\NormalFont\ShortTitle{SUENCUEK}
{\MT SUENCUEK

\par }{\MTB (Genesis)

\par }{\IMT Suencuek Cabu Kawng

\par }{\IM Suencuek he Greek ol lamtah “Genesis” a ti. He cabu dongah a soeprhaep kah a tongnah a thui. Lunglai a tongnah, hlanghing a tongnah, Israel pilnam a tongnah kawng te a thui.

\par }{\IP A boel lamhma cuek (Sue 1.1-11) dongah a suennah neh hlanghing namtu a tongnah lamloh Abraham kawng hil a thui. Pathen kah a suentae tah boeih then dae lamhma la hlang panit, Adam neh Evne kah boekoek rhangneh lunglai dongah a thae ha thoeng. Pilnam he a tholh coeng dongah Pathen loh a soeprhaep boeih te ngawn ham neh, Noah imkhui cako bueng te hlun hamla cai. Amih cako long tah Pathen a bawk dongah Pathen loh amih te tui sangpho a len tloe la sak tih amih cako neh rhamsa vaa a yol daem sak ham ol a paek.

\par }{\IP A tloe cabu a boel 12.1—50.26 dongah tah Abram neh imkhui cako kawng a thui. Pathen loh amih te amah kah olpuei pilnam la a coelh. Pathen loh Abram ming te Abraham la a tho pah tih, a yuu Sarai te khaw Sarah la a tho pah. Abraham neh a yuu Sarah he cakol la om rhoi. Tedae Pathen loh amih rhoi te caa na cun ni tila ol a khueh pah. A caa neh a tingan rhoek te hnin at atah amah khohmuen neh om vetih namtom te a yoethen ni.

\par }{\IP Abraham neh Sarah te Kanaan la puen uh. Te khohmuen te ni Pathen loh a cadil taengah paek ham Pathen loh ol a khueh. A patong soi ah capa Isaak te a sak rhoi. Isaak loh Jakop neh Esau a cun. Cabu a bawtnah dongah Jakop neh a ca rhoek hlainit imkhui cako tah puen uh tih Egypt ah kho a sak uh. Amih boeinaphung khuiah Joseph tah Egypt ah boei la om uh. Pathen loh a pilnam ham a olkam a cak sak te Joseph loh a ming. Te dongah
{\QT{“Kai ka duek cakhaw Pathen loh nangmih n'hip khaw n'hip vetih nangmih te tahae kah kho lamkah Abraham , Isaak neh Jakob ham a toemngam tangtae khohmuen la khuen bitni,” a ti nah.
}} a ti.

\par }{\IOT Sawt Yoeinah

\par }{\IO Suennah Kawng{\IOR{1.1—2.25}}

\par }{\IO Diklai la Tholh a kunnah
{\IOR{3.1—4.16}}

\par }{\IO Adam kah cadil rhoek{\IOR{4.17—5.32}}

\par }{\IO Noah neh Tuili
{\IOR{6.1—9.28}}

\par }{\IO Noah cadil neh Babel imsang{\IOR{10.1—11.32}}

\par }{\IO Abram a coelhnah
{\IOR{12.1-20}}

\par }{\IO Abram neh Lot
{\IOR{13.1—14.24
}}

\par }{\IO Abram taengkah Pathen olkhueh
{\IOR{15.1-21
}}

\par }{\IO Abram, Hagar, neh Ishmael
{\IOR{16.1-16}}

\par }{\IO Abram lamloh Abraham la
{\IOR{17.1—18.15}}

\par }{\IO Abraham, Lot, Sodom, neh Gomorrah
{\IOR{18.16—19.38}}

\par }{\IO Abraham, Sarah, neh Isaak
{\IOR{20.1—23.20}}

\par }{\IO Rebekah, Isaak Yuu
{\IOR{24.1-67
}}

\par }{\IO Abraham kah dueknah
{\IOR{25.1-18
}}

\par }{\IO Isaac neh Imkhui{\IOR{25.19—28.9}}

\par }{\IO Jacob neh Imkhui
{\IOR{28.10—35.29
}}

\par }{\IO Esau nah a Imkhui{\IOR{36.1-43
}}

\par }{\IO Joseph a yoih
{\IOR{37.1-36
}}a

\par }{\IO Judah neh Tamar
{\IOR{38.1-30
}}

\par }{\IO Joseph te Egypt ah
{\IOR{39.1—41.57
}}

\par }{\IO Joseph neh a manu ca{\IOR{42.1—45.28
}}

\par }{\IO Jacob neh a manuca rhoek
{\IOR{46.1—47.31
}}

\par }{\IO Jacob hnukkhueng
{\IOR{48.1—50.14
}}

\par }{\IO Joseph dueknah
{\IOR{50.15-26
}}



\par }\ChapOne{1}{\SH Suennah
\par }
{\PP \VerseOne{1}A
cuekca
vaengah
Pathen loh
vaan
neh
diklai a
suen.


\par }{\PP \VS{2}Te
vaengah
diklai
te
a
hinghong
la
om
tih
hoeng.
Tuidung
hman
khaw
a
hmuep
loh
a
dah. Te
vaengah
Pathen
Mueihla
tah
tui
hman
ah
lam.


\par }{\PP \VS{3}\XREF{}{{\XO 1. 3 }{\XT{2Ko 4. 6.}}}Tedae
Pathen loh, “Vangnah
om saeh,” a
ti
dongah
vangnah
om.

\VS{4}Te
vaengah
Pathen
loh
vangnah
te
then
tila
a

hmuh.
Te
dongah
Pathen
loh
vangnah
neh
a

hmuep
te
a

laklo
ah

a
phih.

\VS{5}Te
phoeiah
Pathen
loh
vangnah
te
khothaih
la
a
khue
tih
a

hmuep
te
khoyin
la
a
khue.
Te
vaengah
hlaem
neh
mincang
om
tih
khohnin
lamhmacuek
la
om.


\par }{\PP \VS{6}\XREF{}{{\XO 1. 6 }{\XT{2Pe 3. 5.}}}Te
phoeiah
Pathen loh
tui
laklo
ah
bangyai
om saeh
lamtah
tui
neh
tui
laklo ah
phih la
om saeh a
ti.

\VS{7}Te
dongah
Pathen
loh
bangyai
te
a

saii
tih,
bangyai
hmui
lamkah
tui
neh
bangyai
hman
kah
tui
te
a

laklo
ah
aka
phih
la
om
tangloeng.

\VS{8}Pathen loh
bangyai
te
vaan la a
khue. Te
vaengah
hlaem
neh
mincang
om tih
khohnin
pabae la
om.


\par }{\PP \VS{9}Te
phoeiah
Pathen loh
vaan
hmui
kah
tui rhoek
te
hmuen
pakhat
la
tingtun
uh saeh
lamtah
laiphuei
tueng saeh,” a
ti. Te
dongah
om
tangloeng.

\VS{10}Pathen
loh
laiphuei
te
lan
la
a
khue
tih,
tui
rhoek
a
tungnah
te
tuitunli
la
a
khue.
Te
dongah
Pathen
loh
then
tila
a

hmuh.


\par }{\PP \VS{11}Te
phoeiah
Pathen
loh, “Diklai
loh
toian,
baelhing,
a
muu
aka
om
ham
a
thaih
te
amah
hui
la
a

thaih
aka
saii
thing
te
poe
sak saeh.
Diklai
ah
a
tii
te
om saeh,”
a
ti.Te
dongah
om
tangloeng
coeng.

\VS{12}Te
dongah
amah
hui
la
a

tii
a
muu
aka
om
toian,
baelhing
khaw,
amah
hui
vanbangla
amah
ah
a
muu
a

thaih
aka
saii
thing
khaw
diklai
loh
a
poe
sak.
Te
dongah
Pathen
loh
then
tila
a

hmuh.

\VS{13}Te
vaengah
hlaem
neh
mincang
om tih a
thum
khohnin la
om.


\par }{\PP \VS{14}Te
phoeiah
Pathen
loh, “Khothaih
neh
khoyin
te
a

laklo
ah
phih
ham
neh
khoning
ham
khaw,
khohnin
ham
khaw,
kum
tue
ham
khaw
miknoek
la
om
sak
ham
vaan
bangyai
ah
vangnah
om
saeh.

\VS{15}Vaan
bangyai
ah
khaw,
diklai
hman aka
tue
ham
khaw,
vangnah
om saeh,” a
ti. Te
dongah
om
tangloeng coeng.

\VS{16}Te
phoeiah
Pathen
loh
vangnah
a

len
panit
te,
khothaih
kah
khohung
la
vangnah
a

len
pakhat
neh
khoyin
kah
khohung
la
vangnah
a

yit
neh
aisi
rhoek
te
khaw
a

saii.

\VS{17}Te
phoeiah
Pathen
loh
khothaih
neh
khoyin
aka
taemrhai
khaw,
vangnah
neh
a

hmuep
te
aka
phih
ham
khaw,

\VS{18}Diklai
hman
aka
tue
ham
khaw,
vaan
bangyai
ah
amih
te
a
khueh
vaengah
Pathen
loh
then
tila
a

hmuh.

\VS{19}Te
vaengah
hlaem
neh
mincang
om tih a
li
khohnin la
om.


\par }{\PP \VS{20}Te
phoeiah
Pathen loh, “Rhulcai
mulhing
hinglu te
tui loh
luem puei saeh
lamtah
diklai
hman
boeih
vaan
bangyai
hmai ah
vaa
ding saeh,” a
ti.

\VS{21}Te
dongah
Pathen
loh,
tuihnam
a

len
rhoek
neh
aka
colh
aka
tat
mulhing,
hinglu
boeih
khaw,
a
suen.
Te
te
amah
hui
la
tui
loh
a
luem
sak
tih
phae
aka
khueh
vaa
cungkuem
khaw
amah
hui
la
om.
Te
dongah
Pathen
loh
then
tila
a

hmuh.


\par }{\PP \VS{22}Amih
khaw
Pathen loh
yoethen a paek tih, “Pungtai uh
lamtah
ping uh.
Tuitunli
kah
tui
dongah khaw
baetawt uh.
Vaa long
khaw
diklai
ah
pungtai saeh,” a
ti.

\VS{23}Te
vaengah
hlaem
neh
mincang aka
om te a
nga
khohnin la
om.

\VS{24}Te
phoeiah
Pathen
loh, “Diklai
loh
mulhing
hinglu
te
amah
hui
la,
rhamsa
khaw,
rhulcai
khaw,
diklai
mulhing
khaw
amah
hui
la
thoeng
sak
saeh,”
a
ti.
Te
dongah
thoeng
tangloeng.

\VS{25}Te
dongah
Pathen
loh
diklai
mulhing
te
amah
hui
la,
rhamsa
te
khaw
amah
hui
la,
diklai
rhulcai
boeih
khaw
amah
hui
la
a

saii.
Te
te
Pathen
loh
a
then
la
a
hmuh.

\VS{26}\XREF{}{{\XO 1. 26 }{\XT{1Ko 11. 7.}}}Te
phoeiah
Pathen loh, “Mamih
mueiloh
la
mamih
muei
neh
hlang
saii uh sih
lamtah
tuitunli kah
nga
soah
khaw,
vaan kah
vaa
soah
khaw,
rhamsa
soah
khaw,
diklai kah a
cungkuem
soah
khaw,
diklai
ah aka
colh rhulcai
cungkuem
soah khaw,
taemrhai uh saeh,” a
ti.


\par }{\PP \VS{27}\XREF{}{{\XO 1. 27 }{\XT{Sue 5. 1,2.}}}\XREF{}{{\XO 1. 27 }{\XT{Mat 19. 4; Mrk 10. 6.}}}Te
dongah
Pathen
loh,
amah
muei
la
hlang
a

suen.
Pathen
kah
muei
la
tongpa
khaw
a

suen
tih
huta
khaw
a
suen.


\par }{\PP \VS{28}Te
phoeiah
Pathen loh
amih rhoi te
yoethen a paek
tih
Pathen loh
amih rhoi
taengah, “Pungtai uh
lamtah
ping uh.
Diklai
khaw
khulae uh
lamtah
tuitunli kah
nga
khaw,
vaan kah
vaa
khaw,
diklai
kah aka
yuel
mulhing
boeih
khaw,
khoem rhoi,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{29}Te
phoeiah
Pathen
loh, “Diklai
hman
boeih
kah
a

tii
aka
om
baelhing
boeih
neh
a

thaih
ah
a

muu
aka
om
thing
neh,
thing
boeih
khaw
nangmih
ham
ka
khueh
coeng
ne,
nangmih
ham
cakok
la
om
ni,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{30}Te
phoeiah, “Diklai
kah
mulhing
boeih
khaw,
vaan
kah
vaa
boeih
khaw,
diklai
ah
aka
tat
tih
amah
dongah
hingnah
hinglu
aka
khueh
boeih
khaw,
baelhing
hingsuep
boeih
te
cakok
la
om
saeh,”
a
ti
nah.

\par }{\PP Te
dongah
om
tangloeng
coeng.

\VS{31}Pathen
loh
a
saii
boeih
te
a

sawt
vaengah
bahoeng
then
coeng
ne.
Te
vaengah
hlaem
neh
mincang
om
tih
a
rhuk
hnin
la
om.




\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}Te
tlam te
vaan rhoek
khaw,
diklai
khaw,
amih kah
caempuei
boeih khaw a coeng.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 2. 2 }{\XT{Sng 20. 11.}}}\XREF{}{{\XO 2. 2 }{\XT{Heb 4. 4,10.}}}Pathen loh
amah kah
a bi
saii
te
hnin
rhih
neh a
coeng
tih a
hnin
rhih
vaengah
a
bibi
saii
boeih
te a
duem tak.

\VS{3}Te
phoeiah
Pathen loh a
rhih
khohnin te yoethen a
paek
tih
te
te a
ciim.
Te
vaengah
Pathen tah
saii
ham a
suen
a
bibi
boeih
lamloh
duem.


\par }{\SH Dum kah Huta neh Tongpa
\par }
{\PP \VS{4}He tah
BOEIPA
Pathen loh
diklai
neh
vaan a
saii
tue
ah a
suen
vaan
neh
diklai kah
a rhuirhong ni.

\VS{5}Te
vaengah
BOEIPA
Pathen loh
diklai
la
kho a tlan sak
hlan
dongah
kohong kah
tangpuem
boeih khaw
diklai
ah
poe
hlan. Te
dongah
lohma kah
baelhing
boeih
daih
hlan
tih
lo
tawn
ham
hlang ana om
pawh.

\VS{6}Tedae
diklai
lamkah
tuihu
ha thoeng
tih
diklai
hman
boeih a
suep.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 2. 7 }{\XT{1Ko 15. 45.}}}Te
phoeiah
BOEIPA
Pathen loh
diklai
lamkah
laipi
te
hlang la a
hlinsai. Te
phoeiah
hingnah
hiil te
a
hnarhong
ah a
ueng pah
tih aka
hing
tongpa
hinglu
la
coeng.


\par }{\PP \VS{8}Te
dongah
BOEIPA
Pathen loh
khothoeng
kah
Eden
ah
dum a
hlo
tih a
hlang
saii
te a
khueh.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 2. 9 }{\XT{Olp 2. 7; 22. 2,14.}}}BOEIPA
Pathen loh
diklai
lamkah
thing
mueimae
then
neh
caak
then
boeih
te a
poe sak
tih
dum kah
laklung
ah
hingnah
thing
neh a
thae a
then
mingnah
thing om.


\par }{\PP \VS{10}Te
vaengah
dum aka
suep
ham
Eden
lamkah
tuiva
long
tih
te
lamkah a
phih uh
vaengah
tuisae
pali
la
coeng.

\VS{11}Lamhma
kah a
ming
tah Pishon
tih sui aka om
Havilah
khohmuen
tom la a
ken.

\VS{12}Te
khohmuen kah
sui tah
then
tih thingpi
neh
oitha
lungto
khaw pahoi om.

\VS{13}Te
phoeiah
tuiva
pabae kah
a ming
tah Khusah
khohmuen
boeih aka
hil
Gihon ni.

\VS{14}Te
phoeiah
tuiva a
pathum kah
ming
tah khothoeng
Assyria
la aka
long
Khiddekel ni.
Tuiva a
pali
nah tetah
Perath ni.

\VS{15}Te
phoeiah
BOEIPA
Pathen loh
hlang
te a
loh
tih
Eden
dum
ah
thotat
ham
neh
dum aka
hung
ham a
khueh.

\VS{16}Te
dongah
BOEIPA
Pathen loh
hlang
taengah a
uen tih, “Dum kah
thingkung
boeih
te
caak la
ca.

