3
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರ್ ಕ್ಯಾ ಇಸ್ವಾಸ್
1 ಆರ ಬುದ್ದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಗಲಾತಿ ಕರಾನು! ತುಮಾನಾ ಕುನಿ ಪುಲಿವ್ಲಿತ? ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾನಿ ಶಿಲ್ಬೆವ ಗಾಲ್ಹುನ್ ಗಿಹುನ್ ತುಮ್ಚಾ ಡೊಳ್ಯಾಂಚೆ ಮೊರ್ಹ ವರ್ನನ್ ಕೆಲಾ ನವ್ಹ? 2 ಎಕುಸ್ ಗ್ಯೊಸ್ಟ ತುಮ್ಚಿಪ್ನಿ ಸಮಜು಼ನ್ ಗಿಹ್ಯಾವ್ಹಯಿ. ತುಮಿ ದೇವಾಚ಼ ಆತ್ಮ ಗೆತಲ್ಯಾಲ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಚ಼ ನೆಮ್ ಪ್ಯಾಳ್‍ತ್ಯಾಲ್ಯಾನಿ ಕ್ಯಾ ತುಮಿ ಐಕ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಬರಿ ಖಬರಿಚಾ ಇಸ್ವಾಸಾನಿ? 3 ತುಮಿ ಇತ್ಕಿ ಖುಳಿ ಕ್ಯಾ? ದೇವಾಚಾ ಆತ್ಮಾನಿ ಸುರ್ವಾತ್ ಕರುನ್ ಆತಾ ತುಮ್ಚಾ ಬಳಾನಿ ಸರ್ತ ಕರ್ನಾರ್ ಕ್ಯಾ?
4 ತುಮಿ ಹಿ ಸಗ್ಳಿ ದುಖ ಸುಸಿವ್‌ಲ್ಯಾಲಿ ಉಗಸ್ ಕ್ಯಾ? ಉಗಸುಸ್ ಮನ್ಹಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಕ್ಯಾ? 5 ದೇವಾನಿ ಆಪ್ಲ ಆತ್ಮ ತುಮಾನಾ ಖುಬ್ ದಿವುನ್ ತುಮ್‌ಚಿ಼ಪ ಮೊಟಿ ಮೊಟಿ ಕಾಮ ಕರಿತ್ ಆಲ್ಯಾಲಾ, ತುಮಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾ ಸಾರ ಚಾ಼ಲಾಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ಕ್ಯಾ ಬರಿ ಖಬರ್ ಐಕುನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ತೆವ್ಲಾಸಾ ಮನ್ಹುನ್?
6 ಅಬ್ರಹಾಮಾನಿ ದೇವಾವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ಲಾ, ತ್ಯೊ ಇಸ್ವಾಸ್ ತ್ಯಲಾ ನೀಯತಿಚಾ಼ ಮನ್ಹುನ್ ಥರ್ತೊ+ ಮನ್ಹುನ್ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಾತ್ ಲೀವ್‌ಲ್ಯಾನವ್ಹ. 7 ಮನ್ಹುನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ಕರ್ನಾರಿ ಅಬ್ರಹಾಮಾಚಿ ಪೊರ ಮನ್ಹುನ್ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆವಾ.
8 ದೇವಾನಿ ದುಸ್‌ರ‍್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ಇಸ್ವಾಸಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ನೀಯತಿಚಿ ಮನ್ಹುನ್ ತಿರ್ಮಾನ್ ಕೆಲ್ಯಾ ತಸಸ್ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಾತ್‌ ಅಬ್ರಹಾಮಾಲಾ, + ತುಜಿಸ್ ಲಾಗುನ್ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ಆಶೀರ್ವಾದ್ ಗಾವ್ನಾರ್ ಮನ್ಯಾಚಿ ಬರಿ ಖಬರ್ ಆಂದಿಸ್ ಸಾಂಗ್ಲೆ. 9 ಆಸ ಆಸ್ತಾನಾ ಕೊನ್ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ತೊ, ತ್ಯೊ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಅಬ್ರಹಾಮಾ ಸಂಗ ಆಶಿರ್ವಾದ್ ಗೆನಾರ್.
