\NormalFont\ShortTitle{Nombres}

{\MTB Le quatrième livre de Moïse,

\par }{\MTC communément appelé

\par }{\MT Nombres



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Lorsqu'il est écrit en LETTRES MAJUSCULES, « SEIGNEUR » ou « DIEU » est la traduction du nom propre de Dieu (en hébreu « יהוה », généralement prononcé Yahvé).}}} dit à Moïse dans le désert du Sinaï, dans la tente de la Rencontre, le premier jour du deuxième mois de la deuxième année après leur sortie du pays d'Égypte :

\VS{2}« Recense toute l'assemblée des enfants d'Israël, par clans et maisons paternelles, en inscrivant le nom de chaque homme, un par un,

\VS{3}tous les hommes de vingt ans et plus qui sont aptes au service militaire en Israël. Toi et Aaron, vous les recenserez par divisions.

\VS{4}Il y aura avec vous un homme par tribu, chacun étant le chef de sa maison paternelle.

\VS{5}Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous :

\par }{\PP Pour Ruben : Élitsour, fils de Shedéour.


\par }{\PP \VS{6}Pour Siméon : Sheloumiel, fils de Tsourichaddaï.


\par }{\PP \VS{7}Pour Juda : Nahshon, fils d'Amminadab.


\par }{\PP \VS{8}Pour Issacar : Nethanel, fils de Tsouar.


\par }{\PP \VS{9}Pour Zabulon : Éliab, fils de Hélon.


\par }{\PP \VS{10}Pour les enfants de Joseph : pour Éphraïm : Élishama, fils d'Ammihoud ; pour Manassé : Gamaliel, fils de Pedahtsour.


\par }{\PP \VS{11}Pour Benjamin : Abidan, fils de Gideoni.


\par }{\PP \VS{12}Pour Dan : Ahiézer, fils d'Ammishaddaï.


\par }{\PP \VS{13}Pour Aser : Paguiel, fils d'Ocran.


\par }{\PP \VS{14}Pour Gad : Éliasaph, fils de Déuel.


\par }{\PP \VS{15}Pour Nephtali : Ahira, fils d'Énan. »


\par }{\PP \VS{16}C'étaient les représentants de l'assemblée, les chefs\FTNT{†}{{\FR 1:16 }{\FT{ou responsables, ou dirigeants}}} des tribus de leurs pères, à la tête des milliers d'Israël.

\VS{17}Moïse et Aaron prirent ces hommes qui avaient été désignés par leur nom.

\VS{18}Ils réunirent toute l'assemblée le premier jour du deuxième mois. Chacun fit enregistrer sa filiation par clan et maison paternelle, en faisant compter les noms un par un, parmi les hommes de vingt ans et plus.

\VS{19}Comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse, il en fit le recensement dans le désert du Sinaï.


\par }{\PP \VS{20}Les enfants de Ruben, le premier-né d'Israël, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, un par un, tous les hommes âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{21}ceux qui furent recensés pour la tribu de Ruben étaient quarante-six mille cinq cents.


\par }{\PP \VS{22}Pour les enfants de Siméon, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, ceux qui furent recensés en comptant les noms, un par un, tous les hommes âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{23}ceux qui furent recensés pour la tribu de Siméon étaient cinquante-neuf mille trois cents.


\par }{\PP \VS{24}Pour les enfants de Gad, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{25}ceux qui furent recensés pour la tribu de Gad étaient quarante-cinq mille six cent cinquante.


\par }{\PP \VS{26}Pour les enfants de Juda, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{27}ceux qui furent recensés pour la tribu de Juda étaient soixante-quatorze mille six cents.


\par }{\PP \VS{28}Pour les enfants d'Issacar, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{29}ceux qui furent recensés pour la tribu d'Issacar étaient cinquante-quatre mille quatre cents.


\par }{\PP \VS{30}Pour les enfants de Zabulon, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{31}ceux qui furent recensés pour la tribu de Zabulon étaient cinquante-sept mille quatre cents.


\par }{\PP \VS{32}Pour les enfants de Joseph : pour les enfants d'Éphraïm, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{33}ceux qui furent recensés pour la tribu d'Éphraïm étaient quarante mille cinq cents.


\par }{\PP \VS{34}Pour les enfants de Manassé, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{35}ceux qui furent recensés pour la tribu de Manassé étaient trente-deux mille deux cents.


\par }{\PP \VS{36}Pour les enfants de Benjamin, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{37}ceux qui furent recensés pour la tribu de Benjamin étaient trente-cinq mille quatre cents.


\par }{\PP \VS{38}Pour les enfants de Dan, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{39}ceux qui furent recensés pour la tribu de Dan étaient soixante-deux mille sept cents.


\par }{\PP \VS{40}Pour les enfants d'Aser, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{41}ceux qui furent recensés pour la tribu d'Aser étaient quarante et un mille cinq cents.


\par }{\PP \VS{42}Pour les enfants de Nephtali, selon leurs lignées, leurs clans et leurs maisons paternelles, en comptant les noms, âgés de vingt ans et plus, tous ceux qui étaient aptes au service militaire :

\VS{43}ceux qui furent recensés pour la tribu de Nephtali étaient cinquante-trois mille quatre cents.


\par }{\PP \VS{44}Tels furent les hommes recensés par Moïse et Aaron, avec les douze chefs d'Israël, chacun représentant sa maison paternelle.

\VS{45}Tous les enfants d'Israël âgés de vingt ans et plus qui étaient aptes au service militaire furent ainsi recensés selon leurs maisons paternelles.

\VS{46}tous ceux qui furent recensés étaient six cent trois mille cinq cent cinquante.

\VS{47}Mais les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne furent pas recensés parmi eux.

\VS{48}Car le SEIGNEUR avait dit à Moïse :

\VS{49}« Tu ne feras pas le recensement de la tribu de Lévi, et tu ne les compteras pas parmi les enfants d'Israël.

\VS{50}Confie plutôt aux Lévites la responsabilité du Tabernacle du Témoignage, de tous ses ustensiles et de tout ce qui lui appartient. Ils transporteront le tabernacle et tous ses ustensiles, en assureront le service et camperont autour de lui.

\VS{51}Quand le tabernacle devra partir, les Lévites le démonteront, et lorsqu'il faudra le dresser, ils le remonteront. Toute personne non autorisée qui s'en approchera sera mise à mort.

\VS{52}Les enfants d'Israël dresseront leurs tentes, chacun dans son camp et auprès de son étendard, selon leurs divisions.

\VS{53}Les Lévites camperont autour du Tabernacle du Témoignage, afin que la colère ne s'abatte pas sur l'assemblée des enfants d'Israël. Ils assureront la garde du Tabernacle du Témoignage. »


\par }{\PP \VS{54}Ainsi firent les enfants d'Israël. Ils agirent selon tout ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :

\VS{2}« Les enfants d'Israël camperont chacun près de son étendard, sous les bannières de leurs maisons paternelles. Ils camperont autour de la tente de la Rencontre, à une certaine distance.


\par }{\PP \VS{3}« Ceux qui camperont à l'est, du côté du soleil levant, seront sous l'étendard du camp de Juda, selon leurs divisions. Le chef des enfants de Juda sera Nahshon, fils d'Amminadab.

\VS{4}Son corps d'armée et ceux qui en ont été recensés sont de soixante-quatorze mille six cents.


\par }{\PP \VS{5}« Ceux qui camperont à ses côtés seront de la tribu d'Issacar. Le chef des enfants d'Issacar sera Nethanel, fils de Tsouar.

\VS{6}Son corps d'armée et ceux qui en ont été recensés sont de cinquante-quatre mille quatre cents.


\par }{\PP \VS{7}« Puis la tribu de Zabulon : le chef des enfants de Zabulon sera Éliab, fils de Hélon.

\VS{8}Son corps d'armée et ceux qui en ont été recensés sont de cinquante-sept mille quatre cents.


\par }{\PP \VS{9}« Le total de ceux qui ont été recensés pour le camp de Juda est de cent quatre-vingt-six mille quatre cents, selon leurs divisions. Ils se mettront en route les premiers.


\par }{\PP \VS{10}« Au sud sera l'étendard du camp de Ruben, selon leurs divisions. Le chef des enfants de Ruben sera Élitsour, fils de Shedéour.

\VS{11}Son corps d'armée et ceux qui en ont été recensés sont de quarante-six mille cinq cents.


\par }{\PP \VS{12}« Ceux qui camperont à ses côtés seront de la tribu de Siméon. Le chef des enfants de Siméon sera Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï.

\VS{13}Son corps d'armée et ceux qui en ont été recensés sont de cinquante-neuf mille trois cents.


\par }{\PP \VS{14}« Puis la tribu de Gad : le chef des enfants de Gad sera Éliasaph, fils de Réuel.

\VS{15}Son corps d'armée et ceux qui en ont été recensés sont de quarante-cinq mille six cent cinquante.


\par }{\PP \VS{16}« Le total de ceux qui ont été recensés pour le camp de Ruben est de cent cinquante et un mille quatre cent cinquante, selon leurs armées. Ils se mettront en route en deuxième position.


\par }{\PP \VS{17}« Ensuite, la tente de la Rencontre se mettra en route, avec le camp des Lévites au milieu des autres camps. L'ordre de départ sera identique à l'ordre de campement, chacun à sa place, selon son étendard.


\par }{\PP \VS{18}« À l'ouest sera l'étendard du camp d'Éphraïm, selon leurs divisions. Le chef des enfants d'Éphraïm sera Élishama, fils d'Ammihoud.

\VS{19}Son corps d'armée et ceux qui en ont été recensés sont de quarante mille cinq cents.


\par }{\PP \VS{20}« À ses côtés sera la tribu de Manassé. Le chef des enfants de Manassé sera Gamaliel, fils de Pedahtsour.

\VS{21}Son corps d'armée et ceux qui en ont été recensés sont de trente-deux mille deux cents.


\par }{\PP \VS{22}« Puis la tribu de Benjamin : le chef des enfants de Benjamin sera Abidan, fils de Gideoni.

\VS{23}Son armée et ceux qui en ont été recensés sont de trente-cinq mille quatre cents.


\par }{\PP \VS{24}« Le total de ceux qui ont été recensés pour le camp d'Éphraïm est de cent huit mille cent, selon leurs divisions. Ils se mettront en route en troisième position.


\par }{\PP \VS{25}« Au nord sera l'étendard du camp de Dan, selon leurs divisions. Le chef des enfants de Dan sera Ahiézer, fils d'Ammishaddaï.

\VS{26}Son corps d'armée et ceux qui en ont été recensés sont de soixante-deux mille sept cents.


\par }{\PP \VS{27}« Ceux qui camperont à ses côtés seront de la tribu d'Aser. Le chef des enfants d'Aser sera Paguiel, fils d'Ocran.

\VS{28}Son corps d'armée et ceux qui en ont été recensés sont de quarante et un mille cinq cents.


\par }{\PP \VS{29}« Puis la tribu de Nephtali : le chef des enfants de Nephtali sera Ahira, fils d'Énan.

\VS{30}Son corps d'armée et ceux qui en ont été recensés sont de cinquante-trois mille quatre cents.


\par }{\PP \VS{31}« Le total de ceux qui ont été recensés pour le camp de Dan est de cent cinquante-sept mille six cents. Ils se mettront en route les derniers, selon leurs étendards. »


\par }{\PP \VS{32}Tels sont ceux des enfants d'Israël qui furent recensés, selon leurs maisons paternelles. Le total de ceux qui furent recensés dans les camps, selon leurs armées, s'éleva à six cent trois mille cinq cent cinquante.

\VS{33}Mais les Lévites ne furent pas recensés parmi les enfants d'Israël, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.


\par }{\PP \VS{34}Les enfants d'Israël agirent ainsi. Ils se conformèrent à tout ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse : c'est ainsi qu'ils campaient selon leurs étendards, et c'est ainsi qu'ils se mettaient en route, chacun avec sa famille, selon sa maison paternelle.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Voici la lignée d'Aaron et de Moïse, au jour où le SEIGNEUR parla à Moïse sur le mont Sinaï.

\VS{2}Voici les noms des fils d'Aaron : Nadab, le premier-né, Abihu, Éléazar et Ithamar.


\par }{\PP \VS{3}Ce sont là les noms des fils d'Aaron, les prêtres qui reçurent l'onction, qu'il consacra pour exercer les fonctions de prêtre.

\VS{4}Nadab et Abihu moururent devant le SEIGNEUR, lorsqu'ils offrirent un feu étranger devant le SEIGNEUR dans le désert du Sinaï ; ils n'avaient pas d'enfants. Éléazar et Ithamar exercèrent les fonctions de prêtre en présence d'Aaron, leur père.


\par }{\PP \VS{5}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{6}« Fais approcher la tribu de Lévi et place-la devant le prêtre Aaron, afin que les Lévites soient à son service.

\VS{7}Ils rempliront les fonctions qui leur sont confiées auprès de lui et auprès de toute l'assemblée, devant la tente de la Rencontre, en assurant le service du tabernacle.

\VS{8}Ils prendront soin de tous les ustensiles de la tente de la Rencontre et accompliront, au nom des enfants d'Israël, le service du tabernacle.

\VS{9}Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils. Ils leur sont entièrement donnés de la part des enfants d'Israël.

\VS{10}Tu établiras Aaron et ses fils pour qu'ils veillent sur leur sacerdoce ; mais l'étranger qui s'approchera sera mis à mort. »


\par }{\PP \VS{11}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{12}« Voici,\FTNT{*}{{\FR 3:12 }{\FT{“Voici”, de “הִנֵּה”, signifie regarder, remarquer, observer, voir ou contempler. Il est souvent utilisé comme interjection.}}} j'ai pris les Lévites du milieu des enfants d'Israël à la place de tous les premiers-nés mâles d'Israël ; et les Lévites seront à moi,

\VS{13}car tout premier-né est à moi. Le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, je me suis réservé tous les premiers-nés en Israël, tant des hommes que des animaux. Ils seront à moi. Je suis le SEIGNEUR. »


\par }{\PP \VS{14}Le SEIGNEUR dit à Moïse dans le désert du Sinaï :

\VS{15}« Dénombre les enfants de Lévi selon leurs maisons paternelles, selon leurs familles. Tu recenseras tout mâle âgé d'un mois et plus. »


\par }{\PP \VS{16}Moïse les dénombra sur l'ordre du SEIGNEUR, comme cela lui avait été commandé.


\par }{\PP \VS{17}Voici quels furent les fils de Lévi, d'après leurs noms : Gershon, Kohath et Merari.


\par }{\PP \VS{18}Voici les noms des fils de Gershon, selon leurs familles : Libni et Shimeï.


\par }{\PP \VS{19}Les fils de Kohath, selon leurs familles : Amram, Izhar, Hébron et Uzziel.


\par }{\PP \VS{20}Les fils de Merari, selon leurs familles : Mahli et Mushi.

\par }{\PP Ce sont là les familles des Lévites, selon leurs maisons paternelles.


\par }{\PP \VS{21}De Gershon descendent la famille des Libnites et la famille des Shimeïtes. Ce sont là les familles des Gershonites.


\par }{\PP \VS{22}Ceux qui furent recensés, en comptant tous les mâles âgés d'un mois et plus, ceux qui furent recensés étaient au nombre de sept mille cinq cents.


\par }{\PP \VS{23}Les familles des Gershonites camperont derrière le tabernacle, à l'ouest.


\par }{\PP \VS{24}Le chef de la maison paternelle des Gershonites sera Éliasaph, fils de Laël.

\VS{25}Les fils de Gershon auront la charge, dans la tente de la Rencontre, du tabernacle, de la tente, de sa couverture, du rideau pour l'entrée de la tente de la Rencontre,

\VS{26}des toiles du parvis, du rideau pour l'entrée du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et de ses cordages pour tout son service.


\par }{\PP \VS{27}De Kohath descendent la famille des Amramites, la famille des Izharites, la famille des Hébronites et la famille des Uzzielites. Ce sont là les familles des Kohathites.

\VS{28}Le nombre de tous les hommes âgés d'un mois et plus était de huit mille six cents. Ils étaient chargés de la garde du sanctuaire.


\par }{\PP \VS{29}Les familles des fils de Kohath camperont sur le côté sud du tabernacle.

\VS{30}Le chef de la maison paternelle des familles des Kohathites sera Élizaphan, fils d'Uzziel.

\VS{31}Ils auront la charge de l'arche, de la table, du chandelier, des autels, des ustensiles du sanctuaire avec lesquels ils font le service, du voile et de tout ce qui en dépend.

\VS{32}Éléazar, fils du prêtre Aaron, sera le responsable suprême des Lévites et supervisera ceux qui assurent la garde du sanctuaire.


\par }{\PP \VS{33}De Merari descendent la famille des Mahlites et la famille des Mushites. Ce sont là les familles de Merari.

\VS{34}Ceux qui furent recensés, en comptant tous les mâles âgés d'un mois et plus, étaient au nombre de six mille deux cents.\FTNT{†}{{\FR 3:34 }{\FT{22 000 est la somme arrondie à 2 chiffres significatifs. La somme des Gershonites, Kohathites et Merarites donnée ci-dessus est de 22 300, mais le texte hébreu traditionnel a le nombre arrondi à 2 chiffres significatifs, et non à 3 chiffres significatifs.}}}


\par }{\PP \VS{35}Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Zuriel, fils d'Abihaïl. Ils camperont sur le côté nord du tabernacle.

\VS{36}Les fils de Merari auront pour charge de veiller sur les cadres du tabernacle, ses traverses, ses piliers, ses socles, tous ses ustensiles et tout son service,

\VS{37}ainsi que sur les piliers du parvis tout autour, leurs socles, leurs piquets et leurs cordages.


\par }{\PP \VS{38}À l'est du tabernacle, devant la tente de la Rencontre, du côté du lever du soleil, camperont Moïse, Aaron et ses fils. Ils assureront la garde du sanctuaire au nom des enfants d'Israël. Toute personne non autorisée qui s'en approchera sera mise à mort.

\VS{39}Tous les Lévites qui furent recensés, que Moïse et Aaron dénombrèrent sur l'ordre du SEIGNEUR, selon leurs familles, tous les mâles âgés d'un mois et plus, étaient au nombre de vingt-deux mille.


\par }{\PP \VS{40}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Dénombre tous les premiers-nés mâles parmi les enfants d'Israël, depuis l'âge d'un mois et plus, et relève le nombre de leurs noms.

\VS{41}Tu prendras les Lévites pour moi — je suis le SEIGNEUR — à la place de tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël ; et le bétail des Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi le bétail des enfants d'Israël. »


\par }{\PP \VS{42}Moïse dénombra, comme le SEIGNEUR le lui avait commandé, tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël.

\VS{43}Tous les premiers-nés mâles, selon le nombre des noms, depuis l'âge d'un mois et plus, de ceux qui furent recensés, étaient au nombre de vingt-deux mille deux cent soixante-treize.


\par }{\PP \VS{44}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{45}« Prends les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël, et le bétail des Lévites à la place de leur bétail ; et les Lévites seront à moi. Je suis le SEIGNEUR.

\VS{46}Pour le rachat des deux cent soixante-treize premiers-nés des enfants d'Israël qui dépassent le nombre des Lévites,

\VS{47}tu prendras cinq sicles par tête ; tu les prendras selon le sicle\FTNT{‡}{{\FR 3:47 }{\FT{Un sicle équivaut à environ 10 grammes ou environ 0,35 once.}}} du sanctuaire (le sicle vaut vingt guéras\FTNT{§}{{\FR 3:47 }{\FT{Un guéra équivaut à environ 0,5 gramme ou environ 7,7 grains.}}}) ;

\VS{48}et tu donneras l'argent par lequel sont rachetés ceux qui sont en surplus, à Aaron et à ses fils. »


\par }{\PP \VS{49}Moïse prit l'argent du rachat de ceux qui dépassaient le nombre des hommes rachetés par les Lévites ;

\VS{50}il prit l'argent des premiers-nés des enfants d'Israël, mille trois cent soixante-cinq sicles,\FTNT{*}{{\FR 3:50 }{\FT{Un sicle équivaut à environ 10 grammes ou environ 0,35 once, donc 1365 sicles équivalent à environ 13,65 kilogrammes ou environ 30 livres.}}} selon le sicle du sanctuaire ;

\VS{51}et Moïse donna l'argent du rachat à Aaron et à ses fils, sur l'ordre du SEIGNEUR, comme le SEIGNEUR l'avait commandé à Moïse.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :

\VS{2}« Faites le recensement des fils de Kohath parmi les fils de Lévi, selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles,

\VS{3}tous les hommes âgés de trente à cinquante ans qui sont aptes à servir dans la tente de la Rencontre.


\par }{\PP \VS{4}« Voici le service des fils de Kohath dans la tente de la Rencontre : il concerne les choses très saintes.

\VS{5}Quand le camp se mettra en marche, Aaron et ses fils entreront ; ils démonteront le voile de séparation et en couvriront l'arche du Témoignage.

\VS{6}Ils mettront dessus une couverture en peaux de vaches marines, ils étendront par-dessus une étoffe d'un bleu pur, et ils placeront les barres de l'arche.


\par }{\PP \VS{7}« Sur la table des pains de proposition, ils étendront une étoffe bleue, et ils mettront dessus les plats, les coupes, les bols et les tasses qui servent aux libations ; le pain continuel y sera.

\VS{8}Ils étendront sur ces objets une étoffe d'écarlate, et ils l'envelopperont d'une couverture en peaux de vaches marines, puis ils placeront les barres de la table.


\par }{\PP \VS{9}« Ils prendront une étoffe bleue et couvriront le chandelier de la lumière, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à huile dont on se sert pour son service.

\VS{10}Ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture en peaux de vaches marines, et ils le placeront sur le brancard.


\par }{\PP \VS{11}« Sur l'autel d'or, ils étendront une étoffe bleue, et ils l'envelopperont d'une couverture en peaux de vaches marines, puis ils placeront ses barres.


\par }{\PP \VS{12}« Ils prendront tous les ustensiles du service dont on se sert dans le sanctuaire, ils les mettront dans une étoffe bleue, ils les envelopperont d'une couverture en peaux de vaches marines, et ils les placeront sur le brancard.


\par }{\PP \VS{13}« Ils ôteront les cendres de l'autel, et ils étendront dessus une étoffe de pourpre.

\VS{14}Ils y mettront tous les ustensiles dont on se sert pour son service : les brasiers, les fourchettes, les pelles et les bassins, tous les ustensiles de l'autel ; ils étendront par-dessus une couverture en peaux de vaches marines, puis ils placeront ses barres.


\par }{\PP \VS{15}« Quand Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, au moment où le camp se mettra en marche, les fils de Kohath viendront ensuite pour les porter ; mais ils ne toucheront pas le sanctuaire, de peur qu'ils ne meurent. Les fils de Kohath porteront ces choses qui appartiennent à la tente de la Rencontre.


\par }{\PP \VS{16}« Éléazar, fils du prêtre Aaron, aura la charge de l'huile pour la lumière, de l'encens aromatique, de l'offrande continuelle et de l'huile d'onction ; il aura la charge de tout le tabernacle et de tout ce qui s'y trouve, du sanctuaire et de ses ustensiles. »


\par }{\PP \VS{17}Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :

\VS{18}« Veillez à ce que le clan des familles kohathites ne disparaisse pas du milieu des Lévites.

\VS{19}Pour qu'ils vivent et ne meurent pas lorsqu'ils s'approcheront des choses très saintes, Aaron et ses fils entreront et attribueront à chacun son service et la charge qu'il devra porter.

\VS{20}Les Kohathites ne devront pas entrer, même un instant, pour regarder les objets sacrés, sous peine de mort. »


\par }{\PP \VS{21}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{22}« Fais aussi le recensement des fils de Guershon, selon leurs maisons paternelles, selon leurs familles ;

\VS{23}tu recenseras ceux qui sont âgés de trente à cinquante ans et qui sont aptes à servir dans la tente de la Rencontre.


\par }{\PP \VS{24}« Voici le service des familles gershonites, les tâches qu'elles accompliront et les charges qu'elles porteront :

\VS{25}ils porteront les toiles du tabernacle et de la tente de la Rencontre, sa couverture, la couverture en peaux de vaches marines qui est par-dessus, le rideau de l'entrée de la tente de la Rencontre,

\VS{26}les toiles du parvis, le rideau de l'entrée de la porte du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, leurs cordages, et tous les ustensiles de leur service, et tout ce qui doit être fait avec eux. Ils y serviront.

