\NormalFont\ShortTitle{I Tesalonisyen Yo}

{\MT I TESALONISYEN YO



\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}\XREF{✡}{{\XO 1:1 }{\XT{II Tes 1:1}}}Paul,
\XREF{✡}{{\XO 1:1 }{\XT{II Kor 1:19}}}Silvain ak Timothée a legliz Tesalonisyen yo nan Bondye, Papa a ak Senyè a, Jésus Kri: Lagras pou nou ak lapè.


\par }{\PP \VS{2}\XREF{✡}{{\XO 1:2 }{\XT{Wo 1:8}}}Nou bay remèsiman a Bondye tout tan pou nou tout e nonmen non nou nan lapriyè nou yo.

\VS{3}San rete nou sonje travay lafwa nou an, ak èv
\XREF{✡}{{\XO 1:3 }{\XT{I Kor 13:13}}}lanmou nou yo; jan nou te
\XREF{✡}{{\XO 1:3 }{\XT{Wo 8:25}}}kenbe fèm nan esperans de Senyè nou an, Jésus Kri, devan prezans a Bondye, Papa nou.

\VS{4}Nou konprann, frè byeneme pa Bondye yo, chwa
\XREF{✡}{{\XO 1:4 }{\XT{II Pi 1:10}}}Li menm de nou an.

\VS{5}Ke levanjil pa nou an pa t vini a nou menm nan pawòl sèlman, men osi
\XREF{✡}{{\XO 1:5 }{\XT{Wo 15:19}}}nan pouvwa ak nan Lespri Sen an. Li te vini avèk tout asirans, jis jan ou konnen ki kalite moun nou te ye pami nou an, pou koz a nou.


\par }{\PP \VS{6}Nou osi te devni
\XREF{✡}{{\XO 1:6 }{\XT{I Kor 4:16}}}imitatè a nou menm e a Senyè a. Konsa, nou te resevwa pawòl la nan anpil tribilasyon, avèk
\XREF{✡}{{\XO 1:6 }{\XT{Trav 13:52}}}lajwa Lespri Sen an.

\VS{7}Konsa, nou te devni yon egzanp pou tout kwayan nan
\XREF{✡}{{\XO 1:7 }{\XT{Wo 15:26}}}Macédoine ak nan Achaïe yo.

\VS{8}Paske
\XREF{✡}{{\XO 1:8 }{\XT{Kol 3:16}}}pawòl a Senyè a te deklare soti nan nou menm, non sèlman nan Macédoine ak Achaïe, men osi chak kote ke lafwa nou anvè Bondye te vin konnen, pou nou pa bezwen di anyen.


\par }{\PP \VS{9}Paske yo menm bay rapò de nou; sou jan ou te resevwa nou, ak jan nou
\XREF{✡}{{\XO 1:9 }{\XT{Trav 14:15}}}te vire vè Bondye pou kite zidòl yo, pou sèvi yon Bondye vivan e vrè,

\VS{10}epi pou
\XREF{✡}{{\XO 1:10 }{\XT{I Kor 1:7}}}tann Fis Li a soti nan syèl la. Sila Li te fè leve soti nan lanmò a, ki se Jésus, ki
\XREF{✡}{{\XO 1:10 }{\XT{Wo 5:9}}}delivre nou anba kòlè k ap vini an.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Paske nou menm konnen, frè m yo, ke aparans nou pami nou menm nan
\XREF{✡}{{\XO 2:1 }{\XT{II Tes 1:10}}}pa t anven.

\VS{2}Men apre nou te deja soufri e
\XREF{✡}{{\XO 2:2 }{\XT{Trav 14:5}}}maltrete nan Philippes, jan nou konnen an, nou te gen kouraj nan Bondye nou an pou
\XREF{✡}{{\XO 2:2 }{\XT{Trav 17:1-9}}}pale levanjil la avèk nou malgre anpil opozisyon.


\par }{\PP \VS{3}Paske egzòtasyon nou an pa soti ni nan erè, ni nan
\XREF{✡}{{\XO 2:3 }{\XT{I Tes 4:7}}}salte, ni
\XREF{✡}{{\XO 2:3 }{\XT{II Kwo 4:2}}}nan fason pou twonpe moun.

