\NormalFont\ShortTitle{Michée}

{\MTB Le Livre de

\par }{\MT Michée



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}La parole du SEIGNEUR\FTNT{*}{{\FR 1:1 }{\FT{Lorsqu'il est écrit en MAJUSCULES, « SEIGNEUR » ou « DIEU » est la traduction du nom propre de Dieu (en hébreu « יהוה », généralement prononcé Yahvé).}}} qui fut adressée à Michée de Morécheth aux jours de Jotham, d'Achaz et d'Ézéchias, rois de Juda, vision qu'il eut sur Samarie et Jérusalem.


\par }{\Q \VS{2}Écoutez, vous tous, les peuples !

\par }{\QB Prête l'oreille, ô terre, et tout ce qui s'y trouve !

\par }{\Q Que le Seigneur\FTNT{†}{{\FR 1:2 }{\FT{Le mot traduit par « Seigneur » est « Adonaï ».}}} DIEU soit témoin contre vous,

\par }{\QB le Seigneur depuis son saint temple.


\par }{\Q \VS{3}Car voici,\FTNT{‡}{{\FR 1:3 }{\FT{« Voici », du mot « הִנֵּה », signifie regarder, prêter attention, observer, voir ou contempler. Il est souvent utilisé comme interjection.}}} le SEIGNEUR sort de sa demeure,

\par }{\QB il descendra et marchera sur les hauteurs de la terre.


\par }{\Q \VS{4}Les montagnes fondent sous lui,

\par }{\QB et les vallées se fendent comme la cire devant le feu,

\par }{\QB comme des eaux qui se déversent sur une pente raide.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{5}Tout cela à cause de la rébellion de Jacob,

\par }{\QB et des péchés de la maison d'Israël.

\par }{\Q Quelle est la rébellion de Jacob ?

\par }{\QB N'est-ce pas Samarie ?

\par }{\Q Et quelles sont les hauteurs de Juda ?

\par }{\QB N'est-ce pas Jérusalem ?


\par }{\Q \VS{6}C'est pourquoi je ferai de Samarie un monceau de ruines dans les champs,

\par }{\QB un terrain pour y planter des vignes ;

\par }{\Q je ferai rouler ses pierres dans la vallée,

\par }{\QB et je mettrai à nu ses fondations.


\par }{\Q \VS{7}Toutes ses idoles seront brisées,

\par }{\QB tous ses dons sacrés seront brûlés au feu,

\par }{\QB et je détruirai toutes ses statues ;

\par }{\Q car c'est avec le salaire de la prostitution qu'elle les a amassés,

\par }{\QB et ils retourneront au salaire de la prostitution.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{8}C'est pourquoi je me lamenterai et je gémirai.

\par }{\QB J'irai dépouillé et nu.

\par }{\QB Je hurlerai comme les chacals

\par }{\QB et je prendrai le deuil comme les autruches.


\par }{\Q \VS{9}Car ses blessures sont incurables ;

\par }{\QB le mal a atteint Juda.

\par }{\Q Il s'approche jusqu'à la porte de mon peuple,

\par }{\QB jusqu'à Jérusalem.


\par }{\Q \VS{10}Ne l'annoncez pas dans Gath.

\par }{\QB Ne pleurez pas du tout.

\par }{\QB À Beth-Ophra,\FTNT{§}{{\FR 1:10 }{\FT{Beth-Ophra signifie littéralement « Maison de la poussière ».}}} je me suis roulé dans la poussière.


\par }{\Q \VS{11}Passe ton chemin, habitante de Shaphir, dans la nudité et la honte.

\par }{\QB L'habitante de Zaanan ne sortira pas.

\par }{\QB Les lamentations de Beth-Ézel vous priveront de son refuge.


\par }{\Q \VS{12}Car l'habitante de Maroth attend le bonheur avec angoisse,

\par }{\QB parce que le malheur est descendu de la part du SEIGNEUR jusqu'à la porte de Jérusalem.


\par }{\Q \VS{13}Attelle le char aux coursiers rapides, habitante de Lakis !

