\NormalFont\ShortTitle{Le Cantique des Cantiques}

{\MT Le Cantique des Cantiques



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Le Cantique des cantiques, qui est de Salomon.


\par }{\SP La Bien-aimée

\par }{\Q \VS{2}Qu'il m'embrasse des baisers de sa bouche ;

\par }{\QB car ton amour est meilleur que le vin.


\par }{\Q \VS{3}Tes huiles ont un parfum agréable.

\par }{\QB Ton nom est une huile répandue,

\par }{\QB c'est pourquoi les jeunes filles t'aiment.


\par }{\Q \VS{4}Entraîne-moi avec toi.

\par }{\QB Hâtons-nous.

\par }{\QB Le roi m'a introduite dans ses appartements.

\par }{\SP Les Amies

\par }{\Q Nous serons dans l'allégresse et nous nous réjouirons en toi.

\par }{\QB Nous célébrerons ton amour plus que le vin !

\par }{\SP La Bien-aimée

\par }{\Q C'est avec raison qu'elles t'aiment.


\par }{\Q \VS{5}Je suis noire, mais belle,

\par }{\QB filles de Jérusalem,

\par }{\QB comme les tentes de Kédar,

\par }{\QB comme les tentures de Salomon.


\par }{\Q \VS{6}Ne me fixez pas parce que je suis noire,

\par }{\QB car le soleil m'a brûlée.

\par }{\Q Les fils de ma mère se sont mis en colère contre moi.

\par }{\QB Ils m'ont faite gardienne des vignes.

\par }{\QB Ma propre vigne, je ne l'ai pas gardée.


\par }{\Q \VS{7}Dis-moi, toi que mon âme aime,

\par }{\QB où tu fais paître ton troupeau,

\par }{\QB où tu le fais reposer à midi ;

\par }{\QB car pourquoi serais-je comme une femme voilée

\par }{\QB près des troupeaux de tes compagnons ?


\par }{\SP Le Bien-aimé

\par }{\Q \VS{8}Si tu ne le sais pas, ô la plus belle des femmes,

\par }{\QB suis les traces des brebis,

\par }{\QB et fais paître tes chevreaux près des tentes des bergers.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Je t'ai comparée, mon amie,

\par }{\QB à une jument des chars de Pharaon.


\par }{\Q \VS{10}Tes joues sont belles avec des boucles d'oreilles,

\par }{\QB ton cou avec des rangées de joyaux.


\par }{\SP Les Amies

\par }{\Q \VS{11}Nous te ferons des boucles d'or,

\par }{\QB avec des incrustations d'argent.


\par }{\SP La Bien-aimée

\par }{\Q \VS{12}Tandis que le roi était à sa table,

\par }{\QB mon parfum a répandu sa fragrance.


\par }{\Q \VS{13}Mon bien-aimé est pour moi un sachet de myrrhe,

\par }{\QB qui repose entre mes seins.


\par }{\Q \VS{14}Mon bien-aimé est pour moi une grappe de fleurs de henné

\par }{\QB des vignes d'En-Guédi.


\par }{\SP Le Bien-aimé

\par }{\Q \VS{15}Voici,\FTNT{*}{{\FR 1:15 }{\FT{« Voici », de « הִנֵּה », signifie regarder, prêter attention, observer, voir ou contempler. Il est souvent utilisé comme une interjection.}}} tu es belle, mon amie.

\par }{\QB Voici, tu es belle.

\par }{\QB Tes yeux sont comme des colombes.


\par }{\SP La Bien-aimée

\par }{\Q \VS{16}Voici, tu es beau, mon bien-aimé, oui, tu es charmant ;

\par }{\QB et notre lit est verdoyant.


\par }{\SP Le Bien-aimé

\par }{\Q \VS{17}Les poutres de notre maison sont des cèdres.

\par }{\QB Nos chevrons sont des sapins.




\par }\Chap{2}{\SP La Bien-aimée

\par }{\Q \VerseOne{1}Je suis une rose de Saron,

\par }{\QB un lis des vallées.


\par }{\SP Le Bien-aimé

\par }{\Q \VS{2}Comme un lis au milieu des épines,

\par }{\QB telle est mon amie parmi les jeunes filles.


\par }{\SP La Bien-aimée

\par }{\Q \VS{3}Comme un pommier parmi les arbres de la forêt,

\par }{\QB tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes.

\par }{\Q Je m'assis à son ombre avec délices,

\par }{\QB et son fruit fut doux à mon goût.