\VS{17}Tedae a
then
neh a
thae
mingnah
thingkung
lamkah te
ca
boeh.
Te
te
na
caak
hnin
vaeng
lamloh na
duek rhoe na
duek ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{18}Te
vaengah
BOEIPA
Pathen loh, “Hlang
he amah
bueng
tah
om ham
then
pawh
anih
ham
amah
neh a naii uh
la
bomkung ka
saii ni,” a
ti.

\VS{19}Te
dongah
BOEIPA
Pathen loh
diklai
lamkah,
a
hlin a sai kohong
mulhing
boeih
neh
vaan kah
vaa
boeih
soah
metla a
khue te
hmuh
ham
khaw,
hlang loh
a khue
boeih
te
tah mulhing
hinglu
ming
la om sak
ham
khaw,
hlang
taengla a
khuen.

\VS{20}Te
dongah
hlang loh
rhamsa
boeih
khaw,
vaan kah
vaa
te
khaw,
kohong kah
mulhing khaw,
ming a
paek
dae
Adam
neh aka
tiing
la
bomkung
hmu
pawh.

\VS{21}Te
dongah
BOEIPA
Pathen loh
tongpa
te
muelh a
ih sak. A ih
vaengah
a
vaerhuh
pakhat te a
loh
pah phoeiah a
pumsa kah
a hma
te tloep a saibawn sak.

\VS{22}Te
phoeiah
BOEIPA
Pathen loh
tongpa
lamkah a
loh
vaerhuh
te
huta
la a
saii
tih
tongpa
taengla a
khuen.

\VS{23}Te
vaengah
tongpa loh, “Tahae kah
he
ka
rhuh
lamkah
ka rhuh,
ka
saa
lamkah
ka saa ni.
Anih
he
tongpa
lamkah a
loh
dongah
huta
tila ka khue ni,” a
ti

\VS{24}\XREF{}{{\XO 2. 24 }{\XT{Mat 19. 5; Mrk 10. 7,8; 1Ko 6. 16; Eph 5. 31.}}}Te
dongah
tongpa loh
a
napa
neh
a
manu
te a
toeng ni. Te
phoeiah
a
yuu
taengla
khoem uh
vetih
pumsa
pakhat
la
om rhoi ni.

\VS{25}Te
vaengah
tongpa
neh
a
yuu
tah pumtling
la om
rhoi
dae
yak rhoi
pawh.




\par }\Chap{3}{\SH Yoeknah neh Cungkunah
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 3. 1 }{\XT{Olp 12. 9; 20. 2.}}}Te
vaengah
BOEIPA
Pathen loh a
saii
kohong
mulhing
boeih
lakah
rhul
te tah
thaai
tih,
huta
taengah, “Pathen loh , ‘Dum kah
thingkung
te
khat khaw na
ca rhoi
mahpawh,’ a
ti
tatak
ngawn a?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{2}Te
dongah
huta loh
rhul
taengah, “Dum
thing
thaih
te ka
caak rhoi thai.


\par }{\PP \VS{3}Tedae
Pathen loh, 'Dum
laklung
kah
thing
thaih
te
ca rhoi
boeh,
taek rhoi
boeh,
te
dongah na
duek rhoi
ve,’ a
ti,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{4}Tedae
rhul loh
huta
taengah, “Na
duek
rhoe na
duek rhoi
mahpawh.

\VS{5}Te
te
na
caak
rhoi
khohnin
ah
na
mik
khaw
tueng
vetih
a
thae
a
then
ming nah
khaw

Pathen
bangla
na
om
rhoi

ni
tila
Pathen
loh

a
ming
dongah
ni,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{6}Huta long
khaw
caak
ham koi
thing
then
la,
mik
ham khaw
hoehhamnah koi
la a
hmuh. Te
vaengah a
lungming la om
ham
thing
te a
nai. Te
dongah
a
thaih
te a
loh
tih a
caak. Te
phoeiah
a
taengkah
a
va
te
khaw a
paek
tih a
caak.

\VS{7}Te
phoeiah
amih rhoi kah
mik te
bok
tueng
tih
pumtling la
a om rhoi
te a
ming rhoi. Te
dongah
thaibu
hawn te a
hui rhoi
tih
amamih rhoi
ham
hni la a
saii rhoi.


\par }{\SH Tholh kah Maitlet
\par }
{\PP \VS{8}BOEIPA
Pathen kah
ol tah te
khohnin kah
khohli
neh
dum
khuiah a
caeh te a
yaak rhoi. Te
dongah
Adam
neh
a
yuu tah
BOEIPA
Pathen
mikhmuh kah,
dum
lamloh
thingkung
lakli
ah
thuh uh rhoi.

\VS{9}Tedae
BOEIPA
Pathen loh hlang
tongpa
te a
khue
tih
a
taengah, “Melam
na om,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Tongpa loh, “Dum
ah
na
ol ka
yaak
dae
kai
pumtling
dongah ni ka
rhih
tih ka
thuh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{11}Te
dongah Boeipa
loh, “Nang
pumtling
ni
tila
nang
taengah
ulae
aka
puen?Caak
ham
moenih
tila
nang
kan
uen
thingkung
te
na
caak nama?”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{12}Te
vaengah
tongpa loh, “Huta
te
kai
taengah nan
paek coeng ta,
anih loh
thing
te
kai
taengah m'paek
dongah ni ka
caak,” a
ti nah.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 3. 13 }{\XT{2Ko 11. 3; 1Ti 2. 14.}}}Te
dongah
BOEIPA
Pathen loh
huta
te, “Hekah he
metlam na
saii,” a
ti nah
hatah
huta loh, “Rhul loh
kai n'rhaithi
tih ka
caak,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Te
dongah
BOEIPA
Pathen loh
rhul
taengah, “Hetla na
saii
dongah
nang tah
rhamsa
boeih
lakah
khaw,
kohong kah
mulhing
boeih
lakah khaw,
thaephoei thil la na om coeng.
Na
bung
neh na
colh
vetih
na
hing
tue
khuiah
laipi na
caak ni.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 3. 15 }{\XT{Olp 12. 17.}}}Nang
laklo
neh
huta
laklo ah
khaw,
nang kah
tiingan
laklo
neh
anih kah
tiingan
laklo ah khaw, thunkha
thunhling ka
khueh vetih
anih loh
na
lu ham
phop ni.
Nang long
khaw
anih kah
khomik te na
tuk pah ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{16}Pathen loh
huta
taengah, “Na
thatlohnah
neh
na
rhumpum te ka
pungtai rhoela ka
pungtai sak ni.
Patangnah
neh
camoe na
cun ni.
Na
lungdueknah te
na
va
ham
vetih
anih loh
nang
soah n'taemrhai ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}\XREF{}{{\XO 3. 17 }{\XT{Heb 6. 8.}}}Adam
te
khaw, “Na
yuu
ol
te na
hnatang nah. Te
dongah, 'Ca
boeh ka
ti, ' tih
nang kan
uen lalah,
thingkung
lamkah
te na
caak. Te
dongah
diklai he
nang
kong
ah
thae ka phoei thil coeng.
Na
hing
tue
khuiah
thatlohnah
nen ni buh na
caak eh.

\VS{18}Hling
neh
lota
khaw
nang
ham
daih
vetih
kohong
kah
baelhing
te
na

caak
ni.

\VS{19}Na
talung kah
hlantui
loh
diklai
la
na
bo sak
daengah ni
buh na
caak eh.
Laipi
lamkah
nang n'loh
dongah
laipi
la na
bal van ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Te
phoeiah
Adam
yuu te aka
hing
boeih kah a
manu la
a
om ham
dongah a
ming te
Eve tila a
sui.

\VS{21}Te
daengah
BOEIPA
Pathen loh
Adam
ham
neh
a
yuu
ham
maehpho
angkidung te a
saii pah
tih
amih rhoi te a
bai sak.

\VS{22}\XREF{}{{\XO 3. 22 }{\XT{Olp 22. 14.}}}Te
phoeiah
BOEIPA
Pathen loh, “Hlang he a
then
khaw a
thae
khaw
ming
ham
mamih
khuikah
pakhat
phek la ha
om coeng
he.
Tahae ah
a
kut a
yueng
tih
hingnah
thing
khaw a
loh
dongah
kumhal
hing
ham
ca lah
ve,” a
ti.

\VS{23}Te
dongah
BOEIPA
Pathen loh
anih te
Eden
dum
lamkah a
tueih.
Te
lamkah ni
khohmuen aka
tawn
ham a
loh.

\VS{24}Hlang
te
khaw a
haek coeng
tih
hingnah
thingkung
longpuei aka
hung
ham
cherubim
neh
hmaitak
cunghang aka
tinghil
te
Eden
dum
kah
khothoeng
ah a
khueh.


\par }{\BB \par }


\Chap{4}{\SH Kain loh Abel a Ngawn
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
Adam loh
a
yuu
Eve
te a
ming. A yuu
khaw
vawn
tih
Kain
te a
cun
hatah, “BOEIPA
taengkah
hlang ka
dang coeng,” a
ti.

\VS{2}Te
phoeiah
Kain kah a
mana
Abel
te
pahoi a
cun. Te
vaengah
Abel tah
boiva aka
dawn la
om
tih
Kain tah
lo
tawn la
om.

\VS{3}A
bawtnah
khohnin
ah
BOEIPA
taengah
khosaa la
diklai kah a
thaih
te
Kain loh a
khuen.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 4. 4 }{\XT{Heb 11. 4.}}}Tedae
Abel long tah
amah kah
boiva
cacuek
neh aka
tha
te
a
Khuen
van. Te
dongah
BOEIPA loh
Abel
so
neh
anih kah
khosaa
te a
uem pah.

\VS{5}Tedae
Kain
neh
anih kah
khosaa
te a
uem pah
pawt
dongah
Kain
te
mat
sai
tih
a
maelhmai khaw
tal.


\par }{\PP \VS{6}Te
dongah
BOEIPA
loh
Kain
taengah “Nang
te
balae
tih
na
sai?
Te
phoeiah
balae
tih
na
maelhmai
a
tal?

\VS{7}Doe
hamla

a
then
mai
moenih
a?
Na

then
pawt
dongah

ni

thohka
ah
tholhnah
a
kol
mai.
Tedae
a
lungdueknah
te
nang
ham
om

mai

cakhaw
namah
loh
a
soah
taemrhai
saw
,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{8}\XREF{}{{\XO 4. 8 }{\XT{Mat 23. 35; Luk 11. 51; 1Jn 3. 12.}}}Tedae
Kain loh
a
mana
Abel
te
kohong
la a
khue
tih
a
om rhoi
vaengah
Kain loh
a
mana
Abel
te a
hnueih
tih a
ngawn.

\VS{9}Te
dongah
BOEIPA
loh
Kain
taengah, “Na
mana
Abel
ta?”
a
ti
nah

hatah Kain
loh, “Ka

ming
pawh.
Kai
loh
ka
mana
ka
dawn
a? ”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{10}\XREF{}{{\XO 4. 10 }{\XT{Heb 12. 24.}}}Te
vaengah
BOEIPA
loh, “Balae
na
saii?na
mana
thii
ol
loh
diklai
lamkah
kai
taengla
ha
pang
coeng.

\VS{11}Te
dongah
nang
kut
lamkah
na
manuca kah
thii aka
duen
ham
a
ka aka
ang
diklai
lamloh
nang tah thae m'phoei thil
coeng.

\VS{12}Khohmuen
te na
tawn
vaengah
nang
taengah
a
thadueng
paek ham
koei
mahpawh.
Diklai
ah aka
hinghuen
tih aka
rhaehba
la na
om ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Tedae
Kain loh
BOEIPA
taengah, “Kai kathaesainah te
phueih ham
lakah
len aih.

\VS{14}Tihnin
ah
kai
he
diklai
hman
neh
namah
hmuh
lamkah
nan
haek
dongah
ka
thuh
uh

ni.
Tedae
aka
poeng
aka

doe

ka

om
phoeiah
diklai
ah
ka
pamdah
cakhaw
kai
aka
hmu
boeih
loh
kai n'ngawn pawn ni
he,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{15}Tedae
BOEIPA
loh
anih
taengah, “Kain
aka
ngawn
boeih
te
tah

voei

rhih
due

phulo
saeh,”
a
ti
nah.

\par }{\PP Te
dongah
anih
aka
hmu
boeih
loh
anih
te
ngawn
pawt
ham
Kain
soah
BOEIPA
loh
miknoek
a
paek.

\VS{16}Te
dongah
Kain tah
BOEIPA
mikhmuh
lamkah
cet
tih
Eden kah
khothoeng ben
Nodi
khohmuen
ah
kho a sak.

\VS{17}Te
vaengah
Kain loh
a
yuu
te a
ming. Te
dongah
pumrhih
tih
Enok
te a
cun. Te
vaengkah
khopuei a
thoong
tih
khopuei
ming
te
a
capa
ming
Enok kho
la a
khue.

\VS{18}Te
phoeiah
Enok loh
Irad a
sak
tih
Irad loh
Mahujael a
sak.
Mahujael loh
Methusael
te a
sak.
Methusael loh
Lamek
te a
sak.

\VS{19}Te
phoeiah
Lamek loh
amah
ham
yuu
panit a
loh tih
pakhat kah a
ming tah
Adah
tih a
pabae kah a
ming tah
Zillah ni.

\VS{20}Te
vaengah
Adah loh
Jabal
te a
cun tih
anih te
dap ah
kho aka sa
tih
boiva aka toi rhoek kah
pa la
om.

\VS{21}Tedae
a
mana, a
ming tah
Jubal tih
anih te
rhotoeng
neh
phavi aka
tum
boeih kah a
napa la
om.

\VS{22}Zillah long
khaw
rhohum
neh
thi
tubael
boeih aka
hnaa
Tubalkain
neh
Tubalkain kah a
ngannu
Naamah
te
khaw a
cun.

\VS{23}Te
vaengah
Lamek loh
a
yuu rhoi
Adah
neh
Zillah
taengah, “Lamek
yuu rhoi,
kai
ol he
ya rhoi lamtah
kai kah
olthui he
hnakaeng rhoi lah.
Kai
tloh
kong
neh
ka
boengha
kongah
camoe,
hlang pakhat ka
ngawn coeng.


\par }{\PP \VS{24}Kain ham voei
rhih la phu a
loh
atah
Lamek ham
khaw voei
sawmrhih
neh
parhih la phuloh pah saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Te
phoeiah
Adam loh
a
yuu
te
koep a
ming
tih,
capa a
cun
hatah
Abel te
Kain loh a
ngawn coeng
dae a
yueng la
Pathen loh
tiingan a
tloe
kai
ham a
khueh coeng' a ti
dongah
anih
ming
te
Seth la a
khue.

\VS{26}Te
phoeiah
Seth long
khaw
capa a
sak
tih
a
ming
te
Enosh a
sui. Te
vaengah
Yahweh
ming
te
phoei
ham a
tong.


\par }{\BB \par }


\Chap{5}{\SH Seth kah a Rhuirhong
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 5. 1 }{\XT{Sue 1. 27,28.}}}Hekah he
Pathen loh
hlang a
suen
tue
vaengkah
Pathen
amah
mueiloh
la a
saii
Adam kah
rhuirhong
cabu ni.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 5. 2 }{\XT{Mat 19. 4; Mrk 10. 6.}}}tongpa
neh
huta a
suen
phoeiah
amih rhoi
te
yoethen a paek
tih
amih rhoi a
suen
khohnin
ah
amih kah
ming
te
hlang a
sui.

\VS{3}Adam tah
kum
yakhat
phoeiah
sawmthum
hing. Te
vaengah
amah
muei la
amah
mueiloh
la te a
sak
tih
a
ming
te
Seth a
sui.

\VS{4}Seth
te
a
sak
phoeiah
Adam
kah
a
tue
khaw
kum
ya
rhet
lo
coeng
dae
ca
tongpa
rhoek

neh
canu
rhoek

te

a
sak.

\VS{5}Te
dongah
Adam kah a
hing
tue
te a
pum la
kum
ya
ko
neh
kum
sawmthum a
lo
phoeiah
duek.

\VS{6}Seth
khaw
kum
ya
neh
kum
nga a
lo
vaengah
Enosh
te a
sak.

\VS{7}Enosh
te a
sak
phoeiah
Seth
khaw
kum
ya
rhet
neh
kum
rhih
hing
tih a
canu a
capa rhoek te a
sak.

\VS{8}Seth tah a
khohnin
boeih
kum
ya
ko
neh
kum
hlai
nit a
lo
phoeiah
duek.

\VS{9}Enosh
khaw
kum
sawmko a
lo
vaengah
Kenan
te a
sak.

\VS{10}Enosh
khaw
Kenan
te a
sak
phoeiah
kum
ya
rhet
neh
kum
hlai
nga
hing
tih
capa rhoek
neh
canu rhoek te a
sak.