\VS{27}Aaron et ses fils dirigeront tout le service des Gershonites, leurs tâches comme leurs charges. Vous leur attribuerez précisément tout ce qu'ils devront porter.

\VS{28}C'est là le service des familles des fils des Guershonites dans la tente de la Rencontre. Leurs fonctions seront sous la direction d'Ithamar, fils du prêtre Aaron.


\par }{\PP \VS{29}« Quant aux fils de Merari, tu les compteras selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles ;

\VS{30}tu recenseras ceux qui sont âgés de trente à cinquante ans et qui sont aptes à servir dans la tente de la Rencontre.

\VS{31}Voici la charge qu'ils devront porter, selon tout leur service dans la tente de la Rencontre : les planches du tabernacle, ses barres, ses piliers, ses socles,

\VS{32}ainsi que les piliers du parvis qui l'entoure, leurs socles, leurs piquets et leurs cordages, avec tous leurs ustensiles et tout ce qui est nécessaire à leur service. Vous leur attribuerez nominativement les objets qu'ils devront porter.

\VS{33}C'est là le service des familles des fils de Merari, selon tout leur service dans la tente de la Rencontre, sous la direction d'Ithamar, fils du prêtre Aaron. »


\par }{\PP \VS{34}Moïse, Aaron et les chefs de l'assemblée comptèrent les fils des Kohathites selon leurs familles, et selon leurs maisons paternelles,

\VS{35}tous les hommes âgés de trente à cinquante ans qui étaient aptes à servir dans la tente de la Rencontre.

\VS{36}Ceux qui en furent comptés selon leurs familles furent deux mille sept cent cinquante.

\VS{37}Ce sont là ceux qui furent recensés des familles des Kohathites, tous ceux qui servaient dans la tente de la Rencontre, que Moïse et Aaron recensèrent sur l'ordre du SEIGNEUR donné par l'intermédiaire de Moïse.


\par }{\PP \VS{38}Ceux qui furent comptés des fils de Guershon, selon leurs familles, et selon leurs maisons paternelles,

\VS{39}tous les hommes âgés de trente à cinquante ans qui étaient aptes à servir dans la tente de la Rencontre.

\VS{40}ceux qui en furent comptés, selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles, furent deux mille six cent trente.

\VS{41}Ce sont là ceux qui furent recensés des familles des fils de Guershon, tous ceux qui servaient dans la tente de la Rencontre, que Moïse et Aaron recensèrent sur l'ordre du SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{42}Ceux qui furent comptés des familles des fils de Merari, selon leurs familles, selon leurs maisons paternelles,

\VS{43}tous les hommes âgés de trente à cinquante ans qui étaient aptes à servir dans la tente de la Rencontre.

\VS{44}ceux qui en furent comptés selon leurs familles, furent trois mille deux cents.

\VS{45}Ce sont là ceux qui furent recensés des familles des fils de Merari, que Moïse et Aaron recensèrent sur l'ordre du SEIGNEUR donné par l'intermédiaire de Moïse.


\par }{\PP \VS{46}Tous ceux qui furent recensés des Lévites que Moïse, Aaron et les chefs d'Israël recensèrent, selon leurs familles et selon leurs maisons paternelles,

\VS{47}tous les hommes âgés de trente à cinquante ans qui étaient aptes à accomplir le service et à porter les charges de la tente de la Rencontre.

\VS{48}ceux qui en furent comptés, furent huit mille cinq cent quatre-vingts.

\VS{49}Moïse les recensa sur l'ordre du SEIGNEUR, en attribuant à chacun son service et sa charge, conformément à ce que le SEIGNEUR lui avait ordonné.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Ordonne aux enfants d'Israël de faire sortir du camp toute personne atteinte d'une affection de type lèpre, toute personne ayant un écoulement, et toute personne rendue impure par le contact d'un mort.

\VS{3}Vous renverrez tant les hommes que les femmes hors du camp, afin qu'ils ne souillent pas leur camp au milieu duquel je demeure. »


\par }{\PP \VS{4}Les enfants d'Israël firent ainsi, et les renvoyèrent hors du camp. Les enfants d'Israël agirent exactement comme le SEIGNEUR l'avait dit à Moïse.


\par }{\PP \VS{5}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{6}« Dis aux enfants d'Israël : Lorsqu'un homme ou une femme commet un péché envers autrui et se rend ainsi infidèle au SEIGNEUR, cette personne devient coupable.

\VS{7}Elle confessera le péché qu'elle a commis, restituera intégralement le tort causé, y ajoutera un cinquième et remettra le tout à la personne lésée.

\VS{8}Si la personne lésée n'a pas de proche parent à qui la restitution puisse être remise, celle-ci reviendra au SEIGNEUR et appartiendra au prêtre, en plus du bélier offert pour accomplir le rite d'expiation en faveur du coupable.

\VS{9}Toute offrande prélevée sur les choses saintes que les enfants d'Israël présentent au prêtre lui appartiendra.

\VS{10}Les choses saintes de chaque homme lui appartiendront ; ce que quelqu'un donne au prêtre sera à lui. »


\par }{\PP \VS{11}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{12}« Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur : Si la femme d'un homme s'égare et lui est infidèle,

\VS{13}si un autre homme a des relations charnelles avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari et tenue secrète, bien qu'elle se soit souillée, sans qu'il y ait de témoin contre elle et sans qu'elle ait été prise sur le fait ;

\VS{14}et si un esprit de jalousie s'empare du mari, et qu'il soit jaloux de sa femme qui s'est souillée ; ou si un esprit de jalousie s'empare de lui, et qu'il soit jaloux de sa femme bien qu'elle ne se soit pas souillée ;

\VS{15}alors le mari conduira sa femme au prêtre et apportera pour elle un dixième d'épha\FTNT{*}{{\FR 5:15 }{\FT{1 épha équivaut à environ 22 litres.}}} de farine d'orge. Il n'y versera pas d'huile et n'y mettra pas d'encens, car c'est une offrande de jalousie, une offrande commémorative qui rappelle la faute.

\VS{16}Le prêtre la fera approcher, et la placera devant le SEIGNEUR.

\VS{17}Le prêtre prendra de l'eau sainte dans un vase de terre ; et le prêtre prendra de la poussière sur le sol du tabernacle pour la mettre dans l'eau.

\VS{18}Le prêtre placera la femme devant le SEIGNEUR, dénouera sa chevelure et mettra entre ses mains l'offrande commémorative, c'est-à-dire l'offrande de jalousie. Il tiendra lui-même l'eau amère qui apporte la malédiction.

\VS{19}Le prêtre fera prêter serment à la femme et lui dira : “Si aucun homme n'a couché avec toi et si tu ne t'es pas détournée vers l'impureté alors que tu étais sous l'autorité de ton mari, cette eau amère qui apporte la malédiction ne te fera aucun mal.

\VS{20}Mais si, alors que tu étais sous l'autorité de ton mari, tu t'es égarée, tu t'es souillée et un autre homme que ton mari a couché avec toi…”

\VS{21}Le prêtre fera alors prêter à la femme le serment de malédiction et lui dira : “Que le SEIGNEUR fasse de toi un exemple de malédiction et d'imprécation au milieu de ton peuple, en faisant dépérir ta cuisse et enfler ton ventre.

\VS{22}Que cette eau porteuse de malédiction pénètre dans ton corps, fasse enfler ton ventre et dépérir ta cuisse.” La femme répondra : “Amen ! Amen !”


\par }{\PP \VS{23}« Le prêtre consignera ces malédictions par écrit, puis les effacera dans l'eau amère.

\VS{24}Il fera boire à la femme l'eau amère qui apporte la malédiction, et cette eau pénétrera en elle pour produire son effet amer.

\VS{25}Le prêtre prendra des mains de la femme l'offrande de jalousie, la balancera devant le SEIGNEUR et l'apportera sur l'autel.

\VS{26}Le prêtre prendra une poignée de l'offrande en guise de mémorial, et la brûlera sur l'autel. Après cela, il fera boire l'eau à la femme.

\VS{27}Après lui avoir fait boire l'eau, voici ce qui arrivera : si elle s'est souillée et a été infidèle à son mari, l'eau porteuse de malédiction pénétrera en elle pour produire son effet amer ; son ventre enflera, sa cuisse dépérira, et cette femme deviendra un exemple de malédiction au milieu de son peuple.

\VS{28}Mais si la femme ne s'est pas souillée et qu'elle est pure, elle sera épargnée et elle concevra une postérité.\FTNT{†}{{\FR 5:28 }{\FT{ou, une semence}}}


\par }{\PP \VS{29}« Telle est la loi sur la jalousie, lorsqu'une femme mariée s'égare et se souille,

\VS{30}ou pour le cas où un esprit de jalousie s'empare d'un homme et qu'il est jaloux de sa femme ; il placera la femme devant le SEIGNEUR, et le prêtre appliquera sur elle toute cette loi.

\VS{31}Le mari sera exempt d'iniquité, mais cette femme portera son iniquité. »




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Dis aux enfants d'Israël : Lorsqu'un homme ou une femme prononce un vœu particulier, un vœu de naziréat, afin de se consacrer au SEIGNEUR,

\VS{3}il s'abstiendra de vin et de boisson forte. Il ne boira ni vinaigre de vin, ni vinaigre de boisson fermentée ; il ne boira d'aucun jus de raisin et ne mangera pas de raisins frais ou secs.

\VS{4}Pendant tous les jours de sa consécration, il ne mangera rien de ce qui provient de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la peau.


\par }{\PP \VS{5}« Pendant tous les jours de son vœu de consécration, le rasoir ne passera pas sur sa tête ; jusqu'à ce que soient accomplis les jours pour lesquels il s'est consacré au SEIGNEUR, il sera saint. Il laissera pousser librement les cheveux de sa tête.


\par }{\PP \VS{6}« Pendant tous les jours où il s'est consacré au SEIGNEUR, il ne s'approchera d'aucun cadavre.

\VS{7}Il ne se rendra pas impur, même pour son père, sa mère, son frère ou sa sœur lorsqu'ils meurent, car le signe de sa consécration à Dieu\FTNT{*}{{\FR 6:7 }{\FT{Le mot hébreu rendu par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Elohim).}}} est sur sa tête.

\VS{8}Pendant tous les jours de sa consécration, il est saint pour le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{9}« Si quelqu'un meurt subitement près de lui, et qu'il souille ainsi sa tête consacrée, il se rasera la tête le jour de sa purification. Il la rasera le septième jour.

\VS{10}Le huitième jour, il apportera deux tourterelles ou deux jeunes pigeons au prêtre, à l'entrée de la tente de la Rencontre.

\VS{11}Le prêtre offrira l'un comme sacrifice pour le péché, et l'autre comme holocauste, et il fera l'expiation pour lui, car il a péché à cause du mort. Ce même jour, il sanctifiera sa tête.

\VS{12}Il consacrera de nouveau au SEIGNEUR les jours de sa consécration, et apportera un agneau d'un an comme sacrifice de réparation ; les jours précédents seront annulés, parce que sa consécration a été souillée.


\par }{\PP \VS{13}« Voici la loi du naziréen : lorsque les jours de sa consécration seront accomplis, on l'amènera à l'entrée de la tente de la Rencontre,

\VS{14}et il présentera son offrande au SEIGNEUR : un agneau d'un an sans défaut pour l'holocauste, une brebis d'un an sans défaut comme sacrifice pour le péché, un bélier sans défaut comme sacrifice de paix,

\VS{15}une corbeille de pains sans levain, des gâteaux de fleur de farine pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile, avec leur offrande de céréales et leurs offrandes de boisson.

\VS{16}Le prêtre les présentera devant le SEIGNEUR, et offrira son sacrifice pour le péché et son holocauste.

\VS{17}Il offrira le bélier en sacrifice de paix au SEIGNEUR, avec la corbeille de pains sans levain. Le prêtre offrira aussi son offrande de céréales et son libation.

\VS{18}Le naziréen rasera sa tête consacrée à l'entrée de la tente de la Rencontre, il prendra les cheveux de sa tête consacrée et les mettra sur le feu qui est sous le sacrifice de paix.

\VS{19}Le prêtre prendra l'épaule bouillie du bélier, un gâteau sans levain de la corbeille, et une galette sans levain, et il les posera sur les mains du naziréen, après qu'il aura rasé sa tête consacrée ;

\VS{20}et le prêtre les balancera comme offrande balancée devant le SEIGNEUR. C'est une chose sainte qui appartient au prêtre, avec la poitrine balancée et la cuisse prélevée. Après cela, le naziréen pourra boire du vin.


\par }{\PP \VS{21}« Telle est la loi pour le naziréen qui fait un vœu, et pour son offrande au SEIGNEUR pour sa consécration, en plus de ce que ses moyens lui permettent. Selon le vœu qu'il aura fait, il agira conformément à la loi de sa consécration. »


\par }{\PP \VS{22}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{23}« Dis à Aaron et à ses fils : “Voici comment vous bénirez les enfants d'Israël. Vous leur direz :


\par }{\Q \VS{24}Que le SEIGNEUR te bénisse et te garde !


\par }{\QB \VS{25}Que le SEIGNEUR fasse briller son visage sur toi

\par }{\QB et t'accorde sa grâce !


\par }{\Q \VS{26}Que le SEIGNEUR tourne son visage vers toi

\par }{\QB et te donne la paix !”


\par }{\PP \VS{27}C'est ainsi qu'ils mettront mon nom sur les enfants d'Israël, et je les bénirai. »




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Le jour où Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, il l'oignit et le sanctifia avec tout son mobilier, ainsi que l'autel avec tous ses ustensiles ; il les oignit et les sanctifia.

\VS{2}Les chefs d'Israël, les chefs des maisons paternelles, présentèrent des offrandes. C'étaient les chefs des tribus, ceux qui avaient présidé au recensement.

\VS{3}Ils amenèrent leur offrande devant le SEIGNEUR : six chariots couverts et douze bœufs, soit un chariot pour deux chefs, et un bœuf pour chacun. Ils les présentèrent devant le tabernacle.

\VS{4}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{5}« Accepte-les de leur part, afin qu'ils soient utilisés pour le service de la tente de la Rencontre. Tu les donneras aux Lévites, à chacun selon son service. »


\par }{\PP \VS{6}Moïse prit les chariots et les bœufs, et les donna aux Lévites.

\VS{7}Il donna deux chariots et quatre bœufs aux fils de Guershon, selon leur service.

\VS{8}Il donna quatre chariots et huit bœufs aux fils de Merari, selon leur service, sous la direction d'Ithamar, fils du prêtre Aaron.

\VS{9}Mais il n'en donna aucun aux fils de Kohath, parce que le service du sanctuaire leur incombait : ils le portaient sur leurs épaules.


\par }{\PP \VS{10}Les chefs présentèrent des offrandes pour la dédicace de l'autel, le jour où il fut oint. Les chefs présentèrent leurs offrandes devant l'autel.


\par }{\PP \VS{11}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Ils présenteront leur offrande, un chef chaque jour, pour la dédicace de l'autel. »


\par }{\PP \VS{12}Celui qui présenta son offrande le premier jour fut Nahshon, fils d'Amminadab, de la tribu de Juda,

\VS{13}et son offrande était :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,\FTNT{*}{{\FR 7:13 }{\FT{Un sicle pèse environ 10 grammes.}}}

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{14}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{15}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{16}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{17}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nahshon, fils d'Amminadab.


\par }{\PP \VS{18}Le deuxième jour, Nethanel, fils de Tsouar, chef d'Issacar, présenta son offrande.

\VS{19}Il présenta pour son offrande :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{20}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{21}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{22}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{23}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nethanel, fils de Tsouar.


\par }{\PP \VS{24}Le troisième jour, Éliab, fils de Hélon, chef des enfants de Zabulon,

\VS{25}présenta son offrande :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{26}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{27}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{28}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{29}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliab, fils de Hélon.


\par }{\PP \VS{30}Le quatrième jour, Élitsour, fils de Shedéour, chef des enfants de Ruben,

\VS{31}présenta son offrande :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{32}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{33}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{34}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{35}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Élitsour, fils de Shedéour.


\par }{\PP \VS{36}Le cinquième jour, Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï, chef des enfants de Siméon,

\VS{37}présenta son offrande :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{38}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{39}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{40}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{41}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï.


\par }{\PP \VS{42}Le sixième jour, Éliasaph, fils de Déuel, chef des enfants de Gad,

\VS{43}présenta son offrande :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{44}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{45}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{46}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{47}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Éliasaph, fils de Déuel.


\par }{\PP \VS{48}Le septième jour, Élishama, fils d'Ammihoud, chef des enfants d'Éphraïm,

\VS{49}présenta son offrande :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{50}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{51}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{52}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{53}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Élishama, fils d'Ammihoud.


\par }{\PP \VS{54}Le huitième jour, Gamaliel, fils de Pedahtsour, chef des enfants de Manassé,

\VS{55}présenta son offrande :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{56}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{57}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{58}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{59}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Gamaliel, fils de Pedahtsour.


\par }{\PP \VS{60}Le neuvième jour, Abidan, fils de Gideoni, chef des enfants de Benjamin,

\VS{61}présenta son offrande :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{62}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{63}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{64}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{65}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Abidan, fils de Gideoni.


\par }{\PP \VS{66}Le dixième jour, Ahiézer, fils d'Ammishaddaï, chef des enfants de Dan,

\VS{67}présenta son offrande :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{68}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{69}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{70}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{71}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahiézer, fils d'Ammishaddaï.


\par }{\PP \VS{72}Le onzième jour, Paguiel, fils d'Ocran, chef des enfants d'Aser,

\VS{73}présenta son offrande :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{74}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{75}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{76}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{77}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Paguiel, fils d'Ocran.


\par }{\PP \VS{78}Le douzième jour, Ahira, fils d'Énan, chef des enfants de Nephtali,

\VS{79}présenta son offrande :

\par }{\PP un plat d'argent, dont le poids était de cent trente sicles,

\par }{\PP un bassin d'argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l'huile, pour une offrande de céréales ;


\par }{\PP \VS{80}une coupe d'or de dix sicles, pleine d'encens ;


\par }{\PP \VS{81}un jeune taureau,

\par }{\PP un bélier,

\par }{\PP un agneau d'un an, pour un holocauste ;


\par }{\PP \VS{82}un bouc, pour un sacrifice pour le péché ;


\par }{\PP \VS{83}et pour le sacrifice de paix : deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, et cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande d'Ahira, fils d'Énan.


\par }{\PP \VS{84}Telle fut l'offrande de dédicace de l'autel, le jour où il fut oint, de la part des chefs d'Israël : douze plats d'argent, douze bassins d'argent, douze coupes d'or ;

\VS{85}chaque plat d'argent pesait cent trente sicles, et chaque bassin soixante-dix ; tout l'argent de ces ustensiles pesait deux mille quatre cents sicles, selon le sicle du sanctuaire ;

\VS{86}les douze coupes d'or pleines d'encens pesaient dix sicles chacune, selon le sicle du sanctuaire ; tout l'or des coupes pesait cent vingt sicles ;

\VS{87}tout le bétail pour l'holocauste était de douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d'un an, avec leur offrande de céréales ; et douze boucs pour le sacrifice pour le péché ;

\VS{88}et tout le bétail pour le sacrifice de paix était de vingt-quatre bœufs, soixante béliers, soixante boucs, et soixante agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de dédicace de l'autel, après qu'il eut été oint.


\par }{\PP \VS{89}Lorsque Moïse entrait dans la tente de la Rencontre pour parler avec le SEIGNEUR, il entendait la voix lui parler de dessus le propitiatoire qui était sur l'arche du Témoignage, d'entre les deux chérubins. C’est ainsi que le SEIGNEUR parlait à Moïse.




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Dis à Aaron : “Lorsque tu allumeras les lampes, les sept lampes devront éclairer l'espace situé devant le chandelier.” »


\par }{\PP \VS{3}C'est ce que fit Aaron. Il alluma les lampes de manière à éclairer l'espace devant le chandelier, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.

\VS{4}Voici comment était fabriqué le chandelier : c'était une pièce d'or battu. Depuis sa base jusqu'à ses fleurs, il était d'or battu. Il fabriqua le chandelier d'après le modèle que le SEIGNEUR avait montré à Moïse.


\par }{\PP \VS{5}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{6}« Prends les Lévites du milieu des enfants d'Israël, et purifie-les.

\VS{7}Voici comment tu agiras à leur égard pour les purifier : asperge-les de l'eau de purification, qu'ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu'ils lavent leurs vêtements et qu'ils se purifient.

\VS{8}Ils prendront ensuite un jeune taureau avec son offrande de céréales de fleur de farine pétrie à l'huile ; et tu prendras un autre jeune taureau pour un sacrifice pour le péché.

\VS{9}Tu feras approcher les Lévites devant la tente de la Rencontre, et tu convoqueras toute l'assemblée des enfants d'Israël.

\VS{10}Tu présenteras les Lévites devant le SEIGNEUR, et les enfants d'Israël poseront leurs mains sur les Lévites.

\VS{11}Aaron balancera les Lévites devant le SEIGNEUR comme une offrande de la part des enfants d'Israël, afin qu'ils soient affectés au service du SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{12}« Les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux. Tu offriras l'un comme sacrifice pour le péché et l'autre comme holocauste au SEIGNEUR, afin de faire l'expiation pour les Lévites.

\VS{13}Tu placeras les Lévites devant Aaron et ses fils, et tu les balanceras devant le SEIGNEUR comme une offrande.

\VS{14}C'est ainsi que tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d'Israël, et les Lévites m'appartiendront.


\par }{\PP \VS{15}« Après cela, les Lévites entreront pour accomplir le service de la tente de la Rencontre. Tu les purifieras et tu les balanceras comme une offrande.

\VS{16}Car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d'Israël ; je les ai pris pour moi à la place de tous les premiers-nés mâles des enfants d'Israël.

\VS{17}En effet, tout premier-né parmi les enfants d'Israël m'appartient, tant des hommes que des animaux. Le jour où j'ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, je me les suis réservés.

\VS{18}Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les enfants d'Israël.

\VS{19}J'ai donné les Lévites en don à Aaron et à ses fils, du milieu des enfants d'Israël, pour faire le service des enfants d'Israël dans la tente de la Rencontre et pour faire l'expiation pour les enfants d'Israël, afin qu'aucun fléau ne frappe les enfants d'Israël lorsqu'ils s'approcheront du sanctuaire. »


\par }{\PP \VS{20}Moïse, Aaron et toute l'assemblée des enfants d'Israël agirent ainsi envers les Lévites. Les enfants d'Israël firent à leur égard tout ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse au sujet des Lévites.

\VS{21}Les Lévites se purifièrent du péché et lavèrent leurs vêtements. Aaron les balança devant le SEIGNEUR comme une offrande et accomplit pour eux le rite d'expiation afin de les purifier.

\VS{22}Après cela, les Lévites allèrent faire leur service dans la tente de la Rencontre, en présence d'Aaron et de ses fils. On agit envers les Lévites comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.


\par }{\PP \VS{23}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{24}« Voici la règle qui concerne les Lévites : à partir de l'âge de vingt-cinq ans et au-dessus, ils entreront en fonction pour accomplir leur service dans la tente de la Rencontre.

\VS{25}Mais à partir de l'âge de cinquante ans, ils se retireront de leur fonction et ne serviront plus.

\VS{26}Ils pourront aider leurs frères dans la tente de la Rencontre pour assurer la garde, mais ils n'accompliront plus de service. C'est ainsi que tu agiras envers les Lévites en ce qui concerne leurs fonctions. »




\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR s'adressa à Moïse dans le désert du Sinaï, le premier mois de la deuxième année après leur sortie du pays d'Égypte :

\VS{2}« Que les enfants d'Israël célèbrent la Pâque au temps fixé.

\VS{3}Le quatorzième jour de ce mois, le soir, vous la célébrerez au temps fixé. Vous la célébrerez selon toutes ses prescriptions et selon toutes ses règles. »


\par }{\PP \VS{4}Moïse dit aux enfants d'Israël de célébrer la Pâque.

\VS{5}Ils célébrèrent la Pâque le premier mois, le quatorzième jour du mois, le soir, dans le désert du Sinaï. Les enfants d'Israël se conformèrent à tout ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse.

\VS{6}Or, il y eut des hommes qui étaient impurs à cause d'un cadavre humain, de sorte qu'ils ne pouvaient pas célébrer la Pâque ce jour-là. Ils se présentèrent devant Moïse et Aaron le jour même.