\par }{\Q \VS{4}Il me conduisit à la salle du festin.

\par }{\QB Sa bannière sur moi, c'est l'amour.


\par }{\Q \VS{5}Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins,

\par }{\QB ranimez-moi avec des pommes ;

\par }{\QB car je suis malade d'amour.


\par }{\Q \VS{6}Sa main gauche est sous ma tête.

\par }{\QB Sa main droite m'enlace.


\par }{\Q \VS{7}Je vous en conjure, filles de Jérusalem,

\par }{\QB par les gazelles ou par les biches des champs,

\par }{\QB n'éveillez pas, ne réveillez pas l'amour,

\par }{\QB avant qu'il ne le veuille.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}La voix de mon bien-aimé !

\par }{\QB Voici, il vient,

\par }{\QB bondissant sur les montagnes,

\par }{\QB sautant sur les collines.


\par }{\Q \VS{9}Mon bien-aimé est semblable à une gazelle ou à un jeune faon.

\par }{\QB Voici, il se tient derrière notre mur !

\par }{\Q Il regarde par les fenêtres.

\par }{\QB Il guette par les treillis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Mon bien-aimé prit la parole et me dit :

\par }{\QB « Lève-toi, mon amie, ma toute belle, et viens.


\par }{\Q \VS{11}Car voici, l'hiver est passé.

\par }{\QB La pluie a cessé, elle s'en est allée.


\par }{\Q \VS{12}Les fleurs apparaissent sur la terre.

\par }{\QB Le temps des chants est venu,

\par }{\QB et la voix de la tourterelle se fait entendre dans notre pays.


\par }{\Q \VS{13}Le figuier mûrit ses premiers fruits.

\par }{\QB Les vignes sont en fleur.

\par }{\QB Elles exhalent leur parfum.

\par }{\Q Lève-toi, mon amie, ma toute belle,

\par }{\QB et viens. »


\par }{\SP Le Bien-aimé

\par }{\Q \VS{14}Ma colombe, dans les fentes du rocher,

\par }{\QB dans les retraites escarpées,

\par }{\QB laisse-moi voir ton visage.

\par }{\QB Laisse-moi entendre ta voix ;

\par }{\QB car ta voix est douce et ton visage est charmant.


\par }{\Q \VS{15}Attrapez-nous les renards,

\par }{\QB les petits renards qui ravagent les vignes ;

\par }{\QB car nos vignes sont en fleur.


\par }{\SP La Bien-aimée

\par }{\Q \VS{16}Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui.

\par }{\QB Il fait paître son troupeau parmi les lis.


\par }{\Q \VS{17}Jusqu'à ce que le jour se rafraîchisse, et que les ombres s'enfuient,

\par }{\QB reviens, mon bien-aimé,

\par }{\QB et sois semblable à une gazelle ou à un jeune faon sur les montagnes de Béther.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}La nuit, sur ma couche,

\par }{\QB je cherchai celui que mon âme aime.

\par }{\QB Je le cherchai, mais je ne le trouvai pas.


\par }{\Q \VS{2}Je me lèverai maintenant, et je parcourrai la ville ;

\par }{\QB dans les rues et sur les places, je chercherai celui que mon âme aime.

\par }{\QB Je le cherchai, mais je ne le trouvai pas.


\par }{\Q \VS{3}Les gardes qui font des rondes dans la ville me trouvèrent :

\par }{\QB « Avez-vous vu celui que mon âme aime ? »


\par }{\Q \VS{4}À peine les avais-je dépassés,

\par }{\QB que je trouvai celui que mon âme aime.

\par }{\Q Je le saisis, et je ne le lâchai point,

\par }{\QB jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère,

\par }{\QB dans la chambre de celle qui m'a conçue.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Je vous en conjure, filles de Jérusalem,

\par }{\QB par les gazelles ou par les biches des champs,

\par }{\QB n'éveillez pas, ne réveillez pas l'amour,

\par }{\QB avant qu'il ne le veuille.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Qui est celle qui monte du désert comme des colonnes de fumée,

\par }{\QB parfumée de myrrhe et d'encens,

\par }{\QB de toutes les poudres odorantes du marchand ?


\par }{\Q \VS{7}Voici, c'est le palanquin de Salomon !

\par }{\QB Soixante vaillants hommes l'entourent,

\par }{\QB parmi les vaillants d'Israël.


\par }{\Q \VS{8}Tous manient l'épée, et sont exercés à la guerre.