\VS{11}Te
dongah
Enosh kah a
tue
boeih he
kum
ya
ko
neh
kum
nga a
lo
phoeiah
duek.

\VS{12}Kenan
kum
sawmrhih a
lo
vaengah
Mahalalel
te a
sak.

\VS{13}Kenan loh
Mahalalel
te a
sak
tih
kum
ya
rhet
neh
kum
likip a
lo
phoeiah
capa rhoek
neh
canu rhoek te a
sak.

\VS{14}Te
dongah
Kenan kah a
tue
boeih he
kum
ya
ko
neh
kum
rha a
lo
phoeiah
duek.

\VS{15}Mahalalel
kum
sawmrhuk
neh
kum
nga a
lo
vaengah
Jared
te a
sak.

\VS{16}Mahalalel loh
Jared a
sak
phoeikah
kum
ya
rhet
neh
kum
sawmthum a
lo
vaengah
canu rhoek
neh
capa rhoek te a
sak.

\VS{17}Te
dongah
Mahalalel kah a hing
tue
boeih tah
kum
ya
rhet
neh
kum
sawmko
panga a
lo
phoeiah
duek.

\VS{18}Jared te
kum
ya
neh
kum
sawmrhuk
neh kum
hnih a
lo
vaengah
Enok
te a
sak.

\VS{19}Jared loh
Enok a
sak
phoeikah
kum
ya
rhet a
lo
vaengah
canu rhoek
neh
capa rhoek te a
sak.

\VS{20}Te
dongah
Jared kah
khohnin tah a pum
boeih la
kum
ya
ko
neh
kum
sawmruk
neh kum
hnih a
lo
phoeiah
duek.

\VS{21}Enok te
kum
sawmrhuk
neh kum
nga a
lo
vaengah
Methuselah
te a
sak.

\VS{22}Enok loh
Methuselah
te a
sak
phoeiah
Pathen
neh
kum
ya
thum hmaih a
pongpa rhoi
phoeiah
capa rhoek
neh
canu rhoek te a
sak.

\VS{23}Enok kah
khohnin tah a pum
boeih la
kum
ya
thum
neh
kum
sawmruk
neh kum
nga
lo.

\VS{24}\XREF{}{{\XO 5. 24 }{\XT{Heb 11. 5; Jud 1. 14.}}}Enok tah
Pathen
neh a
pongpa
dongah
Pathen loh a
loh
tih vik om
pawh.

\VS{25}Methuselah
kum
ya
neh
kum
sawmrhet kum
rhih a
lo
vaengah
Lamek
te a
sak.

\VS{26}Methuselah loh
Lamek a
sak
phoeikah
kum
ya
rhih
neh
kum
sawmrhet kum
nit a
lo
vaengah
capa rhoek
neh
canu rhoek te a
sak.

\VS{27}Te
dongah
Methuselah kah
khohnin tah a
pum la
kum
ya
ko
neh
kum
sawmruk
neh kum
ko a
lo
phoeiah
duek.

\VS{28}Lamek
khaw
kum
ya
neh
kum
sawmrhet
neh
kum

nit
a
lo
vaengah
capa
pakhat
a
sak.

\VS{29}Anih
ming
te
Noah la a
khue.
Anih he tah
BOEIPA loh thae a
phoei thil
diklai
ah
mamih
kut kah
thatlohnah
neh
bibi
dongah
mamih aka
hloep
ham ni,” a
ti.

\VS{30}Lamek
khaw
Noah a
sak
phoeikah
kum
ya
nga
neh
kum
sawmko kum
nga a
lo
vaengah
capa rhoek
neh
canu rhoek te a
sak.

\VS{31}Te
dongah
Lamek kah
khohnin he a
pum la
kum
ya
rhih
neh
kum
sawmrhih
neh kum
rhih a
lo
phoeiah
duek.

\VS{32}A
capa
Noah
khaw
kum
ya
nga a
lo
vaengah,
Noah loh
Shem,
Hem,
neh
Japheth
te a
sak.


\par }{\BB \par }


\Chap{6}{\SH Pathen Capa rhoek neh Hlang Canu rhoek
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 6. 1 }{\XT{Job 1. 6; 2. 1.}}}Te
vaengkah
hlang loh
diklai
hman
ah
pungtai
pahoi
tih
amamih
ham
canu a
cun uh
hatah,

\VS{2}Pathen
capa rhoek loh
hlang
canu rhoek
te
then
tila a
hmuh uh. Te
dongah
amih
te
amamih
yuu
la
boeih a
coelh tih a
loh uh.

\VS{3}Te
dongah
BOEIPA loh, “Hlang
ngawn tah
pumsa la om
tih
kai kah
mueihla loh
hlang
taengah
kumhal
ah ka
naep eh a ti
pawt
dongah
hlang kah
khohnin he
kum
ya
neh kum
kul mah
om saeh,” a
ti.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 6. 4 }{\XT{Lmp 13. 33.}}}Te vaeng
tue
ah
Nephilim rhoek tah
diklai
ah
om uh. A
hnukah
khaw
Pathen
capa rhoek te
hlang
canu rhoek
taengah
kun uh
tih
amih
ham ca a
cun pa uh.
Amih te
khosuen
kah
hlangrhalh la
ming aka om
hlang rhoek ni.


\par }{\SH Laithui Oltloek
\par }
{\PP \VS{5}\XREF{}{{\XO 6. 5 }{\XT{Mat 24. 37; Luk 17. 26; 1Pe 3. 20.}}}BOEIPA loh
diklai
hmanah
hlang kah
boethae he
yet
tih
a
lungbuei
kopoek neh
benbonah loh
boeih khaw
hnin
takuem a
thae
bueng ni
tila a
hmuh.

\VS{6}Te
dongah
BOEIPA loh
diklai
hmankah
hlang a
saii
te
hal coeng
tih
a
lungbuei
te
tlo.

\VS{7}Te
dongah
BOEIPA loh, “Ka
suen
hlang
te
diklai
hman
lamkah ka
khoe pawn ni.
Hlang
khaw,
rhamsa khaw, rhulcai
khaw,
vaan kah
vaa khaw
amih ka
saii
dongah
te ka
hal coeng,” a
ti.

\VS{8}Tedae
Noah tah
BOEIPA
mik
ah
mikdaithen la
om.


\par }{\SH Pathen loh Noah a Uen
\par }
{\PP \VS{9}\XREF{}{{\XO 6. 9 }{\XT{2Pe 2. 5.}}}Hekah he tah
Noah kah
rhuirhong ni.
Noah he
amah kah
thawnpuei
khuiah
hlang
duengneh a
cuemthuek la
om.
Pathen
nen khaw
Noah tah
pongpa hmaih.

\VS{10}Noah loh
capa
pathum
Shem,
Ham
neh
Japheth
te a
sak.

\VS{11}Te
vaengah
diklai
te
Pathen
mikhmuh
ah
poci
tih
diklai
te
kuthlahnah loh a
khulae.

\VS{12}Te
dongah
Pathen loh a
sawt
vaengah
diklai
hmanah
pumsa
boeih tah a
longpuei
te
poci
tih
diklai
khaw
poci coeng
ne.

\VS{13}Te
dongah
Pathen loh
Noah taengah, “Pumsa
boeih kah a
bawtnah tah
ka
mikhmuh
ah
pai coeng.
Amih
mikhmuh
lamkah
kuthlahnah te
diklai
hah. Te
dongah ni
diklai
neh
amih te
ka
phae
ne.

\VS{14}Namah
ham
gopher
thing neh
lawng te
saii lamtah
lawng
te a
bu
saii pah. Te
phoeiah
a
khui
ah
khaw,
poeng ah khaw
aang
neh
hnil.

\VS{15}Tekah lawng te
metlam na
saii eh tikoinih,
lawng kah
a
yun
te
dong
ya
thum,
a
daang
dong
sawmnga,
a
sang
dong
thukip lo ni.

\VS{16}Lawng
te
imphu na
saii vetih
tlungyun
te
tah
dong khat
cup sak. Te
phoeiah
lawng kah
a
kaep
ah
thohka
khueh lamtah a
cuek,
pabae
neh
pathum la
saii.

\VS{17}Kai
khaw
kamah loh
pumsa
boeih te
phae
hamla
diklai
ah
tuilii
tui kang
khuen coeng
ne.
A
khuiah
vaan
hmui
lamkah
hingnah
mueihla khaw,
diklai
dongkah a
cungkuem he
pal ni.

\VS{18}Tedae
nang
taengah
kai kah
paipi
te ka
thoh
vetih
nang
khaw,
na
ca rhoek
khaw,
na
yuu
khaw,
na
langa rhoek khaw,
namah
neh
lawng
khuila na
khuen ni.

\VS{19}Te
vaengah
mulhing
boeih
lamkah khaw,
pumsa
boeih
lamkah khaw a
hluei
neh a
la
te
panit ah
khueh lamtah
namah
taengah
hing sak
ham
lawng
te
boeih
paan puei.

\VS{20}Vaa
te
khaw
amah
hui
la,
rhamsa
lamkah
khaw
amah
hui
la,
diklai ah rhulcai
boeih
lamkah
amah
hui
la,
boeih
khuikah
panit tah
hlun
ham
nang
taengah ham
paan saeh.

\VS{21}Te
phoeiah
na
caak
ham
buh
boeih te
namah
taengah
khuen
lamtah
namah
ham
tung.
Namah
ham
neh
amih
ham
cakok
la
om saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{22}\XREF{}{{\XO 6. 22 }{\XT{Heb 11. 7.}}}Te
dongah
Noah loh a
saii tih
Pathen loh
anih a
uen
boeih
te a
saii
van.


\par }{\BB \par }


\Chap{7}{\SH Lawng Khuila Kunnah
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
BOEIPA loh
Noah
taengah,
tahae kah
thawnpuei
khuiah
nang he
kai
hmai
ah hlang
dueng la kan
hmuh coeng
dongah
namah
neh
na
imkhui
boeih loh
lawng
khui la
kun laeh.

\VS{2}Aka
caih
rhamsa
boeih
lamkah a
tal
neh a
la
parhih,
parhih
neh aka
caih
mueh
rhamsa
khuikah
te
tongpa
neh a
yal
panit ah,

\VS{3}Vaan kah
vaa
khaw
diklai
hman
boeih
ah a
tii la
hlun
ham a
hluei
neh a
la
panit,
panit ah
namah
taengla
lo.

\VS{4}Tahae lamkah
hnin
rhih phoeiah tah
diklai
ah
khothaih hnin
likip
neh
khoyin hnin
likip
te
kho
ka tlan sak
vetih
diklai
hman
kah ka
saii
mulhing
boeih
te ka
khoe ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{5}Te
dongah
BOEIPA loh
anih a
uen
vanbangla a
cungkuem
te
Noah loh a
saii.

\VS{6}Diklai
ah
tuilii
tui
halo
vaengah
Noah tah
kum
ya
rhuk lo.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 7. 7 }{\XT{Mat 24. 38,39; Luk 17. 27.}}}Tuilii
tui
kongah
Noah loh
a
ca rhoek
khaw,
a
yuu
khaw,
a
langa rhoek
khaw,
amah
taengah aka om rhoek khaw,
lawng
khuila a
khuen.

\VS{8}Aka
caih
rhamsa
lamkah
khaw, aka
caih
pawh
rhamsa
lamkah
khaw,
vaa
khaw,
diklai
ah aka
yuel
boeih khaw,

\VS{9}Pathen loh
Noah a
uen
vanbangla a
hluei
neh a
la
panit
panit loh
Noah
taengkah
lawng
te a
paan uh.

\VS{10}Hnin
rhih a
om
phoeiah
tuilii
tui
te
khaw
diklai
ah
halo.


\par }{\SH Tui Len Khungdaeng
\par }
{\PP \VS{11}\XREF{}{{\XO 7. 11 }{\XT{2Pe 3. 6.}}}Noah kah a
hingnah
te
kum
ya
rhuk
kum, a
hla
bae,
hla
kah
hnin
hlai
rhih
khohnin
ah
tuisih
laedil
puei
boeih
te
phuet
tih
vaan rhoek kah
bangbuet khaw
ong uh.

\VS{12}Te
phoeiah
khonal
te
diklai
ah
khothaih hnin
likip
neh
khoyin hnin
likip ah
tlan.

\VS{13}Amah
tekah
khohnin
van
vaengah
Noah
neh
Noah kah a
ca rhoek
Shem,
Ham,
Japheth
neh
Noah
yuu
neh
a
langa
pathum tah
amah
neh
lawng
khuila
kun uh.

\VS{14}Amih
neh
mulhing
boeih khaw
amah
hui
la,
rhamsa
boeih
khaw
amah
hui
la,
diklai
ah aka
yuel rhulcai
boeih
khaw
amah
hui
la,
vaa
boeih khaw
amah
hui
la,
vathawt
boeih neh
phae aka khueh
boeih khaw,

\VS{15}pumsa
ah
hingnah
hil aka om
boeih
khuikah loh a
bok
bok la
Noah
taengkah
lawng
khuila
kun uh.

\VS{16}Te
dongah
Pathen kah a
uen
vanbangla
pumsa
boeih
khuikah a
hluei
neh a
la loh ham
paan uh tih a
kun uh
phoeiah
BOEIPA loh
lawng te a
khaih.

\VS{17}Tuilii
te
khaw
diklai
ah
khohnin
likip
lo
tih
tui khaw
yet. Te
dongah
lawng
te a
phoh hang
tih
diklai
dong
lamloh a
pom.

\VS{18}Tui
khaw
len khungdaeng
tih
diklai
ah
muep a
yet
dongah
lawng
te
tui
hman
soah
cet.

\VS{19}Te
phoeiah
tui
te
diklai
ah
bahoeng
len
tih
vaan
hmui
boeih kah
tlang
sang rhoek
boeih te a
khuk.

\VS{20}Tui
te a
so ben
la
dong
hlai
nga a
sang
dongah
tlang rhoek
te boeih a
khuk.

\VS{21}Te
dongah
diklai
ah aka
yuel
saa
boeih
neh
vaa boeih,
rhamsa
khaw,
mulhing
khaw,
diklai
dongkah aka
luem
rhulcai
boeih
khaw,
hlang
khaw
boeih
pal.

\VS{22}A
hnarhong
khuiah
hingnah
mueihla
hiil aka khueh
boeih
te khaw,
lanhak
ah aka om
boeih
te khaw
duek uh.

\VS{23}Te
vaengah
diklai
hman
kah
mulhing
boeih,
hlang
lamloh
rhamsa
due, rhulcai
neh
vaan kah
vaa
due, a
khoe
dongah
diklai
ah
hmata uh.
Tedae
Noah
neh
lawng
khuiah
amah
neh aka om rhoek
bueng
te
sueng.

\VS{24}Tui
te
khaw
diklai
ah
khohnin
ya
neh
sawmnga khuiah
len.


\par }{\BB \par }


\Chap{8}{\SH Tuili Loh A Khuk Coeng
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tedae
Pathen loh
Noah
khaw,
mulhing
boeih
khaw,
amah
neh
lawng
khuikah aka om hmaih
rhamsa
boeih
khaw a
ngaidam. Te
dongah
Pathen loh
diklai
ah
khohli a
tueih
tih
tui khaw
hnop uh.

\VS{2}Te
phoeiah
tuisih
laedil
neh
vaan
bangbuet a
biing
tih
vaan
lamkah
khonal
te a
paa sak.

\VS{3}Diklai
hman
kah
tui
te
khaw
rhaeng.
Tui
te
tla
tih,
rhaeng
tih,
khohnin
ya
sawmnga a
boeih
vaengah
kak.

\VS{4}Te
phoeikah a
hla
rhih
hla
hnin
hlai
rhih
vaengah
lawng
te
Ararat
tlang
ah
duem.


\par }{\PP \VS{5}Tui aka
om rhoek
te
khaw
hla
rha
khuiah
voehvoeh
kak
tih a
hla
rha
vaengkah
lamhmacuek khohnin
ah
tlang
som rhoek
te
tueng.

\VS{6}Te
phoeiah
om tih
hnin
likip a
boeih
vaengah
Noah loh
lawng kah
bangbuet a
saii
te a
ong.

\VS{7}Te
phoeiah
vangak
te a
tueih
hatah
diklai
ah
tui a
haang
due
dong,
cet
tih
voei bal.

\VS{8}Te
phoeiah
diklai
hman
kah
tui
kak
te aka
so
ham
amah
taengkah
vahui
te a
tueih.

\VS{9}Tedae
diklai
hman
boeih
te
tui loh a
khuk
dongah
vahui
kho kah
a
khopha
ham
ngolbuel
hmu
pawt
tih
Noah
taengah
lawng
khuila
bal. Te
vaengah
a
kut a
yueng pah
tih
vahu te a
loh
phoeiah
lawng
khuila a
khuen.

