- JOB
- <
- 8
- >

8
1 Mi tana e sui nina goko a Job, me tû a Bildad ni Sua me tsarivaganana iani,
2 “?Sauba ke ngisa ti ko mololea na tsoniana nimu goko lovolovo lê vaga gira?
3 God Susuliga Sosongo e utu saikesa ke piloa na pede mana me ke pede sekoliginia sa tinoni;
aia e nau saikesalia moa na omea e gotolaka.
4 Migira na dalemu igoe, e tau utu kara sasi i matana God,
aia nogo na rongona ti aia e gini kedeginigira vaga e ulagana.
5 Me dou ti kalina nogo ia igoe ko nongia na God Susuliga Sosongo ke galuvego.
6 Me ti vaga ke gotolaka manana nimu sasaga, mo totumale saviliu i matana,
maia God sauba ke mai me ke sangago,
me ke aragovisu vanigo tugua na valemu.
7 Maia sauba ke tusuvanigo tugua ke danga sosongo bâ nimu omea
me ke liusia bâ na omea o tamanina tana idana.
8 “Au nongigo ko padatugua na sasaga loki ara tamanina igira na tinoni loki ni sau;
mo ko vilekedoua na manana vaga e totu i laona niqira sasaga igira na mumuada.
9 Na maurida igita e kurikuri lê, migita a tau lelê donaginia sa omea;
ma liu putsi i barangengo vaga moa na auau lê e vano putsi me nanga.
10 Me dou ti ko tamivanigira na mane sasaga ni sau kara sasanigo;
mo ko rongomi vatavidoua na omea igira ara tsarivanigo:
11 “E tau tangomana na gaugau ke vovo dato tana nauna e tagara na kô;
me utu goto na tsodoana tana nauna e tagara na bokoboko.
12 Me ti vaga na kô ke mamatsa lê, migira na gaugau sauba kara ida kara ruase lê kalina ara boruboru moa,
me ke tau vati tugua na kaviana ma na nauginiana sa omea.
13 Migira na tinoni ara tau tutunina God ara vaga saikesa moa na gaugau;
mi kalina ara padalea God me gini nanga lê saikesa niqira amesi.
14 Ara norua moa kesa na laolao lê e logoa na komitsi ke tangoligira.
15 ?Me ti vaga kara vataragi tana valena komitsi, me laka sauba ke tangoligira?
?Me ti vaga kara tatango bâ i konina kesa na laolao, me laka aia sauba ke sangagira na tukakai?
16 Igira na tinoni vanga nauseko ara vovodato vaga moa na buruburu i laona na aso papara,
mara viri poko bamai pipi nauna i laona na uta,
17 ma na lamuqira ara tatango kakai tana vatu.
18 Me ti vaga kesa ke vutiligigira,
me sauba ke tau goto dona kesa laka ara totu i tana tana idana.
19 Eo, e mana, igira sui ara sove tania God e kurikuri lê niqira tagu na mage.
Mi kalina kara mate ma kara mai visana ma kara adia na sasaqira.
20 “Maia God e utu ke sove tania sa tinoni e totugoto i matana,
se ke sangagira na tinoni vanga tsutsukibo.
21 Maia sauba moa ke tamivanigo mo ko donatugua na kiakia ma na gudato tana mage,
22 me ke paluvangamaqira igira ara reisavigo igoe,
ma na valeqira igira na tinoni vanga tsutsukibo sauba kara viri nangaligi lê.”

- JOB
- <
- 8
- >

© 1998 WBT