- MANIKAYKURRU MÄRR‐YIŊGATHINYARAWUY
- <
- 14
- >

14
Ḻakarama yukurra rom‐yätjmirrinha yolŋu'‐yulŋunha
14:1–7 (Telling about foolish men)
1 Nyalmirinydja ŋunhinydja yolŋu ŋuli waŋa bitjanna gam'.
“Wanhaka dhika ŋayi Godtja be? . . .
bäyŋu warray dhika Godtja.”
Yo, bukmak yolŋu walala djarrpi'mirrinydja yana wal'ŋu;
Djämanydja walala ŋuli mirithirrina dhika yätjnha romdja,
yakana ŋula yol waŋgany yolŋu ŋayi yurru djäma ŋamathama.
2 Yo, Garrayyunydja marrtji nhäma ŋulaŋuru djiwarr'ŋurunydja,
lili djipmarama dhipala munatha'lilinydja wäŋalili,
nhäma'‐nhama ŋayi marrtji bitjan yolŋu'‐yulŋunha ŋilimurrunha;
Nhämanydja ŋayi ŋunhi marrtji ḻarrumanydja ŋuriki yolŋuwu ŋunhi ŋayi ŋuli djäma ḻiya‐djambatjthu gal'ŋu yana,
ŋuriki wal'ŋu ŋunhi ŋayi yuwalkkuma yukurra djälthirri malthunarawu Godku.
3 Liŋgu bukmak yolŋunydja walala bilyurruna yukurrana ŋulaŋurunydja Godkalanydja,
bukmakthinana gatjpaḻ'yurrunana dhuwurr‐djarrpi'yinana;
Yakana ŋula waŋgany rom‐ŋamakurru'thinanydja Godkala maŋutjiŋura.
4 Ga ŋayi Garraynydja yukurra waŋa bitjan, “Nhä ŋunhanydja dhuwurr‐yätjmirrinydja yolŋu'‐yulŋu? . . . dhuŋamirri?
Yakana ŋunha walala marŋginydja?
Balanyarana ŋunha walala yätjmirrinydja ŋunhinydja yolŋu'‐yulŋu,
bitjan walala marrtji bumana ŋarrakunydja ŋunhi yolŋu'‐yulŋunha,
ga yakana walala ŋuli bukumirriyama ŋarrakalanydja.”
5 Yuwalk yana yurru ŋunhiyi dhuwurr‐yätjmirrinydja walala barrarirri dhika wal'ŋu,
liŋgu Godtja galki yana wal'ŋu ŋurikalanydja walalaŋgala ŋunhi walala dhäruk‐märranharamirri walala nhanŋu.
6 Ŋuriŋi dhuwurr‐yätjmirriyunydja warku'yun yukurra ŋunhinydja rom‐dharraḏamirrinhanydja yolŋu'‐yulŋunha,
yurru Godtja dhuwala balanyara bitjan ŋayi ŋurrwu'na ŋurikinydja yolŋu'‐yulŋuwu ŋurruwuykmirriwunydja gal'ŋu,
ŋayi ŋunhiyinydjayi gunganhamirriyama yukurra walalanha.
7 Garray, ŋarranydja yukurra ŋäŋ'thun, ŋunhi nhe nhina yukurra ŋunha gay' bukuŋura *ZionDjäyan,
nhe yurru walŋakuma †IsraelYitjuralnhanydja miṯtjinha,
dhawaṯmarama walalanha beŋuru miriŋuwalanydja goŋŋuru yurru.
Nhäna ŋunhiyinydjayi djulŋithinyaramirri yurru walu ŋuriki Yitjuralwunydja miṯtjiwu,
ŋunhi nhe yurru Garray nhuŋuwaynha yolŋu'‐yulŋunha gämana lili, wäŋa‐roŋinyamaramana yurru walalanha.

- MANIKAYKURRU MÄRR‐YIŊGATHINYARAWUY
- <
- 14
- >

*14:7 Zion

†14:7 Israel

© 1989, 2017 Bible Society of Australia