\VS{7}Ces hommes lui dirent : « Nous sommes impurs à cause d'un cadavre humain. Pourquoi serions-nous empêchés de présenter l'offrande du SEIGNEUR au temps fixé, au milieu des enfants d'Israël ? »


\par }{\PP \VS{8}Moïse leur répondit : « Attendez que j'entende ce que le SEIGNEUR ordonnera à votre sujet. »


\par }{\PP \VS{9}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{10}« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Si l'un de vous ou de vos descendants est impur à cause d'un cadavre, ou s'il est en voyage lointain, il célébrera tout de même la Pâque en l'honneur du SEIGNEUR.

\VS{11}C'est le deuxième mois, le quatorzième jour, le soir, qu'ils la célébreront ; ils la mangeront avec des pains sans levain et des herbes amères.

\VS{12}Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et ils n'en briseront aucun os. Ils la célébreront selon toutes les prescriptions de la Pâque.

\VS{13}Mais l'homme qui est pur et qui n'est pas en voyage, s'il s'abstient de célébrer la Pâque, cette personne sera retranchée de son peuple. Parce qu'il n'a pas présenté l'offrande du SEIGNEUR au temps fixé, cet homme portera la peine de son péché.


\par }{\PP \VS{14}« Si un étranger établi parmi vous désire célébrer la Pâque en l'honneur du SEIGNEUR, il le fera selon les prescriptions et les règles de la Pâque. La même loi s'appliquera à l'étranger et à celui qui est né dans le pays. »


\par }{\PP \VS{15}Le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle, la Tente du Témoignage. Le soir, elle fut sur le tabernacle, avec l'apparence d'un feu, jusqu'au matin.

\VS{16}Il en fut continuellement ainsi : la nuée le couvrait, et elle avait l'apparence d'un feu la nuit.

\VS{17}Chaque fois que la nuée s'élevait au-dessus de la Tente, les enfants d'Israël se mettaient en route ; et à l'endroit où la nuée demeurait, les enfants d'Israël campaient.

\VS{18}Sur l'ordre du SEIGNEUR, les enfants d'Israël se mettaient en route, et sur l'ordre du SEIGNEUR, ils campaient. Aussi longtemps que la nuée demeurait sur le tabernacle, ils demeuraient campés.

\VS{19}Quand la nuée demeurait sur le tabernacle de nombreux jours, les enfants d'Israël observaient le commandement du SEIGNEUR et ne se mettaient pas en route.

\VS{20}Parfois, la nuée n'était que quelques jours sur le tabernacle ; alors, sur l'ordre du SEIGNEUR, ils demeuraient campés, et sur l'ordre du SEIGNEUR, ils se mettaient en route.

\VS{21}Parfois, la nuée n'y était que du soir au matin ; et quand la nuée s'élevait le matin, ils se mettaient en route. Que ce soit de jour ou de nuit, quand la nuée s'élevait, ils se mettaient en route.

\VS{22}Que la nuée reste sur le tabernacle deux jours, un mois ou même une année, les enfants d'Israël demeuraient campés et ne se mettaient pas en route. Lorsqu'elle s'élevait, ils partaient.

\VS{23}Sur l'ordre du SEIGNEUR, ils campaient, et sur l'ordre du SEIGNEUR, ils se mettaient en route. Ils observaient le commandement du SEIGNEUR, selon l'ordre du SEIGNEUR transmis par Moïse.




\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Fais-toi deux trompettes en argent. Tu les forgeras au marteau. Elles te serviront pour convoquer l'assemblée et pour donner le signal du départ des camps.

\VS{3}Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira auprès de toi, à l'entrée de la tente de la Rencontre.

\VS{4}Si l'on ne sonne que d'une seule trompette, les chefs des milliers d'Israël se réuniront auprès de toi.

\VS{5}Quand vous sonnerez l'alarme, les camps qui sont à l'est se mettront en marche.

\VS{6}Quand vous sonnerez l'alarme pour la deuxième fois, les camps qui sont au sud se mettront en marche. On sonnera l'alarme pour leurs départs.

\VS{7}Pour rassembler l'assemblée, vous sonnerez des trompettes sans donner le signal d'alarme.


\par }{\PP \VS{8}« Ce sont les fils d'Aaron, les prêtres, qui sonneront des trompettes. Ce sera pour vous une prescription perpétuelle, de génération en génération.

\VS{9}Lorsque, dans votre pays, vous irez à la guerre contre l'adversaire qui vous opprime, vous sonnerez l'alarme avec les trompettes. Alors, le SEIGNEUR votre Dieu se souviendra de vous, et vous serez sauvés de vos ennemis.


\par }{\PP \VS{10}« De même, dans vos jours de joie, lors de vos fêtes fixées et au commencement de vos mois, vous sonnerez des trompettes sur vos holocaustes et sur vos sacrifices de paix. Elles serviront de mémorial devant votre Dieu. Je suis le SEIGNEUR votre Dieu. »


\par }{\PP \VS{11}La deuxième année, le deuxième mois, le vingtième jour du mois, la nuée s'éleva de dessus le tabernacle du Témoignage.

\VS{12}Les enfants d'Israël se mirent en marche pour quitter le désert du Sinaï, et la nuée s'arrêta dans le désert de Paran.

\VS{13}Ils se mirent en marche pour la première fois, selon l'ordre du SEIGNEUR transmis par Moïse.


\par }{\PP \VS{14}L'étendard du camp des enfants de Juda partit le premier, selon ses corps d'armée. Nahshon, fils d'Amminadab, commandait cette armée.

\VS{15}Nethanel, fils de Tsouar, commandait l'armée de la tribu des enfants d'Issacar.

\VS{16}Éliab, fils de Hélon, commandait l'armée de la tribu des enfants de Zabulon.

\VS{17}Le tabernacle fut démonté, et les fils de Guershon et les fils de Merari, qui portaient le tabernacle, se mirent en marche.

\VS{18}L'étendard du camp de Ruben se mit en marche, selon ses corps d'armée. Élitsour, fils de Shedéour, commandait cette armée.

\VS{19}Sheloumiel, fils de Tsourishaddaï, commandait l'armée de la tribu des enfants de Siméon.

\VS{20}Éliasaph, fils de Déuel, commandait l'armée de la tribu des enfants de Gad.


\par }{\PP \VS{21}Les Kohathites se mirent en marche, portant le sanctuaire. Les autres devaient dresser le tabernacle avant leur arrivée.


\par }{\PP \VS{22}L'étendard du camp des enfants d'Éphraïm se mit en marche, selon ses corps d'armée. Élishama, fils d'Ammihoud, commandait cette armée.

\VS{23}Gamaliel, fils de Pedahtsour, commandait l'armée de la tribu des enfants de Manassé.

\VS{24}Abidan, fils de Gideoni, commandait l'armée de la tribu des enfants de Benjamin.


\par }{\PP \VS{25}L'étendard du camp des enfants de Dan, qui formait l'arrière-garde de tous les camps, se mit en marche, selon ses corps d'armée. Ahiézer, fils d'Ammishaddaï, commandait cette armée.

\VS{26}Paguiel, fils d'Ocran, commandait l'armée de la tribu des enfants d'Aser.

\VS{27}Ahira, fils d'Énan, commandait l'armée de la tribu des enfants de Nephtali.

\VS{28}Tel fut l'ordre de marche des enfants d'Israël, selon leurs corps d'armée ; c'est ainsi qu'ils se mirent en route.


\par }{\PP \VS{29}Moïse dit à Hobab, fils de Réuel le Madianite, beau-père de Moïse : « Nous partons vers le lieu dont le SEIGNEUR a dit : “Je vous le donnerai.” Viens avec nous, et nous te traiterons bien, car le SEIGNEUR a promis du bien à Israël. »


\par }{\PP \VS{30}Hobab lui répondit : « Je n'irai pas ; je retournerai dans mon pays et vers ma parenté. »


\par }{\PP \VS{31}Moïse reprit : « Je t'en prie, ne nous quitte pas. Tu sais où nous pouvons camper dans le désert, et tu seras nos yeux.

\VS{32}Si tu viens avec nous, le bien que le SEIGNEUR nous fera, nous te le ferons aussi. »


\par }{\PP \VS{33}Ils s'éloignèrent de la montagne du SEIGNEUR et marchèrent pendant trois jours. L'arche de l'alliance du SEIGNEUR les précéda pendant ces trois jours de marche, pour leur chercher un lieu de repos.

\VS{34}La nuée du SEIGNEUR était au-dessus d'eux pendant le jour, lorsqu'ils partaient du camp.

\VS{35}Quand l'arche partait, Moïse disait : « Lève-toi, SEIGNEUR ! Que tes ennemis soient dispersés ! Que ceux qui te haïssent fuient devant ta face ! »

\VS{36}Et lorsqu'on la déposait, il disait : « Reviens, SEIGNEUR, auprès des innombrables milliers d'Israël ! »




\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}Le peuple se mit à se plaindre, et le SEIGNEUR l'entendit. Sa colère s'enflamma, et un feu venant du SEIGNEUR brûla parmi eux et dévora une partie de l'extrémité du camp.

\VS{2}Le peuple cria vers Moïse ; Moïse pria le SEIGNEUR, et le feu s'apaisa.

\VS{3}On donna à ce lieu le nom de Tabeéra,\FTNT{*}{{\FR 11:3 }{\FT{Tabeéra signifie « embrasement ».}}} parce que le feu du SEIGNEUR s'était allumé parmi eux.


\par }{\PP \VS{4}La foule hétéroclite qui se trouvait parmi eux fut saisie de convoitise ; et les enfants d'Israël recommencèrent aussi à pleurer, et dirent : « Qui nous donnera de la viande à manger ?

\VS{5}Nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Égypte pour rien, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et de l'ail ;

\VS{6}mais maintenant, nous avons perdu l'appétit. Il n'y a plus rien du tout, nos yeux ne voient que cette manne. »

\VS{7}La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et elle avait l'aspect du bdellium.\FTNT{†}{{\FR 11:7 }{\FT{Le bdellium est une résine extraite de certains arbres africains.}}}

\VS{8}Le peuple se dispersait pour la ramasser ; il la broyait à la meule ou la pilait dans un mortier, il la cuisait dans des marmites et en faisait des galettes. Son goût était comme celui d'un gâteau à l'huile fraîche.

\VS{9}Quand la rosée descendait sur le camp pendant la nuit, la manne y tombait aussi.


\par }{\PP \VS{10}Moïse entendit le peuple pleurer, famille par famille, chacun à l'entrée de sa tente. La colère du SEIGNEUR s'enflamma vivement, et cela déplut à Moïse.

\VS{11}Moïse dit au SEIGNEUR : « Pourquoi as-tu si mal traité ton serviteur ? Pourquoi n'ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, pour que tu m'aies imposé le fardeau de tout ce peuple ?

\VS{12}Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple et lui ai donné le jour, pour que tu me dises : “Porte-le dans tes bras, comme une nourrice porte un nourrisson, jusqu'au pays que tu as juré de donner à ses pères” ?

\VS{13}Où pourrais-je trouver de la viande pour en donner à tout ce peuple ? Car ils viennent pleurer auprès de moi : “Donne-nous de la viande à manger !”

\VS{14}Je ne peux pas porter tout ce peuple à moi seul, car il est trop lourd pour moi.

\VS{15}Si c'est ainsi que tu me traites, fais-moi mourir dès maintenant, je t'en prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, afin que je ne voie plus mon malheur. »


\par }{\PP \VS{16}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Rassemble-moi soixante-dix hommes parmi les anciens d'Israël, que tu connais comme étant les anciens du peuple et ses responsables ; amène-les à la tente de la Rencontre, et qu'ils s'y tiennent avec toi.

\VS{17}Je descendrai et je te parlerai là. Je prendrai de l'Esprit qui est sur toi et je le mettrai sur eux ; ils porteront le fardeau du peuple avec toi, afin que tu ne le portes pas à toi seul.


\par }{\PP \VS{18}« Tu diras au peuple : “Sanctifiez-vous pour demain, et vous mangerez de la viande ; car vous avez fait entendre vos pleurs au SEIGNEUR : ‘Qui nous donnera de la viande à manger ? Car nous étions bien en Égypte.’ Le SEIGNEUR vous donnera donc de la viande, et vous mangerez.

\VS{19}Vous n'en mangerez pas seulement un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours,

\VS{20}mais pendant un mois entier, jusqu'à ce qu'elle vous sorte par les narines et qu'elle vous inspire du dégoût ; parce que vous avez rejeté le SEIGNEUR qui est au milieu de vous, et que vous avez pleuré devant lui : ‘Pourquoi donc sommes-nous sortis d'Égypte ?’ ” »


\par }{\PP \VS{21}Moïse dit : « Le peuple au milieu duquel je me trouve compte six cent mille hommes de pied, et tu as dit : “Je leur donnerai de la viande, et ils en mangeront un mois entier !”

\VS{22}Égorgera-t-on pour eux des brebis et des bœufs, pour qu'ils en aient assez ? Ou rassemblera-t-on pour eux tous les poissons de la mer, pour qu'ils en aient assez ? »


\par }{\PP \VS{23}Le SEIGNEUR répondit à Moïse : « Le bras du SEIGNEUR serait-il devenu trop court ? Tu vas maintenant voir si ma parole s'accomplira pour toi ou non. »


\par }{\PP \VS{24}Moïse sortit et rapporta au peuple les paroles du SEIGNEUR. Il rassembla soixante-dix hommes parmi les anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.

\VS{25}Le SEIGNEUR descendit dans la nuée et lui parla. Il prit de l'Esprit qui était sur lui et le mit sur les soixante-dix anciens. Dès que l'Esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent, mais ils ne continuèrent pas.

\VS{26}Cependant, deux hommes étaient restés dans le camp. L'un s'appelait Eldad, et l'autre Médad ; et l'Esprit reposa sur eux. Ils faisaient partie de ceux qui étaient inscrits, mais ils ne s'étaient pas rendus à la tente. Ils prophétisèrent dans le camp.

\VS{27}Un jeune homme courut l'annoncer à Moïse : « Eldad et Médad prophétisent dans le camp ! »


\par }{\PP \VS{28}Josué, fils de Noun, serviteur de Moïse, qui était l'un de ses hommes d'élite, répondit : « Moïse, mon seigneur, empêche-les ! »


\par }{\PP \VS{29}Moïse lui répondit : « Es-tu jaloux pour moi ? Ah ! si tout le peuple du SEIGNEUR pouvait être composé de prophètes, et si le SEIGNEUR mettait son Esprit sur chacun d'eux ! »


\par }{\PP \VS{30}Moïse se retira dans le camp, lui et les anciens d'Israël.

\VS{31}Un vent se leva de la part du SEIGNEUR, et amena des cailles de la mer. Il les fit s'abattre sur le camp, à environ une journée de marche d'un côté et une journée de marche de l'autre côté, tout autour du camp, et à environ deux coudées\FTNT{‡}{{\FR 11:31 }{\FT{Une coudée correspond à la longueur allant de l'extrémité du majeur jusqu'au coude sur le bras d'un homme, soit environ 46 centimètres.}}} au-dessus de la surface de la terre.

\VS{32}Le peuple se leva et, pendant tout ce jour, toute la nuit et tout le jour suivant, il ramassa les cailles. Celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers\FTNT{§}{{\FR 11:32 }{\FT{1 homer équivaut à environ 220 litres.}}} ; et ils les étalèrent pour eux tout autour du camp.

\VS{33}La viande était encore entre leurs dents, sans être encore mâchée, que la colère du SEIGNEUR s'enflamma contre le peuple, et le SEIGNEUR frappa le peuple d'un très grand fléau.

\VS{34}On donna à ce lieu le nom de Kibroth-Hattaava,\FTNT{*}{{\FR 11:34 }{\FT{Kibroth-Hattaava signifie « tombes de la convoitise ».}}} parce que c'est là qu'on enterra le peuple qui s'était laissé aller à la convoitise.


\par }{\PP \VS{35}De Kibroth-Hattaava, le peuple partit pour Hatséroth, et ils s'arrêtèrent à Hatséroth.




\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}Myriam et Aaron parlèrent contre Moïse au sujet de la femme koushite qu'il avait épousée ; car il avait épousé une femme koushite.

\VS{2}Ils dirent : « Est-ce seulement à Moïse que le SEIGNEUR a parlé ? N'a-t-il pas aussi parlé avec nous ? » Et le SEIGNEUR l'entendit.


\par }{\PP \VS{3}Or Moïse était extrêmement humble, plus que tout autre être humain sur la terre.

\VS{4}Soudain, le SEIGNEUR dit à Moïse, à Aaron et à Myriam : « Sortez tous les trois vers la tente de la Rencontre ! »

\par }{\PP Ils sortirent tous les trois.

\VS{5}Le SEIGNEUR descendit dans une colonne de nuée, se tint à l'entrée de la tente, et appela Aaron et Myriam ; et ils s'avancèrent tous les deux.

\VS{6}Il dit : « Écoutez maintenant mes paroles. S'il y a un prophète parmi vous, c'est dans une vision que moi, le SEIGNEUR, je me ferai connaître à lui, et c'est dans un songe que je lui parlerai.

\VS{7}Il n'en est pas ainsi pour mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.

\VS{8}Avec lui, je parle directement, clairement et non en énigmes, et il voit la forme du SEIGNEUR. Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur Moïse ? »

\VS{9}La colère du SEIGNEUR s'enflamma contre eux, et il s'en alla.


\par }{\PP \VS{10}Lorsque la nuée se retira de la tente, Myriam était atteinte d'une affection de type lèpre, blanche comme la neige. Aaron se tourna vers elle et constata qu'elle était atteinte.


\par }{\PP \VS{11}Aaron dit à Moïse : « Je t'en prie, mon seigneur, ne mets pas sur notre compte ce péché que nous avons commis dans notre folie.

\VS{12}Qu'elle ne devienne pas comme un enfant mort-né dont la chair est à moitié consumée lorsqu'il sort du ventre de sa mère ! »


\par }{\PP \VS{13}Moïse cria au SEIGNEUR : « Ô Dieu, je t'en supplie, guéris-la ! »


\par }{\PP \VS{14}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas couverte de honte pendant sept jours ? Qu'elle soit enfermée hors du camp pendant sept jours ; après cela, elle y sera réintégrée. »


\par }{\PP \VS{15}Myriam fut enfermée hors du camp pendant sept jours, et le peuple ne se mit pas en route jusqu'à ce que Myriam y soit réintégrée.

\VS{16}Ensuite, le peuple partit de Hatséroth et campa dans le désert de Paran.




\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Envoie des hommes pour explorer le pays de Canaan, que je donne aux enfants d'Israël. Tu enverras un homme pour chaque tribu de leurs pères, chacun étant un chef parmi eux. »


\par }{\PP \VS{3}Moïse les envoya du désert de Paran, selon l'ordre du SEIGNEUR. Tous ces hommes étaient des chefs des enfants d'Israël.

\VS{4}Voici leurs noms :

\par }{\MM Pour la tribu de Ruben : Shammua, fils de Zaccur.


\par }{\MM \VS{5}Pour la tribu de Siméon : Shaphath, fils de Hori.


\par }{\MM \VS{6}Pour la tribu de Juda : Caleb, fils de Jephunné.


\par }{\MM \VS{7}Pour la tribu d'Issacar : Igal, fils de Joseph.


\par }{\MM \VS{8}Pour la tribu d'Éphraïm : Osée, fils de Nun.


\par }{\MM \VS{9}Pour la tribu de Benjamin : Palthi, fils de Raphu.


\par }{\MM \VS{10}Pour la tribu de Zabulon : Gaddiel, fils de Sodi.


\par }{\MM \VS{11}Pour la tribu de Joseph, pour la tribu de Manassé : Gaddi, fils de Susi.


\par }{\MM \VS{12}Pour la tribu de Dan : Ammiel, fils de Gemalli.


\par }{\MM \VS{13}Pour la tribu d'Aser : Sethur, fils de Micaël.


\par }{\MM \VS{14}Pour la tribu de Nephtali : Nahbi, fils de Vophsi.


\par }{\MM \VS{15}Pour la tribu de Gad : Guéuel, fils de Maki.


\par }{\MM \VS{16}Tels sont les noms des hommes que Moïse envoya pour explorer le pays. Moïse donna à Osée, fils de Nun, le nom de Josué.

\VS{17}Moïse les envoya pour explorer le pays de Canaan et leur dit : « Montez par le Néguev, puis vous monterez dans la région montagneuse.

\VS{18}Observez le pays et le peuple qui l'habite : est-il fort ou faible, peu nombreux ou nombreux ?

\VS{19}Voyez si le pays où il habite est bon ou mauvais, et si les villes sont des campements ouverts ou des places fortifiées.

\VS{20}Voyez encore si la terre est fertile ou pauvre, et si elle porte des arbres. Soyez courageux et rapportez quelques fruits du pays. » C'était alors l'époque des premiers raisins.


\par }{\PP \VS{21}Ils montèrent donc et explorèrent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu'à Rehob, sur le chemin de Hamath.

\VS{22}Ils montèrent par le Néguev et arrivèrent à Hébron, où se trouvaient Ahiman, Shéshaï et Talmaï, les enfants d'Anak. (Hébron avait été bâtie sept ans avant Tsoan en Égypte.)

\VS{23}Ils arrivèrent à la vallée d'Eshcol, où ils coupèrent une branche avec une seule grappe de raisin ; ils la portèrent à deux au moyen d'une perche. Ils prirent aussi des grenades et des figues.

\VS{24}On appela cet endroit la vallée d'Eshcol, à cause de la grappe que les enfants d'Israël y avaient coupée.

\VS{25}Ils revinrent de l'exploration du pays au bout de quarante jours.

\VS{26}À leur retour, ils se rendirent auprès de Moïse, d'Aaron, et de toute l'assemblée des enfants d'Israël, dans le désert de Paran, à Kadès. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute l'assemblée, et leur montrèrent les fruits du pays.

\VS{27}Ils firent ce récit à Moïse : « Nous sommes allés dans le pays où tu nous as envoyés. C'est vraiment un pays où coulent le lait et le miel, et voici ses fruits.

\VS{28}Cependant, le peuple qui habite ce pays est puissant, les villes sont fortifiées et très grandes. Nous y avons même vu des enfants d'Anak.

\VS{29}Les Amalécites habitent la région du Néguev ; les Hittites, les Jébusiens et les Amoréens habitent la région montagneuse ; et les Cananéens habitent près de la mer et le long du Jourdain. »


\par }{\PP \VS{30}Caleb fit taire le peuple devant Moïse, et dit : « Montons tout de suite et prenons possession du pays, car nous sommes tout à fait capables d'en être vainqueurs ! »


\par }{\PP \VS{31}Mais les hommes qui y étaient montés avec lui dirent : « Nous ne pouvons pas monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous. »

\VS{32}Ils répandirent parmi les enfants d'Israël un rapport défavorable sur le pays qu'ils avaient exploré : « Le pays que nous avons parcouru pour l'explorer dévore ses habitants, et tous les hommes que nous y avons vus sont d'une taille imposante.

\VS{33}Nous y avons vu les Nephilim\FTNT{*}{{\FR 13:33 }{\FT{ou, géants}}}, les fils d'Anak, qui descendent des Nephilim\FTNT{†}{{\FR 13:33 }{\FT{ou, géants}}}. À nos propres yeux, nous étions comme des sauterelles, et c'est bien ce que nous étions à leurs yeux. »




\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}Toute l'assemblée se mit à pousser de grands cris, et le peuple pleura toute la nuit.

\VS{2}Tous les enfants d'Israël murmurèrent contre Moïse et contre Aaron. Toute l'assemblée leur dit : « Si seulement nous étions morts au pays d'Égypte, ou si seulement nous étions morts dans ce désert !

\VS{3}Pourquoi le SEIGNEUR nous conduit-il dans ce pays pour que nous tombions par l'épée ? Nos femmes et nos jeunes enfants seront emmenés comme captifs ! Ne vaudrait-il pas mieux retourner en Égypte ? »

\VS{4}Ils se dirent l'un à l'autre : « Choisissons un chef et retournons en Égypte. »


\par }{\PP \VS{5}Alors Moïse et Aaron tombèrent face contre terre devant toute l'assemblée de la communauté des enfants d'Israël.


\par }{\PP \VS{6}Josué fils de Nun et Caleb fils de Jephunné, qui faisaient partie de ceux qui avaient exploré le pays, déchirèrent leurs vêtements.

\VS{7}Ils dirent à toute l'assemblée des enfants d'Israël : « Le pays que nous avons parcouru pour l'explorer est vraiment excellent.

\VS{8}Si le SEIGNEUR prend plaisir en nous, il nous fera entrer dans ce pays et nous le donnera : c'est un pays où coulent le lait et le miel.