\VS{4}Men jis jan nou te vin apwouve pa Bondye a pou
\XREF{✡}{{\XO 2:4 }{\XT{Gal 2:7}}}vin konfye nou levanjil la; alò nou pale, pa pou fè lòm plezi, men pou Bondye ki egzamine kè nou yo.


\par }{\PP \VS{5}Paske nou pa t janm vini avèk pawòl k ap flate moun, jan nou konnen an, ni avèk yon
\XREF{✡}{{\XO 2:5 }{\XT{Trav 20:33}}}pretèks pou fè lajan (Bondye se temwen)

\VS{6}ni nou pa t
\XREF{✡}{{\XO 2:6 }{\XT{Jn 5:41,44}}}chache glwa ki sòti nan lòm, ni nan nou menm, ni nan lòt yo, menmsi kòm apot a Kris, nou ta dwe montre otorite nou.

\VS{7}Men nou te pwouve nou
\XREF{✡}{{\XO 2:7 }{\XT{II Tim 2:24}}}plen dousè pami nou, tankou yon manman nouris ki byen pran swen pwòp pitit li.


\par }{\PP \VS{8}Avèk bon jan afeksyon ke nou te gen pou nou an, nou te byen kontan
\XREF{✡}{{\XO 2:8 }{\XT{II Kor 12:15}}}pataje non sèlman levanjil a Bondye a, men osi pwòp lavi nou, paske nou te devni trè chè a nou menm.


\par }{\PP \VS{9}Paske nou sonje, frè yo
\XREF{✡}{{\XO 2:9 }{\XT{II Tes 3:8}}}travay ak difikilte nou. Jan nou te travay lannwit kou lajounen pou nou pa t yon
\XREF{✡}{{\XO 2:9 }{\XT{II Kor 11:9}}}chaj pou okenn nan nou. Konsa nou te pwoklame a nou menm levanjil a Bondye a.

\VS{10}Nou se temwen, e Bondye osi
\XREF{✡}{{\XO 2:10 }{\XT{II Kor 1:12}}}de jan nou te konpòte ak devwe nou an, dwat e san fot anvè nou menm, kwayan yo.


\par }{\PP \VS{11}Jis kon nou konnen jan nou t ap
\XREF{✡}{{\XO 2:11 }{\XT{I Tes 5:14}}}egzòte, ankouraje e plede ak nou chak, tankou
\XREF{✡}{{\XO 2:11 }{\XT{I Kor 4:14}}}yon papa ta dwe fè pwòp pitit li,

\VS{12}pou nou ta kab
\XREF{✡}{{\XO 2:12 }{\XT{Ef 4:1}}}mache nan yon fason ki dign pou Bondye kap rele nou antre nan pwòp wayòm
\XREF{✡}{{\XO 2:12 }{\XT{II Kor 4:6}}}ak laglwa Li a.


\par }{\PP \VS{13}Pou rezon sa a, nou, tout tan, bay Bondye remèsiman ke lè nou te resevwa
\XREF{✡}{{\XO 2:13 }{\XT{Wo 10:17}}}pawòl Bondye nou te tande de nou an, nou te aksepte li
\XREF{✡}{{\XO 2:13 }{\XT{Mat 10:20}}}pa kòm yon pawòl a lòm, men pou sa li vrèman ye a, pawòl Bondye a, ki anplis fè travay li nan nou menm ki kwè yo.


\par }{\PP \VS{14}Paske nou menm, frè m yo, nou te devni imitatè a legliz Bondye nan Kris Jésus ki
\XREF{✡}{{\XO 2:14 }{\XT{Gal 1:22}}}an Judée yo. Konsa, nou
\XREF{✡}{{\XO 2:14 }{\XT{Trav 17:5}}}te andire menm soufrans sa yo nan men a pwòp moun peyi parèy a nou yo, jan yo menm te andire l nan men a Jwif yo.


\par }{\PP \VS{15}\XREF{✡}{{\XO 2:15 }{\XT{Luc 24:20}}}Sila ki te touye Senyè a Jésus ak pwofèt yo, e ki te fòse nou sòti yo. Yo p ap fè Bondye plezi, men yo se lènmi a tout moun.

