- Markus
- <
- 13
- >

13
Filla cankitol Juulirde Ursaliima mawne
1 Nyannde gom wakkati Iisa wurtinoo nder *Juulirde mawne, aahiijo makko gom wi'i mo :
—Moodibbo, ndaa kaaƴo mawko koo, kanko he nyibdiiji booɗuɗi ɗii fuu !
2 Sey Iisa jaabii mo wi'i :
—A hi'i nyibdi ndii, no ndi foti manngu, baa hayre worre hoddataako no deki dow wonnde. Ndi fuu, ndi liɓetee.
Alamaaji timmoode duuniyaaru
3 Nyannde gom Iisa no jooɗii dow waamnde wi'eteene waamnde Jaytun. Omo hucciti har Juulirde *Ursaliima mawne. Sey Piyer, Yakuuba, Yahaaya he Andiire ummii njehi to makko kamɓe tan, ƴami mo, mbi'i :
4 —Haalan min nde liɓol ngool waɗata. Alaama oye hi'etee wakkati ɗum hiɗi waɗude ?
5 Sey Iisa jaabii ɓe, wi'i :
—Kakkilee to neɗɗo fuu majjina on. 6 Himɓe heewɓe no ngardan innde am, iɓe mbi'a : « Miin woni *Almasiihu. » Ɓe majjina himɓe heewɓe. 7 Nde nii on nani habaru konuuji naa siri majji, to kulee. No tilsi ɗum waɗa, amma ɗum hanaa alaama kolloowo timmoode duuniyaaru. 8 Lenyol habdan he lenyol, laamu habdan he laamu. Dimmbaaki leydi waɗan nokku nokkuuje, rafooji duu ngaɗan. Ɗum nanndaana he fuɗɗorde ŋatawere.
9 Ndeenee ko'e mooɗon, ngam himɓe no njaaran on to hiitotooɓe. Ɓe piyan on nder *baajorɗi maɓɓe. Ɓe ndarna on yeeso hooreeɓe kam e laamiiɓe ngam sabbu am, ngam ceedoɗon yeeso maɓɓe dow *Habaru lobbo oo. 10 No tilsi *Habaru lobbo oon waajee nder lenyi fuu. 11 Wakkati ɓe nanngoyta on faa ɓe njaara on yeeso hiitotooɓe, to ko'e mooɗon kaɓɓo dow ko kaaloton. Nde wakkati oon warii fuu, on keɓan ko kaaluɗon. Ngam hanaa onon kaalata, *Ruuhu Ceniiɗo haalata. 12 Himɓe no kokkitiran sakiraaɓe mum'en mbaree, baaba no hokkitiran ɓiyum. Sukaaɓe no ummanto saarooɓe mum'en, gaɗa dabare ɓe mbaree. 13 Ngam am, himɓe fuu mbanyan on. Amma tarsiniiɗo faa yottii he timmoode, joomum no hisintee.
14 On ngi'an huune bonde, ɓurne nyiddinaade*13.14 Daniyel 9.27 ; 11.31 ; 12.11 no waddetee, darnee to nde haanaa darneede.†13.14 Ɗo Iisa haali ko annabi Daniyel wi'unoo : Laamiiɗo gom wattan tooruure nder Juulirde Yahudankooɓe mawne. Ko o wi'unoo ɗum waɗi illa Iisa rimaaka. Joonin Iisa duu wi'i hano majjum wartan kaden. (Jannguɗo ɗum fuu faama ɗum no wooɗiri.)‡13.14 Ɗo hanaa Iisa woni no haala amma Markus. Nden, tawaaɓe nder Yahudiya fuu ndoggira baamle. 15 Tawaaɗo dow suudu, to jippoo wi'a naatan suudu hooƴa goɗɗum. 16 Tawaaɗo ngesa, to yeeƴito hooƴa koltal mum. 17 Nder balɗe mum bone no saaman dow saawɓe he musinooɓe ! 18 Eelee Alla to ɗum fottodir he dunngu. 