- Luka
- <
- 9
- >

9
Iisa lilii lilaaɓe mum sappo e ɗiɗo
1 Iisa noddi *lilaaɓe mum sappo e ɗiɗo ɓeen. O hokki ɓe semmbe e baawɗe riiwude ginnaaji e nyawtude nyawɓe. 2 Nden o lili ɓe, ɓe mbaajoo dow Laamu Alla, ɓe njamɗintina nyawɓe. 3 O wi'i ɓe :
—To neɗɗo mooɗon fuu yaaru sawru, mbasu, nyaamdu, ceede, naa toggooje ɗiɗi nder jahaangal ngaal. 4 Nder wuro fuu ngo ngarɗon, ɓaade fuu nde njippiɗon nder mum, njooɗee nder mayre sey nyannde ndilloton. 5 Wuro fuu ngo himɓe mum njaɓɓaaki on, nde oɗon mburtoo ngo, piɗɗee sollaare koyɗe mooɗon*9.5 Piɗɗol sollaare koyɗe aahiiɓe ngool no holla ko ɓe njeeƴitittaako ɓe ngarta to himɓe ɓee. Ɓe ngiɗaa duu hooƴude goɗɗum maɓɓe, baa sollaare wuro ngoon ɓe ngiɗaa ndillididde ɗum. ngam ɗum laatanoo ɓe seeda gacce maɓɓe.
6 *Lilaaɓe ɓeen ndilli, iɓe njaha wuro warde wuro, iɓe mbaajoo *Habaru lobbo, iɓe njamɗintina nyawɓe nokku fuu.
Wemmbere Hirudus
7 Wakkati *Hirudus, laamiiɗo leydi Galili, nanunoo ko Iisa woni no waɗa fuu, hakkillo makko ndiibodiri. O nani woɓɓe no mbi'a Yahaaya gaɗoowo *batisma ummitii, 8 woɓɓe no mbi'a Eliya wanngi.†9.8 Yahudankooɓe no ndoomi faa annabi Eliya wara nder balɗe cakitittooɗe. Woɓɓe duu no mbi'a gooto nder annabiiɓe aranɓe ummitii. 9 Amma *Hirudus wi'i :
—Mi taƴi hoore Yahaaya. Moy woni mo nananmi kujje ɗee fuu no kaalee dow mum oo ?
Nden o tefi no watta o hi'a Iisa.
Iisa nyamnii worɓe ujunaaji joyo
10 Wakkati *lilaaɓe ɓeen ngartunoo, ɓe kaalani Iisa ko kam'en ngaɗi fuu. Nden o ummodi kamɓe tan ngam ɓe pa'a har siire Baytisayda.
11 Wakkati jama'aare ndeen nanunoo ɓe ndillan, sey nde tokki mo. Nden o jaɓɓii nde. O waajii nde dow habaru Laamu Alla. O sawri haajaaɓe sawreede duu.
12 Wakkati hiirunoo, *lilaaɓe sappo e ɗiɗo ɓeen ɓattii Iisa, mbi'i mo :
—Ɗo nder ladde ngonɗen. Accu jama'aare ndee yaha nder gure e daɗɗooji seraaji ɗii, ngam ɓe keɓa to ɓe njippoo e to ɓe nyaami.
13 Nden Iisa wi'i ɓe :
—Onon e ko'e mooɗon, kokkee ɓe ko ɓe nyaamata !
*Aahiiɓe ɓeen njaabii mo, mbi'i :
—Ko min njogii fuu ɓuraay buuruuje joy e liƴƴi ɗiɗi. Naa a hiɗaana min coodanowa himɓe ɓee fuu nyaamdu non ?
14 Worɓe tawaaɓe toon tan no ngaɗa worɓe ujunaaji joyo.
Nden Iisa wi'i *aahiiɓe mum :
—Njonnee ɓe cefe-cefe, sewre fuu waɗa hano himɓe woygu.
15 Ɓe njonni ɓe cefe-cefe faa neɗɗo maɓɓe fuu heɓi to jooɗii. 16 Iisa hooƴi buuruuje joy e liƴƴi ɗiɗi ɗiin, tiggitii, yetti Alla. O helti buuruuje ɗeen e liƴƴi ɗiin o hokki *aahiiɓe ɓeen njeddana jama'aare ndeen. 17 Himɓe fuu nyaami faa kaari. Kelte koddiiɗe ɗeen kawra, ɗe kebbini kandeeje sappo e ɗiɗi.
Piyer wi'i Iisa woni Almasiihu
18 Nyannde gom wakkati Iisa wonnoo feere mum no du'oo, *aahiiɓe makko no tawaa hadde makko. Sey Iisa ƴami ɓe, wi'i :
—Moy himɓe mbi'ata ngonmi ?
19 Nden ɓe njaabii mo, ɓe mbi'i :
