- Luka
- <
- 20
- >

20
Toy baawɗe Iisa ƴuwi ?
1 Nyannde gom Iisa no janngina himɓe nder *Juulirde mawne, omo waajoo ɓe dow *Habaru lobbo. Sey mawɓe *cakkanooɓe Alla gom, jannginooɓe *Tawreeta e mawɓe *Yahudankooɓe gom ngari to makko, 2 mbi'i mo :
—Haalan min, baawɗe ɗeye ngaɗirtaa kujje ɗee fuu ? Moy hokki ma laawol waɗude ɗe ?
3 Nden Iisa jaabii ɓe, wi'i :
—Miin duu, huune worre tan ƴamanmi on, njaaboɗon kam : 4 Alla naa himɓe kokki Yahaaya laawol waɗude *batisma ?
5 Sey iɓe caawodira hakkune maɓɓe, iɓe mbi'a :
—Nde nii en mbi'ii Alla, o wi'an ko waɗi en ngoonɗinaay Yahaaya ? 6 Amma nde en mbi'ii himɓe, too, himɓe fuu no mbugoto en kaaƴe, ngam ɓe fuu ɓe tabbintini ko Yahaaya no annabiijo.
7 Nden ɓe njaabii Iisa, ɓe mbi'i :
—Min anndaa liluɗo mo.
8 Iisa duu wi'i ɓe :
—Too, miin duu, mi haalantaa on baawɗe ɗe ngaɗiranmi kujje ɗee.
Kippol haala dow remooɓe bonɓe
9 Gaɗa ko Iisa haaldunoo he mawɓe *cakkanooɓe Alla, jannginooɓe *Tawreeta he mawɓe *Yahudankooɓe, o waɗani himɓe kippol haala ngool, o wi'i :
—Neɗɗo gom waɗi ngesa *cabiije, nden wuƴi nga remooɓe gom, waɗi jahaangal, o ɓooyi har toon.
10 Wakkati teɓol cabiije ɗeen yottinoo, o lili golloowo makko gom jaɓowa mbaka makko cabiije ɗeen to remooɓe ɓeen. Amma remooɓe ɓeen piyi lilaaɗo oon. O coƴƴitii juuɗe ɓole. 11 O lili golloowo makko gom kaden to maɓɓe, ɓe piyi oon duu, ɓe njennii mo. O coƴƴitii kanko duu juuɗe ɓole. 12 Jom ngesa oon lili kaden golloowo mum tataɓo gom, ɓe mbarmini mo, ɓe ndiiwi mo.
13 Sey jom ngesa oon wi'i hoore mum : « Joonkay, miɗo anndi no ngaɗanmi. Mi lilan ɓiyam gorko korsuɗo he maɓɓe, tawte ɓe teddinan mo ! » 14 Amma wakkati remooɓe ɓeen ngi'unoo ɓiyiiko, sey ɓe mbi'odiri : « Ma'adalla. Oo woni donoowo ngesa ngaa. Ngaree mbaren mo, heɓa ndonen nga ! » 15 Sey ɓe mburtini mo nder ngesa ngaan, ɓe mbari mo.
Too, ɗume miiloton jom ngesa oon waɗata remooɓe ɓee ? 16 Miɗo wi'a on : « O waran, o wara remooɓe ɓeen, nden o halfina ngesa ngaan woɓɓe. »
Wakkati himɓe nanunoo kippol haala ngool, ɓe mbi'i :
—Alla hiinu en ɗum !
17 Iisa ƴeewi ɓe, wi'i :
—Ndenne, ɗume woni maana ko winndaa nder dewte ɗeen, wi'aa :
Hayre nde nyiɓooɓe ɓeen mboppi ndeen,
kayre laatii hoore nyibdi ndiin.*20.17 Jabuura 118.22
18 Iisa ɓeydi wi'ude ɓe kaden :
—Neɗɗo fuu caamuɗo dow hayre ndeen, helan. Neɗɗo fuu, mo nde saami dow mum, no mornyotoo.
19 Jannginooɓe *Tawreeta e hooreeɓe *cakkanooɓe Alla paamii ko kippol haala ngool, kam'en ngol sappii. Ɓe muuyiino nanngude mo ɗoon da, amma ɓe kuli himɓe.
Ittande laamiiɗo Rooma mawɗo janngal
20 Jannginooɓe *Tawreeta e hooreeɓe *cakkanooɓe Alla ngattani Iisa hitere. Ɓe lili himɓe gom ngaɗa ko'e mum'en hano dartiiɓe, tunna mo nder haalaaji makko ngam ɓe keɓa laawol no ɓe ngattirta mo nder juuɗe laamu. 21 Lilaaɓe ɓeen ngari to Iisa, ƴami mo, mbi'i :
—Moodibbo, miɗen anndi ko kaalataa e ko mbaajotoɗaa fuu no dartii. Miɗen anndi ko a ɓurdinaay himɓe. Aɗa janngina laawol Alla goonga e goonga. 22 No hegii min kokka laamiiɗo *Rooma mawɗo janngal naa hegaaki ?
23 Amma Iisa annditani ƴoyre maɓɓe, nden wi'i ɓe :
24 —Kollee kam tammal cardi ! Foto moy he innde moy woni ɗo ?
Ɓe njaabii, ɓe mbi'i :
—Laamiiɗo *Rooma.
25 Nden o wi'i ɓe :
