- ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
- <
- 14
- >

14
I Am the Way, the Truth, and the Life
1 Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν Θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε. 2 ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν *υμιν ¦ υμιν οτι ᴄᴛ ὑμῖν· Πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν. 3 καὶ ἐὰν πορευθῶ, †ετοιμασω ʙ 18 ¦ ετοιμασαι ʙ 9 ¦ και ετοιμασω ʙ 5 ᴀɴᴛ ᴄᴛ ʜꜰ ᴘᴄᴋ ᴛʀ ἑτοιμάσω ‡υμιν τοπον ¦ τοπον υμιν ᴄᴛ ὑμῖν τόπον· πάλιν ἔρχομαι καὶ §παραληψομαι ¦ παραλημψομαι ᴄᴛ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε. 4 καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε, *και την οδον οιδατε ¦ την οδον ᴄᴛ καὶ τὴν ὁδὸν οἴδατε. 5 λέγει αὐτῷ Θωμᾶς, Κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· †και ¦ — ᴄᴛ καὶ πῶς ‡δυναμεθα την οδον ειδεναι ¦ οιδαμεν την οδον ᴡʜ δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι; 6 λέγει αὐτῷ §ο ¦ — ᴡʜ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν πατέρα, εἰ μὴ δι᾽ ἐμοῦ. 7 εἰ *εγνωκειτε ¦ εγνωκατε ɴᴀ ἐγνώκειτέ με, καὶ τὸν πατέρα μου †εγνωκειτε αν ¦ γνωσεσθε ɴᴀ ¦ αν ηδειτε ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ ἐγνώκειτε ἄν· ‡και ¦ — ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ καὶ ἀπ᾽ ἄρτι §γινωσκετε ¦ γεινωσκετε ᴛʜ γινώσκετε αὐτόν, καὶ ἑωράκατε *αυτον ¦ — ᴡʜ αὐτόν.
8 Λέγει αὐτῷ Φίλιππος, Κύριε, δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα, καὶ ἀρκεῖ ἡμῖν. 9 λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, †τοσουτον χρονον ¦ τοσουτω χρονω ɴᴀ ꜱʙʟ Τοσοῦτον χρόνον μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμέ, ἑώρακε τὸν πατέρα· ‡και ¦ — ᴄᴛ καὶ πῶς σὺ λέγεις, Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα; 10 οὐ πιστεύεις ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί, καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί ἐστι; τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ §λαλω ¦ λεγω ᴄᴛ λαλῶ ὑμῖν, ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ οὐ λαλῶ· ὁ δὲ πατὴρ *ο ¦ — ᴄᴛ ὁ ἐν ἐμοὶ μένων, †αυτος ¦ — ᴄᴛ αὐτὸς ποιεῖ τὰ ‡εργα ¦ εργα αυτου ᴄᴛ ἔργα. 11 πιστεύετέ μοι ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί, καὶ ὁ πατὴρ ἐν ἐμοί· εἰ δὲ μή, διὰ τὰ ἔργα αὐτὰ πιστεύετέ §μοι ¦ — ᴄᴛ μοι. 12 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, τὰ ἔργα ἃ ἐγὼ ποιῶ κἀκεῖνος ποιήσει, καὶ μείζονα τούτων ποιήσει· ὅτι ἐγὼ πρὸς τὸν πατέρα *μου ¦ — ᴄᴛ μου πορεύομαι. 13 καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου, τοῦτο ποιήσω, ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ. 14 ἐάν τι αἰτήσητέ †με ʙ 14 ¦ — ʙ 18 ᴀɴᴛ ʜꜰ ᴘᴄᴋ ᴛʀ με ἐν τῷ ὀνόματί μου, ‡εγω ¦ τουτο ᴡʜ ἐγὼ ποιήσω.
Jesus Promises to Send the Holy Spirit
15 Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντολὰς τὰς ἐμὰς §τηρησατε ¦ τηρησετε ᴄᴛ τηρήσατε. 16 *και εγω ¦ καγω ᴄᴛ καὶ ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα, καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν, ἵνα †μενη μεθ υμων εις τον αιωνα ¦ μεθ υμων εις τον αιωνα η ɴᴀ ᴛʜ ¦ η μεθ υμων εις τον αιωνα ꜱʙʟ ᴡʜ μένῃ μεθ᾽ ὑμῶν εἰς τὸν αἰῶνα, 17 τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὃ ὁ κόσμος οὐ δύναται λαβεῖν, ὅτι οὐ θεωρεῖ αὐτό, οὐδὲ ‡γινωσκει ¦ γεινωσκει ᴛʜ γινώσκει §αυτο ¦ — ᴄᴛ αὐτό. ὑμεῖς *δε ¦ — ᴄᴛ δὲ †γινωσκετε ¦ γεινωσκετε ᴛʜ γινώσκετε αὐτό, ὅτι παρ᾽ ὑμῖν μένει, καὶ ἐν ὑμῖν ‡εσται ¦ εστιν ᴡʜ ἔσται.
18 Οὐκ ἀφήσω ὑμᾶς ὀρφανούς· ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. 19 ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με· ὅτι ἐγὼ ζῶ, καὶ ὑμεῖς §ζησεσθε ¦ ζησετε ᴄᴛ ζήσεσθε. 20 ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ *γνωσεσθε υμεις ¦ υμεις γνωσεσθε ᴡʜ γνώσεσθε ὑμεῖς ὅτι ἐγὼ ἐν τῷ πατρί μου, καὶ ὑμεῖς ἐν ἐμοί, †καγω ʙ 21 ¦ και εγω ʙ 11 ʀᴘ κἀγὼ ἐν ὑμῖν. 21 ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτάς, ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με, ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου· ‡και εγω ¦ καγω ᴄᴛ καὶ ἐγὼ ἀγαπήσω αὐτόν, καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν. 22 λέγει αὐτῷ Ἰούδας, οὐχ ὁ Ἰσκαριώτης, Κύριε, §και ¦ — ꜱʙʟ ᴛʜ ᴛʀ ᴡʜ καὶ τί γέγονεν ὅτι ἡμῖν μέλλεις ἐμφανίζειν σεαυτόν, καὶ οὐχὶ τῷ κόσμῳ; 23 ἀπεκρίθη *ιησους ¦ ο ιησους ᴛʀ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα, καὶ μονὴν παρ᾽ αὐτῷ †ποιησομεν ¦ ποιησομεθα ᴄᴛ ποιήσομεν. 24 ὁ μὴ ἀγαπῶν με, τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμός, ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με πατρός.
25 Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν παρ᾽ ὑμῖν μένων. 26 ὁ δὲ παράκλητος, τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα, καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ‡υμιν ¦ υμιν εγω ɴᴀ ᴡʜ ὑμῖν. 27 εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ δειλιάτω. 28 ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν, Ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι §ειπον ¦ — ᴄᴛ εἶπον, Πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα· ὅτι ὁ πατήρ *μου ¦ — ɴᴀ ꜱʙʟ ᴡʜ μου μείζων μού ἐστι. 29 καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι· ἵνα, ὅταν γένηται, πιστεύσητε. 30 οὐκέτι πολλὰ λαλήσω μεθ᾽ ὑμῶν· ἔρχεται γὰρ ὁ τοῦ †κοσμου ¦ κοσμου τουτου ᴛʀ κόσμου ἄρχων, καὶ ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν· 31 ἀλλ᾽ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ‡ενετειλατο ¦ εντολην εδωκε ᴡʜ ἐνετείλατό μοι ὁ πατήρ, οὕτω ποιῶ. ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.

- ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ
- <
- 14
- >

*14:2 υμιν ¦ υμιν οτι ᴄᴛ

†14:3 ετοιμασω ʙ18 ¦ ετοιμασαι ʙ9 ¦ και ετοιμασω ʙ5 ᴀɴᴛ ᴄᴛ ʜꜰ ᴘᴄᴋ ᴛʀ

‡14:3 υμιν τοπον ¦ τοπον υμιν ᴄᴛ

§14:3 παραληψομαι ¦ παραλημψομαι ᴄᴛ

*14:4 και την οδον οιδατε ¦ την οδον ᴄᴛ

†14:5 και ¦ — ᴄᴛ

‡14:5 δυναμεθα την οδον ειδεναι ¦ οιδαμεν την οδον ᴡʜ

§14:6 ο ¦ — ᴡʜ

*14:7 εγνωκειτε ¦ εγνωκατε ɴᴀ

†14:7 εγνωκειτε αν ¦ γνωσεσθε ɴᴀ ¦ αν ηδειτε ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ

‡14:7 και ¦ — ꜱʙʟ ᴛʜ ᴡʜ

§14:7 γινωσκετε ¦ γεινωσκετε ᴛʜ

*14:7 αυτον ¦ — ᴡʜ

†14:9 τοσουτον χρονον ¦ τοσουτω χρονω ɴᴀ ꜱʙʟ

‡14:9 και ¦ — ᴄᴛ

§14:10 λαλω ¦ λεγω ᴄᴛ

*14:10 ο ¦ — ᴄᴛ

†14:10 αυτος ¦ — ᴄᴛ

‡14:10 εργα ¦ εργα αυτου ᴄᴛ

§14:11 μοι ¦ — ᴄᴛ

*14:12 μου ¦ — ᴄᴛ

†14:14 με ʙ14 ¦ — ʙ18 ᴀɴᴛ ʜꜰ ᴘᴄᴋ ᴛʀ

‡14:14 εγω ¦ τουτο ᴡʜ

§14:15 τηρησατε ¦ τηρησετε ᴄᴛ

*14:16 και εγω ¦ καγω ᴄᴛ

†14:16 μενη μεθ υμων εις τον αιωνα ¦ μεθ υμων εις τον αιωνα η ɴᴀ ᴛʜ ¦ η μεθ υμων εις τον αιωνα ꜱʙʟ ᴡʜ

‡14:17 γινωσκει ¦ γεινωσκει ᴛʜ

§14:17 αυτο ¦ — ᴄᴛ

*14:17 δε ¦ — ᴄᴛ

†14:17 γινωσκετε ¦ γεινωσκετε ᴛʜ

‡14:17 εσται ¦ εστιν ᴡʜ

§14:19 ζησεσθε ¦ ζησετε ᴄᴛ

*14:20 γνωσεσθε υμεις ¦ υμεις γνωσεσθε ᴡʜ

†14:20 καγω ʙ21 ¦ και εγω ʙ11 ʀᴘ

‡14:21 και εγω ¦ καγω ᴄᴛ

§14:22 και ¦ — ꜱʙʟ ᴛʜ ᴛʀ ᴡʜ

*14:23 ιησους ¦ ο ιησους ᴛʀ

†14:23 ποιησομεν ¦ ποιησομεθα ᴄᴛ

‡14:26 υμιν ¦ υμιν εγω ɴᴀ ᴡʜ

§14:28 ειπον ¦ — ᴄᴛ

*14:28 μου ¦ — ɴᴀ ꜱʙʟ ᴡʜ

†14:30 κοσμου ¦ κοσμου τουτου ᴛʀ

‡14:31 ενετειλατο ¦ εντολην εδωκε ᴡʜ

Public Domain