—Woɓɓe no mbi'a aan woni Yahaaya gaɗoowo *batisma. Woɓɓe to mum'en, aan woni Eliya. Woɓɓe duu no mbi'a a gooto nder annabiiɓe aranɓe ummitiiɗo.
20 Iisa ƴami ɓe, wi'i :
—Dey onon nee, moy mbi'oton ngonmi ?
Piyer jaabii mo, wi'i :
—Aan woni *Almasiihu mo Alla !
21 Iisa fooɗi noppi maɓɓe wi'i to ɓe kaalan ɗum neɗɗo fuu. 22 Nden o wi'i ɓe :
—No tilsi *Ɓii-Neɗɗo torree sanne. Mawɓe *Yahudankooɓe, hooreeɓe *cakkanooɓe Alla e jannginooɓe *Tawreeta tottitoo mo. O waree, nden o ummitoo nyannde tataɓere.
23 O wi'i ɓe, ɓe fuu :
—Muuyɗo tokkude kam fuu, acca daarude hoore mum, hooƴa *leggal mum bardugal nyannde fuu, tokka kam. 24 Ngam giɗɗo hisinde yonki mum, mursan ki. Amma mursuɗo ki ngam am, hisinan ki. 25 Ɗume keɓol duuniyaaru nduu fuu nafirta neɗɗo, nde joomum mursi yonki mum ? 26 Miin, *Ɓii-Neɗɗo, caliiɗo kam miin e haalaaji am ɗii fuu yeeso himɓe, mi saloto ɗum nde mi wari nder teddungal am, e nder teddungal *Baaba am e maleykaaɓe mum seniiɓe.
27 Goonga kaalananmi on : Nder tawaaɓe ɗo ɓee hannden, woɓɓe maayataa ngi'aay Laamu Alla.
Mbaylitaaki tagaadi Iisa
28 Balɗe jeetati gaɗa ko Iisa wi'i dow hoore mum, o nyakki dow waamnde faa o du'oo. Piyer, Yahaaya e Yakuuba no ngondi he makko. 29 Wakkati o du'otonoo, tagaadi yeeso makko waylitii. Kolte makko ndawni tar faa no ƴelkitoo. 30 Wakkati mum da himɓe ɗiɗo gom, *Muusa e Eliya mbanngi. 31 Ɓe mbanngidi teddungal, iɓe kaalda he Iisa. Ɓe kaaldi he makko dow no o humnirta golle makko har maayde makko nder *Ursaliima.
32 Piyer e yaadiraaɓe mum no ɗaanii ɗoyngol maɓɓe moddi. Ko ɓe pini, sey ɓe ngi'ii teddungal Iisa e worɓe ɗiɗo wonduɓe he makko ɓeen. 33 Wakkati himɓe ɗiɗo ɓeen ceedunoo he Iisa, sey Piyer wi'i mo :
—Moodibbo, no wooɗi ko tawaaɗen ɗo. Accu min nyiɓa hukumuuji tati : Aan worru, *Muusa worru, Eliya worru.
Piyer haaldi he Iisa, amma anndaa ko woni no wi'aa.
34 Wakkati Piyer wonnoo no haala, luuldere gom wari, suddi ɓe. Luuldere jippiine dow maɓɓe ndee waɗi *aahiiɓe ɓeen kuli sanne. 35 Daane gom ƴuwi nder luuldere ndeen, wi'i :
—Oo woni Ɓiyam mo cuɓiimi. Kettinanee mo !
36 Ko daane ndeen deƴƴi, Iisa tan ɓe ngi'ii. *Aahiiɓe ɓeen njogii ko waɗi ɗum caka mum'en. Nder balɗe mum walaa mo ɓe kaalani ko ɓe ngi'ii.
Iisa sawri suka laddaaɗo
37 Jaangoore mbaylitaaki tagaadi Iisa, wakkati Iisa e *aahiiɓe mum tato ɓeen njippinoo waamnde ndeen, jama'aare mawne gom wari jaɓɓii Iisa. 38 Sey nder jama'aare ndeen, gorko gom huuɓi, wi'i :
—Moodibbo, mi ŋaarake ma, ƴeewanam ɓiyam gorko oo, kanko tan ndimumi. 39 Ginnaaru gom woni dow makko. Nde ndu ƴeenyii mo, ndu dimmba mo, o tinno omo hacca faa nguufo waanjonoo mo. Ndu accataa mo, sey to o nawnake ko ndu yoofa mo. 40 Mi ŋaarake *aahiiɓe maa ndiiwa ndu, amma ɓe keppi.
41 Sey Iisa jaabii mo, wi'i :
