- JEREMIA
- <
- 4
- >

4
Niqira Aqo na Israel Kara Visutugua i Konina na Taovia
1 Na Taovia e tsaria, “Igamu na tinoni ni Israel, ti vaga kamu ngao mananâ na pilovisu, bâ, ma kamu pilovisumai i koniqu inau. Me ti vaga igamu kamu ngaoa na totukakai i koniqu inau, ma kamu tsoniligigira na titinonina na god peropero inau au reisavi sosongoligira. 2 Me ti vaga kamu ngaoa na nauana kesa na vatsa ma kamu tsarivaganana iani, ‘Au vatsa tana asana na Taovia mamauri’ me ke mana nomoa nimui goko, me ke goto nimui sasaga. Me ti vaga kamu nauvaganana ia me sauba igira na puku tavosi sui sauba kara nongiau goto kau vangalaka vanigira, ma kara gini tsonikaeau inau.”
3 Na Taovia e tsarivaganana iani vanigira na tinoni tana Juda mi Jerusalem, “Kamu mololea nimui sasaga tabaru, ma kamu oligira nimui sasaga, vaga moa kalina amu qarigira nimui uta vaolu. Kamu laka goto na tsuka gamui mutsa i levugana na itai kokonaga. 4 Igamu na tinoni tana Juda mi Jerusalem, kamu manalia nimui tabana na vaitasogi amu naua koluau inau, ma kamu balo segenimui vaniau inau, nimui Taovia. Me ti kamu tau nauvaganana ia, ma na korequ loki sauba ke iruvigamu vaga moa na lake, tana rongoqira na omea seko sui amu naugira. Eo, sauba nomoa ke iru loki, me ke tau goto totuvisu ke kesa gana na tsi matesiana.”
Igira na Gala Tabana i Vava Ara Vangaraua na Bokiana na Juda
5 Na Taovia e ketsalia a Jeremia ke katevulagi vanigira na tinoni tana Juda mi Jerusalem na goko iani,
“!Kamu uvia na tavuli i laona na butona kao popono iani!
!Ma kamu gudato me ke tangimaka dou!
Kamu tsarivanigira, ‘Kamu mai ma kamu taopoi tana verabau ara barapoliginigira na vatu.’
6 !Kamu ulo ba tsaku tana Vungavunga Sion,
ma kamu ba totu ravi i tana! !Kamu laka goto na kisâ!
Na Taovia e alomai vanigita na rota seko loki,
migira na gala ara totu tabana i vava
ara aligiri nogo na mai na toroutsaniana na verada.
7 Vaga saikesa nogo kalina kesa na laeone e laba rutsumai tania na nauna i tana e taopoi,
igira na gala ara mololenogoa na veraqira segeni mara maimai nogo i sautu.
Ara mai gana kara toroutsania na Juda.
Igira sui na verabau tana Juda sauba kara toroutsa saikesa,
me ke tagara goto ke kesa ke totuvisu i laoqira.
8 Bâ, me vaga ia kamu sagelia na polo baubau papadana na melu,
ma kamu ngangai, ma kamu tangitangi,
rongona na korena loki na Taovia e tau vati sui vanigita moa.”
9 Ma na Taovia e tsaria, “Mi tana dani nogo ia igira na taovia tsapakae ma na tinoni lokiloki sauba ke puka lê rebona gaqira susuliga, migira sui na manetabu ma na propete sauba kara gini beke loki.”
10 Mi tana minau a Jeremia au tsaria, “!Taovia God, igoe o perobulesigira saikesa moa na tinoni ni Jerusalem! Igoe o tsaria laka sauba ke laba na rago, miava, ma na isi e totu manoga nogo i lioqira.”
11 E maimai nogo na tagu i tana igira na tinoni ni Jerusalem kara rongomia laka kesa na guguri papara e talu tana tetena i laona na kaomate e maimaiginigira nogo. Aia e tau na guguri dou gana ke puasalagira moa na kokorana na uiti. 12 Ma na guguri ia sauba ke susuliga sosongo rongona e mai tana nina ketsa na Taovia. Na Taovia segenina nogo e tamia ke laba vaganana ia, rongona ke kedeginigira nina tinoni.
Na Gala Ara Tupolia na Juda
13 !Reia bâ! Igira na gala ara maimai nogo vaga saikesa moa ti na parako na usa. Niqira terê na vailabu ara vaga saikesa nogo na viru, ma niqira ose ara vano tsaku sosongo liusigira na manuloki. !Uvai kiki e seko sosongo nomoa vanigita! !Sauba ka mate!