\par }{\QB Elle a été le commencement du péché pour la fille de Sion ;

\par }{\QB car les transgressions d'Israël ont été trouvées en toi.


\par }{\Q \VS{14}C'est pourquoi tu donneras un cadeau d'adieu à Morécheth-Gath.

\par }{\QB Les maisons d'Aczib seront une source de tromperie pour les rois d'Israël.


\par }{\Q \VS{15}Je ferai encore venir un conquérant contre toi, habitante de Maréscha.

\par }{\QB La gloire d'Israël ira jusqu'à Adoullam.


\par }{\Q \VS{16}Rase-toi la tête,

\par }{\QB et coupe tes cheveux à cause des enfants qui font tes délices !

\par }{\Q Élargis ta calvitie comme celle du vautour,

\par }{\QB car ils sont allés en captivité loin de toi !


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{2}{\Q \VerseOne{1}Malheur à ceux qui méditent l'iniquité

\par }{\QB et qui forgent le mal sur leurs lits !

\par }{\Q Dès le point du jour, ils l'accomplissent,

\par }{\QB car c'est en leur pouvoir.


\par }{\Q \VS{2}Ils convoitent des champs et s'en emparent,

\par }{\QB des maisons, et ils les confisquent.

\par }{\Q Ils oppriment l'homme et sa maison,

\par }{\QB l'individu et son héritage.


\par }{\Q \VS{3}C'est pourquoi, ainsi parle le SEIGNEUR :

\par }{\Q « Voici, je médite contre cette race un malheur

\par }{\QB dont vous ne pourrez dégager votre cou.

\par }{\QB Vous ne marcherez plus la tête haute,

\par }{\QB car ce sera un temps de malheur.


\par }{\Q \VS{4}En ce jour-là, on prononcera une satire contre vous,

\par }{\QB on se lamentera par cette complainte lugubre :

\par }{\QB « Nous sommes entièrement ruinés !

\par }{\QB La possession de mon peuple est morcelée.

\par }{\QB Vraiment, il me l'enlève et attribue nos champs à des traîtres ! » »


\par }{\Q \VS{5}C'est pourquoi tu n'auras personne qui partage la terre au sort dans l'assemblée du SEIGNEUR.


\par }{\Q \VS{6}« Ne prophétisez pas ! » — prophétisent-ils —

\par }{\QB « Ne prophétisez pas sur ces choses.

\par }{\QB L'ignominie ne nous atteindra pas. »


\par }{\Q \VS{7}Faut-il dire cela, ô maison de Jacob :

\par }{\QB « L'Esprit du SEIGNEUR est-il irrité ?

\par }{\QB Sont-ce là ses œuvres ?

\par }{\QB Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche dans l'intégrité ? »


\par }{\Q \VS{8}Mais depuis peu, mon peuple s'est dressé comme un ennemi.

\par }{\QB Vous arrachez le manteau et les vêtements de ceux qui passent sans méfiance, en revenant de la bataille.


\par }{\Q \VS{9}Vous chassez les femmes de mon peuple de leurs maisons chéries ;

\par }{\QB à leurs jeunes enfants, vous enlevez ma bénédiction pour toujours.


\par }{\Q \VS{10}Levez-vous, et partez !

\par }{\QB Car ce n'est pas ici votre lieu de repos,

\par }{\QB à cause de la souillure qui amène la ruine,

\par }{\QB une ruine terrible.


\par }{\Q \VS{11}Si un homme qui marche dans un esprit de mensonge déclare :

\par }{\QB « Je te prophétiserai du vin et des liqueurs fortes »,

\par }{\QB ce serait le prophète de ce peuple !


\par }{\Q \VS{12}Je te rassemblerai tout entier, Jacob !

\par }{\QB Je réunirai certainement le reste d'Israël.

\par }{\Q Je les regrouperai comme les brebis de Botsra,

\par }{\QB comme un troupeau au milieu de son pâturage.

\par }{\QB Ils grouilleront de monde.


\par }{\Q \VS{13}Celui qui ouvre la brèche montera devant eux.

\par }{\QB Ils franchiront la porte et sortiront.