\VS{9}Seulement, ne vous révoltez pas contre le SEIGNEUR et n'ayez pas peur des habitants du pays, car nous n'en ferons qu'une bouchée. Leur protection les a abandonnés, tandis que le SEIGNEUR est avec nous. Ne les craignez pas. »


\par }{\PP \VS{10}Mais toute l'assemblée menaça de les lapider.

\par }{\PP La gloire du SEIGNEUR apparut dans la tente de la Rencontre à tous les enfants d'Israël.

\VS{11}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il ? Jusqu'à quand refuseront-ils de croire en moi, malgré tous les signes que j'ai accomplis au milieu d'eux ?

\VS{12}Je les frapperai de la peste et je les déshériterai, puis je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante qu'eux. »


\par }{\PP \VS{13}Moïse dit au SEIGNEUR : « Alors les Égyptiens l'apprendront, car c'est par ta puissance que tu as fait monter ce peuple du milieu d'eux.

\VS{14}Ils le raconteront aux habitants de ce pays. Ceux-ci ont appris que tu es au milieu de ce peuple, toi, le SEIGNEUR, que tu te montres face à face, que ta nuée se tient au-dessus d'eux et que tu marches devant eux dans une colonne de nuée le jour et dans une colonne de feu la nuit.

\VS{15}Or, si tu fais mourir ce peuple comme un seul homme, alors les nations qui ont entendu parler de ta renommée diront :

\VS{16}“C'est parce que le SEIGNEUR n'a pas pu faire entrer ce peuple dans le pays qu'il avait juré de lui donner qu'il l'a massacré dans le désert.”

\VS{17}Maintenant, je t'en prie, que la puissance du Seigneur\FTNT{*}{{\FR 14:17 }{\FT{Le mot traduit par « Seigneur » est « Adonaï ».}}} se manifeste dans toute sa grandeur, comme tu l'as déclaré :

\VS{18}“Le SEIGNEUR est lent à la colère et riche en amour fidèle. Il pardonne la faute et la désobéissance, mais il ne tient jamais le coupable pour innocent ; il fait retomber la faute des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération.”

\VS{19}Pardonne, je te prie, la faute de ce peuple selon la grandeur de ton amour fidèle, tout comme tu as pardonné à ce peuple depuis l'Égypte jusqu'à maintenant. »


\par }{\PP \VS{20}Le SEIGNEUR dit : « Je pardonne conformément à ta parole.

\VS{21}mais en vérité, aussi vrai que je suis vivant et que toute la terre sera remplie de la gloire du SEIGNEUR,

\VS{22}aucun de ces hommes qui ont vu ma gloire et les signes que j'ai accomplis en Égypte et dans le désert, qui m'ont pourtant mis à l'épreuve ces dix fois et qui n'ont pas écouté ma voix,

\VS{23}aucun d'eux ne verra le pays que j'ai juré de donner à leurs pères. Aucun de ceux qui m'ont méprisé ne le verra.

\VS{24}Mais mon serviteur Caleb était animé d'un autre esprit et m'a suivi sans réserve. Je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et sa descendance le possédera.

\VS{25}Puisque les Amalécites et les Cananéens habitent dans la vallée, tournez-vous demain, et partez pour le désert par le chemin de la mer Rouge. »

\VS{26}Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :

\VS{27}« Combien de temps supporterai-je cette mauvaise assemblée qui se plaint contre moi ? J'ai entendu les plaintes que les enfants d'Israël ne cessent de formuler contre moi.

\VS{28}Dis-leur : “Aussi vrai que je suis vivant, déclare le SEIGNEUR, je vous traiterai exactement selon les paroles que vous avez prononcées devant moi.

\VS{29}Vos corps tomberont dans ce désert, vous tous qui avez été recensés, depuis l'âge de vingt ans, et qui vous êtes plaints contre moi.

\VS{30}vous n'entrerez certainement pas dans le pays où j'avais juré de vous faire habiter, à l'exception de Caleb fils de Jephunné, et de Josué fils de Nun.

\VS{31}Mais vos petits enfants, dont vous avez dit qu'ils seraient capturés ou tués, je les y ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez rejeté.

\VS{32}Quant à vous, vos cadavres tomberont dans ce désert.

\VS{33}Vos enfants mèneront une vie errante dans le désert pendant quarante ans et porteront le poids de votre infidélité, jusqu'à ce que vos corps aient disparu dans le désert.

\VS{34}Vous avez exploré le pays pendant quarante jours. Vous porterez donc le poids de vos fautes pendant quarante ans, une année pour chaque jour, et vous connaîtrez mon opposition.”

\VS{35}Moi, le SEIGNEUR, j'ai parlé. C'est bien ce que je ferai à toute cette mauvaise assemblée qui s'est liguée contre moi. Ils seront consumés dans ce désert, et c'est là qu'ils mourront. »


\par }{\PP \VS{36}Les hommes que Moïse avait envoyés pour explorer le pays, et qui, à leur retour, avaient fait murmurer toute l'assemblée contre lui en décriant le pays,

\VS{37}ces hommes mêmes qui avaient fait un mauvais rapport sur le pays, moururent frappés d'un fléau devant le SEIGNEUR.

\VS{38}Mais Josué fils de Nun et Caleb fils de Jephunné demeurèrent en vie parmi ces hommes qui étaient allés explorer le pays.


\par }{\PP \VS{39}Moïse rapporta ces paroles à tous les enfants d'Israël, et le peuple fut dans un grand deuil.

\VS{40}Ils se levèrent tôt le matin et montèrent vers le sommet de la montagne en disant : « Nous voici ! Nous allons monter vers le lieu que le SEIGNEUR a promis, car nous avons péché. »


\par }{\PP \VS{41}Moïse dit : « Pourquoi transgressez-vous maintenant l'ordre du SEIGNEUR ? Votre entreprise échouera.

\VS{42}Ne montez pas, car le SEIGNEUR n'est pas au milieu de vous ; ne vous faites pas battre par vos ennemis.

\VS{43}Car les Amalécites et les Cananéens sont là devant vous, et vous tomberez par l'épée. Parce que vous vous êtes détournés du SEIGNEUR, le SEIGNEUR ne sera pas avec vous. »


\par }{\PP \VS{44}Mais ils eurent l'audace de monter vers le sommet de la montagne. L'arche de l'alliance du SEIGNEUR et Moïse ne quittèrent pourtant pas le camp.

\VS{45}Alors les Amalécites et les Cananéens qui habitaient cette montagne descendirent, les frappèrent et les taillèrent en pièces jusqu'à Horma.




\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Quand vous serez entrés dans le pays où vous devez habiter et que je vous donne,

\VS{3}et que vous offrirez au SEIGNEUR un sacrifice consumé par le feu — un holocauste ou un sacrifice pour accomplir un vœu, ou comme offrande volontaire, ou lors de vos fêtes solennelles, afin de produire un parfum agréable pour le SEIGNEUR, avec du gros ou du menu bétail —,

\VS{4}celui qui présentera son offrande au SEIGNEUR offrira en offrande de céréales un dixième d'épha\FTNT{*}{{\FR 15:4 }{\FT{1 épha équivaut à environ 22 litres.}}} de fleur de farine, pétrie avec un quart de hin\FTNT{†}{{\FR 15:4 }{\FT{Un hin équivaut à environ 6,5 litres.}}} d'huile.

\VS{5}Tu prépareras aussi un quart de hin de vin pour la libation, avec l'holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.


\par }{\PP \VS{6}« Pour un bélier, tu prépareras en offrande de céréales deux dixièmes d'épha\FTNT{‡}{{\FR 15:6 }{\FT{1 épha équivaut à environ 22 litres.}}} de fleur de farine, pétrie avec un tiers de hin d'huile ;

\VS{7}et pour la libation, tu offriras un tiers de hin de vin, au parfum agréable pour le SEIGNEUR.

\VS{8}Quand tu prépareras un taureau pour un holocauste ou pour un sacrifice, pour accomplir un vœu ou comme sacrifice de paix pour le SEIGNEUR,

\VS{9}on offrira avec le taureau une offrande de céréales de trois dixièmes d'épha\FTNT{§}{{\FR 15:9 }{\FT{1 épha équivaut à environ 22 litres.}}} de fleur de farine, pétrie avec un demi-hin d'huile ;

\VS{10}et tu offriras pour la libation un demi-hin de vin, comme sacrifice consumé par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR.

\VS{11}C'est ainsi que l'on fera pour chaque taureau, pour chaque bélier, pour chaque agneau ou pour chaque chevreau.

\VS{12}Quel que soit le nombre de victimes que vous préparerez, vous ferez ainsi pour chacune d'elles, selon leur nombre.


\par }{\PP \VS{13}« Tout citoyen né dans le pays fera ces choses de cette manière, lorsqu'il présentera un sacrifice consumé par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR.

\VS{14}Si un étranger séjourne parmi vous, ou quiconque se trouvera parmi vous au fil de vos générations, et qu'il offre un sacrifice consumé par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR, il fera exactement comme vous faites.

\VS{15}Pour l'assemblée, il y aura un seul et même statut pour vous et pour l'étranger qui séjourne parmi vous ; c'est un statut perpétuel pour toutes vos générations. Il en sera de l'étranger comme de vous devant le SEIGNEUR.

\VS{16}Une seule loi et une seule ordonnance s'appliqueront à vous et à l'étranger qui séjourne parmi vous. »


\par }{\PP \VS{17}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{18}« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Quand vous serez entrés dans le pays où je vous mène,

\VS{19}lorsque vous mangerez du pain de ce pays, vous en prélèverez une part pour le SEIGNEUR.

\VS{20}Vous présenterez un gâteau préparé avec les prémices de votre pâte. Vous le prélèverez comme on prélève une part sur les produits de l'aire de battage.

\VS{21}Au fil de vos générations, vous donnerez au SEIGNEUR une part prélevée sur les prémices de votre pâte.


\par }{\PP \VS{22}« Si vous commettez une erreur et n'observez pas tous ces commandements que le SEIGNEUR a transmis à Moïse,

\VS{23}tout ce que le SEIGNEUR vous a ordonné par l'intermédiaire de Moïse, depuis le jour où le SEIGNEUR a donné ses commandements et pour la suite de vos générations —,

\VS{24}alors, si cela a été commis par inadvertance, à l'insu de l'assemblée, toute l'assemblée offrira un jeune taureau en holocauste, au parfum agréable pour le SEIGNEUR, avec son offrande de céréales et sa libation, selon l'ordonnance, ainsi qu'un bouc en sacrifice pour le péché.

\VS{25}Le prêtre fera l'expiation pour toute l'assemblée des enfants d'Israël, et il leur sera pardonné ; car c'était une erreur, et ils ont apporté leur offrande, un sacrifice consumé par le feu pour le SEIGNEUR, et leur sacrifice pour le péché devant le SEIGNEUR, à cause de leur erreur.

\VS{26}Il sera pardonné à toute l'assemblée des enfants d'Israël, ainsi qu'à l'étranger qui séjourne parmi eux, car c'est par inadvertance que tout le peuple a agi.


\par }{\PP \VS{27}« Si une personne pèche par inadvertance, elle offrira une chèvre d'un an en sacrifice pour le péché.

\VS{28}Le prêtre fera l'expiation devant le SEIGNEUR pour la personne qui a commis une erreur en péchant par inadvertance ; il fera l'expiation pour elle, et il lui sera pardonné.

\VS{29}Vous aurez une seule et même loi pour celui qui agit par inadvertance, qu'il soit citoyen né parmi les enfants d'Israël, ou étranger séjournant parmi eux.


\par }{\PP \VS{30}« Mais la personne qui agit délibérément, qu'elle soit née dans le pays ou étrangère, outrage le SEIGNEUR. Elle sera retranchée du milieu de son peuple.

\VS{31}Parce qu'elle a méprisé la parole du SEIGNEUR et transgressé son commandement, elle sera définitivement retranchée. Elle portera la responsabilité de sa faute. »


\par }{\PP \VS{32}Pendant que les enfants d'Israël étaient dans le désert, ils trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat.

\VS{33}Ceux qui l'avaient trouvé en train de ramasser du bois l'amenèrent à Moïse, à Aaron et à toute l'assemblée.

\VS{34}Ils le mirent sous garde, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas encore été déclaré.


\par }{\PP \VS{35}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Cet homme sera certainement mis à mort. Toute l'assemblée le lapidera hors du camp. »

\VS{36}Toute l'assemblée le mena hors du camp et le lapida jusqu'à ce qu'il meure, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.


\par }{\PP \VS{37}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{38}« Dis aux enfants d'Israël de faire, au fil des générations, des franges\FTNT{*}{{\FR 15:38 }{\FT{ou houppes (hébreu צִיצִ֛ת)}}} aux bords de leurs vêtements et de mettre sur la frange\FTNT{†}{{\FR 15:38 }{\FT{ou houppe}}} de chaque bord un cordon bleu.

\VS{39}Vous aurez cette frange\FTNT{‡}{{\FR 15:39 }{\FT{ou houppe}}} afin que, en la voyant, vous vous souveniez de tous les commandements du SEIGNEUR pour les mettre en pratique, et que vous ne suiviez pas les désirs de votre propre cœur et de vos propres yeux, qui vous entraînent à vous prostituer ;

\VS{40}ainsi, vous vous souviendrez de tous mes commandements, vous les mettrez en pratique, et vous serez saints pour votre Dieu.

\VS{41}Je suis le SEIGNEUR votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte pour être votre Dieu. Je suis le SEIGNEUR votre Dieu. »




\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Coré, fils de Jitsehar, fils de Kohath, fils de Lévi, prit avec lui des hommes, ainsi que Dathan et Abiram, fils d'Éliab, et On, fils de Péleth, tous descendants de Ruben.

\VS{2}Ils se dressèrent contre Moïse avec deux cent cinquante enfants d'Israël, chefs de la communauté, représentants convoqués à l'assemblée et hommes de renom.

\VS{3}Ils se rassemblèrent contre Moïse et Aaron et leur dirent : « C'en est trop ! Toute la communauté est sainte, tous ses membres le sont, et le SEIGNEUR est au milieu d'eux. Pourquoi donc vous élevez-vous au-dessus de l'assemblée du SEIGNEUR ? »


\par }{\PP \VS{4}Quand Moïse entendit cela, il tomba le visage contre terre.

\VS{5}Il dit à Coré et à tous ses partisans : « Demain matin, le SEIGNEUR fera connaître ceux qui lui appartiennent et celui qui est saint, et il le fera approcher de lui. Celui qu'il choisira, il le fera approcher.

\VS{6}Faites ceci : prenez des encensoirs, Coré et toute sa bande,

\VS{7}mettez-y du feu, et déposez-y de l'encens devant le SEIGNEUR demain. L'homme que le SEIGNEUR choisira, c'est celui qui est saint. C'en est trop de votre part, fils de Lévi ! »


\par }{\PP \VS{8}Moïse dit à Coré : « Écoutez donc, fils de Lévi !

\VS{9}Est-ce trop peu pour vous que le Dieu d'Israël vous ait séparés de la communauté d'Israël, pour vous approcher de lui, afin d'accomplir le service du tabernacle du SEIGNEUR, et de vous tenir devant la communauté pour la servir ;

\VS{10}et qu'il vous ait fait approcher, toi et tous tes frères, les fils de Lévi, avec toi ? Réclamez-vous aussi le sacerdoce ?

\VS{11}C'est donc contre le SEIGNEUR que toi et tous tes partisans vous êtes ligués. Quant à Aaron, qui est-il pour que vous vous plaigniez contre lui ? »


\par }{\PP \VS{12}Moïse envoya appeler Dathan et Abiram, fils d'Éliab ; mais ils dirent : « Nous ne monterons pas !

\VS{13}Est-ce trop peu que tu nous aies fait monter d'un pays où coulent le lait et le miel, pour nous faire mourir dans le désert, pour que tu t'ériges aussi en chef sur nous ?

\VS{14}De plus, tu ne nous as pas conduits dans un pays où coulent le lait et le miel, et tu ne nous as pas donné en héritage des champs et des vignes. Veux-tu aveugler ces hommes ? Nous ne monterons pas. »


\par }{\PP \VS{15}Moïse fut très irrité, et dit au SEIGNEUR : « Ne regarde pas leur offrande. Je ne leur ai pas pris un seul âne, et je n'ai fait de mal à aucun d'eux. »


\par }{\PP \VS{16}Moïse dit à Coré : « Toi et toute ta bande, présentez-vous demain devant le SEIGNEUR, toi et eux, ainsi qu'Aaron.

\VS{17}Que chacun prenne son encensoir et y mette de l'encens, et que chacun apporte son encensoir devant le SEIGNEUR : deux cent cinquante encensoirs ; toi aussi, et Aaron, chacun avec son encensoir. »


\par }{\PP \VS{18}Ils prirent chacun leur encensoir, y mirent du feu, y déposèrent de l'encens, et se tinrent à l'entrée de la tente de la Rencontre avec Moïse et Aaron.

\VS{19}Coré rassembla toute la communauté face à Moïse et Aaron, à l'entrée de la tente de la Rencontre.

\par }{\PP La gloire du SEIGNEUR apparut à toute la communauté.

\VS{20}Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :

\VS{21}« Séparez-vous du milieu de cette communauté, et je les consumerai en un instant ! »


\par }{\PP \VS{22}Ils tombèrent le visage contre terre, et dirent : « Ô Dieu, Dieu des esprits de toute chair ! Un seul homme a péché, et tu t'irriterais contre toute la communauté ? »


\par }{\PP \VS{23}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{24}« Dis à la communauté : “Éloignez-vous des habitations de Coré, de Dathan et d'Abiram !” »


\par }{\PP \VS{25}Moïse se leva et alla vers Dathan et Abiram ; et les anciens d'Israël le suivirent.

\VS{26}Il dit à la communauté : « Éloignez-vous, je vous en prie, des tentes de ces hommes mauvais et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, de peur d'être emportés à cause de tous leurs péchés. »


\par }{\PP \VS{27}Ils s'éloignèrent donc de toutes parts de la tente de Coré, de Dathan et d'Abiram. Dathan et Abiram sortirent, et se tinrent à l'entrée de leurs tentes, avec leurs femmes, leurs fils et leurs petits-enfants.


\par }{\PP \VS{28}Moïse dit : « À ceci vous saurez que le SEIGNEUR m'a envoyé pour accomplir toutes ces œuvres, et qu'elles ne viennent pas de ma propre volonté.

\VS{29}Si ces hommes meurent de la mort naturelle de tous les hommes, ou s'ils subissent le sort commun à tous les hommes, alors le SEIGNEUR ne m'a pas envoyé.

\VS{30}Mais si le SEIGNEUR accomplit une chose inouïe, si la terre ouvre sa bouche et les engloutit avec tout ce qui leur appartient, et qu'ils descendent vivants au Shéol,\FTNT{*}{{\FR 16:30 }{\FT{Le Shéol est le séjour des morts.}}} alors vous saurez que ces hommes ont méprisé le SEIGNEUR. »


\par }{\PP \VS{31}Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, le sol qui était sous eux se fendit.

\VS{32}La terre ouvrit sa bouche et les engloutit avec leurs maisonnées, tous les hommes de Coré, et tous leurs biens.

\VS{33}Ils descendirent vivants au Shéol,\FTNT{†}{{\FR 16:33 }{\FT{Le Shéol est le séjour des morts.}}} eux et tout ce qui leur appartenait. La terre se referma sur eux, et ils disparurent du milieu de l'assemblée.

\VS{34}Tous les Israélites qui se trouvaient autour d'eux s'enfuirent en entendant leurs cris, car ils craignaient que la terre ne les engloutisse aussi.

\VS{35}Un feu sortit de la part du SEIGNEUR, et dévora les deux cent cinquante hommes qui offraient l'encens.


\par }{\PP \VS{36}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{37}« Dis à Éléazar, fils du prêtre Aaron, de retirer les encensoirs du brasier et d'en disperser au loin les braises, car ces encensoirs sont saints.

\VS{38}Les encensoirs de ces hommes qui ont péché au prix de leur vie seront martelés pour former des plaques destinées à recouvrir l'autel. Ils sont saints parce qu'ils ont été présentés devant le SEIGNEUR, et ils serviront de signe aux enfants d'Israël. »


\par }{\PP \VS{39}Le prêtre Éléazar prit les encensoirs de bronze qu'avaient présentés ceux qui avaient été brûlés, et on les martela pour en faire un revêtement pour l'autel,

\VS{40}Ce revêtement devait rappeler aux enfants d'Israël qu'aucune personne étrangère à la descendance d'Aaron ne devait s'approcher pour brûler de l'encens devant le SEIGNEUR, sous peine de subir le sort de Coré et de ses partisans, conformément à la parole que le SEIGNEUR avait transmise à Éléazar par Moïse.


\par }{\PP \VS{41}Dès le lendemain, toute la communauté des enfants d'Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, en disant : « Vous avez fait mourir le peuple du SEIGNEUR ! »


\par }{\PP \VS{42}Lorsque la communauté se rassembla contre Moïse et Aaron, ils se tournèrent vers la tente de la Rencontre : la nuée la couvrait, et la gloire du SEIGNEUR apparut.

\VS{43}Moïse et Aaron se rendirent devant la tente de la Rencontre.

\VS{44}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{45}« Retirez-vous du milieu de cette communauté, et je les consumerai en un instant ! » Ils tombèrent le visage contre terre.


\par }{\PP \VS{46}Moïse dit à Aaron : « Prends ton encensoir, mets-y du feu pris sur l'autel, dépose-y de l'encens et porte-le rapidement au milieu de la communauté pour accomplir le rite d'expiation en leur faveur. La colère du SEIGNEUR s'est déchaînée, et le fléau a commencé. »


\par }{\PP \VS{47}Aaron fit ce que Moïse lui avait dit et courut au milieu de l'assemblée. Le fléau avait déjà commencé parmi le peuple. Il déposa l'encens et accomplit le rite d'expiation en faveur du peuple.

\VS{48}Il se tint entre les morts et les vivants, et le fléau s'arrêta.

\VS{49}Ceux qui moururent de ce fléau furent quatorze mille sept cents, en plus de ceux qui étaient morts à cause de l'affaire de Coré.

\VS{50}Aaron retourna auprès de Moïse, à l'entrée de la tente de la Rencontre, et le fléau fut arrêté.




\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Dis aux enfants d'Israël de te remettre douze bâtons, un de chaque chef de maison paternelle. Tu écriras le nom de chaque chef sur son bâton.

\VS{3}Tu écriras le nom d'Aaron sur le bâton de Lévi, car il y aura un seul bâton pour chaque chef de maison paternelle.

\VS{4}Tu les déposeras dans la tente de la Rencontre, devant le Témoignage, là où je vous rencontre.

\VS{5}Le bâton de l'homme que je choisirai bourgeonnera. Je ferai ainsi cesser les plaintes que les enfants d'Israël élèvent contre vous et qui parviennent jusqu'à moi. »


\par }{\PP \VS{6}Moïse parla aux enfants d'Israël, et tous leurs chefs lui donnèrent des bâtons, un pour chaque chef, selon leurs maisons paternelles, soit un total de douze bâtons. Le bâton d'Aaron se trouvait parmi leurs bâtons.

\VS{7}Moïse déposa les bâtons devant le SEIGNEUR, dans la tente du Témoignage.


\par }{\PP \VS{8}Le lendemain, Moïse entra dans la tente du Témoignage. Le bâton d'Aaron, représentant la maison de Lévi, avait bourgeonné, produit des boutons, fleuri et donné des amandes mûres.

\VS{9}Moïse retira tous les bâtons de devant le SEIGNEUR pour les présenter à tous les enfants d'Israël. Ils les regardèrent, et chaque homme prit son bâton.


\par }{\PP \VS{10}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Replace le bâton d'Aaron devant le Témoignage et conserve-le comme un signe destiné aux rebelles. Tu feras ainsi cesser leurs plaintes contre moi, afin qu'ils ne meurent pas. »

\VS{11}C'est ce que fit Moïse. Il agit exactement comme le SEIGNEUR le lui avait ordonné.


\par }{\PP \VS{12}Les enfants d'Israël dirent à Moïse : « Nous allons périr ! Nous sommes perdus, tous autant que nous sommes !

\VS{13}Quiconque s'approche du tabernacle du SEIGNEUR meurt ! Allons-nous tous périr ? »




\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Aaron : « Toi, tes fils et ta maison paternelle, vous répondrez des fautes commises à l'égard du sanctuaire. Toi et tes fils, vous répondrez aussi des fautes liées à votre sacerdoce.