\VS{16}Yo anpeche nou pale avèk etranje yo pou yo kapab sove. Kon rezilta yo toujou
\XREF{✡}{{\XO 2:16 }{\XT{Jen 15:16}}}ranpli mezi peche pa yo. Men lakòlè gen tan vini sou yo pi rèd.


\par }{\PP \VS{17}Men nou menm, frè yo, akoz ke nou te separe de nou pou yon ti tan—\XREF{✡}{{\XO 2:17 }{\XT{I Kor 5:3}}}kòmsi an pèsòn, men pa an espri—nou tout te pi enpasyan ak lanvi pou wè figi nou.

\VS{18}Paske nou tout te vle vin kote nou—mwen menm, Paul, plis ke yon sèl fwa—e malgre sa, Satan
\XREF{✡}{{\XO 2:18 }{\XT{Wo 1:13}}}te anpeche nou.


\par }{\PP \VS{19}Paske kilès ki esperans nou, oubyen
\XREF{✡}{{\XO 2:19 }{\XT{Fil 4:1}}}lajwa nou, oubyen kouwòn egzaltasyon an? Èske se pa menm nou menm nan, nan prezans a Senyè nou an nan
\XREF{✡}{{\XO 2:19 }{\XT{Mat 16:27}}}moman retou Li a.

\VS{20}Paske nou se
\XREF{✡}{{\XO 2:20 }{\XT{II Kor 1:14}}}laglwa ak lajwa nou.




\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}Konsa, lè nou pa t kapab andire l ankò, nou te panse ke li te pi bon pou yo kite nou dèyè nan
\XREF{✡}{{\XO 3:1 }{\XT{Trav 17:15}}}Athènes sèl.

\VS{2}Konsa, nou te voye
\XREF{✡}{{\XO 3:2 }{\XT{II Kor 1:1}}}Timothée, frè nou ak ouvriye Bondye parèy a nou nan levanjil a Kris la, pou ranfòse e ankouraje nou nan lafwa nou,

\VS{3}pou pèsòn pa twouble pa afliksyon sila yo, paske nou konnen ke
\XREF{✡}{{\XO 3:3 }{\XT{Trav 9:16}}}nou te destine pou sa.

\VS{4}Paske, vrèman, lè nou te avèk nou an, nou te konn ap di nou davans ke nou t ap pral soufri afliksyon yo,
\XREF{✡}{{\XO 3:4 }{\XT{I Tes 2:14}}}e se konsa li te vin pase, jan nou konnen an.


\par }{\PP \VS{5}Pou rezon sa a, lè mwen pa t kapab andire li ankò, mwen osi te voye enfòme de lafwa nou, avèk krent pou
\XREF{✡}{{\XO 3:5 }{\XT{Mat 4:3}}}tantatè a ta ka petèt vin tante nou, e pou
\XREF{✡}{{\XO 3:5 }{\XT{II Kwo 6:1}}}travay nou an ta anven.


\par }{\PP \VS{6}Men koulye a, ke
\XREF{✡}{{\XO 3:6 }{\XT{Trav 18:5}}}Timothée gen tan menm vin jwenn nou soti kote nou, li te pote bannou bòn nouvèl de
\XREF{✡}{{\XO 3:6 }{\XT{I Tes 1:3}}}lafwa ak lanmou nou, e ke nou toujou panse avèk tandrès de nou menm, e anvi wè nou jis jan ke nou anvi wè nou tou a.

\VS{7}Pou rezon sa a, frè m yo, nan tout detrès ak afliksyon nou yo, nou te rekonfòte de nou menm atravè lafwa nou.

\VS{8}Paske koulye a, nou vrèman ap viv, si nou
\XREF{✡}{{\XO 3:8 }{\XT{I Kwo 16:13}}}kanpe fèm nan Senyè a.


\par }{\PP \VS{9}Paske
\XREF{✡}{{\XO 3:9 }{\XT{I Tes 1:2}}}ki remèsiman nou kapab bay Bondye anretou pou tout jwa ki fè nou rejwi devan Bondye akoz nou menm?

\VS{10}Antretan
\XREF{✡}{{\XO 3:10 }{\XT{II Tim 1:3}}}lajounen kou lannwit, nou kontinye ap priye fò pou nou kab wè figi nou, e pou nou kapab
\XREF{✡}{{\XO 3:10 }{\XT{II Kor 13:9}}}konplete sa ki manke nan konesans lafwa nou.