10 ಮೊಶೆಚಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಚ಼ ನೆಮ್ ಆಧಾರ್ ಕೆಲ್ಯಾಲಿ ಸಗ್ಳಿ ಸರಾಪ್ ಲಾಗಲ್ಯಾಲಿ ಜಾಲ್ಯಾತ. ಕಸ ಮಂಜೆ, “+ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾತ್ ಲಿವ್‌ಲ್ಯಾಲ ಸಗ್ಳ ಖಾಯಿಮ್ ಪಾಳಿತ್ ನಸ್ನಾರಾ ಪರ್ತೆಕ್ ಯೊಕ್ ಸರಾಪ್ ಲಾಗಲ್ಯಾಲಾ ” ಮನ್ಹುನ್ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾತ್ ಲಿವ್‌ಲ್ಯಾ. + 11 ಯವ್ಡಸ್ನವ್ಹ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾನಿ ಕೊನುಸ್ ದೇವಾಪ ನೀಯತಿಚ಼ ವ್ಹಯಾ ವ್ಹಯಿತ್ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ಠಾವಹಾ, ಕಾ ಮಂಜೆ ನೀಯತಿಚಾ಼ ಇಸ್ವಾಸಾನಿಸ್ ಜ಼ಗಲ್ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾ.
12 ತಸಸ್ ಮೊಶೆಚಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಲಾ ಇಸ್ವಾಸಾವ ಆಧಾರ್ ಜಾ಼ಲ್ಹ ನಾಹಿ, +“ಕೊನ್ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಚ಼ ನೆಮ್ ಫ್ಯಾಳ್ತೊ ತ್ಯೊ ತ್ಯನಿಸ್ ಜ಼ಗ್ನಾರ್” ಮನ್ಹುನ್ ಲಿವ್‌ಲ್ಯಾ.
13 ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ ಆಮಾನಾ ಸರ್ಪಾತ್ನಿ ಸೊಡ್ವಾಯಾ ಸಾಟಿ ಆಪ್ನುಸ್ ಸರಾಪ್ ಲಾಗಲ್ಯಾಲಾ ಜಾ಼ಲಾ. “ಕಾ ಮಂಜೆ ಮೊಶೆಚಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾತ್ ಲಿವ್‌ಲ್ಯಾ ಶಾರ್ಕ +ಜಾ಼ಢಾವ ಟ್ಯಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾಲಾ ಪರ್ತೆಕ್ ಸರಾಪ್ ಲಾಗಲ್ಯಾಲಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಮಜು಼ನ್ ಗೆತಲ್ಯಾ.
14 ಅಬ್ರಹಾಮಾಲಾ ದಿಲ್ಯಾಲಾ ಆಶಿರ್ವಾದ್, ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುಪ ಯೆಹುದಿ ನಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಲೊಕಾನಾ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾ ಗಾವಸಾರ ಆನಿ ದೇವಾನಿ ಸಬ್ದದಿಲ್ಯಾಸಾರ ಪರಿಶುದ್ಧ ಆತ್ಮ ಆಮಾನಾ ಇಸ್ವಾಸಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಗಾವಸಾರ, ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಮರ್ನಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾನಿ ಆಮಾನಾ ಗಿತ್ಲಿತ.