\VS{2}Fais approcher avec toi tes frères de la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu'ils se joignent à toi et te servent. Toi et tes fils, vous vous tiendrez devant la tente du Témoignage.

\VS{3}Ils observeront tes instructions et assureront la garde de toute la tente. Toutefois, ils ne s'approcheront ni des ustensiles du sanctuaire ni de l'autel, afin que ni eux ni vous ne mouriez.

\VS{4}Ils te seront adjoints et auront la responsabilité de la tente de la Rencontre, pour tout le service de la tente. Aucun étranger ne s'approchera de vous.


\par }{\PP \VS{5}« Vous assumerez la charge du sanctuaire et la charge de l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les enfants d'Israël.

\VS{6}J'ai moi-même choisi vos frères les Lévites parmi les enfants d'Israël. Ils vous sont donnés comme un don consacré au SEIGNEUR, afin d'accomplir le service de la tente de la Rencontre.

\VS{7}Toi et tes fils, vous exercerez le sacerdoce pour tout ce qui concerne l'autel et ce qui se trouve à l'intérieur du voile. Vous y accomplirez votre service. Je vous confie le sacerdoce comme un don. Toute personne non autorisée qui s'en approchera sera mise à mort. »


\par }{\PP \VS{8}Le SEIGNEUR dit encore à Aaron : « Je te confie la responsabilité de toutes les offrandes balancées et de toutes les choses saintes que les enfants d'Israël me consacrent. Je te les donne, à toi et à tes fils, en raison de l'onction, comme une part perpétuelle.

\VS{9}Voici ce qui t'appartiendra parmi les choses très saintes qui ne sont pas consumées par le feu : toutes leurs offrandes de céréales, tous leurs sacrifices pour le péché et tous leurs sacrifices de réparation qu'ils me présenteront. Ils seront très saints pour toi et pour tes fils.

\VS{10}Vous les mangerez dans un lieu très saint. Tous les hommes de ta maison pourront en manger. Ils seront saints pour toi.


\par }{\PP \VS{11}« Toutes les offrandes balancées que les enfants d'Israël présenteront t'appartiendront également. Je te les donne, à toi, à tes fils et à tes filles, comme une part perpétuelle. Toute personne pure de ta maison pourra en manger.


\par }{\PP \VS{12}« Je te donne tout ce qu'il y a de meilleur en huile, tout ce qu'il y a de meilleur en vin nouveau et en grain, leurs prémices qu'ils donneront au SEIGNEUR.

\VS{13}Les premiers fruits de tout ce qui se trouve dans leur pays, qu'ils apporteront au SEIGNEUR, seront à toi. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.


\par }{\PP \VS{14}« Tout ce qui sera voué par interdit en Israël sera à toi.

\VS{15}Tout premier-né de toute chair qu'ils offriront au SEIGNEUR, tant des hommes que des animaux, sera à toi. Néanmoins, tu feras racheter le premier-né de l'homme, et tu feras racheter le premier-né d'un animal impur.

\VS{16}Tu les feras racheter dès l'âge d'un mois, d'après ton estimation, pour cinq sicles d'argent, selon le sicle\FTNT{*}{{\FR 18:16 }{\FT{Un sicle pèse environ 10 grammes.}}} du sanctuaire, qui vaut vingt guéras.\FTNT{†}{{\FR 18:16 }{\FT{Un guéra pèse environ 0,5 gramme.}}}


\par }{\PP \VS{17}« Mais tu ne feras pas racheter le premier-né de la vache, ni le premier-né de la brebis, ni le premier-né de la chèvre. Ils sont saints. Tu aspergeras de leur sang l'autel, et tu brûleras leur graisse comme une offrande consumée par le feu, au parfum agréable au SEIGNEUR.

\VS{18}Leur viande t'appartiendra, tout comme la poitrine balancée et la cuisse droite.

\VS{19}Toutes les offrandes balancées provenant des choses saintes que les enfants d'Israël présentent au SEIGNEUR, je te les donne, à toi, à tes fils et à tes filles, comme une part perpétuelle. C'est une alliance de sel perpétuelle devant le SEIGNEUR, pour toi et pour ta descendance. »


\par }{\PP \VS{20}Le SEIGNEUR dit à Aaron : « Tu n'auras point d'héritage dans leur pays, et il n'y aura point de part pour toi au milieu d'eux. C'est moi qui suis ta part et ton héritage au milieu des enfants d'Israël.


\par }{\PP \VS{21}« Je donne aux descendants de Lévi toutes les dîmes d'Israël comme héritage, en échange du service qu'ils accomplissent dans la tente de la Rencontre.

\VS{22}Désormais, les enfants d'Israël ne s'approcheront plus de la tente de la Rencontre, de peur qu'ils ne se chargent d'un péché et ne meurent.

\VS{23}Ce sont les Lévites qui accompliront le service de la tente de la Rencontre et répondront des fautes liées à leur fonction. Ce sera une prescription perpétuelle au fil de vos générations. Ils n'auront aucun héritage parmi les enfants d'Israël.

\VS{24}Car la dîme des enfants d'Israël, qu'ils présentent comme une offrande prélevée au SEIGNEUR, je la donne pour héritage aux Lévites. C'est pourquoi j'ai dit à leur sujet : “Ils n'auront point d'héritage au milieu des enfants d'Israël.” »


\par }{\PP \VS{25}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{26}« Tu diras aussi aux Lévites : “Lorsque vous recevrez des enfants d'Israël la dîme que je vous donne comme héritage, vous en prélèverez pour le SEIGNEUR un dixième, la dîme de la dîme.

\VS{27}Ce prélèvement vous sera compté comme le grain de l'aire de battage et comme le produit du pressoir.

\VS{28}Ainsi, sur toutes les dîmes que vous recevrez des enfants d'Israël, vous prélèverez vous aussi une offrande pour le SEIGNEUR, que vous remettrez au prêtre Aaron.

\VS{29}Sur tous les dons que vous recevrez, vous prélèverez pour le SEIGNEUR la part consacrée, prise sur ce qu'il y a de meilleur.”


\par }{\PP \VS{30}« C'est pourquoi tu leur diras : “Quand vous en aurez prélevé le meilleur, cela sera compté aux Lévites comme le revenu de l'aire de battage et comme le revenu du pressoir.

\VS{31}Vous pourrez le manger en tout lieu, vous et vos maisonnées, car c'est votre salaire en retour de votre service dans la tente de la Rencontre.

\VS{32}Vous ne vous chargerez d'aucun péché à cause de cela, quand vous en aurez prélevé le meilleur. Vous ne profanerez pas les choses saintes des enfants d'Israël, afin de ne pas mourir.” »




\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron :

\VS{2}« Voici la prescription de la loi donnée par le SEIGNEUR : demande aux enfants d'Israël de t'amener une génisse rousse sans tache ni défaut et qui n'a jamais porté le joug.

\VS{3}Vous la remettrez au prêtre Éléazar ; il la fera sortir du camp, et on l'égorgera devant lui.

\VS{4}Le prêtre Éléazar prendra de son sang avec le doigt, et il en fera sept fois l'aspersion vers le devant de la tente de la Rencontre.

\VS{5}On brûlera la génisse sous ses yeux ; on brûlera sa peau, sa chair, son sang et ses excréments.

\VS{6}Le prêtre prendra du bois de cèdre, de l'hysope et du fil écarlate, et les jettera au milieu du feu où brûle la génisse.

\VS{7}Ensuite, le prêtre lavera ses vêtements et baignera sa chair dans l'eau ; après cela, il pourra rentrer dans le camp, mais le prêtre sera impur jusqu'au soir.

\VS{8}Celui qui l'aura brûlée lavera ses vêtements dans l'eau et baignera sa chair dans l'eau, et il sera impur jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{9}« Un homme pur ramassera les cendres de la génisse et les déposera hors du camp, dans un lieu pur. Elles seront conservées pour la communauté des enfants d'Israël afin de préparer l'eau de purification. C'est un sacrifice pour le péché.

\VS{10}Celui qui aura ramassé les cendres de la génisse lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. Ce sera une prescription perpétuelle pour les enfants d'Israël et pour l'étranger qui séjourne au milieu d'eux.


\par }{\PP \VS{11}« Celui qui touche le cadavre d'un être humain sera impur pendant sept jours.

\VS{12}Il se purifiera avec cette eau le troisième jour, et le septième jour il sera pur ; mais s'il ne se purifie pas le troisième jour, il ne sera pas pur le septième jour.

\VS{13}Quiconque touche le corps d'un homme mort et ne se purifie pas souille le tabernacle du SEIGNEUR. Cette personne sera retranchée d'Israël. Puisque l'eau de purification n'a pas été aspergée sur elle, elle reste impure ; son impureté demeure sur elle.


\par }{\PP \VS{14}« Voici la loi applicable lorsqu'un homme meurt dans une tente : toute personne qui entre dans la tente ou qui s'y trouve sera impure pendant sept jours.

\VS{15}Tout récipient ouvert, sur lequel il n'y a pas de couvercle attaché, sera impur.


\par }{\PP \VS{16}« Quiconque, en plein champ, touche un homme tué par l'épée, un cadavre, un ossement humain ou une tombe sera impur pendant sept jours.


\par }{\PP \VS{17}« Pour purifier la personne impure, on prendra des cendres de la victime consumée pour le péché et l'on versera dessus, dans un récipient, de l'eau vive.

\VS{18}Un homme pur prendra de l'hysope, la trempera dans l'eau, et en fera l'aspersion sur la tente, sur tous les récipients, sur les personnes qui étaient là, et sur celui qui a touché l'ossement, ou l'homme tué, ou le cadavre, ou la tombe.

\VS{19}La personne pure aspergera la personne impure le troisième et le septième jour. Le septième jour, elle la purifiera. La personne qui était impure lavera alors ses vêtements, se baignera dans l'eau et sera pure le soir.

\VS{20}Mais l'homme qui sera impur et ne se purifiera pas, cette personne-là sera retranchée du milieu de l'assemblée, car il a souillé le sanctuaire du SEIGNEUR. L'eau de purification n'a pas été aspergée sur lui : il est impur.

\VS{21}Ce sera pour eux une prescription perpétuelle. Celui qui fera l'aspersion de l'eau de purification lavera ses vêtements, et celui qui touchera l'eau de purification sera impur jusqu'au soir.


\par }{\PP \VS{22}« Tout ce que touchera une personne impure deviendra impur, et quiconque le touchera sera impur jusqu'au soir. »




\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}Les enfants d'Israël, toute l'assemblée, arrivèrent dans le désert de Tsin au premier mois. Le peuple s'installa à Kadès. C'est là que Myriam mourut, et c'est là qu'elle fut enterrée.

\VS{2}Il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée ; ils se rassemblèrent donc contre Moïse et contre Aaron.

\VS{3}Le peuple chercha querelle à Moïse et s'écria : « Si seulement nous avions péri lorsque nos frères sont morts devant le SEIGNEUR !

\VS{4}Pourquoi avez-vous mené l'assemblée du SEIGNEUR dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail ?

\VS{5}Pourquoi nous avez-vous fait sortir d'Égypte pour nous conduire dans ce lieu misérable ? On ne peut rien y semer ; il n'y a ni figuiers, ni vignes, ni grenadiers, et pas même d'eau à boire. »


\par }{\PP \VS{6}Moïse et Aaron s'éloignèrent de l'assemblée pour se rendre à l'entrée de la tente de la Rencontre, et ils tombèrent face contre terre. La gloire du SEIGNEUR leur apparut.

\VS{7}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{8}« Prends le bâton et rassemble l'assemblée, toi et ton frère Aaron. Puis, parlez au rocher sous leurs yeux, pour qu'il donne son eau. Tu feras jaillir pour eux de l'eau du rocher, et tu donneras à boire à l'assemblée et à son bétail. »


\par }{\PP \VS{9}Moïse prit le bâton qui était devant le SEIGNEUR, comme il le lui avait ordonné.

\VS{10}Moïse et Aaron convoquèrent l'assemblée devant le rocher, et Moïse leur dit : « Écoutez donc, rebelles ! Est-ce de ce rocher que nous ferons jaillir de l'eau pour vous ? »

\VS{11}Puis Moïse leva la main et frappa le rocher de son bâton à deux reprises ; de l'eau jaillit en abondance. L'assemblée but, ainsi que son bétail.


\par }{\PP \VS{12}Le SEIGNEUR dit à Moïse et Aaron : « Parce que vous ne m'avez pas fait confiance et n'avez pas manifesté ma sainteté aux yeux des enfants d'Israël, vous ne conduirez pas cette assemblée dans le pays que je lui donne. »


\par }{\PP \VS{13}Ce sont les eaux de Meriba,\FTNT{*}{{\FR 20:13 }{\FT{« Meriba » signifie « querelle ».}}} où les enfants d'Israël cherchèrent querelle au SEIGNEUR, qui manifesta sa sainteté parmi eux.


\par }{\PP \VS{14}De Kadès, Moïse envoya des messagers au roi d'Édom pour lui dire :

\par }{\PP « Ainsi parle ton frère Israël : Tu connais toutes les épreuves que nous avons traversées.

\VS{15}Nos pères sont descendus en Égypte, et nous y avons habité longtemps. Les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.

\VS{16}Nous avons crié au SEIGNEUR, et il a entendu notre voix. Il a envoyé un ange et nous a fait sortir d'Égypte. Nous sommes maintenant à Kadès, une ville située à la limite de ton territoire.


\par }{\PP \VS{17}Laisse-nous passer par ton pays. Nous ne traverserons ni les champs ni les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits. Nous suivrons la route royale, sans nous détourner ni à droite ni à gauche, jusqu'à ce que nous ayons franchi ta frontière. »


\par }{\PP \VS{18}Édom lui répondit : « Tu ne passeras pas chez moi, sinon je sortirai à ta rencontre avec l'épée. »


\par }{\PP \VS{19}Les enfants d'Israël lui dirent : « Nous monterons par la grande route ; et si nous buvons de ton eau, moi et mon bétail, j'en paierai le prix. Laisse-moi seulement passer à pied, rien de plus. »


\par }{\PP \VS{20}Il répondit : « Tu ne passeras pas ! » Édom marcha alors à sa rencontre avec une armée nombreuse et puissante.

\VS{21}Ainsi Édom refusa d'accorder à Israël le passage sur son territoire, et Israël se détourna de lui.


\par }{\PP \VS{22}Ils partirent de Kadès, et les enfants d'Israël, toute l'assemblée, arrivèrent au mont Hor.

\VS{23}Le SEIGNEUR dit à Moïse et à Aaron au mont Hor, sur la frontière du pays d'Édom :

\VS{24}« Aaron va être réuni à son peuple ; car il n'entrera pas dans le pays que j'ai donné aux enfants d'Israël, parce que vous vous êtes rebellés contre mon ordre aux eaux de Meriba.

\VS{25}Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur le mont Hor.

\VS{26}Dépouille Aaron de ses vêtements, et revêts-en son fils Éléazar. C'est là qu'Aaron sera recueilli et qu'il mourra. »


\par }{\PP \VS{27}Moïse fit ce que le SEIGNEUR avait ordonné. Ils montèrent sur le mont Hor, sous les yeux de toute l'assemblée.

\VS{28}Moïse dépouilla Aaron de ses vêtements et en revêtit son fils Éléazar. Aaron mourut là, au sommet de la montagne. Puis Moïse et Éléazar redescendirent de la montagne.

\VS{29}Toute l'assemblée vit qu'Aaron était mort, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours.




\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}Le Cananéen, le roi d'Arad, qui habitait dans le Néguev, apprit qu'Israël arrivait par le chemin d'Atharim. Il combattit contre Israël et fit quelques prisonniers.

\VS{2}Israël fit un vœu au SEIGNEUR et dit : « Si tu livres vraiment ce peuple entre mes mains, je vouerai ses villes à la destruction. »

\VS{3}Le SEIGNEUR écouta la voix d'Israël et livra les Cananéens ; on les voua à la destruction, eux et leurs villes. On appela ce lieu Horma.\FTNT{*}{{\FR 21:3 }{\FT{« Horma » signifie « destruction ».}}}


\par }{\PP \VS{4}Ils partirent du mont Hor par le chemin de la mer Rouge, pour contourner le pays d'Édom. Le peuple se découragea profondément en route.

\VS{5}Le peuple parla contre Dieu et contre Moïse : « Pourquoi nous avez-vous fait sortir d'Égypte pour mourir dans le désert ? Il n'y a ni pain ni eau, et nous avons horreur de cette nourriture détestable ! »


\par }{\PP \VS{6}Le SEIGNEUR envoya des serpents venimeux parmi le peuple ; ils mordirent le peuple, et beaucoup d'Israélites moururent.

\VS{7}Le peuple vint vers Moïse et dit : « Nous avons péché, car nous avons parlé contre le SEIGNEUR et contre toi. Prie le SEIGNEUR pour qu'il éloigne de nous ces serpents. » Moïse pria pour le peuple.


\par }{\PP \VS{8}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Fabrique un serpent venimeux et fixe-le sur une perche. Toute personne mordue qui le regardera restera en vie. »

\VS{9}Moïse fabriqua un serpent de bronze et le fixa sur la perche. Lorsqu'un serpent avait mordu quelqu'un, cette personne regardait le serpent de bronze et restait en vie.


\par }{\PP \VS{10}Les enfants d'Israël partirent et campèrent à Oboth.

\VS{11}Ils partirent d'Oboth et campèrent à Ijjé-Abarim, dans le désert qui fait face à Moab, du côté du soleil levant.

\VS{12}De là, ils partirent et campèrent dans la vallée de Zéred.

\VS{13}De là, ils partirent et campèrent de l'autre côté de l'Arnon, qui coule dans le désert en sortant du territoire des Amoréens ; car l'Arnon est la frontière de Moab, entre Moab et les Amoréens.

\VS{14}C'est pourquoi il est dit dans
{\BK{Le Livre des Guerres du SEIGNEUR}} : « Vaheb en Soupha, les vallées de l'Arnon,

\VS{15}le versant des vallées qui s'incline vers la demeure d'Ar et s'appuie sur la frontière de Moab. »


\par }{\PP \VS{16}De là, ils allèrent à Beer. C'est le puits dont le SEIGNEUR dit à Moïse : « Rassemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau. »


\par }{\PP \VS{17}Alors Israël chanta ce cantique :

\par }{\Q « Jaillis, puits ! Chantez-le !


\par }{\QB \VS{18}le puits que les chefs ont creusé,

\par }{\QB que les nobles du peuple ont creusé,

\par }{\QB avec le sceptre, avec leurs bâtons. »

\par }{\PP Du désert, ils allèrent à Mattana ;

\VS{19}et de Mattana à Nahaliel ; et de Nahaliel à Bamoth ;

\VS{20}et de Bamoth à la vallée qui se trouve dans la campagne de Moab, au sommet du Pisga, qui domine le désert.

\VS{21}Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, pour lui dire :

\VS{22}« Laisse-moi traverser ton pays. Nous ne nous détournerons ni dans les champs ni dans les vignes. Nous ne boirons pas l'eau des puits. Nous suivrons la route royale, jusqu'à ce que nous ayons franchi ta frontière. »


\par }{\PP \VS{23}Sihon ne permit pas à Israël de traverser son territoire. Il rassembla tout son peuple et sortit à la rencontre d'Israël dans le désert. Il vint à Jahats et combattit contre Israël.

\VS{24}Israël le frappa du tranchant de l'épée et s'empara de son pays, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, jusqu'aux enfants d'Ammon ; car la frontière des enfants d'Ammon était fortifiée.

\VS{25}Israël prit toutes ces villes. Israël s'établit dans toutes les villes des Amoréens, à Hesbon et dans tous ses villages.

\VS{26}Car Hesbon était la ville de Sihon, le roi des Amoréens, qui avait combattu contre le précédent roi de Moab et lui avait arraché tout son pays jusqu'à l'Arnon.

\VS{27}C'est pourquoi les poètes disent :

\par }{\Q « Venez à Hesbon.

\par }{\QB Que la ville de Sihon soit bâtie et affermie !


\par }{\Q \VS{28}Car un feu est sorti de Hesbon,

\par }{\QB une flamme de la ville de Sihon.

\par }{\Q Il a dévoré Ar de Moab,

\par }{\QB les seigneurs des hauts lieux de l'Arnon.


\par }{\Q \VS{29}Malheur à toi, Moab !

\par }{\QB Tu es perdu, peuple de Kemosh !

\par }{\Q Il a fait de ses fils des fugitifs,

\par }{\QB et de ses filles des captives,

\par }{\QB pour Sihon, roi des Amoréens.


\par }{\Q \VS{30}Nous avons tiré sur eux.

\par }{\QB Hesbon a péri jusqu'à Dibon.

\par }{\Q Nous avons dévasté jusqu'à Nophah,

\par }{\QB qui s'étend jusqu'à Médeba. »


\par }{\PP \VS{31}Ainsi Israël s'établit dans le pays des Amoréens.

\VS{32}Moïse envoya des hommes pour explorer Jaezer. Ils prirent ses villages et chassèrent les Amoréens qui s'y trouvaient.

\VS{33}Ils changèrent de direction et montèrent par le chemin du Basan. Og, le roi du Basan, sortit à leur rencontre avec tout son peuple, pour combattre à Édréï.


\par }{\PP \VS{34}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Ne le crains pas, car je l'ai livré entre tes mains, avec tout son peuple et son pays. Tu le traiteras comme tu as traité Sihon, le roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. »


\par }{\PP \VS{35}Ils le frappèrent donc, lui, ses fils et tout son peuple, au point de ne lui laisser aucun survivant ; et ils s'emparèrent de son pays.




\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}Les enfants d'Israël repartirent et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho.

\VS{2}Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu'Israël avait fait aux Amoréens.

\VS{3}Moab eut très peur du peuple, car il était nombreux. Moab fut saisi d'angoisse à cause des enfants d'Israël.

\VS{4}Moab dit aux anciens de Madian : « Maintenant, cette multitude va brouter tout ce qui nous entoure, comme le bœuf broute l'herbe des champs. »

\par }{\PP Balak, fils de Tsippor, était roi de Moab en ce temps-là.

\VS{5}Il envoya des messagers à Balaam, fils de Béor, à Pethor sur le Fleuve, dans son pays natal, pour l'appeler. Il lui fit dire : « Un peuple est sorti d'Égypte. Il couvre toute la surface du pays et s'est installé en face de moi.

\VS{6}Viens donc, je t'en prie, maudire ce peuple pour moi, car il est plus puissant que moi. Peut-être pourrai-je le vaincre et le chasser du pays. Je sais en effet que celui que tu bénis est béni et que celui que tu maudis est maudit. »


\par }{\PP \VS{7}Les anciens de Moab et de Madian partirent en emportant les honoraires de la divination. Ils arrivèrent auprès de Balaam et lui rapportèrent les paroles de Balak.


\par }{\PP \VS{8}Il leur dit : « Passez la nuit ici, et je vous rendrai réponse selon ce que le SEIGNEUR me dira. » Les dignitaires de Moab restèrent avec Balaam.


\par }{\PP \VS{9}Dieu vint à Balaam et dit : « Qui sont ces hommes qui sont chez toi ? »


\par }{\PP \VS{10}Balaam répondit à Dieu : « Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, m'a envoyé dire :

\VS{11}“Le peuple sorti d'Égypte couvre toute la surface du pays. Viens maintenant le maudire pour moi. Peut-être pourrai-je le combattre et le chasser.” »


\par }{\PP \VS{12}Dieu dit à Balaam : « Tu n'iras pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est béni. »


\par }{\PP \VS{13}Balaam se leva le matin et dit aux dignitaires de Balak : « Retournez dans votre pays, car le SEIGNEUR refuse de me laisser aller avec vous. »


\par }{\PP \VS{14}Les dignitaires de Moab se levèrent, retournèrent vers Balak et dirent : « Balaam refuse de venir avec nous. »


\par }{\PP \VS{15}Balak envoya de nouveau des dignitaires, plus nombreux et plus importants que les premiers.

\VS{16}Ils arrivèrent auprès de Balaam et lui dirent : « Ainsi parle Balak, fils de Tsippor : “Je t'en prie, que rien ne t'empêche de venir auprès de moi,

\VS{17}car je te comblerai d'honneurs et je ferai tout ce que tu me demanderas. Viens donc, je t'en prie, maudire ce peuple pour moi.” »


\par }{\PP \VS{18}Balaam répondit aux serviteurs de Balak : « Même si Balak me donnait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais transgresser l'ordre du SEIGNEUR, mon Dieu, en faisant quoi que ce soit, peu ou beaucoup.