\VS{10}Te
phoeiah
hnin
rhih
koep a
rhing
tih
lawng khui
lamkah
vahui
te
koep a
tueih.

\VS{11}Hlaem
vaengah
vahui
te
amah
taengla ham
paan
hatah
a
hmui
dongah
olive
hnah
thingsuep pueng
ne. Te
dongah
diklai
kah
tui
kak coeng
tila
Noah loh a
ming.

\VS{12}Te
phoeiah
hnin
rhih a
rhing
bal
tih
vahui
te a
tueih
dae
anih
taengla
koep
bal voel
pawh.

\VS{13}Kum
ya
rhuk
neh kum
khat,
hla
lamhmacuek,
lamhmacuek khohnin
ah
diklai
hmankah
tui
te
kak. Te
dongah
Noah loh
lawng kah
imphu
te a
khoe
tih a
sawt
vaengah
diklai
hman te
phueihuet la a
hmuh.

\VS{14}Te
dongah a
hla
bae
hnin
kul
neh hnin
rhih nen tah
diklai
phuei coeng.


\par }{\SH BOEIPA kah Olkhueh
\par }
{\PP \VS{15}Te
phoeiah
Pathen loh
Noah
te a
voek tih,

\VS{16}“Namah
khaw,
na
yuu
khaw,
na
ca rhoek
khaw,
namah
taengkah
na
langa rhoek khaw,
lawng khui
lamkah
halo laeh.

\VS{17}Pumsa
boeih
khuiah
namah
taengkah aka om
mulhing
boeih
neh
vaa boeih
khaw,
rhamsa
neh
diklai
ah rhuicai aka
yuel
boeih khaw
diklai
ah
luem
tih a
pungtai
vaengah
diklai
ah
ping sak
ham
namah
taengah
khuen rhoe
khuen,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{18}Te
dongah
Noah
neh
a
ca rhoek
khaw,
a
yuu
neh
a
langa rhoek khaw,
hmaih
halo uh.

\VS{19}mulhing
boeih neh rhulcai
boeih
khaw,
vaa
boeih neh
diklai
ah aka
colh
boeih
lawng dong
lamloh
amah
huiko
neh
pawk uh.


\par }{\PP \VS{20}Te
phoeiah
Noah loh
BOEIPA
taengah
hmueihtuk a
suem.
Rhamsa
boeih
khuikah aka
caih
neh
vaa
boeih
khuikah aka
caih
te a
loh
tih
hmueihtuk
dongah
hmueihhlutnah la a
nawn.


\par }{\PP \VS{21}BOEIPA loh a
hmuehmuei
te a
huep
vaengah a
botui. Te
dongah
BOEIPA loh
a
lungbuei
ah, “Hlang kah
lungbuei
benbonah he
a
camoe
lamkah
thae
cakhaw
hlang
kong
ah
diklai
te
thaephoei thil
ham ka
khoep
voel
mahpawh. Te
dongah
mulhing
boeih ka
saii
vanbangla
ngawn
ham ka
khoep
voel
mahpawh.


\par }{\PP \VS{22}Diklai a
tue
boeih a om
khuiah
cangti tue
neh
cangah tue
khaw,
khosik
neh
khobae
khaw,
khohal
neh
sikca
khaw,
khoyin
neh
khothaih khaw
paa uh
mahpawh,” a
ti.


\par }{\BB \par }


\Chap{9}{\SH Noah Taengkah Paipi
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 9. 1 }{\XT{Sue 1. 28.}}}Te
vaengah
Pathen loh
Noah
neh a
ca rhoek
te
yoethen a paek
tih
amih taengah, “Pungtai uh
lamtah na
ping uh
vaengah
diklai
te
khulae uh.

\VS{2}Nangmih kah
rhimomnah
neh
na
paepnah tah
diklai
mulhing
boeih
so
neh
vaan kah
vaa
boeih
soah,
diklai ah aka
colh
boeih
soah,
tuitunli kah
nga
boeih
soah
om ni.
Nangmih
kut
ah kam
paek coeng.

\VS{3}A
cungkuem
he
nangmih
taengah kan
paek
tih
mulhing rhulcai
boeih
khaw
baelhing
hingsuep
bangla
nangmih
ham
cakok
la
om ni.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 9. 4 }{\XT{Tho 7. 26,27; 17. 10-14; 19. 26; Olr 12. 16,23; 15. 23.}}}Tedae
maeh kah
a
hinglu a
thii
te na
ca uh
mahpawh.

\VS{5}Te
phoeiah
nangmih kah
hinglu
ham
nangmih kah
thii
te
hmantang la ka
suk ni.
Mulhing
boeih
kah
kut
lamkah khaw ka
suk vetih
Hlang
kut
lamkah khaw,
a
manuca
kut
lamkah
khaw,
hlang
kah
hinglu
te ka
suk ni.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 9. 6 }{\XT{Sng 20. 13; Sue 1. 26.}}}Hlang
he
Pathen kah
muei
la a
saii
dongah
hlang
kah
thii aka
long sak
hlang
tetah
amah
thii
long van ni.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 9. 7 }{\XT{Sue 1. 28.}}}Tedae
nangmih tah
pungtai uh
lamtah
ping uh.
Diklai
hmanah
luem uh
lamtah
ping uh.


\par }{\PP \VS{8}Te
phoeiah
Pathen loh
Noah
neh
amah
taengkah a
ca rhoek
te a
voek.

\VS{9}Te
vaengah, “Kamah loh
ka
paipi he,
nang
taeng
neh
nang
phoeikah
na
tiingan
taengah,

\VS{10}nang
taengkah aka
hing
hinglu
boeih
taengah,
vaa
taengah,
rhamsa
taengah khaw,
diklai
mulhing
boeih
taengah khaw,
nangmih
taeng neh
lawng khui lamkah aka
lo
boeih
taengah khaw,
diklai
mulhing
boeih
taengah khaw,
ka
cak sak coeng
ne.

\VS{11}Nangmih
taengah
ka
paipi
te ka
ling coeng
dongah
pumsa
boeih
te
tuilii
tui
neh
koep ka
huih voel
mahpawh.
Diklai he
phae
ham
tuilii
khaw
koep
om voel
mahpawh
he,” a
ti.

\VS{12}Te
phoeiah
Pathen loh, “Kai loh
kamah
laklo
neh
nang
laklo ah, khaw aka
hing
hinglu
boeih
laklo
neh
kumhal
ham
nangmih kah
thawnpuei
taengah ka
paek
paipi
kah
miknoek tah
he ni.

\VS{13}Kai
kah
pampacung
te
cingmai
dongah ka
khueh
vetih
kai
laklo
neh
diklai
laklo ah
paipi kah
miknoek la
om ni.

\VS{14}Diklai hmanah
cingmai
ka
om sak
vaengah
pampacung
te
khaw
cingmai
dongah
tueng ni.

\VS{15}Te
vaengah
pumsa
boeih
phae
ham
tuilii
tui
koep
halo voel
boel saeh
tila
kai
laklo
neh
nangmih
laklo ah
khaw, aka
hing
hinglu
boeih
neh
pumsa
boeih
taengah
ka khueh ka
paipi
te ka
poek ni.

\VS{16}Cingmai
dongah
pampacung
te a
om
vaengah ka
sawt
vetih
Pathen
laklo
neh
diklai
hmankah aka
hing
hinglu
boeih,
pumsa
boeih
neh ka khueh
dungyan
paipi
te ka
poek ni.

\VS{17}Te dongah
Pathen loh
Noah
taengah, “Hekah
he
tah
kai
laklo
neh
diklai
hmanah
pumsa
boeih
laklo
ah ka
ling
paipi
kah
miknoek ni,” a
ti nah.


\par }{\SH Noah Imkhui Ham Olphong
\par }
{\PP \VS{18}Lawng khui
lamkah
halo uh vaengah
Noah
ca rhoek
Shem,
Ham,
Japheth,
om uh
tih
Ham
tah
Kanaan
kah
a
napa la om.

\VS{19}Amih
pathum
tah
Noah kah a
ca rhoek
tih
amih
lamkah ni
diklai
pum ah a
hae uh.

\VS{20}Te
vaengah
Noah te
lo
tawn
hlang la om
tih
misur a
tue.

\VS{21}Te
dongah
misurtui
te a
ok
tih a
rhuihmil
dongah
a
dap
khui
ah
rha uh.

\VS{22}Kanaan
napa
Ham loh a
napa kah a
yah
te a
hmuh
vaengah
kawtpoeng
kah a
maya
rhoi
taengah
puen.

\VS{23}Tedae
Shem
neh
Japheth long tah
himbai
te a
loh rhoi
tih amamih
rhoi kah a
nam ah a
khueh rhoi. Te phoeiah a
hnuk long
caehnawt rhoi
tih a
napa kah a
yah te a
khuk pah rhoi.
Tedae a
hmai khoep a
hoi rhoi
dongah a
napa kah a
yah te
hmu rhoi
pawh.

\VS{24}Noah
te
misurtui
a
lamloh a
haenghang
vaengah a
capa a
noi loh
anih
soah a
saii
te a
ming.

\VS{25}Te
dongah
Kanaan taengah thae a
phoei tih, “A
maya rhoi
taengah
sal rhoek khuikah
sal la
om saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{26}Te
phoeiah, “Shem kah
BOEIPA
Pathen te a
yoethen saeh
lamtah
anih ham
sal la
Kanaan
om saeh.

\VS{27}Pathen loh
Japheth te
yoek saeh
lamtah
Shem
kah
dap
khuiah
rhaehrhong saeh.
Kanaan
tah
anih ham
sal la
om saeh.

\VS{28}Tuilii
phoei lamkah
Noah
te
kum
ya
thum
neh
kum
sawmnga
hing coeng.

\VS{29}Te
dongah
Noah kah
khohnin he a
pum la
kum
ya
ko
neh
kum
sawmnga a
lo
phoeiah
duek.


\par }{\BB \par }


\Chap{10}{\SH Namtom kah Rhuirhong
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
hekah he tah
Noah
ca rhoek
Shem,
Ham,
neh
Japheth
neh
tuilii
phoeiah
amih loh a
sak a
ca rhoek
kah
rhuirhong ni.

\VS{2}Japheth
ca rhoek la
Gomer,
Magog,
Madai,
Javan,
Tubal,
Meshek,
neh
Tiras om.

\VS{3}Te
phoeiah
Gomer
ca rhoek la
Ashkenaz,
Riphath
neh
Togarmah om.

\VS{4}Te
phoeiah
Javan
ca rhoek la
Elishah,
Tarshish,
Kittim,
neh
Dodanim om.

\VS{5}Amih
lamkah ni
sanglak
kah
namtom loh
amah
khohmuen la
amah
ol
neh
amah
huiko
loh
amah
namtu
khuiah
rhip a
caeh uh.

\VS{6}Te
phoeiah
Ham
ca rhoek la
Khusah,
Mizraim,
Put
neh
Kanaan om.

\VS{7}Te
phoeiah
Kusah
ca rhoek la
Seba,
Havilah,
Sabtah,
Raamah
neh
Sabteka om
tih
Raamah
ca rhoi la
Sheba
neh
Dedan om.

\VS{8}Te
phoeiah
Kusah loh
Nimrod
te a
sak tih
anih te
diklai
hmankah
hlangrhalh
lamhmacuek
la
om.

\VS{9}Anih te
BOEIPA
mikhmuh
ah
sayuep
hlangrhalh la a
om
van
dongah, “BOEIPA
hmai ah
sayuep
hlangrhalh
Nimrod
van ni,” a
ti.

\VS{10}Te
dongah
anih
kah
khohmuen a
tongnah tah
Babylon,
Erek,
Akkad
neh
Shinar
ram
Kalneh ni.

\VS{11}Te
khohmuen
lamkah
Assyria
la
cet tih
Nineveh,
Rehobothir,
neh
Kalah
te a
thoh.

\VS{12}Te
phoeiah
Nineveh
laklo
neh
Kalah
laklo kah
Resen
te tah
khopuei
len
la om.

\VS{13}Te
phoeiah
Mizraim loh
Ludim
khaw,
Anamim
khaw,
Lehabim
neh
Naptuhim
khaw,

\VS{14}Pathrusim
neh
Philisti
lamkah aka
lo
Kasluhim
neh
Kapthorim
khaw a sak.

\VS{15}Kanaan loh
a
caming la
Sidon
phoeiah
Kheth,

\VS{16}Jebusi,
Amori,
Girhashi,

\VS{17}Khivee,
Arkit,
Sinih,

\VS{18}Arvadi,
Zemari,
neh
Hamathiti
te a sak tih a
hnukah
Kanaan
koca la
taekyak uh.

\VS{19}Te
phoeiah
Kanaani kah
khorhi aka
om
te
Sidon
lamkah
Gerar
benkah
Gaza
due
na
cet ni.
Sodom
taengkah
Gomorrah,
Admah,
Zeboim
neh
Lasha
due
na
cet ni.

\VS{20}Hekah he amah
khohmuen ah
amah
namtu kah
ol,
amah
huiko
neh aka om
Ham
ca rhoek ni.

\VS{21}A
ham
Japheth
mana,
Eber
ca rhoek
boeih
kah a
napa
Shem long
khaw,
ca a sak.

\VS{22}Shem
koca ah
Elam
neh
Assyria,
Arpaxad,
Lud neh
Aram om.

\VS{23}Aram
ca rhoek
la
Uz,
Huul,
Gether
neh
Mash om.

\VS{24}Arphashad long
khaw
Shelah a
sak tih
Shelah loh
Eber
te a
sak.

\VS{25}Eber
te
ca
panit a
sak
dae
anih
tue
vaengah
khohmuen a
tael
dongah
pakhat
kah a
ming
te
Palak la om
tih
a
mana
ming te
Yoktawn la om.

\VS{26}Yoktawn loh
Almodad,
Sheleph,
Hazarmaveth,
Jerah,

\VS{27}Hadoram,
Uzal,
Diklah,

\VS{28}Obal,
Abimael,
Sheba,

\VS{29}Ophir,
Havilah,
neh
Jobab a sak. Te
rhoek te
Yawktawn kah a
ca
boeih ni.

\VS{30}Te
dongah
Mesha
lamkah
Sephar
khothoeng
tlang
due
na
caeh vaengah
amih kah
tolrhum la
om.

\VS{31}Hekah
rhoek he
amah
namtu neh
amah
khorhi
ah
amah
ol la
amah
huiko
neh aka om
Shem
ca rhoek ni.

\VS{32}He tah
amah
namtu ah
amamih
kah
rhuirhong la aka om
Noah
ca rhoek
kah a
huiko rhoek ni.
Te
dongah
tuilii
phoeiah
he
lamkah ni
namtom rhoek loh
diklai
hmanah a
yaal uh.


\par }{\BB \par }


\Chap{11}{\SH Babylon Imsang
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
vaengah
diklai
pum ah ol
pakhat
neh
olka
thikat
laom.

\VS{2}Tedae
amih
te
khothoeng
la a
puen uh
hatah
Shinar
khohmuen ah
kolbawn a
hmuh uh
tih
teah te kho a
sak uh.

\VS{3}Te
vaengah
hlang loh a
hui
taengah, “Halo,
laiboeng
sai uh sih
lamtah
hmai
neh
tik uh sih,” a
ti uh. Te
dongah
lungto
yueng la
laiboeng
te a
khueh tih
taplai
yueng la
lungpaat a
khueh uh.

\VS{4}Te
vaengah, “Lo lah,
mamih
ham
khopuei
neh
rhaltoengim
khaw,
a
soi te
vaan
duela
sa uh sih. Te
dongah
mamih
ham
ming
khueh sih,
diklai
pum kah
mikhmuh
ah vik n'taekyak uh
ve,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{5}Tedae
khopuei
te
hmuh
ham
BOEIPA ha
pawk
vaengah
hlang
ca rhoek loh
rhaltoengim
te ana
sak uh.

\VS{6}BOEIPA loh
amih he
pilnam
pakhat
neh
ol
pakhat
la
boeih
a om uh
dongah
saii
ham a
mangtaeng uh
khaw
saii
ham a
tong uh
hatah
amih
ham
lol
tlaih
pawt la
he!

\VS{7}Ceh,
suntla uh sih
lamtah
amih
ol
te
thoek pah sih.
Te daengah ni
\FTNT{}{{\FR 11. 7 }{\FQ{daengah ni
}}}hlang loh
a
hui kah
hmuilai te a
yaak
pawt eh?,” a
ti.

\VS{8}Te
dongah
BOEIPA loh
amih
te
diklai
hman
boeih
ah a
taekyak
tih
khopuei
thoh ham
khaw a
toeng uh.

\VS{9}He
kongah
BOEIPA loh
diklai
pum kah
ol he
pahoi a
thoek pah
tih
a
ming te
Babylon a
sui.
Te
lamlong tah
BOEIPA loh
amih te
diklai
hman
boeih
ah a
taekyak.