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರ್ ಆನಿ ಸಬ್ದ
15 ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು, ಖಾಯಿಮ್ಚಾ ಜೀವ್ನಾನಿ ಯೆಕ್ ಉದಾಹರನ್ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್ತೊ, ಯಕಾನಿ ಆನಿ ಯಕಾ ಸಂಗ ಕೆಲ್ಯಾಲಾ ಕರಾರ್ ನಿಸ್ತಾ ಮಾನ್ಸಾಚಾ಼ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ, ತ್ಯೊ ಕುನಿ ಮುಡುನಾಹಿ ಆನಿ ತ್ಯಲಾ ಕಾಯ್ ಯೇಕ್ ಜೊ಼ಡ್ವಾಚ಼ ನಾಹಿ. 16 ತಸಸ್, ದೇವಾನಿ ಅಬ್ರಹಾಮಾಲಾ ಆನಿ ತ್ಯಂಚೆ ಪೀಳ್ಗಿಲಾ ಸಬ್ದ ದಿಲ್ಯಾ. ಪನ್ ಪೀಳ್ಗಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್‌ಲ್ಯಾವ, ತೇ ಪೀಳ್ಗಿತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಸಗ್‌ಳ್ಯಾನಾ ನವ್ಹ, ಅಬ್ರಹಾಮಾಚೆ ಪೀಳ್ಗಿತ್‌ಲ್ಯಾ ಯಕಾ ಮಾನ್ಸಾಲಾ ದ್ಯಾವ್ತ. ತ್ಯೊ ಯೊಕುಸ್ ಕ್ರಿಸ್ತ್.
17 ಮೀ ಸಾಂಗಾಚ಼ ಕ್ಯಾ ಮಂಜೆ, ದೇವಾನಿ ಆಂದಿ ಕೆಲ್ಯಾಲಾ ಕರಾರ್, ಚಾರ್ಸೆ ತೀಸ್ ವರ್ಸಾಚೆ ನಂತರ್ ಆಲ್ಯಾಲ ಮೊಶೆಚ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಲಾ ತ್ಯಾ ಸಬ್ದಾಲಾ ಮೊಡಾಯಾ ವ್ಹಯಿತ್ನಾಹಿ. + 18 ಕಾ ಮಂಜೆ ಯಕ ಯಳಿ ದೇವಾಚ಼ ದೆನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾವ ಆದಾರ ಜಾ಼ಲತ, ತ್ಯ ತ್ಯಚಾ ಸಬ್ದಾವ ಆಧಾರ್ ವ್ಹವುನ್ ನಾಹಿ ಮನ್ಹುನ್ ಜಾ಼ಲ್ಹ. ಫನ್ ದೇವಾನಿ ಅಬ್ರಹಾಮಾಲಾ ಆಪ್‌ಲ್ಯಾ ಸಬ್ದಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ತೀ ದಿನ್ಗಿ ದಿಲ್ತಿ.
19 ತಸ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ ಮೊಶೆಚ಼ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರ್ ಕಾ? ಸಬ್ದಾನಿ ದಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾಲಾ ಜ಼ಲ್ಮುನ್ ಯಯಿ ಪರತ್ ದೇವಾನಿ ಆಮ್ಕಿ ಆಮ್ಕಿ ಚು಼ಕ್ ಮನ್ಹುನ್ ದಾವಾಯಾ ಸಾಟಿ ತ್ಯೊ ಸಬ್ದಾಚೆ ನಂತರ್ ನಿವ್ಡುನ್ ದೇವ್ದುತಾಚಾ ತೊಂಡಾನಿ ಯಕಾ ದೆಢ್ಯಾಚಾ ಹಾತಾತ್ ದಿಲ.
20 ಯಕ್ಲಾ ಆಸ್ಥಾನಾ ಮದ್ದಿ ಕೊನ್ ನಕೊ. ದೇವ್ ಯಕ್ಲಾಸ್.
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಚ಼ ಉದ್ದೆಶ್
21 ತಸ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ ಮೊಶೆಚ಼ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರ್ ದೇವಾಚಾ ಸಬ್ದಾನಾ ಆಡ್ವ ಕ್ಯಾ? ತಸ ಕಂದಿಸ್ ಸಮಜು಼ನ್ ಗಿಹುನಾಹಿ. ಜ಼ಗಿವ್ನಾರ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರ್ ದಿಲ್ಯಾವ ತ್ಯಚೆಗತ್ ಚಾ಼ಲ್ಯಾವ ಅನ್ಮಾನ್ ನಸ್ತಾನಾ ನೀಯತ್ ಆಲಿಆಸ್ತಿ. 22 ಸಗ್ಳಿ ದುನ್ಯಾ ಪಾಪಾಚಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ ಹಾ ಮನ್ಹುನ್ ಪವಿತ್ರ ಪುತೀಕ್ ದ್ಯಾವ್ತ. ಆಸ ಆಸ್ತಾನಾ ವಾಗ್ದಾನ್ ಕೆಲ್ಯಾಲ ಫಳ್ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ನಾರ‍್ಯಾನಾ ತ್ಯಚಾ ಇಸ್ವಾಸಾಚಾ ಆಧಾರಾವ ದೇತ್ಯಾತ.
