- ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ
- <
- 24
- >

24
The Resurrection
1 Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου *βαθεως ʙ 22 ¦ βαθεος ʙ 13 ᴀɴᴛ ᴘᴄᴋ ʀᴘ ᴛʀ βαθέως, †ηλθον επι το μνημα ¦ επι το μνημα ηλθον ɴᴀ ꜱʙʟ ᴛʜ ¦ επι το μνημα ηλθαν ᴡʜ ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, ‡και τινες συν αυταις ¦ — ᴄᴛ καί τινες σὺν αὐταῖς. 2 εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου. 3 §και εισελθουσαι ¦ εισελθουσαι δε ᴄᴛ καὶ εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ σῶμα *του κυριου ιησου ¦ — ꜱʙʟ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ. 4 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ †διαπορεισθαι ¦ απορεισθαι ᴄᴛ διαπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου, καὶ ἰδού, ‡ανδρες δυο ¦ δυο ανδρες ᴛʀ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν §εσθησεσιν αστραπτουσαις ¦ εσθητι αστραπτουση ᴄᴛ ἐσθήσεσιν ἀστραπτούσαις· 5 ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν, καὶ *κλινουσων το προσωπον ¦ κλινουσων τα προσωπα ɴᴀ ꜱʙʟ ᴡʜ ¦ κλεινουσων τα προσωπα ᴛʜ κλινουσῶν τὸ πρόσωπον εἰς τὴν γῆν, †ειπον ¦ ειπαν ᴄᴛ εἶπον πρὸς αὐτάς, Τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν; 6 οὐκ ἔστιν ὧδε, ‡αλλ ¦ αλλα ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ ἀλλ᾽ ἠγέρθη· μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν, ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, 7 λέγων §οτι δει τον υιον του ανθρωπου ¦ τον υιον του ανθρωπου οτι δει ᴄᴛ ὅτι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν, καὶ σταυρωθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. 8 καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ῥημάτων αὐτοῦ, 9 καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν *ταυτα παντα ʙ pt ¦ παντα ταυτα ʙ pt ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσι τοῖς λοιποῖς. 10 ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ †ιωαννα ¦ ιωανα ᴡʜ Ἰωάννα καὶ Μαρία ‡ιακωβου ʙ pt ¦ η ιακωβου ʙ pt ᴄᴛ ᴘᴄᴋ Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, §αι ¦ — ᴄᴛ αἳ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα. 11 καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ῥήματα *αυτων ¦ ταυτα ᴄᴛ αὐτῶν, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς. 12 ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια †κειμενα ¦ — ᴄᴛ κείμενα μόνα· καὶ ἀπῆλθε πρὸς ‡ἑαυτὸν ¦ αὑτὸν ꜱʙʟ ᴡʜ ¦ αὐτὸν ᴛʜ ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.
The Road to Emmaus
13 Καὶ ἰδού, δύο ἐξ αὐτῶν §ησαν πορευομενοι εν αυτη τη ημερα ¦ εν αυτη τη ημερα ησαν πορευομενοι ᴄᴛ ἦσαν πορευόμενοι ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἱερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαούς. 14 καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων. 15 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ *συζητειν ¦ συνζητειν ᴛʜ ᴡʜ συζητεῖν, καὶ αὐτὸς †ο ¦ — ᴄᴛ ὁ Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς. 16 οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν. 17 εἶπε δὲ πρὸς αὐτούς, Τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες, καί ‡εστε ¦ εσταθησαν ᴄᴛ ἐστε σκυθρωποί; 18 ἀποκριθεὶς δὲ §ο εις ω ονομα ¦ εις ονοματι ᴄᴛ ὁ εἷς, ᾧ ὄνομα