\par }{\QB Chacun porte son épée sur sa cuisse,

\par }{\QB à cause des terreurs de la nuit.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Le roi Salomon s'est fait un palanquin

\par }{\QB en bois du Liban.


\par }{\Q \VS{10}Il en a fait les colonnes d'argent,

\par }{\QB la base d'or, le siège de pourpre,

\par }{\QB l'intérieur étant tapissé avec amour

\par }{\QB par les filles de Jérusalem.


\par }{\Q \VS{11}Sortez, filles de Sion, et contemplez le roi Salomon,

\par }{\QB avec la couronne dont sa mère l'a couronné

\par }{\QB le jour de ses noces,

\par }{\QB le jour de la joie de son cœur.




\par }\Chap{4}{\SP L'Amant

\par }{\PP \VerseOne{1}Voici, tu es belle, mon amour.

\par }{\QB Voici, tu es belle.

\par }{\Q Tes yeux sont comme des colombes derrière ton voile.

\par }{\QB Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres,

\par }{\QB qui dévalent les pentes du mont Galaad.


\par }{\Q \VS{2}Tes dents sont comme un troupeau de brebis fraîchement tondues,

\par }{\QB qui remontent du lavoir ;

\par }{\QB chacune a sa jumelle,

\par }{\QB aucune d'elles n'est stérile.


\par }{\Q \VS{3}Tes lèvres sont comme un fil d'écarlate.

\par }{\QB Ta bouche est charmante.

\par }{\QB Tes tempes sont comme une tranche de grenade derrière ton voile.


\par }{\Q \VS{4}Ton cou est comme la tour de David, bâtie pour être un arsenal,

\par }{\QB où mille boucliers sont suspendus,

\par }{\QB tous les boucliers des vaillants guerriers.


\par }{\Q \VS{5}Tes deux seins sont comme deux faons,

\par }{\QB les jumeaux d'une gazelle,

\par }{\QB qui paissent parmi les lis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Avant que le jour ne se rafraîchisse, et que les ombres ne fuient,

\par }{\QB j'irai à la montagne de la myrrhe,

\par }{\QB à la colline de l'encens.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}Tu es toute belle, mon amour.

\par }{\QB Il n'y a aucun défaut en toi.


\par }{\Q \VS{8}Viens avec moi du Liban, ma fiancée,

\par }{\QB avec moi du Liban.

\par }{\QB Regarde depuis le sommet de l'Amana,

\par }{\QB depuis le sommet du Senir et de l'Hermon,

\par }{\QB depuis les tanières des lions,

\par }{\QB depuis les montagnes des léopards.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Tu as ravi mon cœur, ma sœur, ma fiancée.

\par }{\QB Tu as ravi mon cœur par un seul de tes regards,

\par }{\QB par un seul maillon de ton collier.


\par }{\Q \VS{10}Que ton amour est beau, ma sœur, ma fiancée !

\par }{\QB Combien ton amour est meilleur que le vin,

\par }{\QB et le parfum de tes huiles plus suave que tous les aromates !


\par }{\Q \VS{11}Tes lèvres, ma fiancée, distillent le miel comme un rayon.

\par }{\QB Le miel et le lait sont sous ta langue.

\par }{\QB L'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.


\par }{\Q \VS{12}Ma sœur, ma fiancée, est un jardin clos ;

\par }{\QB une source close,

\par }{\QB une fontaine scellée.


\par }{\Q \VS{13}Tes pousses forment un verger de grenadiers, avec des fruits exquis,

\par }{\QB des plants de henné et de nard,


\par }{\QB \VS{14}de nard et de safran,

\par }{\QB de roseau aromatique et de cinnamome, avec toutes sortes d'arbres à encens ;

\par }{\QB de myrrhe et d'aloès, avec tous les principaux aromates,


\par }{\QB \VS{15}une fontaine des jardins,

\par }{\QB un puits d'eaux vives,

\par }{\QB des ruisseaux qui descendent du Liban.


\par }{\SP La Bien-aimée

\par }{\Q \VS{16}Éveille-toi, vent du nord, et viens, vent du sud !

\par }{\QB Soufflez sur mon jardin, pour que ses aromates s'exhalent.

\par }{\Q Que mon bien-aimé entre dans son jardin,

\par }{\QB et qu'il en goûte les fruits exquis.




\par }\Chap{5}{\SP Le bien-aimé

\par }{\Q \VerseOne{1}Je suis venu dans mon jardin, ma sœur, ma fiancée.