\par }{\SH Shem Lamloh Abram
\par }
{\PP \VS{10}Hekah he
Shem kah
rhuirhong ni.
Shem
te
kum
yakhat lo
ca coeng tih
tuilii
kum
phoeiah
Arpaxad
te a
sak.

\VS{11}Arpaxad
te a
sak
phoeiah
Shem
khaw
kum
ya
nga
hing tih
capa rhoek
neh
canu rhoek
te a
sak.

\VS{12}Arpaxad
khaw
kum
sawmthum
neh kum
nga a
lo
vaengah
Shelah
te a
sak.

\VS{13}Shelah
te a
sak
phoeiah
Arpaxad
khaw
kum
ya
li
neh
kum
thum
hing tih
a
capa rhoek
neh
canu rhoek
te a
sak.

\VS{14}Shelah
khaw
kum
sawmthum a
lo
vaengah
Eber
te a
sak.

\VS{15}Eber
te a
sak
phoeiah
Shelah
khaw
kum
ya
li
neh
kum
thum
hing tih
capa rhoek
neh
canu rhoek
te a
sak.

\VS{16}Eber
khaw
kum
sawmthum
neh kum
li a
lo
vaengah
Palak
te a
sak.

\VS{17}Palak
te a
sak
phoeiah
Eber
khaw
kum
ya
li
neh
kum
sawmthum
hing tih
capa rhoek
neh
canu rhoek
te a
sak.

\VS{18}Palak
khaw
kum
sawmthum a
lo
vaengah
Reu
te a
sak.

\VS{19}Reu
te a
sak
phoeiah
Palak
khaw
kum
yahnih
neh
kum
ko
hing tih
capa rhoek
neh
canu rhoek
te a
sak.

\VS{20}Reu
khaw
kum
sawmthum
neh kum
nit a
lo
vaengah
Seruk
te a
sak.

\VS{21}Seruk
te a
sak
phoeiah
Reu
khaw
kum
ya
neh
kum
rhih
hing tih
capa rhoek
neh
canu rhoek
te a
sak.

\VS{22}Seruk
khaw
kum
sawmthum a
lo
vaengah
Nakhaw
te a
sak.

\VS{23}Nakhaw
te a
sak
phoeiah
Seruk
khaw
kum
yahnih
hing tih
capa rhoek
neh
canu rhoek
te a
sak.

\VS{24}Nakhaw
khaw
kum
kul
neh kum
ko a
lo
vaengah
Terah
te a
sak.

\VS{25}Terah
te a
sak
phoeiah
Nakhaw
khaw
kum
ya
neh
kum
hlai
ko
hing tih
capa rhoek
neh
canu rhoek
te a
sak.

\VS{26}Terah
khaw
kum
sawmrhih a
lo
vaengah
Abram,
Nakhaw,
neh
Haran
te a
sak.


\par }{\PP \VS{27}Te
phoeiah
hekah he
Terah kah
rhuirhong ni.
Terah loh
Abram,
Nakhaw
neh
Haran
te a
sak
tih
Haran loh
Lot
te a
sak.

\VS{28}Tedae
Haran
te
a
napa
Terah
mikhmuh
ah
a
pacaboeina
khohmuen
Khalden kho
Ur
ah
duek.

\VS{29}Te phoeiah
Abram
neh
Nakhaw loh
yuu a
loh rhoi.
Abram
yuu
ming tah
Sarai
tih
Nakhaw
yuu
ming tah
Haran
canu
Milkah ni. Haran tah
Milkah
neh
Iskah
kah a
napa ni.

\VS{30}Te
vaengah
Sarai te
yaa la
om tih
camoe khueh
pawh.


\par }{\PP \VS{31}Tedae
Terah loh a
capa
Abram
neh a
capa
Haran kah
capa
Lot
khaw, a
capa
Abram
yuu a
langa
Sarai
khaw,
a
khuen
tih
Khalden kho
Ur
lamkah
Kanaan
khohmuen
la
caeh ham tun hlah uh
dae
Haran
te a
pha uh
vaengah
teah te kho vik a sak uh.

\VS{32}Terah kah a
tue khohnin he
kum
yahnih
neh
kum
nga
lo.
Terah
khaw
Haran
ah
duek.


\par }{\BB \par }


\Chap{12}{\SH Abram Khuenah
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 12. 1 }{\XT{Cael 7. 2,3; Heb 11. 8.}}}BOEIPA loh
Abram
taengah, “Nang
te
na
khohmuen taeng
lamloh,
na
pacaboeina taeng
lamloh,
na
pa
im
lamloh
cet laeh.
Te
khohmuen
te
nang kan
tueng bitni.

\VS{2}Tedae
nang te
pilnu
la kan
saii
vetih
nang
yoethen kan paek ni.
Na
ming ka
rhoeng sak
vetih
yoethennah
om ni.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 12. 3 }{\XT{Gal 3. 8.}}}Te
phoeiah
nang
yoe aka then sak rhoek te a
yoe ka then sak
vetih
nang aka
kosinah te
khaw thae ka
phoei ni.
Nang kong
ah
diklai
huiko
boeih a
yoethen uh ni,”
a ti nah.


\par }{\PP \VS{4}Te
dongah
BOEIPA loh
anih
taengah a
thui
bangla
Abram a
caeh
hatah
Lot khaw
anih
taengah
cet van.
Tedae
Abram
Haran
lamkah
a
caeh
vaengah
kum
sawmrhih
neh
kum
nga lo
ca coeng.

\VS{5}Abram
loh a
yuu
Sarai
te
khaw,
a
maya
capa
Lot
te
khaw,
khuehtawn a
dang uh
boeih
te
khaw,
Haran
ah a
dang
hinglu
te
khaw a
khuen. Te
phoeiah
Kanaan
khohmuen
la
caeh
ham hlah uh
tih
Kanaan
khohmuen
te a
paan uh.

\VS{6}Te dongah
Abram
te
khohmuen
kah
Shekhem
hmuen
Moreh
thingnu
due a pha.
Tedae
te
vaengah
Kanaan
te
khohmuen
ah ana om uh coeng.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 12. 7 }{\XT{Cael 7. 5; Gal 3. 16.}}}Tedae
Abram
taengah
BOEIPA a
phoe pah
tih, “Hekah
khohmuen
he
na
tiingan
taengah ka
paek ni,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah
amah
taengah aka
phoe
BOEIPA ham
hmueihtuk
pahoi a
suem pah.

\VS{8}Te
phoeiah
te
lamkah
khothoeng
tlang
Bethel
la puen uh
tih
tuitunli
benkah
Bethel
neh
Ai
khothoeng laklo
ah
amah
kah
dap a
tuk. Te
phoeiah
BOEIPA
ham
hmueihtuk a
suem tih
BOEIPA
ming
te a
phoei.

\VS{9}Te
phoeiah
Abram
te aka
puen uh ham
cet
tih
Negev
la
puen uh.


\par }{\SH Abram Egypt la Cet
\par }
{\PP \VS{10}Tedae
khohmuen
ah
khokha a
om
dongah
Abram te
Egypt
la
cet.
Te
la
a
bakuep akhaw
khohmuen
ah
khokha
te a
nah
dongah ni.

\VS{11}Tedae
Egypt
la
kun ham a
yoei
vaengah
a
yuu
Sarai
taengah, “Na
mueimae
sakthen
nu
tila ka
ming
coeng
ne.

\VS{12}Te dongah
Egypt rhoek loh
nang
te m'hmuh uh
vaengah, 'Anih
yuu ni
he,’ a
ti uh ni. Te
vaengah
kai n'ngawn uh
vetih
nang
te n'hing sak uh ni
he.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 12. 13 }{\XT{Sue 20. 2; 26. 7.}}}Namah te
kai
ngannu la
thui
mai. Te
daengah ni
nang
kong neh
kai
ham khaw
thuem
vetih
nang
kong
ah
ka
hinglu
khaw a
hing eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Abram
Egypt
la
kun
tih
Egypt loh a
hmuh uh vaengah a
yuu
te
a
sakthen
tangkik.

\VS{15}Pharaoh kah
mangpa rhoek loh
anih
te a
hmuh uh
vaengah
Pharaoh
ham
anih
te a
thangthen uh. Te
dongah
huta
te
Pharaoh
im la a
khuen uh.

\VS{16}Anih
rhang
neh
Abram
ham
khaw
then
tih
tu
khaw
saelhung khaw,
laak
khaw,
salpa
khaw,
salnu
khaw,
laak tal
khaw,
kalauk
khaw Abram taengla boeih kun.


\par }{\PP \VS{17}Tedae
Abram
yuu
Sarai kah
dumlai
kongah
Pharaoh
neh
anih
imkhui
te
BOEIPA loh a
nah la lucik
neh a
vuek.

\VS{18}Te
dongah
Pharaoh
loh
Abram te a
khue tih, “Hekah he
ba ham lae
kai
taengah na
saii.
Balae
tih
anih he
namah
yuu
tila
kai
taengah na
puen
pawh?

\VS{19}Balae
tih,
anih he
ka
ngannu na
ti. Te
dongah ni
anih
he ka
yuu
la
kamah
taengah ka loh.
Tedae
na
yuu he
lo
lamtah
cet
laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Te
dongah
anih ham
Pharaoh loh a
hlang rhoek
te a
uen tih,
Abram
khaw, a
yuu
khaw,
a
taengkah aka om
boeih
te
khaw
a
tueih
uh.


\par }{\BB \par }


\Chap{13}{\SH Abraham neh Lot Phih Urhoi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
dongah
Abram loh
a
yuu
khaw,
anih taengah aka om
boeih
te
khaw,
amah
taengkah
Lot
khaw
Egypt
lamkah
Negev
la
a khuen.

\VS{2}Te
daengah
te
Abram
loh
boiva
neh,
ngun
neh,
sui
nen khaw
lutlut
boei.

\VS{3}Te
dongah
Negev
lamkah
a
longpueng
vaengah amah
kah
dap
a om nah
hmuen
Bethel
la
cet. A
moecuek
vaengah
anih
kah
dap
te
Bethel
neh
Ai
laklo
ah
om.

\VS{4}Lamhma
ah
hmueihtuk
hmuen
la
pahoi a
khueh coeng
dongah
Abram loh
BOEIPA
ming
pahoi a
phoei.


\par }{\PP \VS{5}Te
vaengah
Lot
khaw
Abram neh
puei uh
tih
boiva
saelhung
khaw,
dap
khaw,
rhen a
puen.

\VS{6}Tedae
tun
khosak
ham te
khohmuen
amih
te
noeng voel
pawh.
Amih rhoi kah
khuehtawn khaw
muep
lo coeng
tih
tun
khosak
ham
coeng
pawh.

\VS{7}Te
dongah
Abram kah
boiva aka
dawn rhoek
neh
Lot
kah
boiva aka
dawn rhoek
laklo ah
khaw, te
vaengah
khohmuen
kah kho aka sa
Kanaan rhoek,
Perizzi rhoek nen khaw
tuituknah
vik
om.


\par }{\PP \VS{8}Te
dongah
Abram loh
Lot
te, “Kai
laklo
neh
nang
laklo ah,
ka boiva aka
dawn
laklo
neh
na boiva aka
dawn
laklo ah khaw
tohhaemnah
om
mai
boel saeh.
Mamih
boeina he
tongpa rhoi ni.

\VS{9}Na
hmai
ah
khohmuen a
pum la a om pawt
moenih
a?
Kai
taeng
lamloh
hoep uh
laeh.
Banvoei
te na loh
atah bantang la ka
cet
vetih
bantang
te na loh
atah ka
banvoei bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}\XREF{}{{\XO 13. 10 }{\XT{Sue 2. 10.}}}Tedae
Lot loh
a
mik
te a
huel
vaengah
Jordan
vannaem
boeih
te
tuisuep tangtae
bangla
boeih a om pah.
Yahovah loh a
phae
hlankah
Sodom
neh
Gomorrah khaw
BOEIPA
dum
bangla,
Zoar la a
caeh vaengkah
Egypt
kho
bangla a
hmuh.

\VS{11}Te
dongah
Lot loh
amah
ham te
Jordan
vannaem
boeih
te a
tuek. Te
dongah
Lot te
khothoeng
la
puen uh
tih
a
manuca
taeng
lakah
khat neh khat
paek uh rhoi.

\VS{12}Abram tah
Kanaan
kho
ah kho a
sak
dae
Lot tah
vannaem kah
khopuei rhoek
ah kho a
sak
tih
Sodom
la
puen uh.

\VS{13}Tedae
Sodom
hlang rhoek tah
thae uh
tih
BOEIPA
taengah
hlangtholh
koek la om uh.


\par }{\PP \VS{14}Tedae
Lot a
nong
phoeiah
BOEIPA loh
Abram
te, “Na
mik
huel
lamtah
na
hmuen
lamkah
tlangpuei
neh
tuithim khaw,
khothoeng
neh
tuitunli khaw
so
laeh.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 13. 15 }{\XT{Cael 7. 5.}}}Tekah
khohmuen
na
hmuh
boeih
te
kumhal
duela
nang
taeng
neh
na
tiingan
taengah kam
paek ni.

\VS{16}Te
dongah
na
tiingan
te
diklai
kah
laipi
bangla
ka
khueh
ni.
Diklai
laipi
te
hlang
loh
tae
ham
a
noeng
atah
nang
kah
tiingan
te

a
tae
thai
van
ni.

\VS{17}Khohmuen te
nang kan
paek
ham coeng
dongah
thoo lamtah
khohmuen
te a
yun
long
khaw,
a
daang
long khaw,
hil lah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{18}Te
dongah
Abram te
puen uh
tih a
caeh
vaengah
Mamre
thingnu
ah kho a
sak.
Tekah thingnu te
Hebron
ah om
tih
tekah
Hebron ah
BOEIPA
ham
hmueihtuk a
suem.


\par }{\BB \par }


\Chap{14}{\SH Abram loh Lot a Lat
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
vaeng
tue
kah aka
om
Shinar
manghai
Amraphel,
Ellasar
manghai
Ariyawk,
Elam
manghai
Kedorlaomer
neh
Goiim
manghai
Tidal loh;

\VS{2}Sodom
manghai
Bera,
Gomorrah
manghai
Birsha,
Admah
manghai
Shinab,
Zeboiim
manghai
Shemeber
neh
Zoar
manghai
Bela
taengah
caemtloeknah a
saii uh.

\VS{3}Te rhoek
boeih te
Lungkaeh
tuitunli kah
Siddim
kol
ah
cingcui uh.

\VS{4}Kedorlaomer
taengah
kum
hlai
nit
thotat uh
dae
kum a
hlai
thum vaengah a
tloelh uh coeng.

\VS{5}Kum
hlai
li
vaengah
Kedorlaomer khaw
amah
taengkah
manghai rhoek
neh
cet
tih
Ashterothkarnaim
kah
Rephaim
neh
Ham
kah
Zuzim
khaw,
Shaveh
Kiriathaim
kah
Emim khaw,

\VS{6}Seir
tlang
kah
Khori neh
khosoek
taengkah
Elparan
duela a
tloek.

\VS{7}Te
phoeiah
bal uh
tih
Kadesh
kah
Enmishpat
te a
paan uh
vaengah
Amalek
khohmuen
boeih
neh
Hazezontamar
ah
kho aka sa
Amori te khaw a
tloek uh.


\par }{\PP \VS{8}Te
phoeiah
Sodom
manghai
khaw,
Gomorrah
manghai
khaw,
Admah
manghai
khaw,
Zeboiim kah
manghai
Zeboiin
khaw,
Zoar
manghai
Bela
khaw,
amih
neh aka
thoo hmaih
Siddim
kol
kah
caemtloeknah te khaw,

\VS{9}Elam
manghai
Kedorlaomer
khaw,
Goiim
manghai
Tidal
khaw,
Shinar
manghai
Amraphel
khaw,
Ellasar
manghai
Aryawk khaw
manghai rhoek
pali
panga
te a
muk.

\VS{10}Te
vaengah
Sodom
neh
Gomorrah
manghai te
rhaelrham uh
dae
Siddim
kol kah aka om
tuito,
lungpaat
tuito
ah
cungku rhoi
tih aka
sueng rhoek te
tlang
la
rhaelrham uh.

\VS{11}Te
dongah
Sodom
neh
Gomorrah kah
khuehtawn
boeih
khaw
cakok
boeih a
loh uh
tih
cet uh.

\VS{12}Te
vaengah
Abram
maya
capa
Lot
khaw
Sodom
ah kho a
sak van
dongah
amah neh a
khuehtawn te rhen a
khuen uh
tih a
caeh puei uh.