Κλεόπας, εἶπε πρὸς αὐτόν, Σὺ μόνος παροικεῖς *ιερουσαλημ ¦ εν ιερουσαλημ ᴀɴᴛ ᴛʀ Ἱερουσαλήμ, καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις; 19 καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ποῖα; οἱ δὲ †ειπον ¦ ειπαν ᴄᴛ εἶπον αὐτῷ, Τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ ‡ναζωραιου 98.8% ¦ ναζαρηνου ᴄᴛ 0.5% Ναζωραίου, §ος ¦ ως ᴘᴄᴋ ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ· 20 ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου, καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν. 21 ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. ἀλλά *γε ¦ γε και ᴄᴛ γε σὺν πᾶσι τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει †σημερον ¦ — ᴄᴛ σήμερον ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγένετο. 22 ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ‡ορθριαι ¦ ορθριναι ᴄᴛ ὄρθριαι ἐπὶ τὸ μνημεῖον· 23 καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ, §ηλθον ¦ ηλθαν ᴡʜ ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν. 24 καὶ *απηλθον ¦ απηλθαν ᴡʜ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον, καὶ εὗρον οὕτω καθὼς †και ¦ — ᴡʜ καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον· αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον. 25 καὶ αὐτὸς εἶπε πρὸς αὐτούς, Ὦ ἀνόητοι καὶ βραδεῖς τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν οἱ προφῆται· 26 οὐχὶ ταῦτα ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ εἰσελθεῖν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ; 27 καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ ‡μωσεως ¦ μωυσεως ᴀɴᴛ ᴄᴛ Μωσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν, §διηρμηνευεν ¦ διερμηνευσεν ᴄᴛ διηρμήνευεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.
28 Καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο· καὶ αὐτὸς *προσεποιειτο ¦ προσεποιησατο ᴄᴛ προσεποιεῖτο †πορρωτερω ¦ πορρωτερον ᴄᴛ πορρωτέρω πορεύεσθαι. 29 καὶ παρεβιάσαντο αὐτόν, λέγοντες, Μεῖνον μεθ᾽ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστί, καὶ ‡κεκλικεν ¦ κεκλικεν ηδη ᴄᴛ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθε τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς. 30 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν, λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησε, καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς. 31 αὐτῶν δὲ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοί, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν· καὶ αὐτὸς ἄφαντος ἐγένετο ἀπ᾽ αὐτῶν. 32 καὶ §ειπον ¦ ειπαν ᴄᴛ εἶπον πρὸς ἀλλήλους, Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν *εν ημιν ¦ — ᴡʜ ἐν ἡμῖν, ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ, †και ¦ — ᴄᴛ καὶ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς; 33 καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ εὗρον ‡συνηθροισμενους ¦ ηθροισμενους ᴄᴛ συνηθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς, 34 λέγοντας ὅτι §ηγερθη ο κυριος οντως ¦ οντως ηγερθη ο κυριος ᴄᴛ Ἠγέρθη ὁ Κύριος ὄντως, καὶ ὤφθη Σίμωνι. 35 καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
Jesus Appears to the Disciples