\par }{\QB J'ai cueilli ma myrrhe avec mes aromates ;

\par }{\QB j'ai mangé mon rayon de miel avec mon miel ;

\par }{\QB j'ai bu mon vin avec mon lait.

\par }{\SP Les amies

\par }{\Q Mangez, amis !

\par }{\QB Buvez, oui, buvez abondamment, bien-aimés.


\par }{\SP La bien-aimée

\par }{\Q \VS{2}Je dormais, mais mon cœur veillait.

\par }{\QB C'est la voix de mon bien-aimé qui frappe :

\par }{\QB « Ouvre-moi, ma sœur, mon amour, ma colombe, ma parfaite ;

\par }{\QB car ma tête est couverte de rosée,

\par }{\QB et mes cheveux de l'humidité de la nuit. »


\par }{\Q \VS{3}J'ai ôté ma tunique. Faut-il que je la remette ?

\par }{\QB J'ai lavé mes pieds. Faut-il que je les salisse ?


\par }{\Q \VS{4}Mon bien-aimé passa sa main par l'ouverture du loquet.

\par }{\QB Mon cœur frémit pour lui.


\par }{\Q \VS{5}Je me levai pour ouvrir à mon bien-aimé.

\par }{\QB Mes mains ruisselèrent de myrrhe,

\par }{\QB mes doigts de myrrhe liquide,

\par }{\QB sur les poignées du verrou.


\par }{\Q \VS{6}J'ouvris à mon bien-aimé ;

\par }{\QB mais mon bien-aimé s'était retiré, il était parti.

\par }{\Q Mon cœur défaillit quand il parla.

\par }{\QB Je le cherchai, mais je ne le trouvai pas.

\par }{\QB Je l'appelai, mais il ne répondit pas.


\par }{\Q \VS{7}Les gardes qui font la ronde dans la ville me trouvèrent.

\par }{\QB Ils me frappèrent.

\par }{\QB Ils me blessèrent.

\par }{\QB Les gardiens des murailles m'enlevèrent mon manteau.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Je vous en conjure, filles de Jérusalem,

\par }{\QB si vous trouvez mon bien-aimé,

\par }{\QB dites-lui que je suis malade d'amour.


\par }{\SP Les amies

\par }{\Q \VS{9}En quoi ton bien-aimé est-il meilleur qu'un autre bien-aimé,

\par }{\QB ô la plus belle des femmes ?

\par }{\Q En quoi ton bien-aimé est-il meilleur qu'un autre bien-aimé,

\par }{\Q pour que tu nous conjures ainsi ?


\par }{\SP La bien-aimée

\par }{\Q \VS{10}Mon bien-aimé est éclatant et vermeil.

\par }{\QB Le meilleur entre dix mille.


\par }{\Q \VS{11}Sa tête est comme l'or le plus pur.

\par }{\QB Ses boucles sont touffues, noires comme le corbeau.


\par }{\Q \VS{12}Ses yeux sont comme des colombes près des ruisseaux d'eau,

\par }{\QB lavées dans le lait, enchâssées comme des joyaux.


\par }{\Q \VS{13}Ses joues sont comme un parterre d'aromates, avec des tours de parfums.

\par }{\QB Ses lèvres sont des lis, d'où distille la myrrhe liquide.


\par }{\Q \VS{14}Ses mains sont des anneaux d'or garnis de béryl.

\par }{\QB Son corps est un ouvrage d'ivoire recouvert de saphirs.


\par }{\Q \VS{15}Ses jambes sont des colonnes de marbre reposant sur des socles d'or pur.

\par }{\QB Son aspect est comme le Liban, majestueux comme les cèdres.


\par }{\Q \VS{16}Sa bouche est la douceur même ;

\par }{\QB oui, tout en lui est désirable.

\par }{\Q Tel est mon bien-aimé, et tel est mon ami,

\par }{\QB filles de Jérusalem.




\par }\Chap{6}{\SP Les amies

\par }{\Q \VerseOne{1}Où est allé ton bien-aimé, ô la plus belle des femmes ?

\par }{\QB De quel côté ton bien-aimé s'est-il dirigé, pour que nous le cherchions avec toi ?


\par }{\SP La bien-aimée

\par }{\Q \VS{2}Mon bien-aimé est descendu à son jardin,

\par }{\QB vers les parterres d'aromates,

\par }{\QB pour faire paître son troupeau dans les jardins, et pour cueillir des lis.