\VS{19}Maintenant, je vous prie, restez ici cette nuit vous aussi, pour que je sache ce que le SEIGNEUR me dira encore. »


\par }{\PP \VS{20}Dieu vint à Balaam pendant la nuit et lui dit : « Puisque ces hommes sont venus pour t'appeler, lève-toi, va avec eux ; mais tu feras uniquement ce que je te dirai. »


\par }{\PP \VS{21}Balaam se leva le matin, sella son ânesse et partit avec les dignitaires de Moab.

\VS{22}La colère de Dieu s'enflamma parce qu'il était parti ; et l'ange du SEIGNEUR se plaça sur le chemin comme un adversaire contre lui. Il était monté sur son ânesse, et ses deux serviteurs étaient avec lui.

\VS{23}L'ânesse vit l'ange du SEIGNEUR qui se tenait sur le chemin, son épée dégainée à la main ; elle se détourna du chemin et alla dans les champs. Balaam frappa l'ânesse pour la ramener sur le chemin.

\VS{24}Ensuite, l'ange du SEIGNEUR se tint dans un sentier étroit entre les vignes, avec un mur d'un côté et un mur de l'autre.

\VS{25}L'ânesse vit l'ange du SEIGNEUR ; elle se serra contre le mur et écrasa le pied de Balaam contre le mur. Il la frappa de nouveau.


\par }{\PP \VS{26}L'ange du SEIGNEUR s'avança plus loin et se tint dans un endroit resserré, où il n'y avait aucun moyen de se détourner ni à droite ni à gauche.

\VS{27}Lorsque l'ânesse vit l'ange du SEIGNEUR, elle se coucha sous Balaam. Balaam se mit en colère et la frappa de son bâton.


\par }{\PP \VS{28}Le SEIGNEUR ouvrit la bouche de l'ânesse, et elle dit à Balaam : « Que t'ai-je fait, pour que tu m'aies frappée ces trois fois ? »


\par }{\PP \VS{29}Balaam répondit à l'ânesse : « Parce que tu t'es moquée de moi ! Si j'avais une épée dans la main, je t'aurais déjà tuée. »


\par }{\PP \VS{30}L'ânesse dit à Balaam : « Ne suis-je pas ton ânesse, que tu as montée toute ta vie jusqu'à ce jour ? Ai-je jamais eu l'habitude d'agir ainsi avec toi ? »

\par }{\PP Il répondit : « Non. »


\par }{\PP \VS{31}Alors le SEIGNEUR ouvrit les yeux de Balaam, et il vit l'ange du SEIGNEUR qui se tenait sur le chemin, son épée dégainée à la main. Il s'inclina et se prosterna le visage contre terre.

\VS{32}L'ange du SEIGNEUR lui dit : « Pourquoi as-tu frappé ton ânesse à trois reprises ? Je suis venu m'opposer à toi, car ta conduite est perverse à mes yeux.

\VS{33}L'ânesse m'a vu et s'est détournée devant moi ces trois fois. Si elle ne s'était pas détournée de moi, je t'aurais certainement déjà tué, et je lui aurais laissé la vie. »


\par }{\PP \VS{34}Balaam dit à l'ange du SEIGNEUR : « J'ai péché, car je ne savais pas que tu te tenais sur le chemin contre moi. Maintenant donc, si cela te déplaît, je m'en retournerai. »


\par }{\PP \VS{35}L'ange du SEIGNEUR dit à Balaam : « Va avec ces hommes ; mais tu prononceras uniquement la parole que je te dirai. »

\par }{\PP Ainsi, Balaam alla avec les dignitaires de Balak.

\VS{36}Quand Balak apprit que Balaam arrivait, il sortit à sa rencontre jusqu'à la ville de Moab, qui est sur la frontière de l'Arnon, à l'extrémité du territoire.

\VS{37}Balak dit à Balaam : « Ne t'ai-je pas envoyé des messagers avec insistance pour t'appeler ? Pourquoi n'es-tu pas venu vers moi ? Ne suis-je donc pas capable de te combler d'honneurs ? »


\par }{\PP \VS{38}Balaam répondit à Balak : « Me voici auprès de toi. Mais ai-je le pouvoir de dire quoi que ce soit de moi-même ? Je prononcerai seulement la parole que Dieu mettra dans ma bouche. »


\par }{\PP \VS{39}Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kiriath-Houtsoth.

\VS{40}Balak sacrifia des bœufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.

\VS{41}Le matin venu, Balak prit Balaam et le fit monter aux hauts lieux de Baal ; et de là, il vit une partie du peuple.




\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}Balaam dit à Balak : « Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers. »


\par }{\PP \VS{2}Balak fit ce que Balaam avait dit. Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel.

\VS{3}Balaam dit à Balak : « Tiens-toi près de ton holocauste, et je m'en irai. Peut-être que le SEIGNEUR viendra à ma rencontre. Tout ce qu'il me montrera, je te le dirai. »

\par }{\PP Il se rendit sur une hauteur dénudée.

\VS{4}Dieu vint à la rencontre de Balaam, et celui-ci lui dit : « J'ai préparé les sept autels, et j'ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel. »


\par }{\PP \VS{5}Le SEIGNEUR mit une parole dans la bouche de Balaam, et dit : « Retourne vers Balak, et c'est ainsi que tu parleras. »


\par }{\PP \VS{6}Il revint auprès de Balak, qui se tenait près de son holocauste avec tous les dignitaires de Moab.

\VS{7}Il prononça son oracle, et dit :

\par }{\Q « D'Aram, Balak m'a fait venir,

\par }{\QB Le roi de Moab, depuis les montagnes de l'Orient.

\par }{\Q Viens, maudis Jacob pour moi !

\par }{\QB Viens, condamne Israël !


\par }{\Q \VS{8}Comment maudirais-je celui que Dieu n'a pas maudit ?

\par }{\QB Comment condamnerais-je celui que le SEIGNEUR n'a pas condamné ?


\par }{\Q \VS{9}Car du sommet des rochers je le vois,

\par }{\QB Depuis les collines je le contemple.

\par }{\Q Voici, c'est un peuple qui demeure à part,

\par }{\QB Et qui ne se compte pas parmi les nations.


\par }{\Q \VS{10}Qui peut compter la poussière de Jacob,

\par }{\QB Ou recenser le quart d'Israël ?

\par }{\Q Que je meure de la mort des justes,

\par }{\QB Et que ma fin soit semblable à la sienne ! »


\par }{\PP \VS{11}Balak dit à Balaam : « Que m'as-tu fait ? Je t'ai amené pour maudire mes ennemis, et toi, tu les as comblés de bénédictions ! »


\par }{\PP \VS{12}Il répondit : « Ne dois-je pas veiller à prononcer exactement ce que le SEIGNEUR met dans ma bouche ? »


\par }{\PP \VS{13}Balak lui dit : « Viens donc avec moi dans un autre endroit, d'où tu pourras les voir. Tu n'en verras qu'une partie, tu ne les verras pas tous. De là, maudis-les pour moi. »


\par }{\PP \VS{14}Il le conduisit au champ de Tsophim, au sommet du Pisga ; il bâtit sept autels, et offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.

\VS{15}Il dit à Balak : « Tiens-toi ici près de ton holocauste, pendant que j'irai à la rencontre de Dieu, là-bas. »


\par }{\PP \VS{16}Le SEIGNEUR vint à la rencontre de Balaam, mit une parole dans sa bouche, et dit : « Retourne vers Balak, et parle ainsi. »


\par }{\PP \VS{17}Il revint auprès de Balak, qui se tenait près de son holocauste avec les dignitaires de Moab. Balak lui demanda : « Qu'a dit le SEIGNEUR ? »


\par }{\PP \VS{18}Il prononça son oracle, et dit :

\par }{\Q « Lève-toi, Balak, et écoute !

\par }{\QB Prête-moi l'oreille, fils de Tsippor !


\par }{\Q \VS{19}Dieu n'est pas un homme pour mentir,

\par }{\QB Ni un fils d'homme pour se repentir.

\par }{\Q Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas ?

\par }{\QB Ce qu'il a déclaré, ne l'accomplira-t-il pas ?


\par }{\Q \VS{20}J'ai reçu l'ordre de bénir.

\par }{\QB Il a béni, et je ne peux le révoquer.


\par }{\Q \VS{21}Il n'aperçoit pas d'iniquité en Jacob,

\par }{\QB Il ne voit pas de malice en Israël.

\par }{\Q Le SEIGNEUR, son Dieu, est avec lui,

\par }{\QB L'acclamation d'un roi retentit parmi eux.


\par }{\Q \VS{22}Dieu les a fait sortir d'Égypte,

\par }{\QB Il a pour eux la vigueur du buffle.


\par }{\Q \VS{23}Il n'y a aucun enchantement en Jacob,

\par }{\QB Ni de divination contre Israël.

\par }{\Q Maintenant on dira de Jacob et d'Israël :

\par }{\QB “Quelle œuvre Dieu a accomplie !”


\par }{\Q \VS{24}Un peuple se lève comme une lionne,

\par }{\QB Il se dresse comme un lion.

\par }{\Q Il ne se couche pas avant d'avoir dévoré la proie,

\par }{\QB Et bu le sang des victimes. »


\par }{\PP \VS{25}Balak dit à Balaam : « Ne les maudis pas du tout, et ne les bénis pas non plus ! »


\par }{\PP \VS{26}Mais Balaam répondit à Balak : « Ne t'ai-je pas dit : “Tout ce que le SEIGNEUR dira, je dois le faire” ? »


\par }{\PP \VS{27}Balak dit à Balaam : « Viens donc, je te conduirai dans un autre endroit ; peut-être plaira-t-il à Dieu que tu les maudisses pour moi de là-bas. »


\par }{\PP \VS{28}Balak conduisit Balaam au sommet du Peor, qui domine le désert.

\VS{29}Balaam dit à Balak : « Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers. »


\par }{\PP \VS{30}Balak fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.




\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Quand Balaam vit qu'il plaisait au SEIGNEUR de bénir Israël, il n'alla pas, comme les autres fois, recourir à la divination, mais il tourna son visage vers le désert.

\VS{2}Balaam leva les yeux, et vit Israël campé selon ses tribus ; et l'Esprit de Dieu vint sur lui.

\VS{3}Il prononça son oracle :

\par }{\Q « Ainsi parle Balaam, fils de Béor,

\par }{\QB ainsi parle l'homme dont les yeux sont ouverts ;


\par }{\Q \VS{4}ainsi parle celui qui entend les paroles de Dieu,

\par }{\QB qui voit la vision du Tout-Puissant,

\par }{\QB qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent :


\par }{\Q \VS{5}Qu'elles sont belles, tes tentes, Jacob,

\par }{\QB et tes demeures, Israël !


\par }{\Q \VS{6}Elles s'étendent comme des vallées,

\par }{\QB comme des jardins près d'un fleuve,

\par }{\QB comme des aloès que le SEIGNEUR a plantés,

\par }{\QB comme des cèdres près des eaux.


\par }{\Q \VS{7}L'eau déborde de ses seaux,

\par }{\QB sa semence est arrosée par des eaux abondantes.

\par }{\Q Son roi s'élèvera au-dessus d'Agag,

\par }{\QB et son royaume sera exalté.


\par }{\Q \VS{8}Dieu le fait sortir d'Égypte.

\par }{\QB Il a la force du buffle.

\par }{\Q Il dévorera les nations qui le combattent,

\par }{\QB il brisera leurs os,

\par }{\QB et les transpercera de ses flèches.


\par }{\Q \VS{9}Il s'est couché, allongé comme un lion,

\par }{\QB comme une lionne ;

\par }{\QB qui le fera lever ?

\par }{\Q Béni soit quiconque te bénira,

\par }{\QB et maudit soit quiconque te maudira. »


\par }{\PP \VS{10}Balak se mit en colère contre Balaam et frappa des mains. Il lui dit : « Je t'ai appelé pour maudire mes ennemis, et voilà que tu les as bénis à trois reprises !

\VS{11}Fuis maintenant et retourne chez toi ! J'avais promis de te combler d'honneurs, mais le SEIGNEUR t'en a privé. »


\par }{\PP \VS{12}Balaam dit à Balak : « N'ai-je pas déjà dit aux messagers que tu m'as envoyés :

\VS{13}“Même si Balak me donnait sa maison pleine d'argent et d'or, je ne pourrais pas transgresser l'ordre du SEIGNEUR pour faire de moi-même du bien ou du mal. Je dirai ce que le SEIGNEUR dira” ?

\VS{14}Maintenant, je retourne vers mon peuple. Viens, je vais t'annoncer ce que ce peuple fera à ton peuple dans les jours à venir. »


\par }{\PP \VS{15}Il prononça son oracle :

\par }{\Q « Ainsi parle Balaam, fils de Béor,

\par }{\QB ainsi parle l'homme dont les yeux sont ouverts ;


\par }{\QB \VS{16}ainsi parle celui qui entend les paroles de Dieu,

\par }{\QB qui possède la connaissance du Très-Haut,

\par }{\QB et qui voit la vision du Tout-Puissant,

\par }{\QB qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent :


\par }{\Q \VS{17}Je le vois, mais non pour maintenant.

\par }{\QB Je le contemple, mais non de près.

\par }{\Q Une étoile sortira de Jacob,

\par }{\QB un sceptre s'élèvera d'Israël ;

\par }{\Q il brisera le front de Moab,

\par }{\QB et abattra tous les fils de Seth.


\par }{\Q \VS{18}Édom deviendra sa possession,

\par }{\QB Séir, son ennemi, sera sa possession,

\par }{\QB tandis qu'Israël déploiera sa force.


\par }{\Q \VS{19}De Jacob sortira un souverain,

\par }{\QB qui fera périr les survivants de la ville. »


\par }{\PP \VS{20}Il vit Amalec, et prononça son oracle :

\par }{\Q « Amalec était la première des nations,

\par }{\QB mais sa fin sera la destruction. »


\par }{\PP \VS{21}Il vit les Kéniens, et prononça son oracle :

\par }{\Q « Ta demeure est solide,

\par }{\QB et ton nid est placé sur le roc.


\par }{\Q \VS{22}Pourtant, le Kénien sera dévasté,

\par }{\QB jusqu'à ce qu'Assur t'emmène captif. »


\par }{\PP \VS{23}Il prononça son oracle :

\par }{\Q « Hélas ! Qui vivra quand Dieu fera ces choses ?


\par }{\QB \VS{24}Des navires viendront des côtes de Kittim,

\par }{\Q ils humilieront Assur, ils humilieront Héber,

\par }{\QB et lui aussi marchera à sa destruction. »


\par }{\PP \VS{25}Balaam se leva, partit et retourna chez lui ; et Balak aussi s'en alla de son côté.




\par }\Chap{25}{\PP \VerseOne{1}Israël s'établit à Sittim, et le peuple commença à se livrer à l'immoralité avec les femmes de Moab.

\VS{2}Elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux. Le peuple mangea et se prosterna devant leurs dieux.

\VS{3}Israël s'attacha à Baal-Peor, et la colère du SEIGNEUR s'enflamma contre Israël.

\VS{4}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Prends tous les chefs du peuple et pends-les pour le SEIGNEUR face au soleil, afin que l'ardente colère du SEIGNEUR se détourne d'Israël. »


\par }{\PP \VS{5}Moïse dit aux juges d'Israël : « Que chacun de vous tue ceux de ses hommes qui se sont attachés à Baal-Peor. »


\par }{\PP \VS{6}À ce moment-là, un enfant d'Israël amena une femme madianite auprès de ses frères, sous les yeux de Moïse et de toute l'assemblée des enfants d'Israël, qui pleuraient à l'entrée de la tente de la Rencontre.

\VS{7}À cette vue, Phinées, fils d'Éléazar, fils du prêtre Aaron, se leva du milieu de l'assemblée et prit une lance à la main.

\VS{8}Il suivit l'homme d'Israël dans la chambre intérieure et les transperça tous les deux, l'homme et la femme, en lui traversant le ventre. Le fléau qui frappait les enfants d'Israël s'arrêta alors.

\VS{9}Ceux qui moururent du fléau furent au nombre de vingt-quatre mille.


\par }{\PP \VS{10}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{11}« Phinées, fils d'Éléazar, fils du prêtre Aaron, a détourné ma fureur des enfants d'Israël parce qu'il a manifesté au milieu d'eux mon propre zèle. Je n'ai donc pas exterminé les enfants d'Israël dans ma jalousie.

\VS{12}C'est pourquoi annonce-lui que je conclus avec lui mon alliance de paix.

\VS{13}Ce sera pour lui et pour sa descendance après lui l'alliance d'un sacerdoce perpétuel, parce qu'il a été zélé pour son Dieu et qu'il a fait l'expiation pour les enfants d'Israël. »


\par }{\PP \VS{14}L'Israélite tué avec la femme madianite s'appelait Zimri, fils de Salu. Il était chef d'une maison paternelle parmi les Siméonites.

\VS{15}La femme madianite tuée s'appelait Cozbi, fille de Tsur. Tsur était chef d'une maison paternelle de Madian.


\par }{\PP \VS{16}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{17}« Harcelez les Madianites et frappez-les,

\VS{18}car ils vous ont harcelés par les ruses dont ils se sont servis pour vous tromper dans l'affaire de Peor et dans celle de Cozbi, fille d'un chef de Madian et membre de leur peuple, qui fut tuée le jour où le fléau éclata à cause de Peor. »




\par }\Chap{26}{\PP \VerseOne{1}Après le fléau, le SEIGNEUR dit à Moïse et à Éléazar, fils du prêtre Aaron :

\VS{2}« Recense toute l'assemblée des enfants d'Israël par maisons paternelles, en comptant tous les hommes de vingt ans et plus qui sont aptes au service militaire en Israël. »

\VS{3}Moïse et le prêtre Éléazar s'adressèrent au peuple dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho :

\VS{4}« Recensez tous les hommes âgés de vingt ans et plus, comme le SEIGNEUR l'a ordonné à Moïse et aux enfants d'Israël. »

\par }{\PP Voici ceux qui étaient sortis du pays d'Égypte.

\VS{5}Ruben, le premier-né d'Israël. Les fils de Ruben : de Hénoc, la famille des Hénokites ; de Pallu, la famille des Palluites ;

\VS{6}de Hetsron, la famille des Hetsronites ; de Carmi, la famille des Carmites.

\VS{7}Telles sont les familles des Rubénites ; ceux dont on fit le recensement furent quarante-trois mille sept cent trente.

\VS{8}Le fils de Pallu : Éliab.

\VS{9}Les fils d'Éliab : Nemuel, Dathan et Abiram. Ce sont ces mêmes Dathan et Abiram, représentants de l'assemblée, qui se révoltèrent contre Moïse et contre Aaron, avec la troupe de Coré, lorsqu'ils se révoltèrent contre le SEIGNEUR ;

\VS{10}la terre ouvrit sa bouche et les engloutit avec Coré, quand cette troupe mourut, au moment où le feu dévora deux cent cinquante hommes ; et ils servirent d'avertissement.

\VS{11}Cependant, les fils de Coré ne moururent pas.

\VS{12}Les fils de Siméon, selon leurs familles : de Nemuel, la famille des Nemuélites ; de Jamin, la famille des Jaminites ; de Jakin, la famille des Jakinites ;

\VS{13}de Zérah, la famille des Zérahites ; de Saül, la famille des Saülites.

\VS{14}Telles sont les familles des Siméonites : vingt-deux mille deux cents.

\VS{15}Les fils de Gad, selon leurs familles : de Tsephon, la famille des Tséphonites ; de Haggi, la famille des Haggites ; de Schuni, la famille des Schunites ;

\VS{16}d'Ozni, la famille des Oznites ; d'Éri, la famille des Érites ;

\VS{17}d'Arod, la famille des Arodites ; d'Areli, la famille des Arélites.

\VS{18}Telles sont les familles des fils de Gad, selon leur recensement : quarante mille cinq cents.

\VS{19}Les fils de Juda : Er et Onan. Er et Onan moururent dans le pays de Canaan.

\VS{20}Les fils de Juda, selon leurs familles, furent : de Schéla, la famille des Schélanites ; de Pérets, la famille des Péretsites ; de Zérah, la famille des Zérahites.

\VS{21}Les fils de Pérets furent : de Hetsron, la famille des Hetsronites ; de Hamul, la famille des Hamulites.

\VS{22}Telles sont les familles de Juda, selon leur recensement : soixante-seize mille cinq cents.

\VS{23}Les fils d'Issacar, selon leurs familles : de Thola, la famille des Tholaïtes ; de Puvah, la famille des Punites ;

\VS{24}de Jaschub, la famille des Jaschubites ; de Schimron, la famille des Schimronites.

\VS{25}Telles sont les familles d'Issacar, selon leur recensement : soixante-quatre mille trois cents.

\VS{26}Les fils de Zabulon, selon leurs familles : de Séred, la famille des Séredites ; d'Élon, la famille des Élonites ; de Jahleel, la famille des Jahleélites.

\VS{27}Telles sont les familles des Zabulonites, selon leur recensement : soixante mille cinq cents.

\VS{28}Les fils de Joseph, selon leurs familles : Manassé et Éphraïm.

\VS{29}Les fils de Manassé : de Makir, la famille des Makirites ; Makir engendra Galaad ; de Galaad, la famille des Galaadites.

\VS{30}Voici les fils de Galaad : de Jézer, la famille des Jézerites ; de Hélek, la famille des Hélekites ;

\VS{31}d'Asriel, la famille des Asriélites ; de Sichem, la famille des Sichémites ;

\VS{32}de Schemida, la famille des Schemidaïtes ; de Hépher, la famille des Héphérites.

\VS{33}Tselophchad, fils de Hépher, n'eut pas de fils, mais des filles. Elles s'appelaient Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.

\VS{34}Telles étaient les familles de Manassé. Les hommes recensés étaient cinquante-deux mille sept cents.

\VS{35}Voici les fils d'Éphraïm, selon leurs familles : de Schutélah, la famille des Schutélahites ; de Béker, la famille des Békérites ; de Tahan, la famille des Tahanites.

\VS{36}Voici les fils de Schutélah : d'Éran, la famille des Éranites.

\VS{37}Telles sont les familles des fils d'Éphraïm, selon leur recensement : trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

\VS{38}Les fils de Benjamin, selon leurs familles : de Béla, la famille des Bélaïtes ; d'Aschbel, la famille des Aschbélites ; d'Ahiram, la famille des Ahiramites ;

\VS{39}de Schephupham, la famille des Schuphamites ; de Hupham, la famille des Huphamites.

\VS{40}Les fils de Béla furent Ard et Naaman : de Ard, la famille des Ardites ; de Naaman, la famille des Naamites.

\VS{41}Telles étaient les familles de Benjamin. Les hommes recensés étaient quarante-cinq mille six cents.

\VS{42}Voici les fils de Dan, selon leurs familles : de Schuham, la famille des Schuhamites. Telles sont les familles de Dan, selon leurs familles.

\VS{43}Toutes les familles des Schuhamites, selon leur recensement, furent soixante-quatre mille quatre cents.

\VS{44}Les fils d'Aser, selon leurs familles : de Jimna, la famille des Jimnites ; de Jischvi, la famille des Jischvites ; de Beria, la famille des Beriites.

\VS{45}Des fils de Beria : de Héber, la famille des Hébérites ; de Malkiel, la famille des Malkiélites.

\VS{46}Le nom de la fille d'Aser était Sérah.

\VS{47}Telles sont les familles des fils d'Aser, selon leur recensement : cinquante-trois mille quatre cents.

\VS{48}Les fils de Nephtali, selon leurs familles : de Jahtseel, la famille des Jahtseélites ; de Guni, la famille des Gunites ;

\VS{49}de Jétser, la famille des Jétserites ; de Schillem, la famille des Schillémites.

\VS{50}Telles étaient les familles de Nephtali. Les hommes recensés étaient quarante-cinq mille quatre cents.

\VS{51}Tels sont ceux qui furent recensés parmi les enfants d'Israël : six cent un mille sept cent trente.


\par }{\PP \VS{52}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{53}« C'est à eux que le pays sera partagé en héritage, d'après le nombre des noms.

\VS{54}À ceux qui sont plus nombreux tu donneras un héritage plus grand, et à ceux qui sont moins nombreux tu donneras un héritage plus petit. On donnera à chacun son héritage en proportion de son recensement.

\VS{55}Cependant, le partage du pays se fera par le sort. Ils le recevront en héritage selon les noms des tribus de leurs pères.