\par }{\QB Leur roi passera devant eux,

\par }{\QB avec le SEIGNEUR à leur tête.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Je dis :

\par }{\Q « Écoutez donc, chefs de Jacob,

\par }{\QB et vous, dirigeants de la maison d'Israël :

\par }{\QB N'est-ce pas à vous de connaître la justice ?


\par }{\Q \VS{2}Vous qui haïssez le bien,

\par }{\QB et qui aimez le mal ;

\par }{\QB qui leur arrachez la peau,

\par }{\QB et la chair de dessus leurs os ;


\par }{\QB \VS{3}vous qui dévorez la chair de mon peuple,

\par }{\QB qui lui écorchez la peau,

\par }{\QB qui lui brisez les os,

\par }{\QB et qui le mettez en pièces comme pour la marmite,

\par }{\QB comme de la viande dans un chaudron. »


\par }{\Q \VS{4}Alors ils crieront vers le SEIGNEUR,

\par }{\QB mais il ne leur répondra pas.

\par }{\Q Oui, il leur cachera sa face en ce temps-là,

\par }{\QB parce qu'ils ont commis des actions mauvaises.


\par }{\PP \VS{5}Ainsi parle le SEIGNEUR au sujet des prophètes qui égarent mon peuple — lorsqu'ils ont quelque chose à se mettre sous la dent, ils proclament : « Paix ! », mais ils préparent la guerre contre celui qui ne leur met rien dans la bouche :


\par }{\Q \VS{6}« C'est pourquoi la nuit tombera sur vous, sans aucune vision,

\par }{\QB et les ténèbres vous couvriront, sans aucune divination ;

\par }{\QB le soleil se couchera sur les prophètes,

\par }{\QB et le jour s'obscurcira sur eux.


\par }{\Q \VS{7}Les voyants seront couverts de honte,

\par }{\QB et les devins seront confondus.

\par }{\Q Oui, ils se couvriront tous les lèvres,

\par }{\QB car il n'y a aucune réponse de Dieu. »\FTNT{*}{{\FR 3:7 }{\FT{Le mot hébreu traduit par « Dieu » est « אֱלֹהִ֑ים » (Elohim).}}}


\par }{\Q \VS{8}Mais quant à moi, je suis rempli de force par l'Esprit du SEIGNEUR,

\par }{\QB de justice et de puissance,

\par }{\QB pour faire connaître à Jacob sa désobéissance,

\par }{\QB et à Israël son péché.


\par }{\Q \VS{9}Écoutez donc ceci, chefs de la maison de Jacob,

\par }{\QB et vous, dirigeants de la maison d'Israël,

\par }{\QB vous qui avez la justice en horreur,

\par }{\QB et qui pervertissez toute droiture,


\par }{\QB \VS{10}vous qui bâtissez Sion avec le sang,

\par }{\QB et Jérusalem avec l'iniquité.


\par }{\Q \VS{11}Ses chefs jugent pour des pots-de-vin,

\par }{\QB ses prêtres enseignent pour un salaire,

\par }{\QB et ses prophètes prédisent l'avenir pour de l'argent ;

\par }{\Q pourtant ils s'appuient sur le SEIGNEUR, et disent :

\par }{\QB « Le SEIGNEUR n'est-il pas au milieu de nous ?

\par }{\QB Aucun malheur ne viendra sur nous. »


\par }{\Q \VS{12}C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ,

\par }{\QB Jérusalem deviendra un monceau de ruines,

\par }{\QB et la montagne du temple sera comme les hauts lieux d'une forêt.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{4}{\Q \VerseOne{1}Mais dans les derniers jours,

\par }{\QB il arrivera que la montagne du temple du SEIGNEUR sera établie au sommet des montagnes,

\par }{\QB elle s'élèvera au-dessus des collines,

\par }{\QB et des peuples y afflueront.


\par }{\Q \VS{2}De nombreuses nations se mettront en route et diront :

\par }{\QB « Venez ! Montons à la montagne du SEIGNEUR,

\par }{\QB et à la maison du Dieu de Jacob ;

\par }{\QB il nous enseignera ses voies,

\par }{\QB et nous marcherons dans ses sentiers. »

\par }{\Q Car de Sion sortira la loi,

\par }{\QB et de Jérusalem la parole du SEIGNEUR.