\par }{\PP \VS{13}Te
vaengah
hlangyong te
Mamre
thingnu rhoek
taengah aka
cu
Amori hoel
Eshkol
neh
Aner kah a
manuca
tah
halo
tih
Hebrew hoel
Abram
taengah
puen.
Amih te
Abram kah a
tai
kung ni.

\VS{14}A
manuca a
sol pah
te
Abram loh a
yaak
van
neh
amah kah a
hlangphaep neh a
im kah a
cahlah
ya
thum
neh
hlai
rhet te a
hui
tih
Dan
duela a
hloem.

\VS{15}Tedae
khoyin ah
amah loh
a
sal rhoek
te hloephloep a
tael
tih
caem a
tloek. Te
phoeiah
amih te
Damasku
kah
banvoei ben
Hobah
duela a
hloem.

\VS{16}Te
dongah
khuehtawn
boeih
neh
a
manuca
Lot
khaw a
lat
tih
anih kah
khuehtawn
khaw
huta rhoek
khaw
pilnam khaw ham
bal puei
bal.


\par }{\SH Melkhizedek kah Yoethen
\par }
{\PP \VS{17}Te
vaengah
Kedorlaomer
neh
anih
taengkah
manghai rhoek
te a
tloek phoei
lamkah
Abram a
bal
vaengah
anih aka
doe
ham
Sodom
manghai loh
Shaveh
kol
manghai
tuikol
la
cet.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 14. 18 }{\XT{Heb 7. 1-10.}}}Te
vaengah
Pathen
Pathen
taengkah
khosoih,
Salem
manghai
Melkhizedek loh
vaidam
neh
misurtui a
khuen.

\VS{19}Te
phoeiah
Abram te
yoethen a paek
tih, “Vaan
neh
diklai aka
men
Pathen
Pathen
loh
Abram
yoe a then sak.

\VS{20}Na
rhal rhoek te
nang
kut
ah aka
tloeng
Pathen
Pathen
khaw a
yoethen pai,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah Abram loh a
cungkuem khui
lamkah parha
pakhat te
anih
taengla a
paek.

\VS{21}Tedae
Sodom
manghai long tah
Abram
taengah, “Hinglu
te
kai
ham
khueh
lamtah
khuehtawn
te
namah
ham
khuen,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{22}Te
dongah
Abram loh
Sodom
manghai
taengah, “Vaan
neh
diklai aka
men
Khohni
Pathen
Yahweh
taengah
ka
kut ka
phuel coeng.

\VS{23}Nang
taengkah
boeih tah
rhuihet
neh
khokhom
rhui
pataeng ka
doe
mahpawh. Te
daengah ni, 'Kai loh
Abram ka
boei sak,’ na
ti
pawt eh.

\VS{24}Kai te
rhaemaih.
Tedae
camoe rhoek kah a
caak
neh
Aner
Eshkol
neh
Mamre ah
kamah
taengla aka
lo
hlang rhoek kah
hamsum te tah
amamih kah
hamsum la
lo uh saeh,” a
ti nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{15}{\SH Abraham kah Moi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hekah
olka
phoeiah tah
BOEIPA kah
olka te
mikhlam
ah
Abram
taengla
thoeng tih, “Abram
rhih
boeh.
Kai he
nang
kah
photling la ka om,
na
thapang
bahoeng
yet ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{2}Tedae
Abram loh, “Ka
Boeipa
Yahovah aw,
kai
ham
balae na
khueh?
Kai loh
cakol la ka
van
tih
kamah
im kah
Damasaku hoel
Eliezer ni
ca la ka
pang “a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
phoeiah
Abram loh, “Kai
taengah
tiingan nan
paek
moenih
he. Te
dongah
ka
im kah
camoe ni
ka
pang coeng
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{4}Te
vaengah
BOEIPA kah
olka loh
Abram
la, “Anih
na
pang
pawt
vetih
namah
ko khui
lamkah aka
thoeng
te
tloep
na
pang eh
ne,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{5}\XREF{}{{\XO 15. 5 }{\XT{Rom 4. 18; Heb 11. 12.}}}Te
phoeiah
Abram
te
poeng
la a
khuen
tih, “Vaan
ke
paelki
lamtah
aisi
ke
tae
mai lah.
Amih
te na
tae
thai
atah
a
thui
vanbangla
nang kah
tiingan la
om
van ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}\XREF{}{{\XO 15. 6 }{\XT{Rom 4. 3; Gal 3. 6; Jas 2. 23.}}}Te
daengah
BOEIPA
te a
tangnah
tih
anih
kah
tangnah te
duengnah la a
nawt pah.


\par }{\PP \VS{7}Te
dongah ni
anih
taengah, “Hekah
khohmuen
he
nang
taengah
paek
ham neh
pang sak
ham
Khalden
Ur
lamkah
nang aka
khuen
te
BOEIPA
kamah ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{8}Tedae anih loh, “Ka
Boeipa
Yahovah aw,
anih ka
pang ni
tila
metlamlae ka
ming eh?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Te
dongah
Abram
la, “Kai
taengah
vaitola kum
thum
neh
maae a la kum
thum,
tutal kum
thum,
vahu,
vahuica hang
khuen,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Te rhoek
boeih
te
a
taengla a
khuen pah
phoeiah a
laklung
ah a
saek. Te
phoeiah
a
kaekvang
te
a
hui
taengah a
hmaitoh sak tih a
tloeng pah.
Tedae
vathawt
te tah
saek
pawh.

\VS{11}Te
vaengah
vatlung loh
maehrhok
te a
cuk
thil
tih
Abram loh a
hawt.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 15. 12 }{\XT{Job 4. 13,14.}}}Tedae
khomik
tla
tih
Abram khaw
ih ham a
yalh thuk
vaengah
a
soah
mueirhih
tamyin loh
khuk a
tlak thil
tarha.


\par }{\PP \VS{13}\XREF{}{{\XO 15. 13 }{\XT{Sng 1. 1-14; Cael 7. 6.}}}Te
phoeiah
Abram
te, “Na
tiingan loh
amah
khohmuen
mueh
ah
yinlai la
om ni. Te
vaengah
amih te
thotat uh
vetih
kum
ya
li a
phaep uh ni
tila
ming rhoe
ming laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}\XREF{}{{\XO 15. 14 }{\XT{Sng 12. 40,41; Cael 7. 7.}}}Tedae a
thotat pah
namtom
te
khaw
kai loh lai ka
tloek
vetih a
hnukah nang kah tiingan tah
khuehtawn a
yet
neh ha
pawk uh ni.

\VS{15}Te
vaengah
nang tah a
then
la na
sampok
neh
na
pa rhoek
taengah na
cet vetih
sading
la n'up uh ni.

\VS{16}Tedae
tahae
due
Amori kathaesainah a
rhoeh
pawt
dongah
tahae lamkah a
khong
li vaengah ha
bal uh ni.


\par }{\PP \VS{17}Khomik
tla
tih a
hmuep a
pha
vaengah
hmaipom
hmaikhu
neh
hmaithoi
hmai
te
maehpoel
laklo ah a
pak.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 15. 18 }{\XT{Cael 7. 5.}}}Tekah
khohnin
ah
BOEIPA loh
Abram
taengah
moi a
boh tih, “Tahae kah
khohmuen
he
Egypt
tuiva
lamkah
tuiva
puei
Perath
tuiva
duela,

\VS{19}Keni
te
khaw,
Kenizzi
te khaw,
Kadmoni
khaw,

\VS{20}Khitti
khaw,
Perizzi
khaw,
Rapha
khaw,

\VS{21}Amori
khaw,
Kanaani
khaw,
Girgashi
khaw,
Jebusi
khaw,
nang kah
tiingan
taengah ka
paek coeng,” a
ti nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{16}{\SH Hagar neh Ishmael
\par }
{\PP \VerseOne{1}Abram
yuu
Sarai loh
anih
ham ca
cun pah
pawh.
Tedae
amah
taengah
salnu,
a
ming ah
Hagar,
Egypt nu om.

\VS{2}Te
dongah
Sarai loh
Abram
la, “Ca
cun
ham khaw
BOEIPA loh
kai n'khaih
coeng
he.
Ka
salnu
taengla
kun
mai lamtah,
anih
lamloh ka
thoh
khaming,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
dongah
Sarai
ol
te
Abram loh a
ngai. Te
dongah
Kanaan
kho
ah
Abram loh kho a
sak
te
kum
kumrha a
thok
vaengah
Abram
yuu
Sarai loh
a
sal
Egypt nu
Hagar
te a
loh
tih
a
va
Abram
taengah
a
yuu
la a
paek.

\VS{4}Te
phoeiah
Hagar
te a
kun thil
hatah pahoi
pumrhih.
Tedae a
pumrhih
te a
ming
vaengah
a
mik
neh
a
boeinu te
hnaep.

\VS{5}Te
dongah
Sarai loh
Abram
taengah, “Kai sokah
kuthlahnah te
nang pum
dongah tla saeh.
Kai loh
na
rhang
dongah
ka
salnu kam
paek
dae a
pumrhih
te a
hmuh
vaengah
a
mik
neh n'hnaep he
kai
laklo
neh
nang
laklo ah
BOEIPA loh
laitloek mai saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Tedae
Abram loh
Sarai
la, “Na
salnu te
namah
kut
ah om
ne.
Na
mikhmuh
ah
then ti bangla
anih
te
saii saw,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah
anih te
Sarai loh a
phaep
tih anih khaw
Sarai
mikhmuh
lamloh
yong.

\VS{7}Tedae
Shur
long
taengkah
tuiphuet
kaep,
khosoek
tuiphuet
tui
taengah
BOEIPA kah
puencawn a
hmuh.

\VS{8}Te
vaengah, “Sarai kah
salnu
Hagar
me
lamkah lae na
lo
tih
melam na
caeh eh?” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah Hagar loh, “Ka
boeinu
Sarai
hmuh
lamloh
ka
yong coeng,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Tedae
BOEIPA kah
puencawn loh, “Na
boeinu
taengah
mael
lamtah
anih
kut
hmuiah
yalh mai,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Te
phoeiah
BOEIPA kah
puencawn loh
Hagar
taengah, “Nang kah
tiingan
te
pungtai rhoela ka
pungtai sak
vetih a
khawk uet
ah n'tae lek
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{11}Te
phoeiah
BOEIPA kah
puencawn loh
anih
te, “Nang kah
phacipphabaem
te
BOEIPA loh a
yaak coeng
dongah
nang na
vawn
tih
camoe a
om
vaengah
a
ming te
Ishmael
la na
khue ni.

\VS{12}Tedae
anih he
hlang kah
kohong marhang la
om ni.
A
kut loh hlang
tom a veet
vetih hlang
boeih kah
kut loh
anih veet
cakhaw
a
manuca
boeih kah
mikhmuh
ah
kho a sak ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Te
vaengah, “Kai aka
hmu kah a
hnuk te
hela
koep ka
hmuh,” a
ti
dongah
anih
taengah aka
cal
BOEIPA
ming te, “Nang tah
Mueihmuh
Pathen,” tila a
khue.

\VS{14}Te
dongah
Kadesh
laklo
neh
Bered
laklo kah
tuito
ke
Beerlahairoi a
sui.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 16. 15 }{\XT{Gal 4. 22.}}}Te
phoeiah
Hagar loh
Abram
ham
capa a
cun pah.
Hagar loh a
cun
a
capa te
Abram loh a
ming
Ishmael tila a
sui.

\VS{16}Hagar loh
Abram
ham
Ishmael a
cun pah
vaengah
Abram
khaw
kum
sawmrhet
kum
rhuk lo
ca pueng.


\par }{\BB \par }


\Chap{17}{\SH Yahhmuirhetnah Paipi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Abram
kum
sawmko
neh
kum
ko a lo
ca
vaengah
Abram
taengla
BOEIPA
phoe
tih, “Kai tah
Tlungthang
Pathen ni.
Kai
mikhmuh
ah
pongpa
lamtah
cuemthuek la
om lah.

\VS{2}Ka
paipi he
kamah
laklo
neh
nang
laklo ah ka
khueh
vetih
nang
te
muep
muep kam
ping sak ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
dongah
Abram loh
a
hmai
la a
bakop
hatah
Pathen loh,

\VS{4}“Kai khaw
he,
nang
taengah
ka
paipi a om
vanbangla
namtom
hlangping kah a
napa
la na
om ni.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 17. 5 }{\XT{Rom 4. 17.}}}Nang he
namtom
hlangping kah a
napa la kan
khueh coeng
dongah
na
ming
khaw
Abram la n'khue voel
mahpawh.
Tedae
nang
ming te
Abraham la
om pawn ni.

\VS{6}Nang
te
muep
muep kan
pungtai sak
vetih
namtom rhoek
la kan
khueh ni. Te
vaengah
nang taeng
lamkah
manghai rhoek ha
thoeng ni.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 17. 7 }{\XT{Luk 1. 55.}}}Te
vaengah
ka
paipi
he
kamah
laklo
neh
nang
laklo ah
khaw,
nang
phoeikah
na
tiingan,
amih kah
cadilcahma
laklo ah
kumhal
paipi
la ka
thoh ni.
Nang
ham
neh
nang
phoeikah
na
tiingan
ham
Pathen
la ka
om ni.

\VS{8}\XREF{}{{\XO 17. 8 }{\XT{Cael 7. 5.}}}Te
vaengah
na
lampahnah
khohmuen
Kanaan
kho
pum
te
kumhal
khohut
la
nang
neh
nang
phoeikah
na
tiingan
taengah kam
paek
vetih
amih
taengah
Pathen
la ka
om ni “a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Te
phoeiah
Pathen loh
Abraham
taengah, “Te
dongah
ka
paipi
he
nang
namah ham
khaw,
nang
phoeikah
na
tiingan ham khaw,
amih kah
cadilcahma ham khaw
ngaithuen.

\VS{10}\XREF{}{{\XO 17. 10 }{\XT{Cael 7. 8; Rom 4. 11.}}}Ka
paipi
he
kamah
laklo
neh
nang
laklo ah khaw,
nang
phoeikah
na
tiingan
laklo ah
ngaithuen vetih
nangmih
khuikah
tongpa
boeih te yahhmui
rhet pah.

\VS{11}Te
dongah yahhmui na
rhet vaengkah
na
yahhmui
saa
te
kai
laklo
neh
nang
laklo kah
paipi
miknoek
la
om ni.

\VS{12}Te
phoeiah
nangmih
khuikah neh
na
cadilcahma,
im kah
cahlah,
neh
namah
tiingan
lamkah
pawt tih
tangka neh na
lai
kholong
ca
boeih
khuikah
tongpa
boeih loh
hnin
rhet a lo
ca vaengah yahhmui
rhet saeh.

\VS{13}Na
im kah
cahlah long
khaw,
na
tangka neh na
lai long khaw, yahhmui a
rhet rhoela a
rhet
daengah ni
ka
paipi loh
na
pumsa
dongah
kumhal
paipi
la a
om eh.

\VS{14}Tedae
amah kah
yahhmui
saa aka
rhet
mueh
tongpa
pumdul te tah
ka
paipi a
kak sak
dongah
a
pilnam khui
lamkah
tekah
hinglu
te
khoe saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{15}Te
phoeiah
Pathen
loh
Abraham
taengah, “Na
yuu
Sarai
amah
ming
neh
na
khue
mahpawh.
Anih
ming
Sarah
te
Sarai yuengla
om

coeng.

\VS{16}Anih
khaw
yoethen
ka

paek

vetih
anih
rhang

neh
nang
ham
capa
khaw
 kan
paek
ni.
Anih
yoethen
ka

paek

vetih
namtom
la
coeng
ni.
Pilnam
rhoek

kah

manghai
rhoek
khaw

anih
khui

lamkah
ha
thoeng
uh

ni,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{17}Te
vaengah
Abraham
tah
a
maelhmai
neh
bakop
tih
a
nueih
doela
a
lungbuei
khuiah
, “Kum
yakhat
pa
loh

a
sak
vetih
kum
sawmko
nu
Sarah
loh

ca

a
cun
koinih?”
a
ti.

\VS{18}Te
dongah
Abraham
loh
Pathen
taengah, “Na
hmai
ah
Ishmael
mah
hing
mai

koinih,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{19}Tedae
Pathen loh, “Thuem ngawn
dae
na
yuu
Sarah loh
nang
ham
capa han
cun
vetih
a
ming
te
Isaak na
sui ni.
Ka
paipi
khaw
anih neh
anih
phoeikah
a
tiingan
ham
dungyan
paipi
la ka
thoh ni.

\VS{20}Tedae
Ishmael
ham
khaw
ka
yaak
ngawn
ne.
Anih
khaw
yoethen
ka

paek

vetih
ka
pungtai
sak
ni.
Muep
muep
ka
ping
sak
phoeiah

khoboei
hlai
nit
a
sak
vetih
pilnu
la
ka
khueh
ni.

