17
Jesus meets with Moses and Elijah
1 Καὶ μεθ᾿ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίαν. 2 Καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο* λευκὰ ὡς τὸ φῶς. 3 Καὶ ἰδού, ὤφθησαν† αὐτοῖς Μωσῆς‡ καὶ Ἠλίας§ μετ᾿ αὐτοῦ συλλαλοῦντες.* 4 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ, «Κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσωμεν† ὧδε τρεῖς σκηνάς· σοὶ μίαν καὶ Μωσεῖ‡ μίαν καὶ μίαν Ἠλίᾳ.»§ 5 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς· καὶ ἰδού, φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα· «Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα. Αὐτοῦ ἀκούετε.»* 6 Καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσον† ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα. 7 Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ‡ εἶπεν, «Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.» 8 Ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, οὐδένα εἶδον εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν§ μόνον.
Elijah and ‘Elijah’
9 Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ* τοῦ ὄρους, ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, λέγων, «Μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ.»† 10 Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ,‡ λέγοντες, «Τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;» 11 Ὁ δὲ Ἰησοῦς§ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς·* «Ἠλίας μὲν ἔρχεται πρῶτον,† καὶ ἀποκαταστήσει πάντα. 12 Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ‹Ἠλίας› ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτόν, ἀλλ᾿‡ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν. Οὕτως καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ᾿ αὐτῶν.» 13 Τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.
A tough kind of demon
14 Καὶ ἐλθόντων αὐτῶν§ πρὸς τὸν ὄχλον, προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτόν,* καὶ λέγων· 15 «Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς πάσχει· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ. 16 Καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι.» 17 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· «Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι μεθ᾿ ὑμῶν;† Ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; Φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε.» 18 Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον· καὶ ἰάθη‡ ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
19 Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾿ ἰδίαν εἶπον, «Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;» 20 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν§ αὐτοῖς· «Διὰ τὴν ἀπιστίαν* ὑμῶν. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ, ‹Μετάβηθι† ἐντεῦθεν‡ ἐκεῖ,› καὶ μεταβήσεται· καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν. 21 Τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.»§
22 Ἀναστρεφομένων* δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,† εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, «Μέλλει ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, 23 καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται.» Καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.
Money from a fish
24 Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς Καπερναούμ,‡ προσῆλθον οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες τῷ Πέτρῳ καὶ εἶπον,§ «Ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ τὰ* δίδραχμα;» 25 Λέγει, «Ναί.» Καὶ ὅτε εἰσῆλθον† εἰς τὴν οἰκίαν, προέφθασεν αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, λέγων· «Τί σοι δοκεῖ, Σίμων; Οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς ἀπὸ τίνων λαμβάνουσιν τέλη ἢ κῆνσον, ἀπὸ τῶν υἱῶν αὐτῶν ἢ ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων;» 26 Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος,‡ «Ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων.» Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· «Ἄρα γε ἐλεύθεροί εἰσιν οἱ υἱοί. 27 Ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς τὴν§ θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον, καὶ τὸν ἀναβάντα* πρῶτον ἰχθὺν ἆρον. Καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ.»