\VS{56}C'est par le sort que leur héritage sera partagé entre ceux qui sont plus nombreux et ceux qui sont moins nombreux. »


\par }{\PP \VS{57}Voici les Lévites qui furent recensés selon leurs clans : de Gershon, le clan des Gershonites ; de Kohath, le clan des Kohathites ; de Merari, le clan des Merarites.

\VS{58}Voici les familles de Lévi : la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Mahlites, la famille des Mushites, et la famille des Coréites. Kohath engendra Amram.

\VS{59}La femme d'Amram s'appelait Jokébed. Elle était fille de Lévi et était née en Égypte. Elle donna à Amram Aaron, Moïse et leur sœur Myriam.

\VS{60}Il naquit à Aaron : Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.

\VS{61}Nadab et Abihu moururent lorsqu'ils offrirent un feu étranger devant le SEIGNEUR.

\VS{62}Les hommes recensés étaient vingt-trois mille, tous âgés d'un mois et plus. Ils ne furent pas recensés avec les autres enfants d'Israël, puisqu'aucun héritage ne leur fut attribué parmi eux.

\VS{63}Tels sont ceux qui furent recensés par Moïse et le prêtre Éléazar, lorsqu'ils firent le recensement des enfants d'Israël dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho.

\VS{64}Parmi eux, il n'y avait aucun des hommes recensés par Moïse et le prêtre Aaron, lorsqu'ils avaient fait le recensement des enfants d'Israël dans le désert du Sinaï.

\VS{65}Car le SEIGNEUR avait dit à leur sujet : « Ils mourront certainement dans le désert. » Et il n'en resta pas un seul homme, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.




\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}Les filles de Tselophchad s'approchèrent. Il était fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, et appartenait aux clans de Manassé, fils de Joseph. Ses filles s'appelaient Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.

\VS{2}Elles se tinrent devant Moïse, devant le prêtre Éléazar, devant les chefs et toute la communauté, à l'entrée de la tente de la Rencontre, et dirent :

\VS{3}« Notre père est mort dans le désert. Il ne faisait pas partie de la troupe de ceux qui se sont ligués contre le SEIGNEUR, dans la troupe de Coré, mais il est mort pour son propre péché. Il n'a pas eu de fils.

\VS{4}Pourquoi le nom de notre père serait-il retranché du milieu de sa famille parce qu'il n'a pas eu de fils ? Donne-nous une propriété parmi les frères de notre père. »


\par }{\PP \VS{5}Moïse porta leur cause devant le SEIGNEUR.

\VS{6}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{7}« Les filles de Tselophchad ont raison. Tu dois leur donner une propriété en héritage parmi les frères de leur père et leur transmettre l'héritage de celui-ci.

\VS{8}Tu diras aux enfants d'Israël : “Lorsqu'un homme meurt sans laisser de fils, vous transmettrez son héritage à sa fille.

\VS{9}S'il n'a pas de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.

\VS{10}S'il n'a pas de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

\VS{11}Si son père n'a pas de frères, vous donnerez son héritage au plus proche parent de son clan, et celui-ci en prendra possession. Ce sera pour les enfants d'Israël une règle de droit, comme le SEIGNEUR l'a ordonné à Moïse.” »


\par }{\PP \VS{12}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Monte sur cette montagne d'Abarim, et contemple le pays que j'ai donné aux enfants d'Israël.

\VS{13}Quand tu l'auras vu, tu seras, toi aussi, réuni à ton peuple, tout comme ton frère Aaron y a été réuni ;

\VS{14}car, lors de la contestation de l'assemblée dans le désert de Tsin, vous vous êtes rebellés contre mon ordre au lieu de manifester ma sainteté sous leurs yeux près des eaux. » Ce sont les eaux de Meriba, à Kadès, dans le désert de Tsin.


\par }{\PP \VS{15}Moïse dit au SEIGNEUR :

\VS{16}« Que le SEIGNEUR, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur la communauté un homme

\VS{17}qui marche à leur tête, les conduise dans leurs sorties et leurs retours, afin que l'assemblée du SEIGNEUR ne soit pas comme un troupeau sans berger. »


\par }{\PP \VS{18}Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Prends Josué, fils de Nun, un homme en qui réside l'Esprit, et pose ta main sur lui.

\VS{19}Tu le placeras devant le prêtre Éléazar et devant toute la communauté, et tu l'établiras dans ses fonctions sous leurs yeux.

\VS{20}Tu lui conféreras une part de ton autorité, afin que toute l'assemblée des enfants d'Israël lui obéisse.

\VS{21}Il se tiendra devant le prêtre Éléazar, qui consultera pour lui le jugement de l'Ourim devant le SEIGNEUR. À cette parole, Josué et tous les enfants d'Israël sortiront ou rentreront, avec toute l'assemblée. »


\par }{\PP \VS{22}Moïse fit ce que le SEIGNEUR lui avait ordonné. Il prit Josué et le plaça devant le prêtre Éléazar et devant toute la communauté.

\VS{23}Il posa ses mains sur lui et l'établit dans ses fonctions, comme le SEIGNEUR l'avait déclaré par l'intermédiaire de Moïse.




\par }\Chap{28}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Ordonne aux enfants d'Israël de veiller à me présenter, au temps fixé, les offrandes qui sont ma nourriture, consumées par le feu et dont le parfum m'est agréable.

\VS{3}Tu leur diras : “Voici l'offrande consumée par le feu que vous présenterez au SEIGNEUR : chaque jour, deux agneaux d'un an sans défaut, comme holocauste perpétuel.

\VS{4}Tu offriras le premier agneau le matin, et tu offriras le second agneau le soir,

\VS{5}avec un dixième d'épha\FTNT{*}{{\FR 28:5 }{\FT{1 épha équivaut à environ 22 litres.}}} de fleur de farine pour l'offrande de céréales, pétrie avec un quart de hin\FTNT{†}{{\FR 28:5 }{\FT{Un hin équivaut à environ 6,5 litres.}}} d'huile d'olives concassées.

\VS{6}C'est l'holocauste perpétuel qui a été institué au mont Sinaï pour être un parfum agréable, un sacrifice consumé par le feu pour le SEIGNEUR.

\VS{7}La libation sera d'un quart de hin\FTNT{‡}{{\FR 28:7 }{\FT{Un hin équivaut à environ 6,5 litres, donc 1/4 de hin représente environ 1,6 litre.}}} pour chaque agneau. Tu verseras dans le lieu saint cette libation de boisson fermentée pour le SEIGNEUR.

\VS{8}Tu offriras le second agneau le soir, avec la même offrande de céréales et la même libation que le matin. Ce sera une offrande consumée par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{9}« Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d'un an sans défaut, avec deux dixièmes d'épha\FTNT{§}{{\FR 28:9 }{\FT{1 épha équivaut à environ 22 litres.}}} de fleur de farine pétrie à l'huile comme offrande de céréales, et la libation correspondante.

\VS{10}C'est l'holocauste de chaque sabbat, en plus de l'holocauste perpétuel et de sa libation.


\par }{\PP \VS{11}« Au commencement de chaque mois, vous offrirez au SEIGNEUR deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux d'un an sans défaut comme holocauste.

\VS{12}et trois dixièmes d'épha\FTNT{*}{{\FR 28:12 }{\FT{1 épha équivaut à environ 22 litres.}}} de fleur de farine pour l'offrande de céréales pétrie à l'huile, pour chaque taureau ; deux dixièmes de fleur de farine pour l'offrande de céréales pétrie à l'huile, pour le bélier ;

\VS{13}et un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile pour l'offrande de céréales de chaque agneau. C'est un holocauste au parfum agréable, un sacrifice consumé par le feu pour le SEIGNEUR.

\VS{14}Leurs libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour le bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste de chaque mois, pour tous les mois de l'année.

\VS{15}On offrira aussi un bouc en sacrifice pour le péché au SEIGNEUR, en plus de l'holocauste perpétuel et de sa libation.


\par }{\PP \VS{16}« Le quatorzième jour du premier mois sera la Pâque du SEIGNEUR.

\VS{17}Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera des pains sans levain pendant sept jours.

\VS{18}Le premier jour, il y aura une sainte convocation. Vous ne ferez aucun travail ordinaire,

\VS{19}mais vous offrirez un sacrifice consumé par le feu, un holocauste au SEIGNEUR : deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux d'un an. Vous veillerez à ce qu'ils soient sans défaut,

\VS{20}avec leur offrande de céréales de fleur de farine pétrie à l'huile. Vous en offrirez trois dixièmes pour un taureau, et deux dixièmes pour le bélier.

\VS{21}Vous offrirez un dixième pour chacun des sept agneaux,

\VS{22}et un bouc en sacrifice pour le péché, afin de faire l'expiation pour vous.

\VS{23}Vous offrirez ces sacrifices en plus de l'holocauste du matin, qui sert d'holocauste perpétuel.

\VS{24}C'est ainsi que vous offrirez chaque jour, pendant sept jours, la nourriture du sacrifice consumé par le feu, au parfum agréable pour le SEIGNEUR. On l'offrira en plus de l'holocauste perpétuel et de sa libation.

\VS{25}Le septième jour, vous aurez une sainte convocation. Vous ne ferez aucun travail ordinaire.


\par }{\PP \VS{26}« Le jour des prémices, lorsque vous présenterez au SEIGNEUR une nouvelle offrande de céréales pendant la fête des Semaines, vous aurez une sainte convocation et vous ne ferez aucun travail ordinaire.

\VS{27}mais vous offrirez un holocauste au parfum agréable pour le SEIGNEUR : deux jeunes taureaux, un bélier, sept agneaux d'un an ;

\VS{28}et leur offrande de céréales de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour chaque taureau, deux dixièmes pour le bélier,

\VS{29}un dixième pour chacun des sept agneaux ;

\VS{30}et un bouc, afin de faire l'expiation pour vous.

\VS{31}Vous les offrirez avec leurs libations, en plus de l'holocauste perpétuel et de son offrande de céréales. Veillez à ce qu'ils soient sans défaut.




\par }\Chap{29}{\PP \VerseOne{1}« Au septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation ; vous ne ferez aucun travail ordinaire. Ce sera pour vous un jour où l'on sonnera des trompettes.

\VS{2}Vous offrirez un holocauste au parfum agréable pour le SEIGNEUR : un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut ;

\VS{3}et leur offrande de céréales, de la fleur de farine pétrie à l'huile : trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,

\VS{4}et un dixième pour chacun des sept agneaux ;

\VS{5}et un bouc en sacrifice pour le péché, afin de faire l'expiation pour vous ;

\VS{6}en plus de l'holocauste de la nouvelle lune avec son offrande de céréales, et de l'holocauste perpétuel avec son offrande de céréales, et de leurs libations, selon leur ordonnance, comme un sacrifice consumé par le feu au parfum agréable pour le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{7}« Le dixième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation. Vous vous humilierez et ne ferez aucun travail.

\VS{8}mais vous offrirez un holocauste au SEIGNEUR d'un parfum agréable : un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an, tous sans défaut ;

\VS{9}et leur offrande de céréales, de la fleur de farine pétrie à l'huile : trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier,

\VS{10}un dixième pour chacun des sept agneaux ;

\VS{11}un bouc en sacrifice pour le péché, en plus du sacrifice pour le péché de l'expiation, de l'holocauste perpétuel, de son offrande de céréales, et de leurs libations.


\par }{\PP \VS{12}« Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation. Vous ne ferez aucun travail ordinaire. Vous célébrerez une fête pour le SEIGNEUR pendant sept jours.

\VS{13}Vous offrirez un holocauste, un sacrifice consumé par le feu au parfum agréable pour le SEIGNEUR : treize jeunes taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an, tous sans défaut ;

\VS{14}et leur offrande de céréales, de la fleur de farine pétrie à l'huile : trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers,

\VS{15}et un dixième pour chacun des quatorze agneaux ;

\VS{16}et un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l'holocauste perpétuel, de son offrande de céréales, et de sa libation.


\par }{\PP \VS{17}« Le deuxième jour, vous offrirez douze jeunes taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an sans défaut ;

\VS{18}avec leur offrande de céréales et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, selon leur nombre, d'après l'ordonnance ;

\VS{19}et un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l'holocauste perpétuel, de son offrande de céréales et de leurs libations.


\par }{\PP \VS{20}« Le troisième jour : onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans défaut ;

\VS{21}avec leur offrande de céréales et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, selon leur nombre, d'après l'ordonnance ;

\VS{22}et un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l'holocauste perpétuel, de son offrande de céréales, et de sa libation.


\par }{\PP \VS{23}« Le quatrième jour : dix taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans défaut ;

\VS{24}avec leur offrande de céréales et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, selon leur nombre, d'après l'ordonnance ;

\VS{25}et un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l'holocauste perpétuel, de son offrande de céréales, et de sa libation.


\par }{\PP \VS{26}« Le cinquième jour : neuf taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans défaut ;

\VS{27}avec leur offrande de céréales et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, selon leur nombre, d'après l'ordonnance ;

\VS{28}et un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l'holocauste perpétuel, de son offrande de céréales, et de sa libation.


\par }{\PP \VS{29}« Le sixième jour : huit taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans défaut ;

\VS{30}avec leur offrande de céréales et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, selon leur nombre, d'après l'ordonnance ;

\VS{31}et un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l'holocauste perpétuel, de son offrande de céréales, et de sa libation.


\par }{\PP \VS{32}« Le septième jour : sept taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an sans défaut ;

\VS{33}avec leur offrande de céréales et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, selon leur nombre, d'après l'ordonnance ;

\VS{34}et un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l'holocauste perpétuel, de son offrande de céréales, et de sa libation.


\par }{\PP \VS{35}« Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle. Vous ne ferez aucun travail ordinaire ;

\VS{36}mais vous offrirez un holocauste, un sacrifice consumé par le feu au parfum agréable pour le SEIGNEUR : un taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut ;

\VS{37}avec leur offrande de céréales et leurs libations pour le taureau, pour le bélier, et pour les agneaux, selon leur nombre, d'après l'ordonnance ;

\VS{38}et un bouc en sacrifice pour le péché, en plus de l'holocauste perpétuel, de son offrande de céréales, et de sa libation.


\par }{\PP \VS{39}« C'est ce que vous offrirez au SEIGNEUR lors de vos fêtes fixées, en plus de vos vœux et de vos offrandes volontaires, pour vos holocaustes, vos offrandes de céréales, vos libations, et vos sacrifices de paix. »


\par }{\PP \VS{40}Moïse transmit aux enfants d'Israël tout ce que le SEIGNEUR lui avait ordonné.




\par }\Chap{30}{\PP \VerseOne{1}Moïse s'adressa aux chefs des tribus des enfants d'Israël : « Voici ce que le SEIGNEUR a ordonné.

\VS{2}Lorsqu'un homme fait un vœu au SEIGNEUR ou prête serment pour s'imposer une obligation, il ne manquera pas à sa parole ; il accomplira tout ce qu'il a prononcé.


\par }{\PP \VS{3}« De même, lorsqu'une femme fait un vœu au SEIGNEUR et s'impose une obligation, alors qu'elle est dans sa jeunesse, dans la maison de son père,

\VS{4}et que son père entend parler de son vœu et de l'obligation qu'elle s'est imposée, et qu'il garde le silence envers elle, alors tous ses vœux seront valables, et toute obligation qu'elle s'est imposée sera maintenue.

\VS{5}Mais si son père le lui interdit le jour où il en entend parler, aucun de ses vœux ni aucune des obligations qu'elle s'est imposées ne sera valable. Le SEIGNEUR lui pardonnera, parce que son père le lui a interdit.


\par }{\PP \VS{6}« Si elle se marie alors qu'elle est liée par des vœux ou par une parole échappée de ses lèvres par laquelle elle s'est imposé une obligation,

\VS{7}et que son mari en entend parler et garde le silence envers elle le jour où il l'apprend, alors ses vœux seront valables, et les obligations qu'elle s'est imposées seront maintenues.

\VS{8}Mais si son mari le lui interdit le jour où il en entend parler, il annule le vœu qui la lie et la parole échappée de ses lèvres par laquelle elle s'est imposé une obligation. Le SEIGNEUR lui pardonnera.


\par }{\PP \VS{9}« Mais le vœu d'une veuve ou d'une femme divorcée, toute obligation qu'elle s'est imposée, restera valable pour elle.


\par }{\PP \VS{10}« Si c'est dans la maison de son mari qu'une femme a fait un vœu ou s'est imposé une obligation par serment,

\VS{11}et que son mari en a entendu parler, a gardé le silence envers elle et ne le lui a pas interdit, alors tous ses vœux seront valables, et toute obligation qu'elle s'est imposée sera maintenue.

\VS{12}Mais si son mari les a formellement annulés le jour où il en a entendu parler, tout ce qui est sorti de ses lèvres concernant ses vœux ou l'obligation qu'elle s'est imposée ne sera pas valable. Son mari les a annulés. Le SEIGNEUR lui pardonnera.

\VS{13}Tout vœu et tout serment contraignant par lequel elle s'engage à une privation, son mari peut le valider, ou son mari peut l'annuler.

\VS{14}Mais si son mari garde le silence envers elle de jour en jour, il valide par là tous ses vœux ou toutes les obligations qui la lient. Il les valide, parce qu'il ne lui a rien dit le jour où il en a entendu parler.

\VS{15}Mais s'il les annule un certain temps après en avoir entendu parler, il portera sa faute. »


\par }{\PP \VS{16}Telles sont les prescriptions que le SEIGNEUR ordonna à Moïse, concernant les relations entre un homme et sa femme, et entre un père et sa fille lorsqu'elle est dans sa jeunesse, dans la maison de son père.




\par }\Chap{31}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Venge les enfants d'Israël des Madianites. Ensuite, tu seras recueilli auprès de ton peuple. »


\par }{\PP \VS{3}Moïse dit au peuple : « Armez des hommes parmi vous pour la guerre, afin qu'ils marchent contre Madian, pour exécuter la vengeance du SEIGNEUR sur Madian.

\VS{4}Vous enverrez à la guerre mille hommes par tribu, de toutes les tribus d'Israël. »

\VS{5}On fournit ainsi, parmi les milliers d'Israël, mille hommes par tribu, soit douze mille hommes armés pour la guerre.

\VS{6}Moïse envoya au combat mille hommes de chaque tribu, avec Phinées, fils du prêtre Éléazar, qui emportait les ustensiles du sanctuaire et les trompettes servant à donner l'alarme.

\VS{7}Ils combattirent contre Madian, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.

\VS{8}Ils tuèrent les rois de Madian avec le reste de leurs morts : Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, les cinq rois de Madian. Ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Béor.

\VS{9}Les enfants d'Israël firent captives les femmes de Madian avec leurs petits enfants ; ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et tous leurs biens.

\VS{10}Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs campements.

\VS{11}Ils prirent tous les captifs et tout le butin, tant les personnes que les bêtes.

\VS{12}Ils amenèrent les captifs, les prises et le butin à Moïse, au prêtre Éléazar et à l'assemblée des enfants d'Israël, dans le camp situé dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho.

\VS{13}Moïse, le prêtre Éléazar et tous les chefs de l'assemblée sortirent à leur rencontre hors du camp.

\VS{14}Moïse s'irrita contre les officiers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition militaire.

\VS{15}Moïse leur dit : « Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes ?

\VS{16}Ce sont pourtant ces femmes qui, sur le conseil de Balaam, ont poussé les enfants d'Israël à se montrer infidèles au SEIGNEUR dans l'affaire de Peor, provoquant ainsi le fléau dans l'assemblée du SEIGNEUR.

\VS{17}Maintenant, mettez à mort tous les garçons ainsi que toute femme qui a eu des relations sexuelles avec un homme.

\VS{18}Mais laissez en vie pour vous toutes les jeunes filles qui n'ont jamais eu de relations sexuelles avec un homme.


\par }{\PP \VS{19}« Campez hors du camp pendant sept jours. Quiconque a tué une personne et quiconque a touché un mort, vous vous purifierez le troisième jour et le septième jour, vous et vos captifs.

\VS{20}Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage en poil de chèvre et tout ustensile de bois. »


\par }{\PP \VS{21}Le prêtre Éléazar dit aux hommes revenus du combat : « Voici la prescription de la loi que le SEIGNEUR a donnée à Moïse.

\VS{22}L'or, l'argent, le bronze, le fer, l'étain et le plomb,

\VS{23}tout ce qui peut résister au feu, vous le ferez passer par le feu, et il sera pur ; néanmoins, il sera purifié avec l'eau de purification. Tout ce qui ne résiste pas au feu, vous le ferez passer par l'eau.

\VS{24}Vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez purs. Ensuite, vous pourrez entrer dans le camp. »


\par }{\PP \VS{25}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{26}« Fais l'inventaire du butin pris, personnes et animaux, avec le prêtre Éléazar et les chefs de famille de l'assemblée.

\VS{27}Partage le butin en deux parts égales, l'une pour les combattants qui sont allés à la guerre et l'autre pour toute l'assemblée.

\VS{28}Sur la part des combattants, tu prélèveras comme tribut pour le SEIGNEUR une personne ou un animal sur cinq cents, qu'il s'agisse des personnes, des bovins, des ânes ou du petit bétail.

\VS{29}Tu prendras ce tribut sur leur moitié et le donneras au prêtre Éléazar comme offrande prélevée pour le SEIGNEUR.

\VS{30}Sur la moitié qui revient aux enfants d'Israël, tu prendras une part sur cinquante, tant des personnes que des bovins, des ânes, des brebis, et de tout le bétail, et tu les donneras aux Lévites, qui accomplissent le service du tabernacle du SEIGNEUR. »


\par }{\PP \VS{31}Moïse et le prêtre Éléazar firent ce que le SEIGNEUR avait ordonné à Moïse.


\par }{\PP \VS{32}Le butin, le reste des dépouilles que les hommes de guerre avaient prises, s'élevait à six cent soixante-quinze mille brebis,

\VS{33}soixante-douze mille bovins,

\VS{34}soixante et un mille ânes,

\VS{35}ainsi que trente-deux mille jeunes filles qui n'avaient jamais eu de relations sexuelles avec un homme.

\VS{36}La moitié, qui formait la part de ceux qui étaient allés à la guerre, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis ;

\VS{37}dont le tribut pour le SEIGNEUR fut de six cent soixante-quinze brebis.

\VS{38}Les bovins étaient au nombre de trente-six mille, dont soixante-douze pour le tribut du SEIGNEUR.

\VS{39}Les ânes étaient au nombre de trente mille cinq cents, dont soixante et un pour le tribut du SEIGNEUR.

\VS{40}Les personnes étaient au nombre de seize mille, dont trente-deux pour le tribut du SEIGNEUR.

\VS{41}Moïse remit au prêtre Éléazar le tribut prélevé pour le SEIGNEUR, conformément à l'ordre que le SEIGNEUR lui avait donné.

\VS{42}Quant à la moitié des enfants d'Israël, que Moïse avait séparée de celle des hommes qui avaient combattu

\VS{43}(or, la moitié de l'assemblée était de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis,

\VS{44}trente-six mille bovins,

\VS{45}trente mille cinq cents ânes,

\VS{46}et seize mille personnes),

\VS{47}sur cette moitié des enfants d'Israël, Moïse prit un sur cinquante, tant des personnes que des bêtes, et il les donna aux Lévites, qui accomplissaient le service du tabernacle du SEIGNEUR, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.


\par }{\PP \VS{48}Les officiers qui commandaient les milliers de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, s'approchèrent de Moïse.

\VS{49}Ils lui dirent : « Tes serviteurs ont fait le compte des combattants placés sous nos ordres, et aucun d'eux ne manque.

\VS{50}Nous apportons donc au SEIGNEUR les objets d'or que chacun a trouvés : bracelets de bras, bracelets, bagues, boucles d'oreilles et colliers. Ils serviront à accomplir le rite d'expiation pour nos vies devant le SEIGNEUR. »


\par }{\PP \VS{51}Moïse et le prêtre Éléazar prirent leur or, tous ces bijoux travaillés.

\VS{52}Tout l'or de l'offrande prélevée qu'ils présentèrent au SEIGNEUR, de la part des chefs de milliers et des chefs de centaines, pesait seize mille sept cent cinquante sicles.\FTNT{*}{{\FR 31:52 }{\FT{Un sicle équivaut à environ 10 grammes, ainsi 16 750 sicles représentent environ 167,5 kilogrammes.}}}

\VS{53}Les hommes de guerre avaient pris du butin, chacun pour soi.

\VS{54}Moïse et le prêtre Éléazar prirent l'or des chefs de milliers et de centaines, et l'apportèrent dans la tente de la Rencontre, comme mémorial pour les enfants d'Israël devant le SEIGNEUR.