36 Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων, *αυτος ʙ pt ¦ και αυτος ʙ pt ᴘᴄᴋ αὐτὸς †ο ιησους ¦ — ᴄᴛ ὁ Ἰησοῦς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν, ‡και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν ¦ — ꜱʙʟ καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν. 37 πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν. 38 καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί τεταραγμένοι ἐστέ, καὶ διὰ τί διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν §ταις καρδιαις ¦ τη καρδια ᴄᴛ ταῖς καρδίαις ὑμῶν; 39 ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου, ὅτι *αυτος εγω ειμι ¦ εγω ειμι αυτος ᴄᴛ αὐτὸς ἐγώ εἰμι· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε, ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει, καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα. 40 καὶ τοῦτο εἰπὼν †επεδειξεν ¦ εδειξεν ᴄᴛ ἐπέδειξεν αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας. 41 ἔτι δὲ ἀπιστούντων αὐτῶν ἀπὸ τῆς χαρᾶς καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν αὐτοῖς, Ἔχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε; 42 οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, ‡και απο μελισσιου (μελισσειου ᴘᴄᴋ) κηριου 91.9% ¦ — ᴄᴛ 0.7% καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου. 43 καὶ λαβὼν ἐνώπιον αὐτῶν ἔφαγεν.
44 Εἶπε δὲ §αυτοις ¦ προς αυτους ᴄᴛ αὐτοῖς, Οὗτοι οἱ *λογοι ¦ λογοι μου ᴄᴛ λόγοι οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ †μωσεως ¦ μωυσεως ᴀɴᴛ ᴄᴛ Μωσέως καὶ ‡προφηταις ¦ τοις προφηταις ɴᴀ ᴛʜ ᴡʜ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ. 45 τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν, τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς· 46 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι Οὕτω γέγραπται, §και ουτως εδει ¦ — ᴄᴛ καὶ οὕτως ἔδει παθεῖν τὸν Χριστόν, καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ, 47 καὶ κηρυχθῆναι ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ μετάνοιαν *και 99.4% ¦ εις ɴᴀ ᴡʜ 0.5% καὶ ἄφεσιν ἁμαρτιῶν εἰς πάντα τὰ ἔθνη, †αρξαμενον 94.7% ¦ αρξαμενοι ᴄᴛ 1.1% ἀρξάμενον ἀπὸ Ἱερουσαλήμ. 48 ὑμεῖς ‡δε εστε ¦ εστε ꜱʙʟ ᴛʜ ¦ — ɴᴀ ᴡʜ δέ ἐστε μάρτυρες τούτων. 49 §και ιδου εγω αποστελλω ¦ και ιδου εγω εξαποστελλω ꜱʙʟ ᴡʜ ¦ καγω εξαποστελλω ᴛʜ καὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ᾽ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει *ιερουσαλημ ¦ — ᴄᴛ Ἱερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε †δυναμιν εξ υψους ¦ εξ υψους δυναμιν ᴄᴛ δύναμιν ἐξ ὕψους.
The Ascension
50 Ἐξήγαγε δὲ αὐτοὺς ‡εξω ¦ — ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ ἔξω ἕως §εις ¦ προς ᴄᴛ εἰς Βηθανίαν· καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς. 51 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτούς, διέστη ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν. 52 καὶ αὐτοὶ προσκυνήσαντες αὐτόν, ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ μετὰ χαρᾶς μεγάλης· 53 καὶ ἦσαν διὰ παντὸς ἐν τῷ ἱερῷ, *αινουντες και ¦ — ᴄᴛ αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες τὸν Θεόν.
†αμην ¦ — ᴄᴛ Ἀμήν.‡The following scribal note is included in the colophons of many Greek manuscripts: Ἐξεδόθη μετὰ χρόνους ιεʹ τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναλήψεως.

- ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ
- <
- 24
- >

*24:1 βαθεως ʙ22 ¦ βαθεος ʙ13 ᴀɴᴛ ᴘᴄᴋ ʀᴘ ᴛʀ

†24:1 ηλθον επι το μνημα ¦ επι το μνημα ηλθον ɴᴀ ꜱʙʟ ᴛʜ ¦ επι το μνημα ηλθαν ᴡʜ

‡24:1 και τινες συν αυταις ¦ — ᴄᴛ

§24:3 και εισελθουσαι ¦ εισελθουσαι δε ᴄᴛ

*24:3 του κυριου ιησου ¦ — ꜱʙʟ

†24:4 διαπορεισθαι ¦ απορεισθαι ᴄᴛ

‡24:4 ανδρες δυο ¦ δυο ανδρες ᴛʀ

§24:4 εσθησεσιν αστραπτουσαις ¦ εσθητι αστραπτουση ᴄᴛ

*24:5 κλινουσων το προσωπον ¦ κλινουσων τα προσωπα ɴᴀ ꜱʙʟ ᴡʜ ¦ κλεινουσων τα προσωπα ᴛʜ

†24:5 ειπον ¦ ειπαν ᴄᴛ

‡24:6 αλλ ¦ αλλα ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ

§24:7 οτι δει τον υιον του ανθρωπου ¦ τον υιον του ανθρωπου οτι δει ᴄᴛ

*24:9 ταυτα παντα ʙpt ¦ παντα ταυτα ʙpt

†24:10 ιωαννα ¦ ιωανα ᴡʜ

‡24:10 ιακωβου ʙpt ¦ η ιακωβου ʙpt ᴄᴛ ᴘᴄᴋ

§24:10 αι ¦ — ᴄᴛ

*24:11 αυτων ¦ ταυτα ᴄᴛ

†24:12 κειμενα ¦ — ᴄᴛ

‡24:12 ἑαυτὸν ¦ αὑτὸν ꜱʙʟ ᴡʜ ¦ αὐτὸν ᴛʜ

§24:13 ησαν πορευομενοι εν αυτη τη ημερα ¦ εν αυτη τη ημερα ησαν πορευομενοι ᴄᴛ

*24:15 συζητειν ¦ συνζητειν ᴛʜ ᴡʜ

†24:15 ο ¦ — ᴄᴛ

‡24:17 εστε ¦ εσταθησαν ᴄᴛ

§24:18 ο εις ω ονομα ¦ εις ονοματι ᴄᴛ

*24:18 ιερουσαλημ ¦ εν ιερουσαλημ ᴀɴᴛ ᴛʀ

†24:19 ειπον ¦ ειπαν ᴄᴛ

‡24:19 ναζωραιου 98.8% ¦ ναζαρηνου ᴄᴛ 0.5%

§24:19 ος ¦ ως ᴘᴄᴋ

*24:21 γε ¦ γε και ᴄᴛ

†24:21 σημερον ¦ — ᴄᴛ

‡24:22 ορθριαι ¦ ορθριναι ᴄᴛ

§24:23 ηλθον ¦ ηλθαν ᴡʜ

*24:24 απηλθον ¦ απηλθαν ᴡʜ

†24:24 και ¦ — ᴡʜ

‡24:27 μωσεως ¦ μωυσεως ᴀɴᴛ ᴄᴛ

§24:27 διηρμηνευεν ¦ διερμηνευσεν ᴄᴛ

*24:28 προσεποιειτο ¦ προσεποιησατο ᴄᴛ

†24:28 πορρωτερω ¦ πορρωτερον ᴄᴛ

‡24:29 κεκλικεν ¦ κεκλικεν ηδη ᴄᴛ

§24:32 ειπον ¦ ειπαν ᴄᴛ

*24:32 εν ημιν ¦ — ᴡʜ

†24:32 και ¦ — ᴄᴛ

‡24:33 συνηθροισμενους ¦ ηθροισμενους ᴄᴛ

§24:34 ηγερθη ο κυριος οντως ¦ οντως ηγερθη ο κυριος ᴄᴛ

*24:36 αυτος ʙpt ¦ και αυτος ʙpt ᴘᴄᴋ

†24:36 ο ιησους ¦ — ᴄᴛ

‡24:36 και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν ¦ — ꜱʙʟ

§24:38 ταις καρδιαις ¦ τη καρδια ᴄᴛ

*24:39 αυτος εγω ειμι ¦ εγω ειμι αυτος ᴄᴛ

†24:40 επεδειξεν ¦ εδειξεν ᴄᴛ

‡24:42 και απο μελισσιου (μελισσειου ᴘᴄᴋ) κηριου 91.9% ¦ — ᴄᴛ 0.7%

§24:44 αυτοις ¦ προς αυτους ᴄᴛ

*24:44 λογοι ¦ λογοι μου ᴄᴛ

†24:44 μωσεως ¦ μωυσεως ᴀɴᴛ ᴄᴛ

‡24:44 προφηταις ¦ τοις προφηταις ɴᴀ ᴛʜ ᴡʜ

§24:46 και ουτως εδει ¦ — ᴄᴛ

*24:47 και 99.4% ¦ εις ɴᴀ ᴡʜ 0.5%

†24:47 αρξαμενον 94.7% ¦ αρξαμενοι ᴄᴛ 1.1%

‡24:48 δε εστε ¦ εστε ꜱʙʟ ᴛʜ ¦ — ɴᴀ ᴡʜ

§24:49 και ιδου εγω αποστελλω ¦ και ιδου εγω εξαποστελλω ꜱʙʟ ᴡʜ ¦ καγω εξαποστελλω ᴛʜ

*24:49 ιερουσαλημ ¦ — ᴄᴛ

†24:49 δυναμιν εξ υψους ¦ εξ υψους δυναμιν ᴄᴛ

‡24:50 εξω ¦ — ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ

§24:50 εις ¦ προς ᴄᴛ

*24:53 αινουντες και ¦ — ᴄᴛ

†24:53 αμην ¦ — ᴄᴛ

‡24:53 The following scribal note is included in the colophons of many Greek manuscripts: Ἐξεδόθη μετὰ χρόνους ιεʹ τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναλήψεως.

Public Domain