\par }{\Q \VS{3}Il jugera entre un grand nombre de peuples,

\par }{\QB et il sera l'arbitre de puissantes nations lointaines.

\par }{\QB De leurs épées ils forgeront des socs de charrue,

\par }{\QB et de leurs lances des serpes.

\par }{\Q Une nation ne lèvera plus l'épée contre une autre,

\par }{\QB et l'on n'apprendra plus à faire la guerre.


\par }{\Q \VS{4}Mais chacun s'assiéra sous sa vigne et sous son figuier,

\par }{\QB et personne ne les effraiera,

\par }{\QB car la bouche du SEIGNEUR des armées a parlé.

\VS{5}Alors que tous les peuples marchent au nom de leurs dieux,

\par }{\QB nous marcherons au nom du SEIGNEUR, notre Dieu, à toujours et à perpétuité.


\par }{\Q \VS{6}« En ce jour-là, » déclare le SEIGNEUR,

\par }{\QB « je rassemblerai ce qui boite,

\par }{\QB je recueillerai ce qui a été chassé,

\par }{\QB et ce que j'ai affligé ;


\par }{\QB \VS{7}de ce qui boitait je ferai un reste,

\par }{\QB et de ce qui était rejeté au loin une nation puissante ;

\par }{\QB et le SEIGNEUR régnera sur eux sur la montagne de Sion, dès lors et pour toujours. »


\par }{\Q \VS{8}Et toi, tour du troupeau, colline de la fille de Sion,

\par }{\QB c'est à toi que cela viendra.

\par }{\Q Oui, l'ancienne domination reviendra,

\par }{\QB la royauté de la fille de Jérusalem.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}Maintenant, pourquoi pousses-tu de grands cris ?

\par }{\QB N'y a-t-il point de roi au milieu de toi ?

\par }{\QB Ton conseiller a-t-il péri,

\par }{\QB pour que la douleur s'empare de toi comme d'une femme en travail ?


\par }{\Q \VS{10}Tords-toi de douleur et travaille pour enfanter, fille de Sion,

\par }{\QB comme une femme en travail ;

\par }{\QB car maintenant tu sortiras de la ville,

\par }{\QB tu habiteras dans les champs,

\par }{\QB et tu iras jusqu'à Babylone.

\par }{\Q C'est là que tu seras délivrée.

\par }{\QB C'est là que le SEIGNEUR te rachètera de la main de tes ennemis.


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{11}Maintenant, de nombreuses nations se sont rassemblées contre toi, disant :

\par }{\QB « Qu'elle soit profanée,

\par }{\QB et que nos yeux se repaissent de la vue de Sion ! »


\par }{\Q \VS{12}Mais elles ne connaissent pas les pensées du SEIGNEUR,

\par }{\QB elles ne comprennent pas ses desseins ;

\par }{\QB car il les a rassemblées comme des gerbes sur l'aire de battage.


\par }{\Q \VS{13}Lève-toi et foule le grain, fille de Sion !

\par }{\QB Car je rendrai ta corne de fer,

\par }{\QB et je rendrai tes sabots de bronze.

\par }{\Q Tu broieras de nombreux peuples.

\par }{\Q Je consacrerai leur butin au SEIGNEUR,

\par }{\QB et leurs richesses au Seigneur de toute la terre.


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{5}{\Q \VerseOne{1}Maintenant, rassemble tes troupes,

\par }{\QB fille de troupes.

\par }{\Q On a mis le siège devant nous.

\par }{\QB Ils frapperont le juge d'Israël avec un bâton sur la joue.


\par }{\Q \VS{2}Et toi, Bethléem Éphrata,

\par }{\QB bien que tu sois petite parmi les clans de Juda,

\par }{\QB de toi sortira pour moi celui qui dominera sur Israël,

\par }{\QB dont l'origine remonte aux temps anciens, aux jours d'autrefois.


\par }{\Q \VS{3}C'est pourquoi il les livrera jusqu'au temps où celle qui est en travail enfantera.