\VS{21}Tedae
ka
paipi
he
Isaak
taengah ni ka
thoh eh.
Anih te
hmai
kum
kah
tahae
khoning
vaengah
Sarah loh
nang
hamla a
cun ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{22}Anih
taengah
thui
ham te a
khah
van
neh
Pathen khaw
Abraham
taeng
lamkah
nong.


\par }{\PP \VS{23}Te
dongah
Abraham loh
a
capa
Ishmael
khaw,
a
im kah
cahlah
boeih
khaw,
Abraham
imkhui
tongpa rhoek
khuikah
a
tangka neh
a lai
tongpa
boeih te a
khuen
tih
Pathen loh a
thui
bangla
amah
khohnin
van
ah
amih kah
yahhmui
saa
te a
rhet pah.

\VS{24}Te
dongah
Abraham loh
a
yahhmui
saa a
rhet
vaengah
kum
sawmko
neh kum
ko lo
ca coeng.

\VS{25}A
capa
Ishmael
khaw
kum
hlai
thum a lo
ca
vaengah
a
yahhmui
saa
te a
rhet pah.

\VS{26}Tekah
khohnin
van
ah
Abraham
neh
a
capa
Ishmael te yahhmui
rhet pah la om.

\VS{27}Te
phoeiah
a
im
kah
hlang
boeih,
im
kah
cahlah
neh
kholong
ca
tangka
neh

a
lai
te
khaw

amah
neh
yahhmui
a
rhet
uh.


\par }{\BB \par }


\Chap{18}{\SH Abraham kah Laiom Pathum
\par }
{\PP \VerseOne{1}Abraham te
khothaih
khobae
vaengah
Mamre
thingnu rhoek
kaepkah
dap
thohka ah
ngol
dae anih
taengla
BOEIPA a
phoe pah.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 18. 2 }{\XT{Heb 13. 2.}}}Te
dongah
a
mik a
huel
tih a
sawt
hatah
a
taengah
hlang
pathum a
pai te
lawt a
hmuh. Te
dongah
amih te
doe
ham
dap
thohka
lamkah
yong
tih
diklai
la
bakop.

\VS{3}Te
phoeiah, “Ka
Boeipa
na
mikhmuh
ah
mikdaithen ni ka
dang
mai
atah
na
sal
taeng
lamkah he
khumpael
mai
boeh.

\VS{4}Tui
bet han
khuen
mai saeh
lamtah
na
kho
silh uh mai. Te
dongah
thing
hmuiah ana
hangdang uh mai dae.

\VS{5}Tedae
na
sal
taengah na
pawk rhoi to
vaengah
buh
kamat khaw ka
loh dae
vetih
na
lungbuei a
duel
phoeiah na
cet rhoi mako,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
vaengah, “Na
thui
bangla na
saii
pai,” a
ti rhoi.


\par }{\PP \VS{6}Te
dongah
Abraham te
Sarah
taengah
dap
khuila
koe kun
tih, “Vaidam
buh
sum
thum te a
loe la
nook
lamtah
buh
thong laeh” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{7}Te
phoeiah
Abraham te
saelhung
taengla
yong
tih
vaito
ca a
mongkawt
neh a
then te a
loh. Te
phoeiah
cadong
taengah a
paek
tih a
loe la a
saii sak.

\VS{8}Te
phoeiah
suknaeng
neh
suktui
khaw,
vaito
ca a
hmoel
te khaw han
khuen
tih
amih
hmai
ah a
tawn pah.
Tedae a
caak uh
vaengah
amah te
amih
taengkah
thing
hmuiah
pai.


\par }{\SH Sarah loh a Uem
\par }
{\PP \VS{9}Te
vaengah, “Na
yuu
Sarah
ta?,” a
ti na uh
hatah, “Dap
khuiah om
ke,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}\XREF{}{{\XO 18. 10 }{\XT{Rom 9. 9.}}}Te
phoeiah, “Lomai
tue
ah
nang
taengla ka
lo rhoe ka
lo ni. Te
vaengah
na
yuu
Sarah
te
camoe om pawn ni
te,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
vaengah
dap
thohka kah
anih
hnukah aka om
Sarah loh a
hnatun
van.

\VS{11}Tedae
Abraham
neh
Sarah kah a
kum
patong la
om rhoi coeng.
Huta
vanbangla
Sarah
taengkah
khosing
om
ham khaw
bawt coeng.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 18. 12 }{\XT{1Pe 3. 6.}}}Te
dongah
Sarah loh
amah
ko
khuiah, “Kai
taengah
omthennah a
om ham
ka
hal
tih
ka
boeipa khaw
patong coeng,” a
ti tih
nuei.


\par }{\PP \VS{13}Tedae
BOEIPA loh
Abraham
taengah, “Balae tih
Sarah loh, 'Kai
patong
khaw ca ka
cun tang
venim,’ a
ti tih, a
nueih
he.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 18. 14 }{\XT{Luk 1. 37.}}}Hno pakhat he
BOEIPA
ham
rhaisang
a?
Lomai
tue
kah
khoning
vaengah
nang
taengla ka
mael ni. Te
vaengah
Sarah
taengah
capa om ni?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{15}Tedae
Sarah loh a
rhih
dongah, “Ka
nuei
pawh,” a
ti tih a
basa
dae, “Pawh na
nueih
lalah,” a
ti nah.


\par }{\SH Abraham loh Rhi a khang
\par }
{\PP \VS{16}Te
daengah
hlang rhoek loh
thoo uh
tih
Sodom
ben
la a
dan uh
hatah
amih aka
thak
ham
Abraham khaw
amih
taengah
cet.

\VS{17}Tedae
BOEIPA loh, “Kai loh ka
saii
te
Abraham
taengah
ka
phah a?,” a
ti.


\par }{\PP \VS{18}Abraham
khaw
namtu
len
neh
pilnu
la
om rhoe
om ni.
Anih
lamloh
diklai
namtom
boeih a
yoethen ni.

\VS{19}Anih ka
ming
daengah ni
anih
phoeikah
a
ca rhoek
neh
a
imkhui
te a
uen
vetih
duengnah
neh
tiktamnah
saii
ham
BOEIPA kah
longpuei a
ngaithuen uh eh. Te
daengah ni
BOEIPA loh
Abraham
ham
a
taengah a
thui pah
te a
thoeng eh.

\VS{20}Tedae
BOEIPA loh
Sodom
neh
Gomorrah a
doek
vaengah
amih kah
tholhnah
khaw
pungtai
tih
bahoeng
nah coeng.

\VS{21}Ka
suntla
laeh
vetih
a
pangngawlnah
te ka
hmuh
mako.
Kai
taengla aka
pawk
te
boeih a
saii uh
neh a saii uh
pawt
khaw ka
ming mako,” a
ti.


\par }{\PP \VS{22}Te
dongah
hlang rhoek loh
te
lamkah
hooi uh
tih
Sodom
la a
caeh uh
vaengah
Abraham tah
BOEIPA
hmai
kah
pai
pueng.

\VS{23}Te
phoeiah
Abraham te
thoeih
tih, “Hlang
dueng
neh
halang te na
khoengvoep sak
tang
aya?

\VS{24}Kho
khui
ah aka
dueng
sawmnga
om
khaming, na
khoengvoep
kuekluek
aya?
Amih
khui
kah hlang
dueng
sawmnga
ham
hmuen
te na
hlun
mahpawt a?

\VS{25}Halang
taengah aka
dueng
duek sak
ham
hno
he
saii ham tah
nang
lamloh
savisava. A
dueng
la,
halang
la a
om khaw,
nang
lamloh
savisava saeh.
Diklai
pum lai aka
tloek loh
tiktamnah
saii
mahpawt
nim?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{26}Tedae
BOEIPA loh, “Sodom
ah
sawmnga ka
hmuh tih
khopuei
khui
ah hlang
dueng om
koinih
amih
kong
ah
hmuen
takuem
la ka
khuen ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{27}Tedae
Abraham loh a
doo
tih, “Kai he
laipi
neh
hmaiphu la ka om
dae
Boeipa
taengah
cal
ham ka
mulmet
coeng
he.

\VS{28}Aka
dueng
sawmnga
te
panga loh a
vaitah
khaming,
panga
kongah
khopuei
pum
te na
phae
aya?” a
ti nah
hatah, “Sawmli
panga te ka
hmuh
koinih ka
phae
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{29}Tedae
anih
te
voek
hamla
koep a
koei
tih, “Likip
te a
hmuh uh
khaming,” a
ti nah
vaengah, “Likip
kong
ah ka
saii
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{30}Te
phoeiah, “Boeipa,
saii
boel
mai
lamtah ka
thui mai eh.
Sawmthum khaw a
hmuh uh
khaming,” a
ti nah.

\par }{\PP Tedae, “Sawmthum
te ka
hmu
koinih ka
saii
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{31}Tedae Abaraham loh, “Boeipa
taengah
cal
ham ka
mulmet
coeng
he.
Teah te
pakul khaw a
hmuh uh
khaming,” a
ti nah
vaengah
pakul
kong
ah ka
phae
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{32}Te
phoeiah khaw, “Sai
boel
mai dae
Boeipa
vai
bueng mah ka
thui mai eh. Hlang
rha khaw a
hmu uh
khaming,” a
ti nah
vaengah, “Hlang
rha
kong
ah ka
phae
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{33}BOEIPA loh
Abraham
neh
cal
ham te a
khah
van neh vik
nong
tih
Abraham khaw
amah
hmuen
la
bal.


\par }{\BB \par }


\Chap{19}{\SH Sodom neh Gomorah Poci coeng
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hlaem pakhat
vaengah
puencawn
rhoi loh
Sodom a
pha rhoi. Te
vaengah
Lot te
Sodom
vongka
ah
ngol.
Lot loh a
hmuh
vaengah
amih rhoi
doe
ham
thoo
tih
a mikhmai neh
lai
la
bakop thuk.

\VS{2}Te
phoeiah, “Ka
boei aw,
na
sal
im
la ha
phael
mai
dae
ne.
Rhaeh
lamtah
na
kho
sil rhoi dae. Na
thoo
vetih
na
longpuei
ah na
cet dam bitni,” a
ti nah.

\par }{\PP Tedae, “Pawh,
toltung
ah ka
rhaeh rhoi bitni,” a
ti rhoi.


\par }{\PP \VS{3}Tedae
amih rhoi
te
tlal a
hloep
dongah
anih
taengla
hoii uh
tih
a
im
ah
kun uh.
Amih rhoi
ham
buhkoknah a
saii
vaengah
vaidamding te a
kaeng pah
tih a
caak uh.


\par }{\PP \VS{4}Tedae a
yalh uh
hlan ah
khopuei
hlang
Sodom rhoek
ca neh
camoe
patong
la
pilnam
boeih loh a
dik a noi duela
im a
vael uh.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 19. 5 }{\XT{Ltk 19. 22-24.}}}Te
phoeiah
Lot
te a
khue uh
tih, “Khoyin ah
nang
taengla aka
lo
hlang rhoi
te
ta?
Amih rhoi te ka
ming uh
van ham
kaimih
taengla han
khuen,” a
ti na uh.


\par }{\PP \VS{6}Tedae
Lot te
thohka
la
cet
tih
a
hnukkah
thohkhaih te a
khaih.

\VS{7}Te
phoeiah, “Ka
manuca rhoek
thaehuet uh
boel
mai.

\VS{8}Ka
taengah
canu
panit om
pueng
he,
te rhoi loh
tongpa a
ming rhoi
moenih.
Amih rhoi
te
nangmih
taengla kang
khuen
pawn eh. Te
vaengah
amih rhoi
te
na
mik
loh
then a ti
bangla
saii uh.
Tedae
hekah
hlang rhoi
taengah tah
hno
saii uh
boeh.
Ka
tungpum
hlipkhup
la ha
kun
dongah
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Tedae, “Thoeih lah,” a
ti uh. Te
phoeiah, “Bakuep
hamla hlang
pakhat te
halo
tih
lai a tloek
tarha aya?
Amih rhoi
lakah
namah
te kan
talh uh ve ne,” a
ti uh. Te
vaengah
hlang
te khaw,
Lot te khaw
khak a
aep uh
tih
thohkhaih
te
boh
ham
thoeih uh.

\VS{10}Te
vaengah im khuikah
hlang rhoi loh
kut a
yueng uh
tih
Lot
te
amih
taeng lamkah
im
khuila a
doek rhoi
phoeiah
thohkhaih te tlup a
khaih rhoi.

\VS{11}\XREF{}{{\XO 19. 11 }{\XT{2Mg 6. 18.}}}Te
vaengah
im
thohka kah
hlang rhoek
te
tanoe
kangham
due
mikdael
neh a
ngawn
tih
thohka
hmuh
ham khaw
khobing uh.


\par }{\PP \VS{12}Te
phoeiah
hlang rhoi loh
Lot
taengah, “Nang
taengah
ulae aka om
pueng?
Na
cava
neh na
capa rhoek khaw,
na
canu rhoek
neh
khopuei
khuikah
namah hut
boeih te he
hmuen
lamkah
khuen laeh.

\VS{13}BOEIPA
mikhmuh
ah
amih kah
pangngawlnah loh
rhoeng coeng
tih
hekah
hmuen
he
phae
ham
BOEIPA loh
kaimih n'tueih dongah
khopuei he
ka
phae rhoi pawn ni,” a
ti rhoi.


\par }{\PP \VS{14}Te
dongah
Lot te
cet
tih
a canu
rhoek kah a
loh
a
cava rhoek
taengah a
thui pah
vaengah, “Khopuei
he
BOEIPA loh a
phae
dongah
hekah
hmuen
lamkah
thoo uh lamtah
cet uh laeh,” a
ti nah.

\par }{\PP Tedae
a
cava rhoek kah
mikhmuh
ah
nueihbu
bangla a
om pah.

\VS{15}Tedae
mincang a
pha
vaengah
puencawn rhoi
loh
Lot
te a
tanolh rhoi
tih, “Thoo lamtah
na
yuu
khaw,
na
canu aka
om
rhoi
he
khuen laeh.
Khopuei kathaesainah
dongah na
khoengvoep
ve,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{16}\XREF{}{{\XO 19. 16 }{\XT{2Pe 2. 7.}}}Te
vaengah
uelh
tih
hlang rhoek te
amah
kut,
a
yuu
kut
neh
a
canu
rhoi kah
kut khaw a
hlaengtang uh.
BOEIPA kah
thinphatnah he
anih
soah a om
dongah
anih te a
khuen
tih
khopuei
vongvoel
ah
duem uh.


\par }{\PP \VS{17}Amih te
poeng
la a
khuen
neh
amih taengah, “Na
hinglu
te
yong puei laeh.
Na
hnuk
paelki
boeh.
Vannaem
takuem
ah
pai
boeh,
tlang
la
yong laeh, na
khoengvoep
ve,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{18}Tedae
Lot loh
amih rhoi
taengah, “Pawh
ka
Boeipa
bet ca mah.

\VS{19}Na
sal he
na
mikhmuh
ah
mikdaithen ka
dang
tih
na
sitlohnah te na
rhoengsak dongah
ka
hinglu
hing sak
ham
kai
taengah nan
saii coeng.
Tedae
kai he
tlang
daengla
yong
ham tah ka
coeng oeh
pawh.
Yoethae loh
kai m'puei
vetih ka
duek
ve.

\VS{20}Tahae ah
ke kah
khopuei
la
rhaelrham
ham
yoei ta
ke. Te
dongah
anih ke
yiit cakhaw
pahoi ka
yong
mai eh.
Anih te
ka
hinglu aka
hing sak ham
yiit
pawt
maco?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{21}Te
dongah
anih
te, “Hekah
olka
ham
khaw
na
mikhmuhah
kan
paek
vetih
na
thui
khopuei
te
ka
palet
mahpawh.

\VS{22}A
loe
la
yong
pahoi
laeh,
ke
la
na
pawk
hil
pakhat
khaw
saii
ham
ka
coeng
thai
moenih,”
a
ti
nah.

\par }{\PP Te
dongah
khopuei
ming
khaw
Zoar
a
sui.


\par }{\PP \VS{23}Lot loh
Zoar a
pha
vaengah
khomik loh
khohmuen
ah
thoeng coeng.

\VS{24}\XREF{}{{\XO 19. 24 }{\XT{Mat 10. 15; 11. 23,24; Luk 10. 12; 17. 29; 2Pe 2. 6; Jud 1. 7.}}}Te
vaengah
BOEIPA loh
BOEIPA
taengkah
kat
hmai te
Sodom
neh
Gomorrah
ah
vaan
lamkah a
tlan sak.

\VS{25}Te
dongah
tekah
khopuei rhoek
neh
vannaem
boeih
khaw,
khopuei kah
khosa kho
boeih
neh
diklai
toian khaw a
palet.

