35
OKibbumba awa oYaakobbo enkabi e Bbeseri
1 Awo oluzwanyuma oKibbumba nʼakoba oYaakobbo ati, “Osetukiremu oyabe e Bbeseri, otyame eeyo era onnyombekereyo ekyoto. Ninze oKibbumba eyakubonekeire owewairukiire omugandawo Esawu.”+
2 Kale oYaakobbo nʼakoba abʼomu nyumbaye, nʼabantu abandi bonabona abeyabbaire nabo ati, “Mweyambulye abakibbumba abemuli nabo abʼamawanga agandi, era mwetukulye, mucuuse nʼebizwalo byanywe muzwale ebitukula. 3 Aale musetukiremu twabe e Bbeseri eginayombekera oKibbumba ekyoto, oyo eyambeereire omu kiseera ekinabbeereire omu bugosi. Era abbaire na nze nabuli e gimbairenge.”
4 Kale ni bawa oYaakobbo ebifaananyi byonabyona ebyʼokusinza ebyʼabakibbumba ebibabbaire nabyo, era ni bamuwa nʼempeta egibabbaire nagyo oku matwi gaabwe. Era oYaakobbo nʼabiriika ansi wʼomuvule okumpi nʼekibuga oSekemu.
5 Awo oYaakobbo nʼabaanabe owebabbaire basimbuka, entiisya eya Kibbumba enene nʼekwata abʼomu bibuga ebyeruguuliriirye aawo, era abantu abo ni batabasenjaku okubalumba. 6 Awo oYaakobbo aamo nʼabantube bonabona abeyabbaire nabo, ni batuuka e Luuzi okuti ekibeeta Bbeseri, ekiri omu kyalo kyʼe Kanani. 7 Era eeyo nʼayombekayo ekyoto, era nʼawa ekifo ekyo eriina Ero Bbeseri,* olwʼokubba eeyo oKibbumba giyabonekeire oYaakobbo, oweyairukiire omugandawe.
8 Awo oDebola eyalerere oLabbeeka nʼafa, ni bamuliika e maserengeta wʼekibuga oBbeseri, ansi wʼomuvule. Era omuvule ogwo ni baguwa eriina Alooni Bbakusi.†
9 OYaakobbo oweyazwire omu Padanalaamu,‡ oKibbumba nʼamubonekera tete ngʼali e Bbeseri. Era oKibbumba nʼamuwa enkabi, 10 ngʼamukoba ati, “Nenca obbaire niiwe oYaakobbo. Neye okuzwa olwatyanu tibakaali bakweta batyo. Okuzwa olwatyanu niiwe oIsirairi.” Kale oKibbumba nʼamuwa eriina ati, Isirairi.+
11 Era oKibbumba ni yeeyongera okukoba oYaakobbo ati, “Ninze oKibbumba oWabwezye Bwonabwona.§ Obbe kibyali era osune eibyaire linene. Walizwamu eigwanga linene kaisi era nga tirimo lyonkani neye mawanga amangi. Era walibba zeiza wʼabakabaka.+ 12 Era nkuwaire eitakali erinawaire oIbbulaimu nʼoIsaka, era naliriwa nʼabaizukulubo abaliirawo.” 13 Awo oKibbumba nʼazwawo nʼaleka aawo oYaakobbo egiyatumuliire naye.
14 Era oYaakobbo nʼakomawo eibbaale ngʼekiijukizo omu kifo oKibbumba omu yatumuliire naye. Yasukire okwibbaale eryo ekyokunywa ekibawaayo, nʼamafuta gʼomuzaituuni okuliwonga eeri oKibbumba.+ 15 Kale oYaakobbo nʼawa ekifo ekyo eriina ati, Bbeseri.
Okufa kwa Laakeeri
16 Awo oYaakobbo nʼabʼomu kisitokye ni basimbuka okuzwa e Bbeseri. Babbaire bakaali balikuuwo nʼolugendo okutuuka Efulaasi, ebiseera ebya Laakeeri ebyʼokubyala ni bituuka, era nʼalumwa ino. 17 Awo obulumi owebwabitiriire eino, nʼabyala omwana era omubyalisya nʼamukoba ati, “Laakeeri ogume, onu yena ogwobyaire mwisuka.” 18 Neye oLaakeeri gabbaire gamuwoire. Era oweyabbaire afa, nʼawa omwana eriina ati, Bbenoni.* Neye oiteeye wʼomwana nʼamuwa eriina ati, Bbenyamini.†
19 Awo oLaakeeri oweyafiire, ni bamuliika okumpi nʼenzira eyaba Efulaasi, okuti egibeeta bati, Bbeserekeemu. 20 Era oYaakobbo nʼakoma eibbaale oku magombege era paka lwatyanu liraga ekifo amagombe ga Laakeeri egigali. 21 Awo oYaakobbo‡ ni yeeyongerayo omu lugendolwe, nʼayaba nʼakomeka eweemaye ngʼabitireku oku kifo ekibeeta Migidala Ederi.
22 Awo oYaakobbo oweyabbaire ngʼakaali ali omu kifo ekyo, oLubbeeni omutaane omukulu ni yeegaita nʼoBbirika omuka iteeye, era oYaakobbo nʼakitegeera.
Abataane ba Yaakobbo
(1Mi 2:1-2)
OYaakobbo yabbaire nʼabataane ikumi na babiri.+
23 Abeyabyaire nʼoLeeya niibo banu:
OLubbeeni omwana omubere owa Yaakobbo,
nʼoSimyoni, nʼoLeevi, nʼoYuda, nʼoIsakaali, nʼoZebbulooni.
24 Ibo abeyabyaire nʼoLaakeeri niibo banu:
OYusufu nʼoBbenyamini.
25 Nʼabeyabyaire nʼoBbirika omugalama wa Laakeeri niibo banu:
ODaani nʼoNafutaali.
26 Kaisi abeyabyaire nʼoZirupa omugalama wa Leeya niibo banu:
OGaadi nʼAseri.
Abo niibo abataane ba Yaakobbo abeyabyaire ngʼali omu Padanalaamu.
Okufa kwa Isaka
27 Awo oYaakobbo nʼakanga egiri oiteeye oIsaka e Mamule okumpi nʼekibuga Kiriyaasi Alubba, nga niikyo oKebbulooni. Eeyo niiyo oIbbulaimu nʼoIsaka e gibaabbanga.+ 28 OIsaka yawangaire emyanka 180 29 era nʼafa, atyo nʼabba yeeyimbirye oku bazeizabe nga mukaire ino. Era abaanabe Esawu nʼoYaakobbo ni bamuliika.
+ 35:1 Nta 28:11-17 * 35:7 Ero Bbeseri. Omu Lwebbulaniya kitegeeza, Kibbumba wʼe Bbeseri. † 35:8 Alooni Bbakusi. Omu Lwebbulaniya kitegeeza, eirimbo eryʼansi omu muvule. ‡ 35:9 Padanalaamu. Okuti ekibeeta, Mesopotaamiya. + 35:10 Nta 32:28 § 35:11 Wabwezye Bwonabwona. Omu Lwebbulaniya bati, Eri Sadaayi. + 35:11 Nta 17:4-8 + 35:14 Nta 17:4-8 * 35:18 Bbenoni. Omu Lwebbulaniya bati, Bbeni Oni. Nga kitegeeza, omwana ogumbyaire omu bulumi. † 35:18 Bbenyamini. Kitegeeza, omwana yalibba wʼenkabi. ‡ 35:21 Yaakobbo. Ooba, Isirairi. + 35:22 Nta 49:4 + 35:27 Nta 13:18