la honte sur toute la terre.

\VS{20}En ce temps-là, je vous ramènerai, et en ce temps-là, je vous rassemblerai ; car je vous donnerai l'honneur et la louange parmi tous les peuples de la terre, quand je restaurerai votre situation sous vos yeux, dit le SEIGNEUR.


\par }