\par }{\QB Alors le reste de ses frères reviendra vers les enfants d'Israël.


\par }{\Q \VS{4}Il se dressera et fera paître son troupeau avec la force du SEIGNEUR,

\par }{\QB avec la majesté du nom du SEIGNEUR, son Dieu.

\par }{\QB Ils vivront en sécurité, car alors il sera grand jusqu'aux extrémités de la terre.


\par }{\Q \VS{5}C'est lui qui sera notre paix lorsque l'Assyrien envahira notre pays

\par }{\QB et qu'il marchera dans nos forteresses ;

\par }{\QB alors nous dresserons contre lui sept bergers,

\par }{\QB et huit chefs parmi les hommes.


\par }{\Q \VS{6}Ils gouverneront le pays d'Assyrie avec l'épée,

\par }{\QB et le pays de Nimrod à l'intérieur de ses portes.

\par }{\Q Il nous délivrera de l'Assyrien,

\par }{\QB lorsqu'il envahira notre pays,

\par }{\QB et qu'il marchera à l'intérieur de nos frontières.


\par }{\Q \VS{7}Le reste de Jacob sera au milieu de peuples nombreux

\par }{\QB comme une rosée venant du SEIGNEUR,

\par }{\QB comme des averses sur l'herbe,

\par }{\QB qui n'attendent rien de l'homme

\par }{\QB et n'espèrent rien des fils des hommes.


\par }{\Q \VS{8}Le reste de Jacob sera parmi les nations,

\par }{\QB au milieu de peuples nombreux,

\par }{\QB comme un lion parmi les animaux de la forêt,

\par }{\QB comme un jeune lion parmi les troupeaux de brebis ;

\par }{\QB qui, s'il passe, piétine et met en pièces,

\par }{\QB et il n'y a personne pour délivrer.


\par }{\Q \VS{9}Que ta main se lève sur tes adversaires,

\par }{\QB et que tous tes ennemis soient retranchés.


\par }{\Q \VS{10}« Il arrivera en ce jour-là », dit le SEIGNEUR,

\par }{\QB « que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi

\par }{\QB et que je détruirai tes chars.


\par }{\Q \VS{11}Je retrancherai les villes de ton pays

\par }{\QB et je renverserai toutes tes forteresses.


\par }{\Q \VS{12}J'exterminerai de ta main la sorcellerie,

\par }{\QB et tu n'auras plus de devins.


\par }{\Q \VS{13}Je retrancherai du milieu de toi tes images taillées et tes stèles ;

\par }{\QB et tu ne te prosterneras plus devant l'œuvre de tes mains.


\par }{\Q \VS{14}J'arracherai du milieu de toi tes poteaux d'Ashéra ;

\par }{\QB et je détruirai tes villes.


\par }{\Q \VS{15}J'exercerai ma vengeance avec colère

\par }{\QB et avec fureur sur les nations qui n'ont pas écouté. »




\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}Écoutez maintenant ce que dit le SEIGNEUR :

\par }{\Q « Lève-toi, plaide ta cause devant les montagnes,

\par }{\QB et que les collines entendent ta voix !


\par }{\Q \VS{2}Écoutez, montagnes, le procès du SEIGNEUR,

\par }{\QB et vous, fondations inébranlables de la terre ;

\par }{\QB car le SEIGNEUR a un procès contre son peuple,

\par }{\QB il va plaider contre Israël.


\par }{\Q \VS{3}Mon peuple, que t'ai-je fait ?

\par }{\QB En quoi t'ai-je fatigué ?

\par }{\QB Réponds-moi !


\par }{\Q \VS{4}Car je t'ai fait monter du pays d'Égypte,

\par }{\QB je t'ai racheté de la maison d'esclavage,

\par }{\QB et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Miriam.


\par }{\Q \VS{5}Mon peuple, souviens-toi maintenant de ce que projetait Balac, roi de Moab,

\par }{\QB et de ce que lui a répondu Balaam, fils de Beor, de Sittim à Guilgal,

\par }{\QB afin que tu reconnaisses les actes de justice du SEIGNEUR. »


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{6}Avec quoi me présenterai-je devant le SEIGNEUR,

\par }{\QB et me prosternerai-je devant le Dieu très-haut ?