—Ndenne kokkee laamiiɗo *Rooma ko jeyi, kokkon Alla duu ko jeyi.
26 Ɓe keɓaay fuu ko ɓe tunnirta mo nder ko o wi'i ɓe yeeso himɓe fuu. Nootaaki makko haayɗini ɓe, nden ɓe ndeƴƴiti.
Ƴamɗe dow ummitaaki maayɓe
27 *Sadduki'en, kam'en ngoni yeddooɓe no mbi'a ko maayɗo fuu ummitittaako. Nyannde gom, woɓɓe maɓɓe ummii ngari to Iisa, ƴami mo, mbi'i :
28 —Moodibbo, *Muusa tilsini enen *Yahudankooɓe, wi'i : Nde gorko dewli, maayi, heɓaay ɓiɗɗo, minyum naa mawnum dewla deekiiko ngam heɓana mo jippotooɓe.†20.28 To Yahudankooɓe se gorko ɓaŋi debbo, maayi heɓaay ɓiɓɓe, banndiiko gorko no haɓɓanan debbo oon ngam heɓana mo ɓiɓɓe e ngam to innde makko halku. Kaden duu ngam ɓiɓɓe ɓeen ndona njawdi makko. 29 Too, waɗiino rimdaaɓe jeɗɗo gom. Arano oon dewli debbo gom, maayi, heɓaay ɓiɗɗo. 30 Ɗiɗaɓo oon dewli debbo oon, kam duu maayi, heɓaay ɓiɗɗo. 31 Tataɓo oon duu tokki, faa jeɗɗo ɓeen fuu maayi. 32 Gaɗa maayde maɓɓe, debbo oon duu maayi.
33 Too, nyannde darŋal, moy nder maɓɓe laatoto goro debbo oo ? Ngam ɓe fuu jeɗɗo kaɓɓani mo.
34 Sey Iisa jaabii ɓe, wi'i :
—Nder duuniyaaru nduu worɓe ɓaŋata, rewɓe duu ɓaŋee. 35 Amma ɓe Alla daari fotuɓe keɓa mbuurnam jaaŋo, ummitittooɓe nyannde darŋal, worɓe maɓɓe ndewlataa, rewɓe maɓɓe duu ndewlataake. 36 Ɓe maayataa kaden, ngam ɓe laatoto hano maleykaaɓe. Ɓe ɓiɓɓe Alla duu, ngam ɓe ummitake he maayde. 37 *Muusa he hoore mum wakkati Alla haaldannoo he mum nder taariihi kaaloowo dow wuumoore huɓɓoore, Muusa sappake ko maayɓe no ummitittoo. Ngam toon o noddiri Joomiraawo Alla *Ibrahim, Alla Isiyaaku, Alla Yakuuba.‡20.37 Burtaaki 3.6 – Ko jamaanu Muusa wara, tawi Ibrahim, Isiyaaku e Yakuuba maayiino illa ko ɓooyi.
38 Iisa wi'i ɓe kaden :
—Ndenne, Alla hanaa Alla maayɓe, o Alla wuurɓe. Ngam to makko himɓe fuu no wuurɓe.
39 Gere nder jannginooɓe *Tawreeta piirti hunnduko, mbi'ii :
—Moodibbo, a haalii goonga.
40 Illa ndeen ɓe cuusaay ƴamude mo goɗɗum kaden.
Almasiihu hanaa taanu Daawda tan
41 Iisa wi'i ɓe :
—Noy himɓe mbaawiri wi'ude ko *Almasiihu no taan Daawda ? 42 Daawda e hoore mum wi'i nder *Jabuura :
« Alla Joomiraawo wi'i Joomiraawo am :
War, njooɗaa nyaamo am
43 faa mi sorna wayɓe maa ley teppere maa. »§20.43 Jabuura 110.1
44 Daawda no noddira mo, « Joomiraawo », ndenne, o hanaa taanu Daawda.
Kakkilee he jannginooɓe Tawreeta
45 Wakkati jama'aare wonnoo no hettinanii Iisa, sey Iisa wi'i *aahiiɓe mum :
46 —Tinnee. Kakkilee he jannginooɓe *Tawreeta. Iɓe ngiɗi ɓornaade kolte mawɗe. Iɓe ngiɗi sanneede cannooje tedduɗe nder luuɓe. Iɓe ngiɗi jooɗorɗe ɓurɗe teddude nder *baajorɗi. Iɓe ngiɗi jooɗorɗe ɓurɗe teddude nde nii ɓe noddaama batu. 47 Iɓe eyta rewɓe ɓe goriraaɓe mum'en maayi ngam teetude njawdi maɓɓe. Iɓe njunna du'aa'uuji maɓɓe ngam ɓe limtee nder lobbuɓe. Kiite naawɗe ɓe ngaɗantee.

- Luka
- <
- 20
- >

*20:17 20.17 Jabuura 118.22

†20:28 20.28 To Yahudankooɓe se gorko ɓaŋi debbo, maayi heɓaay ɓiɓɓe, banndiiko gorko no haɓɓanan debbo oon ngam heɓana mo ɓiɓɓe e ngam to innde makko halku. Kaden duu ngam ɓiɓɓe ɓeen ndona njawdi makko.

‡20:37 20.37 Burtaaki 3.6 – Ko jamaanu Muusa wara, tawi Ibrahim, Isiyaaku e Yakuuba maayiino illa ko ɓooyi.

§20:43 20.43 Jabuura 110.1

© 2018 WBT