5
Dibooraynne Baraaqey Yexxida Yeththa
1 He gallas Dibooraynne Abino7aame naa Baraaqey hayssafe kaalliza yeththaa yexxida.
2 «Kaaleththizayti
Isra7eele kaaleththishin,
dereykka ba shenen haarettishin
GODAA galatite!
3 «Intteno kawotoo! Hayssa siyite!
Intteno dere haarizaytoo! Ezgite!
Tani GODAAS yexxana;
Isra7eele GODAAS
galata mazamure yexxana.
4 «Abeet GODAWU!
Neni Seyre dereppe
dendida wode,
neni Eedoome biittafe
kezida wode,
biittay qaaxxides.
Saloppe iray bukkides;
ee, iray shaaratappe
duge bukkides.
5 GODAA Isra7eele Xoossaa
sinththaninne
Siina GODAA sinththan
zumati qaaxxida.+
6 «Anaate naa Shamgare wodeninne
Ya7eele woden ogey samides;
zal7anchchatikka
he biittara kanththi beettenna.
Ogezara bizaytikka
ogaa aggidi harasora bida.
7 Isra7eele mandarati
asi dontta bazzo gidida.
Tani Dibooray Isra7eele asaas
aayo gidada dendana gakkanaas
xoonidi attiday baawa.
8 Isra7eele asay allaga xoossata
doorida wode,
biittan olay dendides;
oyddu tammu shii
Isra7eele olanchchata giddon
issi gondalley woykko
issi tooray beettibeenna.
9 Ta wozinay
Isra7eele daannatara dees;
asaa giddon dosan bana
aaththi immidaytara dees.
GODAY galatetto!
10 «Intteno koorettida
booththa hare toggizaytoo!
Intteno lo7o araatan utti
aleqettizaytoo!
Intteno tohon hemettizaytoo!
11 Haaththa pulttota heeran
yexettiza yeththaa siyite;
istta GODAY xoonidayssa
akeekissees;
qasse Isra7eele asay
xoonidayssa nashshees.
«GODAA asaykka
katama geliza pengetakko
duge wodhdhides.
12 ‹Diboora! Beegga! Beegga!
Beegottada mazamure yexxa.
Nenoo, Abino7aame naa
Baraaqe, denda!
Ne di7idayta ekkada
sinththe gujja.›
13 «Hessafe guye attida asati
halaqataakko duge wodhdhida.
GODAA asati olettanaas giigidi
Baraaqekko yida.
14 Kase Amaaleeqe zareti dizason diza
Efreeme asaappe
issi issi asati yida.
Qasse harati Biniyaame
zereththatappe
istta kaallida.
Maakire zaretappe daannati,
Zaabiloone zaretappe
kawoteththan uttizayti yida.
15 Yisakoore zereththafe daannati
Diboorira yida;
ee, Yisakooreynne
Baraaqeykka yida;
isttika Baraaqe kaallidi
duge zulleza wodhdhida.
Gido attiin Oroobeele zareti
qofan shaaketti wodhdhida;
Yaanaakkonne
yonttaakko sidhida.
16 Ne ays dorsa yire giddon uttadii?
dors heemmizayta
wayqeth siyanaas uttadii?
Oroobeele zareti
qofan shaaketti wodhdhida;
Yaanaakkonne yonttaakko sidhida.
17 Gala7aade zareti
Yordaanoose shaafappe
he pinththan attida;
Daane zareti
ays markabe giddon gam7idoo?
Aaseere zareti ba dizason attida;
Mediteraane abbaa lanqenkka de7ida.
18 Zaabiloone zareti
bantta shemppo
hayqos aaththi immida.
Niftaaleme zaretikka
isttaththoka
ola demban ooththida.
19 «Kawoti yiidi
Magiddo pulttota matan diza
Ta7inaaken ola oykettida.
Kanaane kawotikka heen olettida;
di7i ekkanaas
aykko miishshika
demmibeettenna.
20 Salo xoolintteti izara olettida.
Bantta hanotan Sisaarara
ola qaqaphu gida.
21 Beni Qisoone shaafaa kixay
istta denththi efides;
isttika haron meecetti dhayda;
Ta shemppoyee minna;
wolqqankka sinth gujja.
22 Hessafe guye toga asati
togan adaraasi yida.
Toga parata giirissay
dada giirissa mala.
23 GODAA kiitanchchay,
‹Merooze qanggite!
heen diza asaa issife qanggite!
Gaasoykka istti GODAA asaa
olan maaddontta ixxida.
Wolqqama istta morkketara
olettanaas kezibeettenna› gides.
24 «Qenaawe dere as
Heebere machchiya
Ya7eela maccassa ubbaafe
anjjettidaaro gidu.
Dunkaane giddon diza
maccassa ubbaafe
iza anjjettidaaro gidu.
25 Sisaari izo,
‹Tana haath ushsha› gi woossides;
iza gidikko
meqa maath shiishshadus;
lo7o wancan izas immadus.
26 Issi kushen dunkaana dhishke,
ushachcha kushen
oosanchchata qoyxe oykkadus;
Sisaara hu7en dhishkadus;
hayththa corcorora
lukka kessadus.
27 Bolqu gi kundides;
izi toho garsankka gufannides;
he kundida sohon hayqqides.
28 «Sisaara aayeya
maskootera be7adus;
maskoote xoo7erakka
tishshi histta xeellashe,
‹Ta naaza para-gaarey
ays gam7idee?
Para-gaareti eesotidi
ays simmibeettennee?›
gaada waassa oychchadus.
29 Aadho erateththi diza
izi maccassati
izi oyshaa zaarida;
gido attiin iza ba qofan baas,
30 ‹Istti di7idi ehidayssa
gishetti ekkishin
issaade issaade
issi issi geela7oy woykko
nam7u nam7u
geela7oti gakkeettes.
Sisaaras istti dumma dumma
qalamen oosettida
aleqo may7o immana;
qasse taaska qoodhen xaaxanaas
xilifen alleqidi lo7iza
may7ota ehana› gadus.
31 «Abeet GODAWU!
Ne morkketi ubbay
hessaththo hayqqetto!
Gido attiin ne siiqoti
maalado mokkiza
arsheda phoolletto.»
Hessafe guye biittay oyddu tammu layth woppa demmides.
+ 5:5 Kessa 19:18