\NormalFont\ShortTitle{Jonas}

{\MT JONAS



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}Pawòl SENYÈ a te vini a
\XREF{✡}{{\XO 1:1 }{\XT{II Wa 14:25
}}}Jonas, fis a Amitthaï a. Li te di:

\VS{2}“Leve, ale Ninive, gran vil la, e kriye kont li, paske
\XREF{✡}{{\XO 1:2 }{\XT{Jen 18:20
}}}mechanste yo monte devan Mwen.”


\par }{\PP \VS{3}Men Jonas te leve al kache\XREF{✡}{{\XO 1:3 }{\XT{És 23:1,6,10}}}Tarsis pou evite prezans SENYÈ a. Konsa, li te desann
\XREF{✡}{{\XO 1:3 }{\XT{Jos 19:46
}}}Joppa, e li te jwenn yon bato ki t ap prale Tarsis. Li te peye frè a, e te desann ladann pou ale avèk yo Tarsis pou l evite prezans SENYÈ a.


\par }{\PP \VS{4}Men
\XREF{✡}{{\XO 1:4 }{\XT{Sòm 107:23-28
}}}SENYÈ a te lanse yon gwo van sou lanmè a. Te gen yon gwo tanpèt sou lanmè a jiskaske bato a te prèt pou kraze nèt.

\VS{5}Answit, ouvriye bato yo te vin pè e yo chak te kriye a
\XREF{✡}{{\XO 1:5 }{\XT{I Wa 18:26}}}pwòp dye pa yo. Yo te
\XREF{✡}{{\XO 1:5 }{\XT{Trav 27:18,19,38
}}}vide chaj ki te nan bato a nan lanmè a pou te fè l pi lejè. Men Jonas te ale anba nan fon bato a, epi kote li te kouche a, li te tonbe dòmi.

\VS{6}Konsa, kapitèn bato a te pwoche li e te di: “Kòman fè w ap dòmi an? Leve
\XREF{✡}{{\XO 1:6 }{\XT{Sòm 107:28}}}rele dye pa ou a. Petèt
\XREF{✡}{{\XO 1:6 }{\XT{II Sam 12:22
}}}dye ou a va fè pa nou pou nou pa peri.”


\par }{\PP \VS{7}Chak mesye yo te di a konparèy yo: “Vini, annou fè tiraj osò pou nou ka konprann sou kont kilès gwo malè sa a rive nou an.” Yo te fè tiraj osò a, e
\XREF{✡}{{\XO 1:7 }{\XT{Nonb 32:23
}}}sò a te tonbe sou Jonas.

\VS{8}Konsa yo te di li:
\XREF{✡}{{\XO 1:8 }{\XT{Jos 7:19
}}}“Pale nou koulye a! Sou kont a kilès malè sa a rive nou an? Ki metye ou? Epi ki kote ou sòti? Ki peyi ou? Nan ki pèp ou sòti?”


\par }{\PP \VS{9}Li te di yo: “Mwen se yon
\XREF{✡}{{\XO 1:9 }{\XT{Jen 14:13
}}}Ebre, e mwen gen lakrent pou SENYÈ Bondye syèl la, ki te fè lanmè a ak tè sèch la.”

\VS{10}Pou sa a, mesye yo te vin pè anpil e yo te di li: “Kisa ou te fè la?” Paske mesye yo te deja konprann ke li
\XREF{✡}{{\XO 1:10 }{\XT{Job 27:22
}}}t ap sove ale sòti kite prezans a SENYÈ a, akoz sa li te di yo.

\VS{11}Konsa, yo te di l: “Kisa pou nou ta fè ou pou lanmè a vin kalm pou nou?” Paske lanmè a t ap vin pi move plis toujou.


\par }{\PP \VS{12}Li te di yo: “Leve mwen, jete m nan lanmè a. Konsa, lanmè va vin kalm pou nou; paske mwen konnen ke se
\XREF{✡}{{\XO 1:12 }{\XT{II Sam 24:17
}}}akoz mwen menm ke gwo tanpèt sa a rive sou nou.”


\par }{\PP \VS{13}Sepandan, mesye yo te bouje zaviwon yo fò pou yo ta ka rive atè, men yo pa t kapab, paske lanmè a te vin pi move kont yo.

\VS{14}Pou sa a, yo te rele SENYÈ a e te di: “O SENYÈ, pa kite nou peri sou kont a nonm sila a, ni pa mete san inosan sou nou; paske
\XREF{✡}{{\XO 1:14 }{\XT{Sòm 115:3
}}}Ou menm, O SENYÈ, Ou fè sa ki fè Ou plezi.”

\VS{15}Konsa, yo te leve Jonas, yo te voye li nan lanmè a, e lanmè a
\XREF{✡}{{\XO 1:15 }{\XT{Sòm 65:7
}}}te vin sispann anraje.

\VS{16}Epi mesye yo te vin krent SENYÈ a anpil. Yo te ofri yon sakrifis a SENYÈ a e te fè
\XREF{✡}{{\XO 1:16 }{\XT{Sòm 50:14
}}}ve yo a Li menm.