\par }{\PP \VS{11}Koulye a, ke Bondye e Papa nou an
\XREF{✡}{{\XO 3:11 }{\XT{I Tes 5:23}}}Li Menm, ak Jésus, Senyè nou an, dirije chemen nou anvè ou menm.

\VS{12}Epi ke Senyè a kapab fè nou grandi e
\XREF{✡}{{\XO 3:12 }{\XT{Fil 1:9}}}ogmante nan lanmou youn pou lòt, e pou tout moun, jis jan nou osi fè pou nou an.

\VS{13}Pou Li kapab
\XREF{✡}{{\XO 3:13 }{\XT{I Kor 1:8}}}etabli kè nou san fot, nan sentete devan Bondye, Papa nou an, nan lè retou Senyè nou an avèk tout sen Li yo.




\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}Alò, finalman, frè m yo, nou mande e ankouraje nou nan Senyè a Jésus, ke menm jan nou te resevwa lenstriksyon nan men nou an, ak jan nou ta dwe
\XREF{✡}{{\XO 4:1 }{\XT{Ef 4:1}}}mache pou
\XREF{✡}{{\XO 4:1 }{\XT{II Kor 5:9}}}fè Bondye plezi a (menm jan ke vrèman n ap mache a), pou nou kapab fè plis pwogrè toujou.

\VS{2}Paske nou konnen ki kòmandman nou te bannou yo pa otorite Senyè a Jésus.


\par }{\PP \VS{3}Paske sa se volonte Bondye; pou nou vin sen nèt. Konsa,\XREF{✡}{{\XO 4:3 }{\XT{I Kor 6:18}}}pa fè imoralite seksyèl,

\VS{4}ke
\XREF{✡}{{\XO 4:4 }{\XT{I Kwo 7:2,9}}}chak nan nou kapab konnen jan pou posede pwòp veso li nan sanktifikasyon ak lonè,

\VS{5}pa nan
\XREF{✡}{{\XO 4:5 }{\XT{Wo 1:26}}}pasyon lanvi lachè, tankou payen ki
\XREF{✡}{{\XO 4:5 }{\XT{Gal 4:8}}}pa konnen Bondye yo;

\VS{6}epi pou pèsòn pa transgrese e
\XREF{✡}{{\XO 4:6 }{\XT{I Kor 6:8}}}vòlè frè l nan bagay sila, paske
\XREF{✡}{{\XO 4:6 }{\XT{Wo 12:19}}}Senyè a se vanjè a nan tout bagay sila yo, jis jan nou te osi di nou deja a, e te avèti nou byen serye a.


\par }{\PP \VS{7}Paske Bondye pa t rele nou
\XREF{✡}{{\XO 4:7 }{\XT{I Tes 2:3}}}pou fè salte, men nan sanktifikasyon.

\VS{8}Donk, sila ki rejte sa a, p ap rejte lòm, men Bondye ki
\XREF{✡}{{\XO 4:8 }{\XT{Wo 5:5}}}bannou Lespri Sen Li an.


\par }{\PP \VS{9}Alò, jan pou
\XREF{✡}{{\XO 4:9 }{\XT{Jn 13:34}}}lanmou pou frè nou yo, nou pa bezwen pèsòn ekri nou, paske nou menm, nou te
\XREF{✡}{{\XO 4:9 }{\XT{I Jn 2:27}}}enstwi pa Bondye pou nou renmen youn lòt.

\VS{10}Paske, vrèman
\XREF{✡}{{\XO 4:10 }{\XT{I Tes 1:7}}}nou pratike sa anvè tout frè ki an Macédoine yo. Men nou egzòte nou, frè yo, pou nou fè plis pwogrè toujou,

\VS{11}epi pou nou fè l dezi nou pou mennen yon vi kalm, pou nou okipe nou de pwòp zafè pa nou, e
\XREF{✡}{{\XO 4:11 }{\XT{Trav 18:3}}}travay avèk men nou, jis jan nou te rekòmande nou an.