14 Igamu na Jerusalem, kamu malesiligia na omea tabaruga tania na tobamui, gana kamu gini mauri. ?Ke oka koegua sagata ti kamu totu matengana moa na padaana na omea seko i laona na tobamui?
15 Igira na mane adigoko tana verabau ni Dan mi tana kao vungavungaga ni Epraim ara katevulagia laka sauba ke laba na omea seko. 16 Igira ara mai gana kara parovatavigira na tinoni tana vera sui, ma kara tsarivanigira goto na Jerusalem laka igira na gala ara maimai nogo talu kesa tana vera ao. Sauba kara kangalaginigira na verabau tana Juda, 17 ma kara tupolia na vera ni Jerusalem vaga saikesa moa na mane ara matali uta, rongona igira nina tinoni ara sove tania na Taovia. Na Taovia nogo e tsaria na omea iani.
18 Igamu na Juda, amu alomaia na omea iani vanigamu segeni tana nimui omeomea ma na omea seko amu naua. Ma nimui sasi nogo igamu te e gini laba na rota loki vaga iani, vaga moa ti na isi e tsuku tsapatugu bâ tana kosumui.
A Jeremia e Melu Tana Rongoqira Nina Tinoni
19 !Au vatsangi savi sosongo, me utu na taberaeana niqu vatsangisavi!
!Na kosuqu e bubutu kesa!
Me gini utu vaniau kau totu mui
kalina au rongomigira na tavuli ma na gugu na vailabu.
20 Ara vaitsarimurigi na rota seko loki,
ma na vera popono e totu moa tana seko.
Migira nimami valepolo ara tavongani taveo saikesa,
ma na polo ara tsautsau tana matsapaqira ara viri taratsi votâ.
21 ?Ke oka koegua sagata inau kau reia na vailabu e vavano saviliu vaga ia
ma kau rongomia na tatangina na tavuli?
22 Ma na Taovia e tsaria, “Igira niqu tinoni ara bule nomoa.
Ara tau donaginiau inau.
Ara vaga saikesa moa na baka bubulega,
mara tau dona na padagadoviana sa omea.
Ara dona sosongo moa na nauana na omea e sasi,
mara tau dona na nauana sa omea dou.”
23 Minau a Jeremia au morosia na barangengo,
maia e lia vaga moa ti na kaomate lê,
mau tau goto reia sa marara tana masaoka.
24 Mau morosigira na vungavunga, mara viri aligiri sui,
migira na tetena ara viri olaola kagi.
25 Mau reigotoa laka e tagara sa tinoni ke totu tana,
me atsa goto moa igira na manu mara viri lovoligi sui.
26 Ma na kao lakataga popono e lia na kaomate,
mara viri toroutsa sui pipi nina verabau,
tana rongona nina momosatoba loki na Taovia.
27 Na Taovia e tsari idanogoa na omea iani, “Na barangengo popono sauba ke lia na kaomate, me utu nomoa kau toroutsani saikesalia. 28 Na barangengo sauba ke tangitangi, ma na masaoka sauba ke rodo taligu. Inau nogo au tsaria na omea iani, me utu goto ke oli niqu papada.”
29 Eo, igira sui lakalaka na tinoni sauba kara gini matagu ma kara tsogo
kalina kara rongomia na leleoqira igira na mane sage tana ose,
migira ara gini vanavana na parige.
Igira visana kara tsogo vano tana legai atsi,
me visana kara tsogo dato tana maragova.
Ma na vera sui sauba kara totu mangu lê,
me tagara goto sa tinoni ke totuvigira tugua.
30 !Jerusalem igoe o seko pitsu nogo!
?Laka rongona gua ti o sagelia na polo tsitsibora vaga ara sagelia igira na daki taovia?
?Me rongona gua goto ti o gini inilau na inilau matega loki sosongo mo tolea na matamu?
!Igoe o aragolea na rereimu ke gini rereidou sosongo, me tau saikesa tamani sa rongona!
Igira ara galuvego i sau ara reisavigo nogo kalina eni,
mara area moa na matesiamu.
31 Inau au rongomia kesa e ngangai vaga saikesa moa na daki kalina e vatsangia na dalena,
me kanga vaga moa na daki kalina e vasua na volati.
Aia nogo nina ngangai na Jerusalem e dadato kesa na mamagona,
me tatakatsinia na limana me tsaria,
“Au seko pitsu nogo!
!Igira gaqu gala ara maimai nogo gana kara matesiau!”

- JEREMIA
- <
- 4
- >

© 1998 WBT