\par }{\Q Me présenterai-je devant lui avec des holocaustes,

\par }{\QB avec des veaux d'un an ?


\par }{\Q \VS{7}Le SEIGNEUR agréera-t-il des milliers de béliers,

\par }{\QB des dizaines de milliers de torrents d'huile ?

\par }{\Q Donnerai-je mon premier-né pour ma transgression,

\par }{\QB le fruit de mes entrailles pour le péché de mon âme ?


\par }{\Q \VS{8}On t'a fait connaître, ô homme, ce qui est bien.

\par }{\QB Et qu'est-ce que le SEIGNEUR réclame de toi, si ce n'est d'agir avec justice,

\par }{\QB d'aimer la miséricorde, et de marcher humblement avec ton Dieu ?


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{9}La voix du SEIGNEUR crie à la ville,

\par }{\QB et la sagesse craint ton nom :

\par }{\Q « Écoutez le bâton,

\par }{\QB et celui qui l'a désigné !


\par }{\Q \VS{10}Y a-t-il encore, dans la maison du méchant, des trésors mal acquis,

\par }{\QB et un épha\FTNT{*}{{\FR 6:10 }{\FT{Un épha est une mesure de volume (environ 22 litres), et un épha réduit est rendu plus petit qu'un épha complet dans le but de tromper les clients.}}} réduit qui est maudit ?


\par }{\Q \VS{11}Tolérerai-je des balances fausses,

\par }{\QB et un sac de poids trompeurs ?


\par }{\Q \VS{12}Ses riches sont pleins de violence,

\par }{\QB ses habitants profèrent des mensonges,

\par }{\QB et leur langue est trompeuse dans leur bouche.


\par }{\Q \VS{13}C'est pourquoi, moi aussi, je t'ai frappée d'une blessure douloureuse.

\par }{\QB Je t'ai dévastée à cause de tes péchés.


\par }{\Q \VS{14}Tu mangeras, mais tu ne seras pas rassasiée ;

\par }{\QB la faim restera au-dedans de toi.

\par }{\QB Tu mettras de côté, mais tu ne sauveras rien,

\par }{\QB et ce que tu auras sauvé, je le livrerai à l'épée.


\par }{\Q \VS{15}Tu sèmeras, mais tu ne moissonneras pas ;

\par }{\QB tu presseras les olives, mais tu ne t'oindras pas d'huile ;

\par }{\QB tu fouleras le raisin, mais tu n'en boiras pas le vin.


\par }{\Q \VS{16}Car on observe les lois d'Omri,

\par }{\QB et toutes les pratiques de la maison d'Achab.

\par }{\QB Vous marchez selon leurs conseils,

\par }{\QB pour que je fasse de toi une ruine,

\par }{\QB et de tes habitants un objet de raillerie.

\par }{\QB Vous porterez le déshonneur de mon peuple. »


\par }{\BB \par }


\PoetryChap{7}{\Q \VerseOne{1}Malheur à moi !

\par }{\QB En effet, je suis comme un ramasseur de fruits d'été, comme au grappillage de la vigne.

\par }{\QB Il n'y a pas de grappe à manger.

\par }{\QB Mon âme désire la figue nouvelle.


\par }{\Q \VS{2}L'homme pieux a disparu de la terre,

\par }{\QB et il n'y a plus d'homme droit parmi les humains.

\par }{\QB Tous sont en embuscade pour verser le sang ;

\par }{\QB chacun traque son frère avec un filet.


\par }{\Q \VS{3}Leurs mains s'appliquent à faire le mal avec zèle.

\par }{\QB Le chef et le juge réclament des pots-de-vin.

\par }{\Q L'homme puissant dicte les mauvais désirs de son âme.

\par }{\QB C'est ainsi qu'ils complotent ensemble.


\par }{\Q \VS{4}Le meilleur d'entre eux est comme une ronce.

\par }{\QB Le plus droit est pire qu'une haie d'épines.