* 17:2 εγενετο f35 ℵB,C,D,W [40%] OC,CP,TR,NU ¦ εγενοντο [60%] RP,HF ¦ — [0.5%] † 17:3 ωφθησαν f35 C,W [96%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ωφθη ℵB,D [4%] NU ‡ 17:3 μωσης f35 C [90%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ μωυσης ℵB,D,W [10%] NU § 17:3 ἠλιας rell ¦ ἡλιας TR * 17:3 μετ αυτου συλλαλουντες f35 C(D) [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ~ 312 (ℵB,W) [1%] NU † 17:4 ποιησωμεν f35 D,W [99.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ποιησω ℵB,C [0.5%] NU ‡ 17:4 μωσει f35 [50%] OC ¦ μωση C [47%] RP,HF,CP,TR ¦ μωυσει ℵB,D [2%] NU ¦ μωυση [1%] ¦ μωυσι W § 17:4 μιαν ηλια f35 (B) [90%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ~ 21 (ℵ)C(D)(W) [10%] NU * 17:5 αυτου ακουετε f35 C,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ~ 21 ℵB,D [1%] NU † 17:6 επεσον rell ¦ επεσαν ℵB,C,D,W [2%] NU ‡ 17:7 προσελθων ο ιησους ηψατο αυτων και f35 C,W [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ~ 1236 αψαμενος 5 [1%] ¦ ~ προσηλθεν 236 αψαμενος 5 ℵB [0.5%] NU ¦ ~ προσηλθεν 236 ηψατο 56 D § 17:8 τον ιησουν f35 C(D) [98.5%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ αυτον 2 B [0.5%] NU ¦ ~ 2 αυτον ℵ [1%] ¦ 2 W * 17:9 εκ rell ¦ απο [5%] OC,TR † 17:9 αναστη f35 ℵC(W) [99.8%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ εγερθη B,D [0.2%] NU ‡ 17:10 αυτου f35 B,C,D [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ — ℵW [1%] NU § 17:11 ιησους f35 C [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ — ℵB,D,W [3%] NU * 17:11 αυτοις f35 ℵC [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ — B,D,W [1%] NU † 17:11 πρωτον f35 C [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ — ℵB,D,W [3%] NU ‡ 17:12 αλλ f35 ℵB [50%] OC,CP,TR ¦ αλλα C,D,W [50%] RP,HF,NU § 17:14 αυτων f35 C,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ — ℵB,D [1%] NU * 17:14 αυτον rell ¦ αυτω [5%] TR ¦ εμπροσθεν αυτου D ¦ αυτων [0.5%] ¦ — [0.5%] † 17:17 εσομαι μεθ υμων f35 W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ~ 231 ℵB,C,D [3%] NU ‡ 17:18 ιαθη f35 [20%] ¦ εθεραπευθη ℵB,C,D,W [80%] RP,HF,OC,CP,TR,NU § 17:20 ιησους ειπεν f35 C,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ λεγει ℵB,D [3%] NU * 17:20 απιστιαν f35 C,D,W (98.3%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ ολιγοπιστιαν ℵB (1.5%) NU ¦ — (0.1%) † 17:20 μεταβηθι f35 C,D,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ μεταβα ℵB [3%] NU ‡ 17:20 εντευθεν f35 C,W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ενθεν ℵB,D [1%] NU § 17:21 whole verse f35 C,D,W (99.4%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ — ℵB (0.6%) NU * 17:22 αναστρεφομενων f35 C(D)W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ συστρεφομενων ℵB [1%] NU † 17:22 εν τη γαλιλαια rell ¦ εις την γαλιλαιαν OC ‡ 17:24 καπερναουμ f35 C [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ καφαρναουμ ℵB,D,W [1%] NU § 17:24 ειπον rell ¦ ειπαν B(D)NU * 17:24 τα f35 B,C [99%] RP,HF,OC,CP,TR[NU] ¦ — ℵD ¦ το W [0.5%] † 17:25 οτε εισηλθον f35 [25%] ¦ 1 εισηλθεν (W) [72%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ 1 ηλθον C [1%] ¦ ελθοντα B [1%] NU ¦ εισελθοντα ℵ ¦ εισελθοντων [1%] ¦ εισελθοντι D ¦ one other variant [the reference is to the group, including Jesus.] ‡ 17:26 λεγει αυτω ο πετρος f35 (C)W [99%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ειποντες δε B [1%] NU ¦ ο δε εφη απο των αλλοτριων ειποντες δε ℵ ¦ 12 D § 17:27 την f35 D [90%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ — ℵB,W [10%] NU * 17:27 αναβαντα f35 ℵB,D [40%] OC,TR,NU ¦ αναβαινοντα W [60%] RP,HF,CP