\par }{\Q \VS{3}Je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi.

\par }{\QB Il fait paître son troupeau parmi les lis.


\par }{\BB \par }
{\SP Le bien-aimé

\par }{\Q \VS{4}Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa,

\par }{\QB ravissante comme Jérusalem,

\par }{\QB redoutable comme une armée aux bannières déployées.


\par }{\Q \VS{5}Détourne tes yeux de moi,

\par }{\QB car ils me subjuguent.

\par }{\Q Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres,

\par }{\QB suspendues aux flancs de Galaad.


\par }{\Q \VS{6}Tes dents sont comme un troupeau de brebis,

\par }{\QB qui remontent du lavoir ;

\par }{\QB chacune porte des jumeaux,

\par }{\QB et aucune d'elles n'est privée de ses petits.


\par }{\Q \VS{7}Tes tempes sont comme une moitié de grenade derrière ton voile.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}Il y a soixante reines, quatre-vingts concubines,

\par }{\QB et des jeunes filles sans nombre.


\par }{\Q \VS{9}Unique est ma colombe, ma parfaite.

\par }{\QB Elle est l'unique de sa mère,

\par }{\QB la préférée de celle qui lui a donné le jour.

\par }{\Q Les jeunes filles l'ont vue, et l'ont dite bienheureuse ;

\par }{\QB les reines et les concubines aussi, et elles l'ont louée.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{10}Qui est celle qui apparaît comme l'aurore,

\par }{\QB belle comme la lune,

\par }{\QB pure comme le soleil,

\par }{\QB et redoutable comme une armée aux bannières déployées ?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Je suis descendue au jardin des noyers,

\par }{\QB pour voir les jeunes pousses de la vallée,

\par }{\QB pour voir si la vigne bourgeonnait,

\par }{\QB et si les grenadiers étaient en fleurs.


\par }{\Q \VS{12}Sans que je m'en rende compte,

\par }{\QB mon désir m'a transportée parmi les chars de mon noble peuple.


\par }{\SP Les amies

\par }{\Q \VS{13}Reviens, reviens, Sulamithe !

\par }{\QB Reviens, reviens, que nous puissions te contempler.

\par }{\SP Le bien-aimé

\par }{\Q Pourquoi voulez-vous contempler la Sulamithe,

\par }{\QB comme on regarde la danse de Mahanaïm ?




\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}Qu'ils sont beaux tes pieds dans leurs sandales, fille de prince !

\par }{\QB Les contours de tes hanches sont comme des joyaux,

\par }{\QB l'œuvre des mains d'un habile artisan.


\par }{\Q \VS{2}Ton nombril est une coupe arrondie,

\par }{\QB où le vin parfumé ne manque jamais.

\par }{\Q Ton ventre est un tas de blé,

\par }{\QB entouré de lis.


\par }{\Q \VS{3}Tes deux seins sont comme deux faons,

\par }{\QB comme les jumeaux d'une gazelle.


\par }{\Q \VS{4}Ton cou est comme une tour d'ivoire.

\par }{\QB Tes yeux sont comme les étangs de Hesbon, près de la porte de Bath-Rabbim.

\par }{\QB Ton nez est comme la tour du Liban, qui regarde vers Damas.


\par }{\Q \VS{5}Ta tête s'élève sur toi comme le Carmel.

\par }{\QB Les cheveux de ta tête sont comme de la pourpre.

\par }{\QB Le roi est captif de ses tresses.


\par }{\Q \VS{6}Que tu es belle, que tu es agréable,

\par }{\QB ô mon amour, parmi les délices !


\par }{\Q \VS{7}Ta stature ressemble au palmier,

\par }{\QB et tes seins à des grappes.


\par }{\Q \VS{8}J'ai dit : « Je monterai sur le palmier,

\par }{\QB je saisirai ses fruits. »

\par }{\Q Que tes seins soient comme les grappes de la vigne,

\par }{\QB le parfum de ton souffle comme celui des pommes,


\par }{\Q \VS{9}et ta bouche comme un vin excellent,

\par }{\QB qui coule aisément pour mon bien-aimé,

\par }{\QB glissant sur les lèvres de ceux qui s'endorment.


\par }{\SP Bien-aimée

\par }{\Q \VS{10}Je suis à mon bien-aimé,

\par }{\QB et son désir se porte vers moi.


\par }{\Q \VS{11}Viens, mon bien-aimé ! Sortons dans les champs,

\par }{\QB passons la nuit dans les villages.