19 Ngam nder wakkati oon ɗon, torra mawka waran. Illa wakkati Alla tagi duuniyaaru faa warde hannden iri makka waɗaayno abada. Iri makka waɗataa kaden duu faa abada. 20 Nde nii Joomiraawo raɓɓinɗinaayno balɗe ɗeen, neɗɗo fuu hisataano. Amma o raɓɓinɗinii ɗe ngam suɓaaɓe makko. 21 Nder wakkati oon, nde nii goɗɗo wi'i on : « Ndaaree *Almasiihu nii ɗo » naa « too'en », to ngoonɗinee joomum. 22 Ngam almasiihuuɓe fewreeɓe he annabiiɓe fewreeɓe mbanngowan, ɓe ngaɗa alamaaji e kaayɗe, ngam majjinde baa suɓaaɓe Alla ɓeen, nde nii no waɗoo. 23 Ndenne, kakkilee ! Mi haalani on huune fuu illa ɗum waraay.
Gartol Ɓii-Neɗɗo
24 —Gaɗa saɗɗormaaji nyalaaɗe ɗeen, sey naange niɓɓa, lewru accaa yeynude, 25 koode caama, Alla waɗa baawɗe gonɗe dow fuu ndimmboo.§13.25 Esaaya 13.10 ; 34.4 ; Yo'el 2.10
26 Wakkati mum, *Ɓii-Neɗɗo no hi'etee, no wara dow duule.*13.26 Daniyel 7.13 Omo warda baawɗe e teddungal manngal. 27 O lilan maleykaaɓe makko nder kappa kuula duuniyaaru fuu, ɓe kawrowa suɓaaɓe makko illa hoore leydi ndii faa hoore leydi ndiito.
28 Too, ndaaree ibbi kii, ekkitoɗon goɗɗum he makki. Nde nii licce makki keyɗitii, kaakooli makki mbilitii, oɗon anndi ko dunngu ɓadake. 29 Hano non kaden, nde nii on ngi'ii kujje ɗee no ngara, paamee ko wakkati oon ɓadake, *Ɓii-Neɗɗo no dammbugal wuro. 30 Goonga kaalananmi on : Jamaanu oo timmataa tawee kujje ɗee fuu ngaraay. 31 Kammu e leydi taggan, amma haalaaji am timmataa abada.
32 Walaa annduɗo nyalaane ndeen naa wakkati mo ɗum waɗoyta, baa maleykaaɓe wonɓe dow ɓeen, naa Ɓiɗɗo oon anndaa ɗum, sey nii *Baabiraawo oon tan. 33 Kakkilee, tinnee to on ɗaanee ngam on anndaa nde wakkati oon warta. 34 Wakkati oo no wi'ee omo nanndi e gorko gaɗuɗo jahaangal. O acci ɓaade makko nder juuɗe gollooɓe makko. O holli neɗɗo maɓɓe fuu ko hakkiltoo. O wi'i doomoowo dammbugal oon dooma ngal no wooɗiri. 35 Ndenne, tinnee heɓa taweɗon on ciryiiɓe, ngam on anndaa wakkati jom ɓaade oon wartoyta. No waawi waɗa o warta futuro naa caka jemma, naa fajiri fadde dontooje jogginde naa illa beete. 36 To o juhu on, o tawa oɗon ɗaani ! 37 Ko kaalananmi on ɗum, kam kaalananmi himɓe fuu : Tinnee to on ɗaanee !

- Markus
- <
- 13
- >

*13:14 13.14 Daniyel 9.27 ; 11.31 ; 12.11

†13:14 13.14 Ɗo Iisa haali ko annabi Daniyel wi'unoo : Laamiiɗo gom wattan tooruure nder Juulirde Yahudankooɓe mawne. Ko o wi'unoo ɗum waɗi illa Iisa rimaaka. Joonin Iisa duu wi'i hano majjum wartan kaden.

‡13:14 13.14 Ɗo hanaa Iisa woni no haala amma Markus.

§13:25 13.25 Esaaya 13.10 ; 34.4 ; Yo'el 2.10

*13:26 13.26 Daniyel 7.13

© 2018 WBT