- Matta
- <
- 24
- >

24
Filla alamaaji kollooji timmoode duuniyaaru
1 Wakkati Iisa wurtinoo nder *Juulirde mawne ndeen, sey *aahiiɓe makko ɓadii mo, kolli mo nyibdi mayre. 2 Nden o haalani ɓe, o wi'i :
—On ngi'ii kujje ɗee fuu naa ? Goonga kaalananmi on : Baa hayre worre hoddataako no deki dow wonnde. Ndi fuu ndi liɓetee.
3 Wakkati Iisa jooɗinoo dow waamnde wi'eteene waamnde Jaytun ndeen, sey *aahiiɓe ɓeen ngari to makko kam'en tan, mbi'i mo :
—Haalan min nde ɗum waɗata ? Alaama oye hollata gartol maa, he timmoode duuniyaaru ?
4 Nden Iisa jaabii ɓe, wi'i :
—Kakkilee to neɗɗo fuu majjina on. 5 Ngam heewɓe no ngardan innde am, iɓe mbi'a : « Miin woni *Almasiihu. » Ɓe majjina himɓe heewɓe. 6 On nanan habaru konuuji naa siri majji, amma to kulee. No tilsi ɗum waɗa, amma ɗum hanaa alaama kolloowo timmoode duuniyaaru. 7 Lenyol habdan he lenyol, laamu habdan he laamu. Rafooji he dimmbaaki leydi ngaɗan nokku nokkuuje. 8 Kujje garooje ɗee fuu, nanndoytaana he fuɗɗorde ŋatawere.
9 Nden nanngeɗon, njaareɗon nder kiitorɗe ngam torreɗon, mbareɗon. Lenyi ɗiin fuu mbanyan on ngam sabbu am. 10 Wakkati mum, heewɓe nder goonɗinɓe pergoto, mboppa goonɗinol mum'en, tinnoo no njammbodira, no mbanyodira. 11 Annabiiɓe fewreeɓe heewɓe mbanngan, kiila himɓe heewɓe.
12 Bonandaaji keewan faa hidde himɓe heewɓe ɓuytoo. 13 Amma tarsiniiɗo faa yottii he timmoode, joomum no hisintee. 14 *Habaru lobbo filla Laamu Alla no sankitittee nder duuniyaaru fuu, faa o fillee nder lenyol fuu. Nden duuniyaaru timma.
Filla torra mawka ka waɗoyta
15 —On ngi'an huune bonde, ɓurne nyiddinaade*24.15 Daniyel 9.27 ; 11.31 ; 12.11 nde annabi Daniyel haalunoo filla muuɗum. Huune ndee, waddetee nder nokkuure seniine ndeen.†24.15 Ɗo Iisa haali ko annabi Daniyel sappinoo : Laamiiɗo gom wattan tooruure nder Juulirde Yahudankooɓe mawne. Ko o sappinoo ɗum waɗi illa Iisa rimaaka. Joonin Iisa wi'i iri majjum waɗowan kaden. (Jannguɗo ɗum fuu faama ɗum no wooɗiri.)‡24.15 Ɗo Matta woni no haala, hanaa Iisa woni no haala. 16 Nden tawaaɓe nder Yahudiya fuu ndoggira baamle. 17 Tawaaɗo dow suudu fuu, to jippoo hooƴa ginol gom nder mayru. 18 Tawaaɗo ngesa, to yeeƴito hooƴa koltal mum. 19 Nder balɗe mum bone no saaman dow saawɓe he musinooɓe ! 20 Eelee Alla to doggudu mooɗon nduun fottodir he dunngu naa *nyalaane fowteteene. 21 Ngam nder wakkati mum, torra mawka no waɗan kaa hano mum waɗaayno illa fuɗɗorde duuniyaaru faa warde hannden. Iri makka waɗataa kaden duu faa abada. 22 Nde nii tawiino balɗe ɗeen raɓɓinɗinaaka, neɗɗo fuu hisataano. Amma Alla raɓɓinɗinii ɗe ngam suɓaaɓe muuɗum.
23 Nder wakkati mum, nde nii goɗɗo wi'i on, ndaaree *Almasiihu nii ɗo naa too'en, to ngoonɗinee joomum. 24 Ngam almasiihuuɓe fewreeɓe he annabiiɓe fewreeɓe mbanngowan, ɓe ngaɗa alamaaji mawɗi he kaayɗe, ngam majjinde baa suɓaaɓe Alla ɓeen, nde nii no waɗoo. 25 Paamee ko mi haalani on ɗum illa ɗum waraay.