\par }{\Q \VS{12}Levons-nous tôt pour aller aux vignes.

\par }{\QB Voyons si la vigne a bourgeonné,

\par }{\QB si ses fleurs sont écloses,

\par }{\QB et si les grenadiers sont en fleurs.

\par }{\QB Là, je te donnerai mon amour.


\par }{\Q \VS{13}Les mandragores répandent leur parfum.

\par }{\QB À nos portes se trouvent toutes sortes de fruits exquis, nouveaux et anciens,

\par }{\QB que j'ai mis en réserve pour toi, mon bien-aimé.




\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}Ah ! si tu étais comme mon frère,

\par }{\QB qui a tété les seins de ma mère !

\par }{\Q Si je te trouvais dehors, je t'embrasserais ;

\par }{\QB oui, et personne ne me mépriserait.


\par }{\Q \VS{2}Je te conduirais, je t'amènerais dans la maison de ma mère,

\par }{\QB qui m'instruirait.

\par }{\Q Je te ferais boire du vin parfumé,

\par }{\QB du jus de mes grenades.


\par }{\Q \VS{3}Sa main gauche serait sous ma tête,

\par }{\QB et sa main droite m'enlacerait.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{4}Je vous en conjure, filles de Jérusalem,

\par }{\QB ne suscitez pas, ne réveillez pas l'amour,

\par }{\QB avant qu'il ne le veuille.


\par }{\SP Les amies

\par }{\Q \VS{5}Qui est celle-ci qui monte du désert,

\par }{\QB s'appuyant sur son bien-aimé ?

\par }{\BB \par }
{\SP La bien-aimée

\par }{\Q Sous le pommier, je t'ai réveillé.

\par }{\QB C'est là que ta mère t'a conçu.

\par }{\QB C'est là qu'elle a été en travail et t'a mis au monde.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Mets-moi comme un sceau sur ton cœur,

\par }{\QB comme un sceau sur ton bras ;

\par }{\QB car l'amour est fort comme la mort.

\par }{\QB La jalousie est aussi cruelle que le Shéol.\FTNT{*}{{\FR 8:6 }{\FT{Le Shéol est le lieu des morts.
}}}

\par }{\QB Ses éclairs sont des éclairs de feu,

\par }{\QB la flamme même du SEIGNEUR.\FTNT{†}{{\FR 8:6 }{\FT{Hébreu : יה Yah}}}


\par }{\Q \VS{7}Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour,

\par }{\QB et les fleuves ne sauraient le submerger.

\par }{\Q Si un homme donnait toutes les richesses de sa maison pour l'amour,

\par }{\QB il serait totalement méprisé.


\par }{\SP Les frères

\par }{\Q \VS{8}Nous avons une petite sœur.

\par }{\QB Elle n'a pas de seins.

\par }{\Q Que ferons-nous pour notre sœur

\par }{\QB le jour où elle sera demandée en mariage ?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Si elle est une muraille,

\par }{\QB nous bâtirons sur elle une tourelle d'argent.

\par }{\Q Si elle est une porte,

\par }{\QB nous la fermerons avec des planches de cèdre.


\par }{\SP La bien-aimée

\par }{\Q \VS{10}Je suis une muraille, et mes seins sont comme des tours ;

\par }{\QB alors j'ai été à ses yeux comme celle qui a trouvé la paix.


\par }{\Q \VS{11}Salomon avait une vigne à Baal-Hamon.

\par }{\QB Il a confié la vigne à des gardiens.

\par }{\QB Chacun devait apporter mille sicles\FTNT{‡}{{\FR 8:11 }{\FT{Un sicle pèse environ 10 grammes ou environ 0,35 once, donc 1000 sicles représentent environ 10 kilogrammes ou environ 22 livres.}}} d'argent pour son fruit.


\par }{\Q \VS{12}Ma propre vigne est devant moi.

\par }{\QB Les mille sicles sont pour toi, Salomon,

\par }{\QB et deux cents pour ceux qui en gardent le fruit.


\par }{\SP Le bien-aimé

\par }{\Q \VS{13}Toi qui habites dans les jardins, tandis que des amis t'écoutent,

\par }{\QB fais-moi entendre ta voix !


\par }{\SP La bien-aimée

\par }{\Q \VS{14}Hâte-toi, mon bien-aimé !

\par }{\QB Sois semblable à une gazelle ou à un jeune cerf sur les montagnes de parfums !


\par }