13
Iisa lootii koyɗe aahiiɓe mum
1 Fadde *Juulɗe dimɗinol Isra'ilankooɓe yottaade, Iisa anndi ko wakkati mo o dillata nder duuniyaaru o soƴƴoo to *Baabiraawo yottake. Omo hiɗi himɓe makko wonɓe nder duuniyaaru, omo hiɗi ɓe keerol baawɗe makko.
2 Wakkati Iisa e *aahiiɓe mum ngoni no kiirtoo, tawi Ibiliisa re'i watti anniya jammbaade mo nder ɓerne Yahuuda Iskariyot ɓii-Simon. 3 Iisa no anndi ko Alla watti huune fuu nder junngo mum. Omo anndi duu to Alla kam ƴuwi, to Alla kam soƴƴoto. 4 O ummii, o ɓorti jabbaare makko, o hooƴi lefol, o tuundi. 5 Nden o wanji ndiyam nder tummbude, o fuɗɗi lootude koyɗe* *aahiiɓe makko, omo moytira ɗe lefol ngol o tuundi.
6 Wakkati o yottinoo to Simon Piyer, Simon Piyer wi'i mo :
—Joomam, aan lootata koyɗe am ?
7 Iisa jaabii mo wi'i :
—A faamataa ko ngaɗanmi jooni, amma a faamowan yeeso seɗɗa.
8 Piyer wi'i mo :
—A lootataa koyɗe am abada !
Iisa jaabii mo :
—Se nii mi lootaay ɗe, a walaa mbaka to am.
9 Sey Simon Piyer wi'i mo :
—Joomam ! Se non ɗum worri, taa haaɗu he koyɗe am tan, lootu juuɗe am e hoore am duu.
10 Iisa wi'i mo :
—Lootiiɗo fuu no laaɓuɗo. Koyɗe makko tan o haajaa lootude. Onon on laaɓuɓe, amma hanaa on fuu.
11 Iisa no anndi jammbotooɗo ɗum, kam waɗi o wi'i hanaa ɓe fuu ngoni laaɓuɓe.
12 Nde Iisa lootidinnoo koyɗe maɓɓe, o hooƴi jabbaare makko, o jooɗii, nden o wi'i :
—On paamii ko ngaɗanmi on ɗum ? 13 Oɗon noddira kam Moodibbo e Joomiraawo. On penaay, sabu miin woni ɗum fuu. 14 Ndenne, se miin gonɗo Joomiraawo e Moodibbo mooɗon, se mi lootii koyɗe mooɗon, onon duu oɗon kaani lootodirde koyɗe. 15 Ko kollumi on ɗum no laawol non ngam onon duu ngaɗon hano ko ngaɗanmi on ɗum. 16 Miɗo haalana on goonga, maccuɗo ɓurataa joomum, lilaaɗo ɓurataa lilɗo ɗum. 17 Jooni ko annduɗon ɗum, se on ngollirii ɗum, on mbelii ko'e.
Iisa haali dow jammbotooɗo ɗum
18 —Mi walaa miɗo haalda he mooɗon, on fuu, miɗo anndi ɓe cuɓiimi. Amma no tilsi ko winndaa nder dewte ɗum huuɓa, kam woni : Junngo nyaamdoowo he am ngoon fiyi kam.† 19 Miɗo haalana on ɗum illa jooni fadde majjum yottaade, ngam nde ɗum yottake fuu, ngoonɗinon ko « Miin woni oon mo ngonmi » ! 20 Miɗo haalana on goonga : Neɗɗo fuu jaɓɓiiɗo mo lilumi, miin jaɓɓii. Neɗɗo fuu jaɓɓiiɗo kam, jaɓɓake lilɗo kam oon duu.
21 Gaɗa ko o haaliri nii, ɓerne makko metti sanne, o wi'i :
—Goonga kaalananmi on : Gooto nder mooɗon jammboto kam.
22 *Aahiiɓe ɓeen ƴeewodiri, ɓe anndaa dow moy o woni omo haala. 23 Gooto nder *aahiiɓe ɓeen mo Iisa hiɗi oon, no wahinoo hadde makko. 24 Simon Piyer fiyani mo hitere ngam o ƴama Iisa moy o wondi. 25 Nden aahiijo oon ɓaggi Iisa, ƴami mo :
—Joomam, moy non ?
26 Iisa jaabii mo wi'i :
—Mi suuwan ŋoppitto buuru, mo kokkanmi ngo, woni mo.
Nden o hooƴi ngo, o suuwi, o hokki Yahuuda Iskariyot, ɓii-Simon. 27 Illa o jaɓi ŋoppitto ngoon Ibiliisa naati nder ɓerne makko. Iisa wi'i mo :
—Waɗu ko ngaɗataa law law !
28 Nder wahinooɓe toon ɓeen baa gooto faamaay ngam ɗume o haali ɗum. 29 Ngam Yahuuda no joginoo mbasu ceede nguun, woɓɓe miili ko Iisa lili mo o soodowa ko ɓe kaajaa ngam juulɗe ɗeen, naa kaden ngam o heɓa ko o hokki talkaaɓe. 30 Yahuuda jaɓi ŋoppitto ngoon tan, wurtii. Tawi jemma naati.
Tilsinoore heyre
31 Nde Yahuuda wurtinoo, Iisa wi'i :
—Joonkay *Ɓii-Neɗɗo teddinaama, Alla duu teddinaama ngam makko. 32 Se Alla teddinaama ngam makko, Alla e hoore mum duu no teddinan mo. Alla teddinan mo jooni jooni. 33 Sukaaɓe am, no hoddanii kam wakkati seɗɗa mo ngondanmi he mooɗon. On tefan kam, amma hano no mbi'irnoomi mawɓe *Yahudankooɓe mbaawtaa yahde to pa'umi toon, non, onon duu, mbi'iranmi on ɗum jooni. 34 Miɗo hokka on tilsinoore heyre : Ngiɗodiree ! Hano no ngiɗirmi on nii, onon duu ngiɗodiree ! 35 Nde hidde no hakkune mooɗon, ɗum waɗan himɓe fuu anndita ko on *aahiiɓe am.
Iisa wi'i Piyer wi'an anndaa ɗum
36 Simon Piyer wi'i mo :
—Joomam, toy njahataa ?
Iisa jaabii mo wi'i :
—To pa'umi toon, a waawtaa tokkude kam jooni. Amma yahde yeeso a tokkan kam !
37 Piyer wi'i mo :
—Joomam, ngam ɗume waɗi ko mi waawtaa tokkude ma joonin ? Mi siryake mursude yonki am sabu maaɗa.
38 Iisa jaabii, wi'i :
—A siryake mursude yonki maa sabu am naa ? Goonga kaalananmaami : Fadde ndontoori jogginde, a wi'an a anndaa kam kile tati !
* 13:5 Lootude koyɗe – Jamaanu Iisa Almasiihu, lootol koyɗe no nder finaa-tawaa Yahudankooɓe. To weerɓe naati suudu faa nyaama, bernuɗo ɓe oon no hokka ɓe ndiyam ɓe loota koyɗe maɓɓe. Nde nii joomum no woodi golloowo nder ɓaade mum duu, wi'an golloowo oon wadda ndiyam loota koyɗe weerɓe ɓeen. † 13:18 Jabuura 41.10