26 Nde nii on mbi'aama : « Kanko nii nder ladde yeeruure », to njehee. Naa nde nii ɓe mbi'ii on : « Kanko nii to nder cuuɗi », to ngoonɗinee. 27 Hano no maƴƴere yaynirta nder kammu illa lettugal faa gorgal, hano non *Ɓii-Neɗɗo wardata. 28 To caangu woni, ɗon jigaaje kawrata.
Gartol Ɓii-Neɗɗo
29 —Gaɗa saɗɗormaaji nyalaaɗe ɗeen, sey naange niɓɓa, lewru accaa yeynude, koode caama, Alla waɗa baawɗe gonɗe dow fuu ndimmboo.§24.29 Esaaya 13.10 ; 34.4 ; Yo'el 2.10 30 Wakkati mum, alaama *Ɓii-Neɗɗo wanngata dow, ɓerɗe lenyi duuniyaaru fuu mettan. Ɓe ngi'an *Ɓii-Neɗɗo no wara dow duule. Omo warda baawɗe e teddungal manngal. 31 Luwal manngal fuufee, nden o lila maleykaaɓe makko nder kappa kuula duuniyaaru fuu, ɓe kawrowa suɓaaɓe makko, illa hoore leydi ndii faa hoore leydi ndiito.
32 Too, ndaaree ibbi kii, ekkitoɗon goɗɗum he makki. Nde nii licce makki keyɗitii, kaakooli makki mbilitii, oɗon anndi ko dunngu ɓadake.
33 Hano non kaden, nde nii on ngi'ii kujje ɗee fuu no ngara, paamee ko wakkati oon ɓadake, *Ɓii-Neɗɗo no dammbugal wuro. 34 Goonga kaalananmi on : Jamaanu oo timmataa tawee kujje ɗee fuu ngaraay. 35 Kammu e leydi taggan, amma haalaaji am timmataa abada.
Filla timmoode duuniyaaru
36 —Walaa annduɗo nyalaane ndeen naa wakkati mo ɗum waɗoyta, baa maleykaaɓe wonɓe dow ɓeen, naa Ɓiɗɗo oon anndaa ɗum, sey nii *Baabiraawo oon tan. 37 Hano no ɗum waɗirnoo nder jamaanu Nuhu, hano non gartol *Ɓii-Neɗɗo duu waɗirta.
38 Hano no fadde ndiyam tuufaana warde, himɓe no nyaama, no njara, no ɓaŋa, no ɓaŋee, faa nyannde Nuhu naati laana kaan. 39 Ɓe paamaay fuu nder ko ɓe ngoni, naako ndiyam tuufaana wari, yooli ɓe, ɓe fuu. Hano non duu gartol *Ɓii-Neɗɗo, waɗirta.
40 Wakkati mum, worɓe ɗiɗo tawetee nder ngesa. Gooto hooƴee, ooto accee. 41 Rewɓe ɗiɗo tawetee no unida dow boɓi. Gooto hooƴee, ooto accee. 42 Ndenne, tinnee heɓa taweɗon on ciryiiɓe, ngam on anndaa wakkati Joomiraawo mooɗon wartoyta.
43 Paamee, ko nde nii jom wuro no anndi wakkati mo gujjo warta nder jemma, nden o ɗaanataakono, o acca oon naata suudu makko. 44 Ndenne, onon duu ciryee, to gartol *Ɓii-Neɗɗo juhu on.
Filla golloowo kolniiɗo he golloowo bonɗo
45 —Moy woni golloowo kolniiɗo, jom hakkillo ? Golloowo mo mawɗo mum halfini ɓaade mum, wi'i o hokka maccuɓe mum gom nyaamdu mum'en nder wakkati mo haani. 46 Belɗo hoore woni golloowo mo mawɗo mum warti, tawi no waɗa golle mum. 47 Goonga kaalananmi on : Mawɗo oon no halfinan mo njawdi mum fuu. 48 Amma nde golloowo oon no bonɗo, o wi'annoo hoore makko, mawɗo am wartilawtaa. 49 Sey o fuɗɗa fiyude banndiraaɓe makko gollooɓe. Omo nyaamda, omo yarda he jarooɓe. 50 Too, mawɗo golloowo oo no wartan nyannde nde o miilaaka. 51 Mawɗo makko riiwan mo, fiya mo sawru munafikiiɓe, toon o woyata omo ŋerƴodira nyiiƴe.

- Matta
- <
- 24
- >

*24:15 24.15 Daniyel 9.27 ; 11.31 ; 12.11

†24:15 24.15 Ɗo Iisa haali ko annabi Daniyel sappinoo : Laamiiɗo gom wattan tooruure nder Juulirde Yahudankooɓe mawne. Ko o sappinoo ɗum waɗi illa Iisa rimaaka. Joonin Iisa wi'i iri majjum waɗowan kaden.

‡24:15 24.15 Ɗo Matta woni no haala, hanaa Iisa woni no haala.

§24:29 24.29 Esaaya 13.10 ; 34.4 ; Yo'el 2.10

© 2018 WBT