\VS{12}Konsa nou kapab
\XREF{✡}{{\XO 4:12 }{\XT{Wo 13:13}}}konpòte nou byen anvè moun deyò legliz yo, e
\XREF{✡}{{\XO 4:12 }{\XT{Ef 4:28}}}pou nou pa manke anyen.


\par }{\PP \VS{13}Men nou pa vle nou manke konnen, frè m yo, de sila ki mouri yo, pou nou pa atriste menm jan ak lòt ki pa gen
\XREF{✡}{{\XO 4:13 }{\XT{Ef 2:12}}}okenn espwa yo.

\VS{14}Paske si nou kwè ke Jésus te mouri e te leve ankò,
\XREF{✡}{{\XO 4:14 }{\XT{Wo 14:9}}}menm jan an, Bondye va pote avèk Li menm sila ki gen tan mouri nan Jésus yo.


\par }{\PP \VS{15}Paske nou di nou sa selon pawòl Senyè a, pou
\XREF{✡}{{\XO 4:15 }{\XT{I Kor 15:52}}}nou menm ki vivan yo, e ki rete jiska
\XREF{✡}{{\XO 4:15 }{\XT{I Tes 2:19}}}vini Senyè a, nou p ap rive avan sila ki gen tan mouri yo.


\par }{\PP \VS{16}Paske Senyè a Li menm va desann soti nan syèl la avèk yon gwo kri, avèk vwa akanj lan e avèk
\XREF{✡}{{\XO 4:16 }{\XT{Mat 24:31}}}twonpèt Bondye a. Konsa, mò an Kris yo va leve premyèman.

\VS{17}Epi
\XREF{✡}{{\XO 4:17 }{\XT{I Kor 15:52}}}nou menm ki vivan, e ki rete yo, va jwenn nou ansanm avèk yo nan nyaj yo pou rankontre Senyè a anlè. Se konsa, nou va avèk Senyè a jis pou tout tan.


\par }{\PP \VS{18}Pou sa a, rekonfòte youn lòt avèk pawòl sa yo.




\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Alò, konsènan
\XREF{✡}{{\XO 5:1 }{\XT{Trav 1:7}}}tan ak epòk yo, frè m yo, nou pa bezwen ekri nou anyen.

\VS{2}Paske nou menm, nou konnen trè byen ke
\XREF{✡}{{\XO 5:2 }{\XT{I Kor 1:8}}}jou a Senyè a va vini sou nou tankou yon vòlè lannwit.

\VS{3}Pandan y ap di “Lapè ak sekirite”, alò
\XREF{✡}{{\XO 5:3 }{\XT{II Tes 1:9}}}destriksyon va vini sou yo sibitman, tankou
\XREF{✡}{{\XO 5:3 }{\XT{Jn 16:21}}}doulè a yon fanm k ap fè pitit. E yo p ap chape.


\par }{\PP \VS{4}Men nou menm, frè m yo, nou pa nan
\XREF{✡}{{\XO 5:4 }{\XT{Trav 26:18}}}tenèb, pou jou a ta siprann nou tankou yon vòlè.

\VS{5}Paske nou tout se
\XREF{✡}{{\XO 5:5 }{\XT{Luc 16:8}}}fis a limyè e fis lajounen an. Nou pa apatyen a lannwit ni a tenèb.

\VS{6}Konsa, annou pa
\XREF{✡}{{\XO 5:6 }{\XT{Wo 13:11}}}dòmi tankou
\XREF{✡}{{\XO 5:6 }{\XT{Ef 2:3}}}lòt yo konn fè a, men annou rete vijilan e rezoli.

\VS{7}Paske sila ki dòmi yo, fè dòmi yo a nan lannwit; e sila kap vin sou yo
\XREF{✡}{{\XO 5:7 }{\XT{Trav 7:15}}}vin sou yo nan lannwit.

\VS{8}Men paske nou apatyen a lajounen, annou rete rezoli. Annou fin mete sou nou
\XREF{✡}{{\XO 5:8 }{\XT{És 59:17}}}pwotèj lestomak lafwa ak lanmou an, e kòm
\XREF{✡}{{\XO 5:8 }{\XT{Ef 6:17}}}kas, lesperans sali a.


\par }{\PP \VS{9}Paske Bondye pa t destine nou a
\XREF{✡}{{\XO 5:9 }{\XT{I Tes 1:10}}}lakòlè, men pou nou vin
\XREF{✡}{{\XO 5:9 }{\XT{II Tes 2:13}}}gen Sali atravè Senyè nou an, Jésus Kri.