\par }{\PP \VS{17}Epi SENYÈ a te chwazi yon gwo pwason pou vale Jonas, e Jonas te nan
\XREF{✡}{{\XO 1:17 }{\XT{Mat 12:40
}}}vant pwason an pandan twa jou ak twa nwit.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Konsa, Jonas te priye a SENYÈ Bondye li a depi
\XREF{✡}{{\XO 2:1 }{\XT{Job 13:15
}}}nan vant pwason an.

\VS{2}Li te di:

\par }{\Q “Mwen te rele nan detrès mwen bay SENYÈ a,

\par }{\Q e Li te reponn mwen.

\par }{\Q Mwen te kriye pou sekou

\par }{\Q depi nan pwofondè
\XREF{✡}{{\XO 2:2 }{\XT{Sòm 18:5,6}}}sejou mò yo.

\par }{\Q Ou te tande vwa mwen.


\par }{\Q \VS{3}Ou te
\XREF{✡}{{\XO 2:3 }{\XT{Sòm 69:1,2,14,15}}}jete mwen nan gwo pwofondè a,

\par }{\Q nan kè lanmè yo,

\par }{\Q e gwo kouran dlo a te vale mwen.

\par }{\Q Gwo lam lanmè ou yo ak gwo vag lanmè

\par }{\Q ou yo te pase sou mwen.


\par }{\Q \VS{4}Konsa, mwen te di: ‘Mwen te
\XREF{✡}{{\XO 2:4 }{\XT{Sòm 31:22}}}vin chase lwen fas ou.

\par }{\Q Malgre sa, mwen va gade ankò vè tanp sen Ou an.’


\par }{\Q \VS{5}\XREF{✡}{{\XO 2:5 }{\XT{Lam 3:54
}}}Dlo te antoure mwen

\par }{\Q jiskaske m rive nan pwen lanmò.

\par }{\Q Gwo
\XREF{✡}{{\XO 2:5 }{\XT{Sòm 69:1-2}}}pwofondè a te vale mwen;

\par }{\Q zèb lanmè yo te vlope tèt mwen.


\par }{\Q \VS{6}Mwen te desann jis rive nan baz mòn yo.

\par }{\Q Latè ak bawo li yo te antoure mwen pou tout tan,

\par }{\Q men Ou te
\XREF{✡}{{\XO 2:6 }{\XT{Job 33:28}}}leve lavi m monte soti nan fòs la,

\par }{\Q O SENYÈ Bondye mwen an!


\par }{\BB \par }
{\Q \VS{7}“Pandan mwen t ap
\XREF{✡}{{\XO 2:7 }{\XT{Sòm 142:3
}}}vin endispoze nèt,

\par }{\Q Mwen te
\XREF{✡}{{\XO 2:7 }{\XT{Sòm 77:10,11}}}sonje SENYÈ a

\par }{\Q e lapriyè mwen te rive kote Ou nan tanp sen Ou an.


\par }{\Q \VS{8}Sila ki
\XREF{✡}{{\XO 2:8 }{\XT{II Wa 17:15}}}konsidere zidòl san valè yo

\par }{\Q abandone tout sous mizerikòd,


\par }{\Q \VS{9}Men mwen va fè sakrifis a Ou menm

\par }{\Q ak vwa aksyon de gras la.

\par }{\Q Sa ke mwen te sèmante a, se li mwen va
\XREF{✡}{{\XO 2:9 }{\XT{Job 22:27}}}akonpli.

\par }{\Q \XREF{✡}{{\XO 2:9 }{\XT{Sòm 3:8
}}}Sali a sòti nan SENYÈ a.”


\par }{\Q \VS{10}Epi SENYÈ a te kòmande
\XREF{✡}{{\XO 2:10 }{\XT{Jon 1:17}}}pwason an

\par }{\Q e li te vomi Jonas sou tè sèch la.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Alò, pawòl SENYÈ a te vini a Jonas pou yon dezyèm fwa. Li te di:

\VS{2}“Leve ale
\XREF{✡}{{\XO 3:2 }{\XT{So 2:13}}}Ninive, gwo vil la e
\XREF{✡}{{\XO 3:2 }{\XT{Jr 1:17
}}}pwoklame a li menm tout pwoklamasyon ke Mwen va pale ou yo.”


\par }{\PP \VS{3}Konsa, Jonas te ale Ninive selon pawòl SENYÈ a. Alò, Ninive te
\XREF{✡}{{\XO 3:3 }{\XT{Jon 1:2
}}}tèlman yon gwo vil, li te pran twa jou ap mache pou travèse l.

\VS{4}Jonas te kòmanse travèse vil la pandan yon jou. Li te
\XREF{✡}{{\XO 3:4 }{\XT{Mat 12:41
}}}kriye fò e te di: “Nan karant jou, Ninive va detwi nèt.”


\par }{\PP \VS{5}Answit, pèp Ninive lan te kwè Bondye. Yo te deklare yon
\XREF{✡}{{\XO 3:5 }{\XT{Dan 9:3
}}}jèn e yo te mete twal sak soti nan pi gran pou rive nan pi piti pami yo.