—Hey onon himɓe jamaanu bonɗo, ɓe ngoonɗinaay ! Faa nde ngondanmi he mooɗon ? Faa nde tinnotoomi miɗo munyana on ? Waddu suka maaɗa ɗo !
42 Wakkati suka oon ɓadinoo, sey ginnaaru nduun liɓi mo. Ndu tinni indu dimmba mo. Iisa sajiti he mayru ndu takkitoo suka oon. O sawri suka oon, o hokkiti ɗum bammum. 43 Wonɓe toon ɓeen fuu nanngi kunndule mum'en, baawɗe Alla mawɗe haayɗini ɓe.
Wakkati Iisa hi'unoo ko golleeji mum ɗii haayɗini jama'aare ndee fuu, sey o wi'i *aahiiɓe makko :
44 —Onon, korkitee noppi mon, kettinoɗon ko kaalanmi : *Ɓii-Neɗɗo no jammbetee, wattee nder juuɗe.
45 Amma *aahiiɓe makko paamaay maana haala kaa. Ka laaɓanaay ɓe, iɓe kula duu ƴamude mo.
Moy ɓuri teddude ?
46 Geddi ummii hakkune *aahiiɓe Iisa dow ɓurɗo teddude nder maɓɓe. 47 Iisa no anndi ko woni nder ɓerɗe maɓɓe, sey o nanngi junngo cukalel gom, o darni hadde makko, 48 o wi'i ɓe :
—Jaɓɓiiɗo cukalel ngel dow innde am, miin jaɓɓii. Jaɓɓiiɗo kam, jaɓɓake lilɗo kam. Ngam ɓurɗo leesude hakkune mooɗon, kam woni ɓurɗo teddude nder mooɗon.
49 Sey Yahaaya fiirti hunnduko, wi'i :
—Moodibbo, min ngi'ii goɗɗo no riiwa ginnaaji bonɗi he innde maa. Min kaɗi mo ngam o wondaa he meeɗen.
50 Iisa jaabii mo, wi'i :
—To kaɗee mo, ngam mo yeddaay on fuu, no wondi he mooɗon.
Himɓe leydi Samariya calake jaɓɓaade Iisa
51 Wakkati ƴeencinol Iisa dow kammu ɓadinoo, Iisa e hoore mum adi anniya yahde *Ursaliima. 52 O lili *lilaaɓe makko ardoo mo. Ɓe ndilli ɓe naatowi nder wuro leydi Samariya gom ngam ɓe ciryanoo Iisa ko haajaa fuu. 53 Amma himɓe wuro ngoon calii jaɓɓaade Iisa ngam ɓe anndi ko *Ursaliima o fa'i. 54 Ko Yakuuba e Yahaaya ngi'unoo ɗum, sey ɓe mbi'i :
—Moodibbo, aɗa hiɗi min mbi'a hiite ƴuwa dow jippoo nyaama ɓe naa ?
55 Iisa yeeƴitii ɓe, duki ɓe. 56 Sey ɓe njehi wuro feerewo gom.
No Iisa tokkirtee
57 Iisa'en no he laawol sey neɗɗo gom wi'i mo :
—Mi tokkete mi yaha to njehataa fuu.
58 Iisa jaabii mo, wi'i :
—Junkuuji no ngoodi gayɗe, pooli duu no ngoodi cuuɗi, amma *Ɓii-Neɗɗo walaa baa nokku to fukkoo, fowtina hoore mum.
59 Iisa wi'i goɗɗo :
—Tokkam !
Amma neɗɗo oon jaabii mo, wi'i :
—Moodibbo, accu mi mooɓowa baaba am ginan.
60 Sey Iisa wi'i mo :
—Accu maayɓe mooɓa maayɓe mum'en. Aan kay, yah waajowa habaru Laamu Alla.
61 Goɗɗo wi'i Iisa :
—Mi tokkete, Moodibbo. Amma accu mi waynitowo hoggo am ginan.
62 Iisa jaabii neɗɗo oo, wi'i :
—Neɗɗo fuu dekuɗo junngo mum dow demirgal, nde yeeƴitake, walaa ko nafataa nder Laamu Alla.

- Luka
- <
- 9
- >

*9:5 9.5 Piɗɗol sollaare koyɗe aahiiɓe ngool no holla ko ɓe njeeƴitittaako ɓe ngarta to himɓe ɓee. Ɓe ngiɗaa duu hooƴude goɗɗum maɓɓe, baa sollaare wuro ngoon ɓe ngiɗaa ndillididde ɗum.

†9:8 9.8 Yahudankooɓe no ndoomi faa annabi Eliya wara nder balɗe cakitittooɗe.

© 2018 WBT