4
Maarettanaas Xeys
1 GODAY, «Isra7eele asawu!
simmiko haa taakko simmite.
Intte harassiza miishshata
ta sinththafe diggiko,
yayyontta minni eqqiko,
2 intte tuman,
suureteththaninne xilloteththan,
‹De7o GODAY beyiin!›
giidi caaqqiko,
he wode kawoteththati
izan anjjettananne
bonchchettana» gees.
3 GODAY Yuhuda asaassinne
Yerusalaamen dizaytas,
«Oththa gade goyite;
agunththa giddon zeropite.+
4 Intteno Yuhuda asatoo,
Yerusalaamen dizaytoo!
GODAAS intte qaxxarettite;
intte wozina
iitateththaa diggite;
histtontta aggiko
intte ooththida
iitateththaa gishshas
ta hanqoy tama mala
eexxi kezana;
oonikka iza toyssanaas
dandayenna» gees.
Pudeha Baggafe Yaana Bash
5 GODAY, « ‹Biitta ubbaan
zaye punnite!›
giidi Yuhudan yootite.
Yerusalaamenkka awajjite;
‹Issife shiiqite!
Ane gimbettida katamatakko
baqatoos!› gi waassite.
6 Xiyoone gelanaas bandira oykkite!
eeson baqati attite;
Ays giikko tani pudeha baggafe
hanqonne bash ehana.
7 Gaammoy ba dizasoppe kezides;
kawoteththata
dhayssizay kiitettides;
ne biittayokka bulasanaas
ba dizasoppe kezides;
ne katamati laalettana;
kundidikka kayzi attana.
8 Hessa gishshas maaqa may7ite;
kayottishe, ‹Wuu! Wuy›
gi yeekkite.
Ays giikko GODAA hanqo seelay
nu bollafe simmibeenna» gees.
9 Qasseka GODAY,
«He gallas kawo wozinaynne
shuumeta wozinay taahana;
qeeseti dagammana;
nabetikka kokkorana» gees.
10 Histtiin tani, «Abeet Ubbaa Haariza GODAWU! Mashshay istta qoodhen wodhdhiin, ‹Inttes sa7ay saro gidana› gaada ha asaanne Yerusalaame ays keeha baleththadii?» gadis.
11 He woden ha asaassinne Yerusalaames, «Bazzon diza aykkoy baynda zumbullatappe xuuggiza carkoy ta deraa bolla carkana; gido attiin hessi kath suragganaassinne geeshshanaas gidenna.
12 Hessafekka keehi wolqqamiza carkoy ta azazon carkana; ha7i tani istta bolla pirdana» geetetti yootettana.
Morkken Yuhuda Doodeteth
13 Be7ite! Morkkey shaara mala
biitta kumides;
iza para-gaaretikka
gote carko mala yeettes;
iza paratikka
golle kafota mala eesoteettes;
aayye ana nu dhayana goos!
14 Nenoo Yerusalaamee!
Ne attana koykko ne wozina
iitateththaa meecetta;
Iita qofay ne wozinan
ayde gakkanaas gam7anee?
15 Cenggurssi Daaneppe seetettees;
Efreeme zumata bolla
bashshi awajjeettes.
16 «Kawoteththatas yootite;
Yerusalaameskka,
‹Dooddi un7eththizayti
haaho biittafe yaana;
Yuhuda katamata
bollaka ceeqettana;
17 Iza ta bolla makkallida gishshas
kath naagiza asa mala
istti Yuhuda giddoththana› giite.
18 Ne hanoynne ne oosoy
hessa ne bolla ehides;
hessi nees qixaate;
hessika ay mala cammizaazee!
ay mala wozina menththizaazee!»
gees GODAY.
19 Waanoo tanii!
Tani hayssa wostta dandayanee!
Tana metides!
Ta wozinay hirgees;
tani co7u gaanaas dandaykke.
Ays giikko tani zaye
cenggurssinne
ola cenggurs siyadis.
20 Iita miishshi iita miish kaallees;
mule biittay moorettides;
ta dunkaanetinne magalashati
eeson dhayda.
21 Tani ayde gakkanaas
ola malata xeellanee?
ta ayde gakkanaas
zaye giiris siyanee?
22 GODAY, «Ta asay eeya;
istti tana erettenna.
Istti yuushshi qopponttayta;
istti akeekay bayndayta;
istti iita miish
ooththanaas eranchchata;
lo7o ooththanaas
eray paccidayta» gees.
23 Tani sa7a xeellada sa7ay
lo7i giigonttayssanne
coo mela dizayssa be7adis.
Qasse salota xeellada isttan
poo7oy bayndayssa be7adis.
24 Tani zumata xeellada
istti kokkorishininne
zumbullati ubbay
yon7iyon7ishin be7adis.
25 Tani xeelladis shin
ay asikka be7abeekke;
salo kafotikka ubbay
piradhdhidi dhayda.
26 Aradda biittay
bazzo gididayssa be7adis;
GODAA sinththan,
iza suule hanqo sinththan
he katamatikka laalettida.
27 GODAY, «Mule biittay bulattana;
gido attiin tani izo
mulera dhayssike.
28 Hessa gishshas sa7ay yeekkana;
saloykka dhumana.
Ays giikko tani gadis;
he qofaa ta laammontta mala
qachchadis» gees.
29 Para asatanne wondafe
asata kachcha gaason
asay katama ubbaafe baqatana.
Baggay woxxidi wora gars gelana;
baggay qasse
zaalla bolla kezana;
katamay ubbay asi baynda
kayzi attana.
30 Hanne bashshas uttidaaree!
Neni ay ooththay?
Ne zo7o may7o ays may7ay?
Worqqa alleqokka ays aaththay?
Ne ayfe ciro ays tiyay?
Neni coo mela
nena lo7eththaasa;
Ne laggeththoti nena kadhida;
istti nena wodhanaas koyeettes.
31 Tani koyro bayra naa yelanaas
miixattiza maccassa mala
ne waassishin ta siyadis;
Yerusalaame macca naya
peenoy tucettanaashe
gakkanaas waassishininne
ba kushe miccada,
«Ta waanoo! Hekko tana
wodhana geettes!»
gishin siyadis.
+ 4:3 Hose 10:12