\VS{6}Lè pawòl la te rive kote wa Ninive lan, li te leve soti sou twòn li, e te mete manto wayal li sou kote. Li te kouvri tèt li ak twal sak e li te chita nan mitan sann.\XREF{✡}{{\XO 3:6 }{\XT{Est 4:1-4}}}

\VS{7}Li te pibliye yon
\XREF{✡}{{\XO 3:7 }{\XT{II Kwo 20:3
}}}pwoklamasyon. Li te di: “Nan Ninive, pa dekrè wa a, ak prens li yo: Pa kite ni lòm, ni bèt, ni bann mouton, ni twoupo goute anyen. Pa kite yo ni manje ni bwè dlo.

\VS{8}Men ni lòm ni bèt dwe vin kouvri ak twal sak. Konsa, kite yo rele Bondye avèk tout kè yo, pou tout moun kapab
\XREF{✡}{{\XO 3:8 }{\XT{És 1:16-19
}}}vire kite chemen mechan yo a, e vire kite vyolans ki nan men yo.

\VS{9}\XREF{✡}{{\XO 3:9 }{\XT{II Sam 12:22
}}}Kilès ki konnen, petèt Bondye va repanti, e ralanti sou gwo kòlè Li a pou nou pa peri.”


\par }{\PP \VS{10}Lè Bondye te wè zèv yo, ke yo te
\XREF{✡}{{\XO 3:10 }{\XT{I Wa 21:27-29}}}vire kite chemen mechan yo a, alò
\XREF{✡}{{\XO 3:10 }{\XT{Egz 32:14
}}}Bondye te repanti de gwo malè ke Li te deklare pou fè rive sou yo a. Epi Li pa t fè sa ankò.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Men sa te fè Jonas pa kontan anpil e li te vin
\XREF{✡}{{\XO 4:1 }{\XT{Jon 4:4
}}}fache.

\VS{2}Li te priye a SENYÈ a. Li te di: “Souple, SENYÈ, èske se pa sa ke m te di lè m te nan pwòp peyi mwen an? Alò, se pou m te evite sa ki fè m te sove ale rive Tarsis. Paske mwen te konnen ke Ou se yon Bondye ki plen gras ak mizerikòd, ki lan nan kòlè, ki ranpli ak lanmou dous, e Ou se Sila ki ralanti selon malè a.

\VS{3}Alò, pou sa, koulye a, O SENYÈ, souple, pran lavi mwen. Paske lanmò
\XREF{✡}{{\XO 4:3 }{\XT{Job 7:15,16
}}}pi bon ke lavi pou mwen.”


\par }{\PP \VS{4}SENYÈ a te di: “Èske ou gen bon rezon pou ou fache a?”


\par }{\PP \VS{5}Epi Jonas te sòti nan vil la e te chita sou kote lès la. La, li te fè yon tonèl pou li menm, e li te
\XREF{✡}{{\XO 4:5 }{\XT{I Wa 19:9,13
}}}chita anba l nan lonbraj jis pou l ta wè sa ki ta rive nan vil la.

\VS{6}Konsa, SENYÈ Bondye a te chwazi yon plant lyann. Lyann nan te monte grandi sou Jonas pou l ta sèvi kon abri sou tèt li, pou delivre l de mekontantman li an. Epi lyann nan te fè Jonas byen kontan.

\VS{7}Men Bondye te chwazi yon cheni nan granmmaten nan pwochen jou a. Li te atake lyann nan e li te vin
\XREF{✡}{{\XO 4:7 }{\XT{Jl 1:12
}}}fennen.

\VS{8}Lè solèy la te leve, Bondye te chwazi yon
\XREF{✡}{{\XO 4:8 }{\XT{Éz 19:12}}}van lès byen cho, solèy la
\XREF{✡}{{\XO 4:8 }{\XT{Sòm 121:6
}}}te bat tèt Jonas jiskaske li te vin fèb. Konsa, li t ap mande ak tout nanm li, e te di: “Lanmò pi bon ke lavi pou mwen.”


\par }{\PP \VS{9}Epi Bondye te di a Jonas: “Èske ou gen bon rezon pou fache akoz lyann nan?”

\par }{\PP Jonas te reponn: “Mwen gen bon rezon pou m fache, menm jiska lanmò.”


\par }{\PP \VS{10}Konsa, SENYÈ a te di: “Ou te gen konpasyon pou plant sila ke ou pa t fè okenn travay pou li a, ke ou menm pa t fè grandi, ki te vin parèt nan yon nwit e te vin peri nan yon nwit.

\VS{11}Èske Mwen pa ta dwe
\XREF{✡}{{\XO 4:11 }{\XT{Jon 3:10; Det 1:39
}}}gen konpasyon pou Ninive, gwo vil la, nan sila ki genyen plis ke san-ven-mil moun ki pa konn diferans antre men dwat ak men goch yo ak yon gwo kantite bèt, tou?”


\par }