\par }\Chap{32}{\PP \VerseOne{1}Les fils de Ruben et de Gad possédaient d'immenses troupeaux. Lorsqu'ils virent les pays de Jazer et de Galaad, ils constatèrent que la région convenait au bétail.

\VS{2}Alors les fils de Gad et les fils de Ruben vinrent parler à Moïse, à Éléazar le prêtre, et aux chefs de la communauté :

\VS{3}« Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Hesbon, Élealé, Sebam, Nebo et Beon,

\VS{4}le pays que le SEIGNEUR a frappé devant la communauté d'Israël, est un pays pour le bétail ; et tes serviteurs ont du bétail. »

\VS{5}Ils ajoutèrent : « Si nous avons trouvé grâce à tes yeux, que ce pays soit donné en possession à tes serviteurs. Ne nous fais pas passer le Jourdain. »


\par }{\PP \VS{6}Moïse répondit aux fils de Gad et aux fils de Ruben : « Vos frères iront-ils à la guerre pendant que vous resterez assis ici ?

\VS{7}Pourquoi découragez-vous le cœur des fils d'Israël de passer dans le pays que le SEIGNEUR leur a donné ?

\VS{8}C'est ce que firent vos pères quand je les envoyai de Kadès-Barnéa pour voir le pays.

\VS{9}Car, lorsqu'ils montèrent jusqu'à la vallée d'Eshcol et qu'ils virent le pays, ils découragèrent le cœur des fils d'Israël, pour qu'ils n'entrent pas dans le pays que le SEIGNEUR leur avait donné.

\VS{10}La colère du SEIGNEUR s'enflamma ce jour-là, et il jura :

\VS{11}“Aucun des hommes sortis d'Égypte, âgés de vingt ans et plus, ne verra le pays que j'ai juré de donner à Abraham, Isaac et Jacob, car ils ne m'ont pas suivi sans réserve,

\VS{12}à l'exception de Caleb, fils de Jephunné le Kenizzien, et de Josué, fils de Nun, qui ont suivi le SEIGNEUR sans réserve.”

\VS{13}La colère du SEIGNEUR s'enflamma contre Israël, et il le fit errer dans le désert pendant quarante ans, jusqu'à la disparition de toute la génération qui avait fait le mal à ses yeux.


\par }{\PP \VS{14}Et maintenant, vous prenez la place de vos pères, nouvelle génération d'hommes pécheurs, pour accroître encore l'ardente colère du SEIGNEUR contre Israël.

\VS{15}Car si vous vous détournez de lui, il les laissera de nouveau dans le désert, et vous détruirez tout ce peuple. »


\par }{\PP \VS{16}Ils s'approchèrent de lui et dirent : « Nous construirons ici des enclos pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants ;

\VS{17}Nous nous tiendrons armés et marcherons devant les enfants d'Israël jusqu'à ce que nous les ayons conduits à leur territoire. Pendant ce temps, nos enfants habiteront dans des villes fortifiées, à l'abri des habitants du pays.

\VS{18}Nous ne retournerons pas dans nos maisons avant que les fils d'Israël aient pris possession chacun de son héritage.

\VS{19}Car nous n'hériterons pas avec eux de l'autre côté du Jourdain et au-delà, parce que notre héritage nous est échu de ce côté-ci du Jourdain, vers l'est. »


\par }{\PP \VS{20}Moïse leur dit : « Si vous faites cela, si vous vous armez pour aller à la guerre devant le SEIGNEUR,

\VS{21}si tous vos hommes armés traversent le Jourdain devant le SEIGNEUR jusqu'à ce qu'il ait chassé ses ennemis devant lui,

\VS{22}et que le pays soit soumis devant le SEIGNEUR ; alors, ensuite, vous pourrez retourner, et vous serez quittes de toute obligation envers le SEIGNEUR et envers Israël. Et ce pays sera votre possession devant le SEIGNEUR.


\par }{\PP \VS{23}Mais si vous ne le faites pas, vous pécherez contre le SEIGNEUR. Sachez alors que votre péché vous retrouvera.

\VS{24}Construisez des villes pour vos enfants et des enclos pour vos troupeaux, puis tenez les engagements que vous avez pris. »


\par }{\PP \VS{25}Les fils de Gad et les fils de Ruben parlèrent à Moïse : « Tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne.

\VS{26}Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail resteront là, dans les villes de Galaad ;

\VS{27}mais tes serviteurs passeront, tous les hommes armés pour la guerre, devant le SEIGNEUR pour combattre, comme mon seigneur le dit. »


\par }{\PP \VS{28}Moïse donna donc des ordres à leur sujet à Éléazar le prêtre, à Josué, fils de Nun, et aux chefs de famille des tribus des fils d'Israël.

\VS{29}Moïse leur dit : « Si les fils de Gad et les fils de Ruben passent avec vous le Jourdain, tous les hommes armés pour combattre devant le SEIGNEUR, et que le pays soit soumis devant vous, alors vous leur donnerez le pays de Galaad en possession ;

\VS{30}mais s'ils ne passent pas armés avec vous, ils auront des possessions au milieu de vous dans le pays de Canaan. »


\par }{\PP \VS{31}Les fils de Gad et les fils de Ruben répondirent : « Ce que le SEIGNEUR a dit à tes serviteurs, nous le ferons.

\VS{32}Nous passerons armés devant le SEIGNEUR dans le pays de Canaan, et la possession de notre héritage restera à nous au-delà du Jourdain. »


\par }{\PP \VS{33}Moïse leur donna, aux fils de Gad, aux fils de Ruben, et à la demi-tribu de Manassé, fils de Joseph, le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d'Og, roi du Basan ; le pays, avec ses villes et ses frontières, les villes du pays environnant.

\VS{34}Les fils de Gad construisirent Dibon, Ataroth, Aroër,

\VS{35}Atroth-Shophan, Jazer, Jogbeha,

\VS{36}Beth-Nimrah et Beth-Haran, des villes fortifiées et des enclos pour les brebis.

\VS{37}Les fils de Ruben construisirent Hesbon, Élealé, Kiriathaïm,

\VS{38}Nebo et Baal-Meon (dont les noms furent changés), et Sibma. Ils donnèrent d'autres noms aux villes qu'ils construisirent.

\VS{39}Les fils de Makir, fils de Manassé, allèrent en Galaad, s'en emparèrent et dépossédèrent les Amoréens qui s'y trouvaient.

\VS{40}Moïse donna Galaad à Makir, fils de Manassé, et il y habita.

\VS{41}Jaïr, fils de Manassé, alla s'emparer de ses villages, et les appela Havvoth-Jaïr.

\VS{42}Nobah alla s'emparer de Kenath et de ses villages, et l'appela Nobah, d'après son propre nom.




\par }\Chap{33}{\PP \VerseOne{1}Voici les étapes parcourues par les enfants d'Israël lorsqu'ils sortirent du pays d'Égypte, organisés en divisions sous la conduite de Moïse et d'Aaron.

\VS{2}Sur l'ordre du SEIGNEUR, Moïse consigna par écrit leurs points de départ, étape après étape. Voici donc les étapes de leur voyage.

\VS{3}Ils partirent de Ramsès le premier mois, le quinzième jour du premier mois. Le lendemain de la Pâque, les enfants d'Israël sortirent avec assurance, sous les yeux de tous les Égyptiens,

\VS{4}pendant que les Égyptiens enterraient tous leurs premiers-nés, que le SEIGNEUR avait frappés parmi eux. Le SEIGNEUR avait aussi exercé des jugements contre leurs dieux.

\VS{5}Les enfants d'Israël partirent de Ramsès et campèrent à Succoth.

\VS{6}Ils partirent de Succoth et campèrent à Étham, qui est à l'extrémité du désert.

\VS{7}Ils partirent d'Étham, retournèrent vers Pi-Hahiroth, qui est en face de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol.

\VS{8}Ils partirent de devant Hahiroth et traversèrent le milieu de la mer pour se diriger vers le désert. Ils firent trois jours de marche dans le désert d'Étham et campèrent à Mara.

\VS{9}Ils partirent de Mara et arrivèrent à Élim. À Élim, il y avait douze sources d'eau et soixante-dix palmiers, et ils y campèrent.

\VS{10}Ils partirent d'Élim et campèrent près de la mer Rouge.

\VS{11}Ils partirent de la mer Rouge et campèrent dans le désert de Sin.

\VS{12}Ils partirent du désert de Sin et campèrent à Dophka.

\VS{13}Ils partirent de Dophka et campèrent à Alusch.

\VS{14}Ils partirent d'Alusch et campèrent à Rephidim, où il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.

\VS{15}Ils partirent de Rephidim et campèrent dans le désert du Sinaï.

\VS{16}Ils partirent du désert du Sinaï et campèrent à Kibroth-Hattaava.

\VS{17}Ils partirent de Kibroth-Hattaava et campèrent à Hatséroth.

\VS{18}Ils partirent de Hatséroth et campèrent à Rithma.

\VS{19}Ils partirent de Rithma et campèrent à Rimmon-Pérets.

\VS{20}Ils partirent de Rimmon-Pérets et campèrent à Libna.

\VS{21}Ils partirent de Libna et campèrent à Rissa.

\VS{22}Ils partirent de Rissa et campèrent à Kehélatha.

\VS{23}Ils partirent de Kehélatha et campèrent à la montagne de Sépher.

\VS{24}Ils partirent de la montagne de Sépher et campèrent à Harada.

\VS{25}Ils partirent de Harada et campèrent à Makhéloth.

\VS{26}Ils partirent de Makhéloth et campèrent à Tahath.

\VS{27}Ils partirent de Tahath et campèrent à Térah.

\VS{28}Ils partirent de Térah et campèrent à Mithka.

\VS{29}Ils partirent de Mithka et campèrent à Haschmona.

\VS{30}Ils partirent de Haschmona et campèrent à Moséroth.

\VS{31}Ils partirent de Moséroth et campèrent à Bené-Jaakan.

\VS{32}Ils partirent de Bené-Jaakan et campèrent à Hor-Haguidgad.

\VS{33}Ils partirent de Hor-Haguidgad et campèrent à Jotbatha.

\VS{34}Ils partirent de Jotbatha et campèrent à Abrona.

\VS{35}Ils partirent d'Abrona et campèrent à Etsion-Guéber.

\VS{36}Ils partirent d'Etsion-Guéber et campèrent à Kadès, dans le désert de Tsin.

\VS{37}Ils partirent de Kadès et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Édom.

\VS{38}Le prêtre Aaron monta sur la montagne de Hor sur l'ordre du SEIGNEUR, et il y mourut, la quarantième année après la sortie des enfants d'Israël du pays d'Égypte, le premier jour du cinquième mois.

\VS{39}Aaron était âgé de cent vingt-trois ans lorsqu'il mourut sur la montagne de Hor.

\VS{40}Le roi cananéen d'Arad, qui habitait le Néguev dans le pays de Canaan, apprit l'arrivée des enfants d'Israël.

\VS{41}Ils partirent de la montagne de Hor et campèrent à Tsalmona.

\VS{42}Ils partirent de Tsalmona et campèrent à Punon.

\VS{43}Ils partirent de Punon et campèrent à Oboth.

\VS{44}Ils partirent d'Oboth et campèrent à Ijjé-Abarim, sur la frontière de Moab.

\VS{45}Ils partirent d'Ijjim et campèrent à Dibon-Gad.

\VS{46}Ils partirent de Dibon-Gad et campèrent à Almon-Diblathaïm.

\VS{47}Ils partirent d'Almon-Diblathaïm et campèrent dans les montagnes d'Abarim, en face de Nébo.

\VS{48}Ils partirent des montagnes d'Abarim et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho.

\VS{49}Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.

\VS{50}Dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho, le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{51}« Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur : Lorsque vous aurez traversé le Jourdain pour entrer dans le pays de Canaan,

\VS{52}vous chasserez devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs idoles de pierre, vous détruirez toutes leurs images de métal fondu, et vous démolirez tous leurs hauts lieux.

\VS{53}Vous prendrez possession du pays et vous vous y établirez ; car c'est à vous que j'ai donné ce pays pour le posséder.

\VS{54}Vous partagerez le pays par le sort, selon vos familles. À ceux qui sont plus nombreux, vous donnerez un héritage plus grand, et à ceux qui sont moins nombreux, vous donnerez un héritage plus petit. Chacun possédera ce qui lui sera échu par le sort. Vous le recevrez en héritage selon les tribus de vos pères.


\par }{\PP \VS{55}Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous laisserez seront comme des épines dans vos yeux et des aiguillons dans vos flancs ; ils vous harcèleront dans le pays où vous habiterez.

\VS{56}Il arrivera alors que je vous traiterai comme j'avais résolu de les traiter. »




\par }\Chap{34}{\PP \VerseOne{1}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Ordonne aux enfants d'Israël : Lorsque vous entrerez dans le pays de Canaan, le territoire qui vous reviendra en héritage aura les frontières suivantes.

\VS{3}votre côté sud s'étendra du désert de Tsin le long d'Édom, et votre frontière sud partira de l'extrémité de la mer Salée, vers l'est.

\VS{4}Votre frontière tournera au sud de la montée d'Acrabbim, passera par Tsin, et s'étendra au sud de Kadès-Barnéa ; elle continuera de là vers Hatsar-Addar, et passera par Atsmon.

\VS{5}D'Atsmon, la frontière tournera vers le torrent d'Égypte, et elle aboutira à la mer.


\par }{\PP \VS{6}« À l'ouest, la grande mer et son littoral formeront votre frontière.


\par }{\PP \VS{7}« Voici votre frontière nord : vous tracerez une ligne depuis la grande mer jusqu'au mont Hor.

\VS{8}Depuis le mont Hor, vous tracerez une ligne jusqu'à l'entrée de Hamath, et la frontière passera par Tsedad.

\VS{9}Ensuite, la frontière continuera vers Tsifron, et elle aboutira à Hatsar-Énan. Ce sera votre frontière nord.


\par }{\PP \VS{10}« Vous tracerez votre frontière est depuis Hatsar-Énan jusqu'à Chefam.

\VS{11}La frontière descendra de Chefam vers Ribla, à l'est d'Aïn. La frontière descendra encore, et atteindra la rive de la mer de Kinnéreth, à l'est.

\VS{12}La frontière descendra jusqu'au Jourdain, et aboutira à la mer Salée. Tel sera votre pays avec les frontières qui l'entourent.” »


\par }{\PP \VS{13}Moïse donna cet ordre aux enfants d'Israël : « Voici le pays que vous recevrez en héritage par tirage au sort, et que le SEIGNEUR a ordonné d'attribuer aux neuf tribus et à la demi-tribu.

\VS{14}Car la tribu des enfants de Ruben selon leurs maisons paternelles, la tribu des enfants de Gad selon leurs maisons paternelles, et la demi-tribu de Manassé ont déjà reçu leur héritage.

\VS{15}Les deux tribus et la demi-tribu ont reçu leur héritage de l'autre côté du Jourdain, en face de Jéricho, à l'est, du côté du soleil levant. »


\par }{\PP \VS{16}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{17}« Les hommes chargés de vous partager le pays en héritage seront le prêtre Éléazar et Josué, fils de Nun.

\VS{18}Vous prendrez aussi un chef de chaque tribu, pour faire le partage du pays.

\VS{19}Voici leurs noms : pour la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné.

\VS{20}Pour la tribu des enfants de Siméon : Chemuel, fils d'Ammihoud.

\VS{21}Pour la tribu de Benjamin : Élidad, fils de Kislon.

\VS{22}Pour la tribu des enfants de Dan, un chef : Bukki, fils de Jogli.

\VS{23}Pour les enfants de Joseph : pour la tribu des enfants de Manassé, un chef : Hanniel, fils d'Éphod.

\VS{24}Pour la tribu des enfants d'Éphraïm, un chef : Kemuel, fils de Chiftan.

\VS{25}Pour la tribu des enfants de Zabulon, un chef : Élitsaphan, fils de Parnac.

\VS{26}Pour la tribu des enfants d'Issacar, un chef : Paltiel, fils d'Azzan.

\VS{27}Pour la tribu des enfants d'Aser, un chef : Ahihud, fils de Chelomi.

\VS{28}Pour la tribu des enfants de Nephtali, un chef : Pedahel, fils d'Ammihoud. »

\VS{29}Tels sont les hommes à qui le SEIGNEUR confia le partage du pays de Canaan entre les enfants d'Israël.




\par }\Chap{35}{\PP \VerseOne{1}Dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho, le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{2}« Ordonne aux enfants d'Israël de donner aux Lévites, sur l'héritage qu'ils posséderont, des villes pour y habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites des pâturages autour de ces villes.

\VS{3}Ils auront les villes pour y habiter ; et leurs pâturages seront pour leur bétail, pour leurs biens et pour tous leurs animaux.


\par }{\PP \VS{4}« Les pâturages des villes que vous donnerez aux Lévites s'étendront sur mille coudées\FTNT{*}{{\FR 35:4 }{\FT{Une coudée correspond à la longueur allant du bout du majeur jusqu'au coude du bras d'un homme, soit environ 46 centimètres.}}} tout autour des murs, vers l'extérieur.

\VS{5}Vous mesurerez à l'extérieur de la ville deux mille coudées du côté est, deux mille coudées du côté sud, deux mille coudées du côté ouest, et deux mille coudées du côté nord, la ville étant au milieu. Tels seront les pâturages de leurs villes.


\par }{\PP \VS{6}« Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, six seront des villes de refuge où pourra fuir l'auteur d'un homicide. Vous leur donnerez en outre quarante-deux autres villes.

\VS{7}Le total des villes que vous donnerez aux Lévites sera de quarante-huit villes, avec leurs pâturages.

\VS{8}Quant aux villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d'Israël, vous en prendrez plus à ceux qui en ont plus, et moins à ceux qui en ont moins. Chacun donnera de ses villes aux Lévites en proportion de l'héritage qu'il aura reçu. »

\VS{9}Le SEIGNEUR dit à Moïse :

\VS{10}« Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Quand vous aurez traversé le Jourdain pour entrer dans le pays de Canaan,

\VS{11}vous choisirez des villes de refuge où pourra fuir celui qui aura tué quelqu'un involontairement.

\VS{12}Ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que l'auteur de l'homicide ne meure pas avant d'avoir comparu devant l'assemblée pour être jugé.

\VS{13}Parmi les villes que vous donnerez, six seront pour vous des villes de refuge.

\VS{14}Vous donnerez trois villes de l'autre côté du Jourdain, et vous donnerez trois villes dans le pays de Canaan ; ce seront des villes de refuge.

\VS{15}Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, aux étrangers et aux résidents temporaires établis parmi eux, afin que toute personne ayant causé involontairement la mort de quelqu'un puisse s'y réfugier.


\par }{\PP \VS{16}« Mais si quelqu'un frappe une personne avec un instrument de fer et provoque sa mort, c'est un meurtrier. Le meurtrier sera mis à mort.

\VS{17}S'il le frappe avec une pierre à la main, capable de causer la mort, et qu'il en meure, c'est un meurtrier. Le meurtrier sera certainement mis à mort.

\VS{18}Ou s'il le frappe avec une arme de bois à la main, capable de causer la mort, et qu'il en meure, c'est un meurtrier. Le meurtrier sera certainement mis à mort.

\VS{19}Le vengeur du sang mettra lui-même le meurtrier à mort ; quand il le rencontrera, il le mettra à mort.

\VS{20}Si un homme en pousse un autre par haine, ou s'il jette intentionnellement quelque chose sur lui en lui tendant une embuscade, et qu'il en meure,

\VS{21}ou s'il le frappe de sa main par hostilité, et qu'il en meure, celui qui l'a frappé sera certainement mis à mort. C'est un meurtrier. Le vengeur du sang mettra le meurtrier à mort quand il le rencontrera.


\par }{\PP \VS{22}« En revanche, s'il pousse quelqu'un soudainement sans hostilité, ou lui lance un objet sans lui tendre d'embuscade,

\VS{23}ou s'il fait tomber sur lui, sans le voir, une pierre capable de causer la mort, et qu'il en meure, sans être son ennemi et sans chercher à lui faire du mal,

\VS{24}alors l'assemblée jugera entre l'auteur du coup et le vengeur du sang conformément à ces règles.

\VS{25}L'assemblée délivrera l'auteur de l'homicide de la main du vengeur du sang et le ramènera dans la ville de refuge où il s'était enfui. Il y demeurera jusqu'à la mort du grand prêtre qui a reçu l'onction d'huile sainte.


\par }{\PP \VS{26}« Mais si l'auteur de l'homicide franchit les limites de la ville de refuge où il s'est enfui,

\VS{27}et si le vengeur du sang le trouve en dehors de ces limites et le tue, le vengeur ne sera pas coupable de meurtre.

\VS{28}L'auteur de l'homicide devait demeurer dans sa ville de refuge jusqu'à la mort du grand prêtre. Après cette mort, il pourra retourner sur la propriété qui lui appartient.


\par }{\PP \VS{29}« Ces choses vous serviront de prescription de droit, pour toutes vos générations, dans toutes vos demeures.


\par }{\PP \VS{30}« Si quelqu'un tue une personne, le meurtrier sera mis à mort sur la déposition de témoins ; mais un seul témoin ne suffira pas pour condamner une personne à mort.


\par }{\PP \VS{31}« De plus, vous n'accepterez aucune rançon pour la vie d'un meurtrier qui mérite la mort. Il sera certainement mis à mort.


\par }{\PP \VS{32}« Vous n'accepterez pas non plus de rançon pour celui qui s'est enfui dans sa ville de refuge, afin qu'il puisse revenir habiter dans le pays avant la mort du prêtre.


\par }{\PP \VS{33}« Vous ne polluerez pas le pays où vous habitez, car le sang versé pollue le pays. Aucun rite d'expiation ne peut purifier le pays du sang qui y a été répandu, sinon le sang de celui qui l'a versé.

\VS{34}Vous ne souillerez pas le pays que vous habitez, au milieu duquel je demeure ; car je suis le SEIGNEUR, qui demeure au milieu des enfants d'Israël. »




\par }\Chap{36}{\PP \VerseOne{1}Les chefs de famille du clan des descendants de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, appartenant aux clans des descendants de Joseph, s'approchèrent de Moïse et des autres chefs de famille des enfants d'Israël.

\VS{2}Ils dirent : « Le SEIGNEUR a ordonné à mon seigneur de partager le pays par tirage au sort entre les enfants d'Israël. Mon seigneur a également reçu l'ordre du SEIGNEUR de donner l'héritage de notre frère Tselophchad à ses filles.

\VS{3}Si elles épousent des hommes appartenant à d'autres tribus d'Israël, leur héritage sera retiré de celui de nos pères et ajouté à celui de la tribu de leurs maris. Notre part reçue par tirage au sort en sera donc diminuée.

\VS{4}Lorsque viendra le jubilé des enfants d'Israël, leur héritage sera définitivement rattaché à celui de la tribu de leurs maris et retiré de celui de la tribu de nos pères. »


\par }{\PP \VS{5}Moïse transmit ces ordres aux enfants d'Israël, selon la parole du SEIGNEUR : « La tribu des fils de Joseph a raison.

\VS{6}Voici ce que le SEIGNEUR ordonne au sujet des filles de Tselophchad : Elles pourront épouser l'homme de leur choix, à condition qu'il appartienne à un clan de la tribu de leur père.

\VS{7}Ainsi, aucun héritage des enfants d'Israël ne passera d'une tribu à une autre ; car chacun des enfants d'Israël s'attachera à l'héritage de la tribu de ses pères.

\VS{8}Toute fille qui possède un héritage dans une tribu des enfants d'Israël devra épouser quelqu'un d'un clan de la tribu de son père, afin que les enfants d'Israël possèdent chacun l'héritage de ses pères.

\VS{9}Aucun héritage ne passera d'une tribu à une autre tribu ; car chacune des tribus des enfants d'Israël s'attachera à son propre héritage. »


\par }{\PP \VS{10}Les filles de Tselophchad agirent conformément à l'ordre que le SEIGNEUR avait donné à Moïse.

\VS{11}Machla, Thirtsa, Hogla, Milca et Noa, filles de Tselophchad, épousèrent leurs cousins du côté paternel.

\VS{12}Elles se marièrent dans les clans des fils de Manassé, fils de Joseph, et leur héritage demeura dans la tribu du clan de leur père.


\par }{\PP \VS{13}Tels sont les commandements et les ordonnances que le SEIGNEUR transmit par Moïse aux enfants d'Israël dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho.


\par }