\par }{\Q Le jour annoncé par tes guetteurs,

\par }{\QB le jour de ton châtiment, est arrivé ;

\par }{\QB c'est maintenant le temps de leur confusion.


\par }{\Q \VS{5}Ne te fie pas à un voisin.

\par }{\QB Ne place pas ta confiance en un ami.

\par }{\QB Devant la femme qui repose sur ta poitrine,

\par }{\QB garde-toi d'ouvrir la bouche !


\par }{\Q \VS{6}Car le fils déshonore le père,

\par }{\QB la fille se soulève contre sa mère,

\par }{\QB la belle-fille contre sa belle-mère ;

\par }{\QB les ennemis d'un homme sont les gens de sa propre maison.


\par }{\Q \VS{7}Mais pour ma part, je regarderai vers le SEIGNEUR.

\par }{\QB J'attendrai le Dieu de mon salut.

\par }{\QB Mon Dieu m'écoutera.


\par }{\Q \VS{8}Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie.

\par }{\QB Quand je tombe, je me relèverai.

\par }{\QB Quand je suis assis dans les ténèbres, le SEIGNEUR sera ma lumière.


\par }{\Q \VS{9}Je supporterai l'indignation du SEIGNEUR,

\par }{\QB parce que j'ai péché contre lui,

\par }{\QB jusqu'à ce qu'il défende ma cause et me fasse justice.

\par }{\QB Il me fera sortir à la lumière.

\par }{\QB Je contemplerai sa justice.


\par }{\Q \VS{10}Alors mon ennemie le verra,

\par }{\QB et la honte couvrira celle qui me disait :

\par }{\QB « Où est le SEIGNEUR ton Dieu ? »

\par }{\Q Mes yeux la verront.

\par }{\QB Maintenant elle sera foulée aux pieds comme la boue des rues.


\par }{\Q \VS{11}Le jour vient pour rebâtir tes murs !

\par }{\QB En ce jour-là, il étendra tes frontières.


\par }{\Q \VS{12}En ce jour-là, on viendra vers toi de l'Assyrie et des villes d'Égypte,

\par }{\QB et de l'Égypte jusqu'au Fleuve,

\par }{\QB d'une mer à l'autre,

\par }{\QB et d'une montagne à l'autre.


\par }{\Q \VS{13}Pourtant le pays sera dévasté à cause de ses habitants,

\par }{\QB à cause du fruit de leurs actes.


\par }{\Q \VS{14}Fais paître ton peuple avec ta houlette,

\par }{\QB le troupeau de ton héritage,

\par }{\QB qui habite solitaire dans une forêt.

\par }{\Q Qu'ils paissent au milieu de pâturages fertiles,

\par }{\QB en Basan et en Galaad, comme aux jours d'autrefois.


\par }{\Q \VS{15}« Comme aux jours de ta sortie du pays d'Égypte,

\par }{\QB je leur ferai voir des merveilles. »


\par }{\Q \VS{16}Les nations le verront et seront honteuses de toute leur puissance.

\par }{\QB Elles mettront la main sur leur bouche.

\par }{\QB Leurs oreilles seront sourdes.


\par }{\Q \VS{17}Elles lécheront la poussière comme un serpent.

\par }{\QB Comme les reptiles de la terre, elles sortiront en tremblant de leurs repaires.

\par }{\QB Elles viendront avec crainte vers le SEIGNEUR notre Dieu,

\par }{\QB et elles auront peur de toi.


\par }{\Q \VS{18}Quel est le Dieu semblable à toi, qui pardonne l'iniquité,

\par }{\QB et qui passe sur la désobéissance du reste de son héritage ?

\par }{\Q Il ne garde pas sa colère à toujours,

\par }{\QB car il prend plaisir à l'amour fidèle.


\par }{\Q \VS{19}Il aura de nouveau compassion de nous.

\par }{\QB Il piétinera nos iniquités.

\par }{\QB Tu jetteras tous leurs péchés au fond de la mer.


\par }{\Q \VS{20}Tu accorderas la vérité à Jacob,

\par }{\QB et la miséricorde à Abraham,

\par }{\QB comme tu l'as juré à nos pères dès les jours d'autrefois.


\par }