- Psalms
- <
- 40
- >

40
God Nawu Kanbidyikarrmen.
1 Ngaye wanjh ngahdjaldi bu ngadjalmadbun nawu Yawey. Bu ngaye nganburrbom dja mak nungka ngandjalkayhmibekkang. 2 Nungka nganbebkeng kudjorlokbeh kanjdji kore ngabongdi bu darnkih ngarrowimeninj. Nungka nganbebkeng kore kunkihbeh bu ngaye ngayibmeninj dja ngankurrmeng kore kunbolkrayek ba bu ngare kunmak rowk. 3 Nungka nganwong mankerrnge mankong bu ngawayini dja ngaburlume nawu God kadberre rowk. Dja mak birriwern bininj bedda kabirrikurdunan, wanjh kabirriburlume dja kabirrikurrmerren kore Yawey nuye.
4 Bininj nawu kabirrikurrmerren kore Yawey wanjh bedda kabirridjalnjilngmakmen. Minj bedda kabindiwoybukwon bininj nawu kabirriburlumerren dja mak kabirrimarneboddan yiman nabubuyika gods.
5 Ngudda nawu Yawey God ngardduk, yingan yidjalkurduyimeng kunwern kore yirrurrkmirrikenh kunkimuk kundulkarre dorrengh ngadberre. Ngudda kanyingkihmarnekarremarnbom bu kunwern! Minj nangale nabuyika god yiman ngudda. Minj nangale bininj ngunmayaliburrbun, dja mak minj nangale kawernhburrbun ngudda yikurduyime kore kundulkarre. Djal kunwern duninjh.
6 Bolkkime ngaye ngadjalwohburrbom kore ngudda minj ngad yidjare ngundiwon dja ngundimarnekinje mayh bu ngarridi yiwarrudj. Ngudda nawu kanbukkang bu ngaye ngaborlhmengkenh kore ngudda minj yidjare nawu mayhbubuyika ngaye woyi kore kunwarrekenh ngardduk. 7 Ngaye nawu marneyimeng, “Yina! Ngaye ngamwam ngahdi kore djurra manbu kabimbuyindi bu nganyolyolme. Kuhni wanjh kayime: 8 ‘Ngaye nganjilngmak bu ngakurduyime kore ngudda yidjare, ngudda nawu God ngardduk. Manbu mankarre ngudda ke kanbukkang yiman kahbimbuyindi rowk kore kukange ngardduk.’ ”Hebrews 10:5-7
9 “Wanjh ngaye ngayolyolme bininj bedberre nawu ngudda ke kore ngarrimirnderri. Ngaye nawu djal mulewam bu kunmekbekenh ngudda kanngehke ngadberre. Ngudda Yawey nawu yiburrbun bu minj ngaye ngawokngurdmeninj, dja bonj, ngaye djalmulewan. 10 Ngaye minj ngawarlkkayinj manbu kunwok manmak ngudda ke kore kukange ngardduk. Ngaye ngabenmarneyime nawu ngarridjalwern bininj ngarrimirndemornnamerrinj ba bu ngudda kanmarnebengmidjdan kunwarre ngadberre, nawu kanngehke. Ngudda nawu kandjalmarnedjare dja mak minj kanbawon ngadberre dja munguyh. Mahni rowk ngayolyolmeng bedberre bininj. Ngaye minj ngabenmarnewarlkkayi mahni kunwok manbu ngudda ke.”
11 “Ngudda Yawey, kankongibu nawu ngudda kanmarnedjare, dja yuwn bu kanbawon. Ngudda nawu kanmarnedjare dja mak yidjalkurduyime kore yingan yiwokkurrmerrinj, wanjh kunmekbekenh kunu ngaye kanngehkeng. 12 Bolkkime manbu kunyid manwern kawernmerren ngardduk. Dja kunwarre ngardduk wanjh wernmerrinj, warridj ngannjilngwarrewon, yiman kayime kore nganyibebme, minj ngayawoyhbolknan. Ngaye ngadjalwernkangebarrhme dja mak ngakuyinjdowe.”
13 “Ngudda Yawey, ngaye manjbun bu kanngehke, dja mak kanbidyikarrmen werrk. 14 Bininj nawu kabirridjare bedda ngandibun, wanjh yibenmarnbu ba bu kabirriyemingalme djal kabirridjalbarabun. Dja bedda nawu kabirridjare ngandinjlingwarrewon, wanjh yibendjalmunkewemen ba bu bedda kabirrikelerlobmerren kunyemi dorrengh. 15 Yikahwi bininj nawu ngandiborrkbun dja mak ngandidjekmiwon, wanjh ngadjare ngudda yibenngurdkemen.”
16 “Bininj nawu ngudda ngundiyawan nakka wanjh yibenmarnbu ba bu kabirrinjilngmak. Bininj nawu ngudda ngundidjalmarnedjare, nawu yibenngehkeng, ngaye ngadjare bedda kunu kabirrihdjalyime munguyh, ‘Nawu Yawey Nadjalwernhkimuk Duninjh!’ 17 Ngaye nawu ngadjalmarladj dja mak ngayawarren. Ngudda nawu God ngardduk, yidjalwernhwohrnan duninjh, dja bonj, ngudda kanburrbun! Ngudda yidjalkudji nawu kanbidyikarrme dja mak nawu kanngehke. Mah, werrknin kanngehkemen!”

- Psalms
- <
- 40
- >

40:8 Hebrews 10:5-7

© 2018 Bible Society of Australia