42
Iyoobi Bana Kawushshides
1 Hayssafe guyen Iyoobi Xoossas hizgi zaarides;
2 «Ta Godawu!
Neni ubba miish ooththanaas
dandayzayssa ta eradis;
ne qofaakka
dhuphi digganay deenna.
3 Ta erizaara keehi guuth gidishin
ta daro haasayzayssa
aazas gididaakko
ne oychchadasa;
tumukka tani eronttayssanne
akeekontta ubbaa haasayadis.+
4 ‹Ta oyshaa ezga siyada
taas zaaro imma› gadasa.+
5 Ta hanno gakkanaas ne gishshas erizayssi
asappe siyoyssan xalla;
ha7i gidikko ta ayfetan
ta nena beyadis.
6 Hessafe dendidayssan
ta haasayda miishshati
tana yeellachchida gishshas
bidinththaninne gudullan uttada
ta neeppe maarettana.»
Kuushsha Qofa
7 Xoossi Iyoobera haytantta ubbaa haasayettidaappe guye Temaane dere as Elfaazes, «Intte ta aylle Iyoobe mala ta gishshas likke haasayontta gishshas tani ne bollanne ne laggeta bolla hanqettadis. 8 Hessa gishshas ha7i laappun wofanotanne laappun dharshota ekkidi ta oosanchcha Iyoobekko biite. Heen intte nagara gishshas xuugettiza yarsho shiishshite. Ta oosanchcha Iyoobi inttes woossana; tanikka iza woosa siyada inttena intte nagara mala qaxxaykke. Intte taas Iyoobe mala lo7o miish haasaybeekketa» gides.
9 Hessafe guye Temaane dere as Elfaazey, Shuha dere as Belidaadinne Na7imaane dere as Zoofaarey biidi Xoossi istta azazida mala ooththida. Xoossika Iyoobe woosa siyides.
10 Iyoobi ba heedzdzu laggetas woossidaappe guye Xoossi izi zaari durettana mala ooththides. Kase izas dizayssafe aaththidi dakko izas immides.+ 11 He wode Iyoobe ishati, iza michchetinne kase iza erizayti ubbay iza beyanaas yida. Izara issife izason kath mida; istti izas mishettizayssa qonccisidi Xoossi iza bolla gaththida metoza gishshas iza minththeththida. Issoy issoy birappenne worqqafe oosettida midiga izas imota immida. 12 Xoossi Iyoobes wurseththa de7oza koyroyssafe aaththi anjjides. Hessa gishshas Iyoobes 14,000 dorsi, 6,000 gaamellati, 1,000 waaththa boorati, 1,000 macca hareti deettes. 13 Qasseka laappun attuma naytanne heedzdzu macca nayta zaari yelides. 14 Macca naytappe koyroro Yimima, nam7anththayo Qexi7o, heedzdzanththoyo Qerene-Hafiko giidi sunththides. 15 Biitta bolla Iyoobe macca nayta mala medha lo7o maccay beettibeenna. Istta aaway isttas istta ishatara biitta laattana mala shaakki immides.
16 Hessafe guye Iyoobi 140 de7ides. Ba nayta oydanththo yeleta gakkanaas be7ides. 17 Iyoobi daro layth diidi lo7o cima cimmidi hayqqides.
+ 42:3 Iyo 38:2 + 42:4 Iyo 38:3 + 42:10 Iyo 1:1-3