- ISAIA
- <
- 47
- >

47
God e Kedea na Babilon
1 Na Taovia e tsarivaganana iani vania na verabau ni Babilon,
“Igoe Babilon ko tsunamai tania nimu sasana na totukae
mo ko totupuka tana kao i laona na papasa.
I sau igoe o vaga moa kesa na baka daki vaolu,
kesa na verabau e tau goto vati tuliusia ke kesa,
mi kalina ia, igoe e tau nogo malopolopo me ke angaanga dou na kokoramu.
Igoe o lia nogo na tseka.
2 !Ko ba virua na vatu na rapasi uiti!
!Ko adiligia nimu polo na tsavu lova, mo ko tsoraligi gotoa na polomu rerei dou!
!Ko adikaea na kolosimu gana ko tulusavu tana kô!
3 Migira na tinoni sauba kara morosigo kalina ko totu malaiole,
ma kara reigo kalina o totu palatsuna saikesa me paluvangamamu.
Inau sauba nomoa kau tangotuguqu, me tau goto tangomana ke kesa ke utukapusiau.”
4 Na God Tabu ni Israel, aia nogo nida Vagamauri.
Ma na Taovia Susuliga Sosongo aia nogo na soana.
5 Ma na Taovia e tsarivania na Babilon,
“Ko totu mui moa i laona na rodo,
rongona e utu nogo kara soaginigo na daki taovia vanigira na puku sui.
6 Inau au kore sosongo vanigira niqu tinoni,
mau tau nogo nauvaganana vanigira laka ti igira niqu tamani.
Inau nogo au mologira i limamu,
migoe o tau goto gaegira,
me atsa moa igira na tuqatuqa ma na dakidaki migoe o rotasi sosongoligira goto.
7 Mo padâ laka ko daki taovia saviliu,
mo tau gini boe nagua sauba ke laba vanigo tana susuina.
8 “Igoe na Babilon ko rongomia na omea iani,
igoe kesa o reingao sosongolia moa na totu tana mage,
mo padâ laka o totu raviravi dou nogo.
Migoe o tsari segenimu laka o loki tsapakae vaga nogo God,
me laka e tagara goto ke kesa ke loki vaga igoe.
Mo padâ laka e utu saikesa ko tinamate sa dani,
se ko gini rota rongona ara nanga igira na dalemu.
9 Bâ, mi kaira sui na omea karani sauba kara ka laba vanigo
i laona kesa lelê moa na dani.
Me atsa moa ti igoe o gini aqo danga na vatana nimu sinagore,
me sauba nomoa na savamu ma na dalemu kara nangaligi sui tanigo.
10 “Igoe o padâ laka o totu raviravi dou i laona nimu sasaga tabaru,
me laka e tagara goto ke kesa ke reigo.
Igira nogo nimu sasaga loki ma nimu donalevo ara raqa sasiligo,
migoe o gini tsari segenimu, ‘Inau nogo au God,
me tagara goto ke kesa ke vaga inau.’
11 Bâ, ma na rota seko loki sauba nomoa ke gadovigo,
me tagara goto sa nimu sinagore ke tangomana na utusiana.
Sauba ko tavongani toroutsa popono,
migira na omea seko igoe o pada e utu saikesa kara laba vanigo, sauba nomoa kara laba.
12 Ko gini aqo rago nimu ketso ma nimu tabatu,
igira igoe o lavu na gini aqo tuturiga kalina igoe o vavaolu moa.
Me tau ngatsu utu igira kara sangago
mo ko gini molomatagu vanigira gamu gala.
13 Igoe o tau lelê susuliga, atsa moa na parovata sui ara sauvanigo igira na tinoni sasaga.
Ko molovanigira igira ara dona na reigadoviana na veitugu kara mai ma kara maurisigo.
Na tinoni girani ara mamatanigira na veitugu,
me pipi na vula ara mai katevulagi vanigo
na omea sauba ke laba vanigo.
14 “Migira sauba kara vaga moa na buruburu makede,
ma na lake sauba ke ganisuigira.
Sauba kara tau goto tangomana na maurisi segeniaqira,
rongona na lake ia sauba ke tau goto vaga na lake tetelo,
gana kara gini rarangi me ke papara dou na koniqira. Tagara.
Sauba nomoa ke papara sosongo me ke ganisuigira.
15 Migira igoe o lavu na ba lalave sasaga i koniqira tana maurimu popono,
sauba kara viri mololego sui,
me ke tagara goto ke kesa ke totuvisu gana ke laumaurisigo.”

- ISAIA
- <
- 47
- >

© 1998 WBT