23 ಪನ್ ಯೆಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಾ ಇಸ್ವಾಸಾತ್ ಜೀವ್ನಾ ಕರಾಚ಼ ದಿಸ್ ಯಯಾಚೆ ಆಂದಿ ಆಮಿ ಮೊರ್ಹ ದಿಸ್ನಾರ‍್ಯಾ ತ್ಯಾ ಇಸ್ವಾಸಾತ್ ಗಾವಾಯಾ ಸಾಟಿ ಮೊಶೆಚಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಚಾ ಬಾದ್ನಾತ್ ಗಾವಲ್ಯಾವ್. 24 ಆಮಿ ಇಸ್ವಾಸಾನಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾಪ ನೀಯತಿಚ಼ ಮನ್ಹುನ್ ನಿರ್ಧಾರ್ ಗೆನಾರ ದಿಸ್ ಯಯಿ ಪರತ್, ಮೊಶೆಚ಼ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರ್ ಆಮಾನಾ ಮೊರ್ಹ ನೆನಾರ‍್ಯಾ ಫುಡಾರ‍್ಯಾಚೆಗತ್ ಹಾ. 25 ಫನ್ ಆತಾ ಇಸ್ವಾಸ್ ಆಲ್ಯಾ ಮನ್ಹುನ್ ಆಮಿ ಫುಡಾರಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾಚಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ನಾಹಿ
26 ಕಾ ಮಂಜೆ ತುಮಿ ಸಗ್ಳಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವ ಥೆವ್‌ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಇಸ್ವಾಸ್ ಲಾಗುನ್ ದೇವಾಚಿ ಪೊರ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಸಾ.
27 ಕಸ ಮಂಜೆ ಕ್ರಿಸ್ತಾಪ ಮಿಳಾಯಾ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಾ ಗೆತಲ್ಯಾಲಿ ತುಮಿ ಸಗ್ಳಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚೆಗತ್ ಹುತ್ತಾಸಾ. 28 ತುಮಿ ಸಗ್ಳಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುಪ ಎಕುಸ್ ಹಾಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ಯೆಹುದ್ಯಿ ನಾಹಿತ ಗ್ರೀಕ್ ವ್ಹವುನಿ, ಗುಲಾಮ್ ನಾಹಿತ ಸ್ವತಂತ್ರ, ಧನ್ಹಿ ಆನಿ ಆಳ್ ಗಡಿ ಆನಿ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾ ಮಾನುಸ್ ಆಸಾ ಭೇದ್ ಭಾವ್ನಾಹಿ. 29 ತುಮಿ ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾವ ಅಬ್ರಹಾಮಾಚೆ ಪೀಳ್ಗಿಚಿ ವ್ಹವುನ್ ತಸಸ್ ದೇವಾಚಾ ವಾಗ್ದಾನಾಲಾ ಹಾಕ್ದಾರ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾಸಾ.
+ 3:6 ಉತ್ಪತಿ 15:6 + 3:8 ಉತ್ಪತಿ 12:3—18:18 + 3:10 ಧರ್ಮೋಪದೇಶ 27:26 + 3:10 ಯಾಕೊಬ್ 2:10-12 + 3:12 ಯಾಜಕ 18:5; ರೊಮಾಪುರಾತ್‌ಲ್ಯಾನಾ 10:5 + 3:13 3:13; ಧರ್ಮೋಪದೇಶ 21:23 + 3:17 ಇಮೊಚನ್ 12:40