\VS{10}\XREF{✡}{{\XO 5:10 }{\XT{Wo 14:9}}}Li te mouri pou nou pou kit nou vivan kit nou mouri, nou va viv ansanm avèk Li.


\par }{\PP \VS{11}Konsa, annou ankouraje youn lòt, e
\XREF{✡}{{\XO 5:11 }{\XT{Ef 4:29}}}remonte youn lòt, jis jan n ap fè a.


\par }{\PP \VS{12}Men nou mande nou, frè m yo, pou nou apresye sila
\XREF{✡}{{\XO 5:12 }{\XT{Wo 16:6,12}}}ki travay avèk dilijans pami nou yo, e ki
\XREF{✡}{{\XO 5:12 }{\XT{Eb 13:17}}}responsab nou nan Senyè a pou bannou lenstriksyon e korije nou.

\VS{13}Fòk nou ba yo gwo estim nan lanmou akoz de travay yo.

\par }{\PP \XREF{✡}{{\XO 5:13 }{\XT{Mc 9:50}}}Viv nan lapè avèk youn lòt.


\par }{\PP \VS{14}Nou egzòte nou anpil, frè m yo, avèti moun san
\XREF{✡}{{\XO 5:14 }{\XT{II Tim 3:6,7,11}}}prensip yo, ankouraje
\XREF{✡}{{\XO 5:14 }{\XT{És 35:4}}}sila ki manke kouraj yo, ede fèb yo, aji nan pasyans avèk tout moun.

\VS{15}Veye pou
\XREF{✡}{{\XO 5:15 }{\XT{Wo 12:17}}}pèsòn pa rann youn lòt mal pou mal, men toujou chache sa ki bon pou youn lòt e pou tout moun.


\par }{\PP \VS{16}\XREF{✡}{{\XO 5:16 }{\XT{Fil 4:4}}}Se pou nou rejwi nou tout tan.

\VS{17}Priye san rete.

\VS{18}Nan tout bagay
\XREF{✡}{{\XO 5:18 }{\XT{Ef 5:20}}}bay remèsiman, paske sa se volonte Bondye pou nou nan Kris Jésus a.


\par }{\PP \VS{19}\XREF{✡}{{\XO 5:19 }{\XT{Ef 4:30}}}Pa etenn Lespri Sen an.

\VS{20}Pa meprize
\XREF{✡}{{\XO 5:20 }{\XT{Trav 13:1}}}pawòl pwofetik yo.

\VS{21}Men
\XREF{✡}{{\XO 5:21 }{\XT{I Kor 14:29}}}byen egzamine tout bagay. Kenbe fèm a sa ki bon an

\VS{22}e evite tout kalite mal.


\par }{\PP \VS{23}Koulye a, ke Bondye lapè a, Li menm, ki sanktifye nou nèt la, e ke
\XREF{✡}{{\XO 5:23 }{\XT{Luc 1:46}}}lespri nou, nanm nou ak kò nou kapab konsève nèt
\XREF{✡}{{\XO 5:23 }{\XT{II Pi 3:14}}}san repwòch jis nan vini a Senyè nou an, Jésus Kri.


\par }{\PP \VS{24}\XREF{✡}{{\XO 5:24 }{\XT{I Kor 1:9}}}Fidèl se Sila ki rele nou an, e Li osi va fè l rive konsa.


\par }{\PP \VS{25}Frè m yo
\XREF{✡}{{\XO 5:25 }{\XT{Ef 6:19}}}priye pou nou.


\par }{\PP \VS{26}\XREF{✡}{{\XO 5:26 }{\XT{Wo 16:16}}}Salye tout frè yo avèk yon bo ki sen.

\VS{27}Mwen bannou lòd nan non Senyè a pou
\XREF{✡}{{\XO 5:27 }{\XT{Kol 4:16}}}fè lèt sa a li bay tout frè yo.


\par }{\PP \VS{28}Ke
\XREF{✡}{{\XO 5:28 }{\XT{Wo 16:20}}}lagras Senyè nou an, Jésus Kri avèk nou. Amen.


\par }