\VS{26}\XREF{}{{\XO 19. 26 }{\XT{Luk 17. 32.}}}Tedae
Lot
yuu loh
a
hnuk a
paelki
dongah
lungkaeh
tung
la poeh.


\par }{\PP \VS{27}Abraham tah
mincang
ah
BOEIPA
mikhmuh kah a
pai
nah
hmuen
la
pahoi
hlah uh.

\VS{28}Sodom
neh
Gomorrah
ben kah,
vannaem
khohmuen
phai
boeih
te a
dan
thuk
vaengah
hmailing
hmaikhu
bangla
diklai
hmaikhu a
thoeng te
lawt a
hmuh.

\VS{29}Tedae
Pathen loh
vannaem kah
khopuei a
phae
vaengah
Pathen loh
Abraham
te a
poek. Te
dongah
Lot
te a
paletnah
khui
lamloh a
khuen. Te phoeiah
Lot loh kho a
sak
nah
khopuei
te a
palet.


\par }{\SH Moab neh Ammon kah Pacut
\par }
{\PP \VS{30}Te
dongah
Lot
te
Zoar
lamkah
nong
tih
tlang
ah
kho
a
sak.
Te
vaengah
a
canu
panit
te
khaw

amah
taengah
om.
Zoar
ah
khosak
ham
a
rhih
dongah
a
canu
rhoi
khaw
lungko
khuiah
om
uh.

\VS{31}Te
vaengah a
caming loh
canoi
la, “A
pa he
patong coeng
tih
diklai
pum kah
khosing
la
mamih rhoi
taengah aka
kun
ham
hlang khaw
diklai
ah om
voelpawh.

\VS{32}Halo,
a
pa
ke
misurtui
tul sih
lamtah
a
taengah
yalh sih. Te
phoeiah
a
pa
neh
tiingan
hing sak sih,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{33}Te
dongah
a
napa
te amah
tekah
khoyin
ah
misurtui a
tul rhoi. Te
vaengah a
caming
kun
tih
a
napa
taengah
yalh
dae me
vaengah
yalh
tih me
vaengah a
thoh khaw
ming
pawh.


\par }{\PP \VS{34}Tekah a
vuen
ah
khaw
caming loh
canoi
taengah, “Hlaemyin ah
a
pa
taengla ka
yalh coeng. Tihnin
hlaem ah
misurtui
tul
bal sih.
Paan lamtah
a
taengah
yalh van.
A
pa
neh
tiingan
khaw
hing sak sih,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{35}Amah
tekah
hlaem
ah
khaw
a
napa
te
misurtui
koep a
tul rhoi
tih
canoi loh a
kun thil.
A
taengah
yalh
dae me
vaengah
yalh
tih me
vaengah
a
thoh khaw
ming
pawh.


\par }{\PP \VS{36}Te
dongah
Lot
canu
rhoi te
a
napa
loh a
vawn sak.

\VS{37}Te
phoeiah
caming loh
capa a
cun
tih
a
ming te
Moab a
sui dongah
tihnin
due
Moab rhoek kah a
napa la om.

\VS{38}Canoi long
khaw
capa a
cun
van
tih
a
ming te
Benammi a
sui dongah
tihnin
due
Ammon
ca rhoek kah a
napa la om.


\par }{\BB \par }


\Chap{20}{\SH Sarah Te a Lat
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
Abraham loh
Negev
kho
la
puen uh
tih
Kadesh
neh
Shur
laklo ah kho a
sak
vaengkah
Gerar
ah
bakuep.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 20. 2 }{\XT{Sue 12. 13; 26. 7.}}}Te
vaengah
Abraham loh
a
yuu
Sarah
te
ka
ngannu ni a
ti
dongah
Gerar
manghai
Abimelek a
tah
tih
Sarah
te a
loh.


\par }{\PP \VS{3}Tedae
Abimelek
te
khoyin a
mang
ah
Pathen loh a
paan
tih
a
taengah, “Rhukom tangtae
hlang
yuu
te na
rhawt
dongah
na
duek coeng
ne,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{4}Te
dongah
Abimelek loh
anih
te
ben
pawh.
Tedae, “Boeipa
namtom loh
dueng
cakhaw na
ngawn
aya?

\VS{5}Amah loh
kai
taengah, 'Anih
ka
ngannu a
ti
tih
he long
khaw
ka
nganpa ni, ' a
ti
moenih
a?
Ka
thinko
thincaknah
neh,
ka
kut
cimcaihnah
nen ni
he khaw ka
saii,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Te
dongah
anih
te a
mang
ah
Pathen loh, “Ue
hekah he
nang loh
thinko
thincaknah
neh na
saii
tila
ka
ming.
Tedae
anih
taek sak
ham
nang kam
paek
pawt
dongah
kai
taengah
tholh khui
lamloh
nang
te
kan
tuem kan soem.

\VS{7}Tahae ah
hlang
yuu te
mael laeh.
Anih te
tonghma
tih
nang
ham a
thangthui
daengah ni na
hing eh.
Na
mael
pawt
atah
na
taengkah
boeih
neh
namah
khaw na
duek rhoe na
duek ni
tila
ming laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{8}Te
dongah
Abimelek te
mincang
ah
thoo
tih
a
sal
boeih
te a
khue. Te
phoeiah
hekah
olka
boeih
he
amih
hna
ah a
thui
hatah
hlang
boeih loh a
rhih uh.


\par }{\PP \VS{9}Abimelek loh
Abraham
te a
khue
tih, “Kaimih
ham
balae na
saii,
nang
taengah
metlam ka
tholh
tih
kamah
so
neh
ka
ram
ah
tholh
muep nan
khuen.
Kai
taengah na
saii
bibi
te a
saii uh noek
moenih,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Te
dongah
Abimelek loh
Abraham
te, “Hekah
dumlai
he na
saii
vaengah
balae na
hmuh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{11}Tedae
Abraham loh, “Hekah
hmuen
ah
Pathen
hinyahnah om
pawt
tih
ka
yuu kah
olka
ah
kai n'ngawn uh ve ka
ti
dongah ni.

\VS{12}Tedae
anih te
a
pa
canu
ka
ngannu
rhep ni.
A
nu
canu
pawt
dae
ka
yuu
lam
khaw
om
ngawn.

\VS{13}Te
dongah
a
pa
im
lamkah
Pathen loh
kai kho m'hmang sak
vaengah
anih
taengah, 'Nang kah
sitlohnah
he
kai
taengah na
saii
ham atah
mekah
hmuen
boeih
ah m'pha cakhaw, 'Anih he
ka
nganpa ni, 'ti ne tila
kamah
loh
pahoi ka
ti nah coeng,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Te
vaengah
Abimelek loh
tu
neh
saelhung
khaw,
sal tongpa
neh
salnu
khaw a
loh tih
Abraham
te a
paek.
A
yuu
Sarah
te
khaw
amah
taengah a
mael.

\VS{15}Te
phoeiah
Abimelek loh, “Na
mikhmuh
kah
ka
khohmuen aka om
he
namah
mik
ah
then na ti
bangla
khosa ngawn ne,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{16}Sarah
taengah
khaw, “Na
nganpa
taengah
tangka
thawngkhat
nang
ham
hmaithennah ka
paek coeng tih
namah
taengkah aka om
boeih
neh hlang
boeih
hmaiah na
tang uh coeng
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}Tedae
Abraham te
Pathen
taengah
thangthui.
Pathen loh
Abimelek
khaw,
a
yuu
khaw,
a
salnu rhoek khaw a
hoeih sak
dongah ca a
sak uh.

\VS{18}Abraham
yuu
Sarah kah
lai
ah
Abimelek
im
kah hlang
bung
boeih te
BOEIPA loh a
khaih rhoela a
khaih pah.


\par }{\BB \par }


\Chap{21}{\SH Isaak Om coeng
\par }
{\PP \VerseOne{1}BOEIPA loh a
ti
bangla
Sarah
te a
hip
tih a
thui
bangla
Sarah
ham
BOEIPA loh a
saii.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 21. 2 }{\XT{Heb 11. 11.}}}Pathen loh
anih a
uen
bangla
Sarah te
vawn
tih
khoning
vaengah tah
a
patong soi
ah
Abraham
ham
capa a
cun pah.

\VS{3}Te
phoeiah
anih
ham
Sarah loh a
sak pah
amah ca
sak, a
capa
ming
te
Abraham loh
Isaak
sui.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 21. 4 }{\XT{Sue 17. 12; Cael 7. 8.}}}Pathen
kah
a
uen
vanbangla
Abraham
loh
a
capa
Isaak
te
hnin
rhet
a

lo

ca
vaengah
yahhmui
a
rhet
pah.

\VS{5}Te
dongah
Abraham
kum
ya a lo
ca
vaengah
a
capa
Isaak
te
amah
taengah a
cun.


\par }{\PP \VS{6}Tedae
Sarah loh, “Pathen loh
kai
taengah
nueihcil han
saii he aka
ya
boeih loh
kai
taengah
nuei van ni,” a
ti.

\VS{7}Te
phoeiah, “Sarah loh
camoe a
khut ni tila
Abraham
taengah
unim aka
thui tih
a
patong
daengah
capa ka
cun he,” a
ti.


\par }{\SH Hagar neh Ishmael a Tueih
\par }
{\PP \VS{8}Camoe
te
khaw
puel
tih suk a
kan coeng
dongah
Abraham loh
Isaak kah
sukkan
khohnin
ah
buhkoknah
muep a
saii.

\VS{9}Tedae
Abraham
ham
Egypt nu
Hagar loh a
cun a
capa loh a
nueih thil
te
Sarah loh a
hmuh.

\VS{10}\XREF{}{{\XO 21. 10 }{\XT{Gal 4. 29,30.}}}Te
dongah
Abraham
taengah, “Salnu kah
capa he
ka
capa
Isaak
taengah rho a
pang thai
pawt
dongah
salnu
neh
a
capa
te
haek laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{11}Tedae
a
capa
kongmai
dongah
olka he,
Abraham
mik
ah
bahoeng
lolh.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 21. 12 }{\XT{Rom 9. 7; Heb 11. 18.}}}Tedae
Pathen loh
Abraham
taengah, “Camoe
ham
neh
na
salnu
ham te
na
mik
dongah
lolh sak
boeh.
Isaak rhang
neh
nang
ham
tiingan
thuep ham coeng
dongah
Sarah loh
nang
taengah a
thui bangla,
anih
ol
boeih
hnatangnah.

\VS{13}Tedae
salnu
capa
te
khaw
na
tiingan coeng
dongah
anih te
namtom
la ka
khueh ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Te
dongah
Abraham loh
mincang
ah
thoo
tih
buh
neh
tuitang
tui te a
loh. Te
phoeiah
Hagar a
paek tih
a
laengpang
ah a
vah. Te
phoeiah
camoe
neh a
tueih
tih a
caeh
vaengah
Beersheba
khosoek
ah kho a
hmang.

\VS{15}Tedae
tuitang
khuikah
tui
te a
khawk
vaengah
camoe
te
tangpuem
pakhat
hmuiah sut a
voeih.

\VS{16}Camoe kah
dueknah
te ka
hmuh
boel mai eh a
ti
dongah
Cet
tih
li thikat
kah
tluk a
lakhla
la
amah
te
ngol.
Tedae a
yoei
la koep
ngol
tih
a
ol a
huel
doeah
rhap.


\par }{\PP \VS{17}Te
vaengah
Pathen loh
camoe kah a rhah
ol
te a
yaak. Te
dongah
Pathen kah
puencawn loh
Hagar
te
vaan
lamkah a
khue
tih, “Hagar,
nang
taengkah te
balae?
Ke
lamkah
camoe
ol
te
Pathen loh a
yaak coeng
dongah
rhih
boeh.

\VS{18}Thoo,
camoe
te
poeh
lamtah
anih
te
namah
kut
neh
talong lah.
Anih
pilnu
la ka
khueh ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{19}Te
vaengah
Pathen loh
a
mik a
tueng sak
tih
tuito
tui a
hmuh. Te
dongah
cet
tih
tuitang dongah
tui a
than
phoeiah
camoe
te a
tul.

\VS{20}Tedae
camoe
taengah
Pathen a
om
dongah
pantai
tih
khosoek
ah kho a
sak
hatah
liva aka
kap la
coeng.

\VS{21}Te
phoeiah
Paran
khosoek
ah kho a
sak
vaengah
a
yuu te
a
manu loh
Egypt
kho
lamkah a
loh pah.


\par }{\SH Abraham neh Abimelek kah Moiboh
\par }
{\PP \VS{22}\XREF{}{{\XO 21. 22 }{\XT{Sue 26. 26.}}}Te
vaengkah
tue
ah aka
om olka te tah
Abimelek
neh
amah kah
caempuei
mangpa
Phikhol loh
Abraham
te, “Nang kah na
saii
boeih
dongah
nang
taengah
Pathen om taktak.

\VS{23}Te
dongah na
bakuep
nah
khohmuen
ah
nang
ham
sitlohnah ka
saii
vanbangla
kai
taengah na
saii van tih,
kamah
neh
ka
ca
taengah,
ka
cadil
taengah
khaw
rhilat
pawt ham
Pathen
hmaiah
kai
hamla
toemngam
laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{24}Te
dongah
Abraham
loh, “Kamah
loh

ka
toemngam
coeng,”
a
ti.

\VS{25}Tedae
Abimelek kah
sal rhoek loh
tuito
tui a
rhawth pa
kongmai
dongah
Abimelek
te
Abraham loh a
tluung.


\par }{\PP \VS{26}Tedae
Abimelek loh, “Hekah
dumlai
he
u loh a
saii khaw ka
ming
pawt
tih
nang long
khaw
kai
taengah na
puen
pawt
dongah
kai
khaw
tihnin
due ka
yaak
moenih,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{27}Te
dongah
Abraham loh
boiva
neh
saelhung a
khuen
tih
Abimelek
te a
paek
phoeiah
amamih
rhoi kah
moi a
boh rhoi.

\VS{28}Te
phoeiah
Abraham loh
boiva khuikah
tumanu
pumrhih
te a
pai sak.

\VS{29}Te
dongah
Abimelek loh
Abraham
te, “Hekah
tumanu
pumrhih he
metlae
amamih bueng na
hoep,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{30}Tedae Abraham loh, “Ka
kut
lamkah
tumanu
pumrhih
he na
doe coeng
atah
tahae kah
tuito ka
too dongah
kai
ham
laipai
la
rhep na
om ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{31}Tekah
hmuen te
amih
rhoi loh a
toemngam rhoi
dongah
Beersheba
tila a
sui.

\VS{32}Te
dongah
Beersheba
ah
moi a
boh uh
phoeiah
Abimelek
neh
amah kah
caempuei
mangpa
Phikhol khaw
thoo uh
tih
Philisti
kho
la
voei uh.


\par }{\PP \VS{33}Beersheba
ah
kolanhlaeng a
phung
tih
kumhal
Pathen
BOEIPA
ming
te
pahoi a
khue.

\VS{34}Te
dongah
Abraham he
Philisti
kho
ah
kum a
yet
bakuep.


\par }{\BB \par }


\Chap{22}{\SH Isaak kah Hmueih
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 22. 1 }{\XT{Heb 11. 17-19.}}}Hekah
olka a
om
phoeiah
Pathen loh
Abraham
te a
noemcai
tih, “Abraham,” a
ti nah
hatah “Kai ni
he ue,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{2}\XREF{}{{\XO 22. 2 }{\XT{2Kh 3. 1.}}}Te
phoeiah, “Tahae
ah
na
capa,
na
oingaih
cangloeng,
na

lungnah
Isaak
te
khuen
lamtah
Moriah
khohmuen
la
namah
cet
laeh.
Te
phoeiah
nang
taengah
ka
thui
bangla,
tlang
pakhat
ah
hmueihhlutnah
la
anih
te
pahoi
nawn,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
dongah
Abraham te
mincang
ah
thoo
tih
laak
te a
khih.
Amah
taengkah
cadong
panit
neh
a
capa
Isaak
te a
khuen
tih
hmueihhlutnah
thing te a
aeh. Te
phoeiah
thoo
tih
Pathen loh
anih
taengah a
thuinuet
nah
hmuen
la
cet.

\VS{4}A
hnin
thum
dongah
Abraham loh
a
mik a
huel
hatah
khohla
kah
hmuen
te a
hmuh.

\VS{5}Te
dongah
Abraham
loh
cadong
rhoi
taengah, “Hiah
laak
neh
namah poekah
ana

om
uh
dae
.
Kai
neh
camoe
he
kela
ka
cet
rhoi
vetih
tho
ka
thueng
rhoi
phoeiah
nangmih
taengla
ka
bal
rhoi

ni,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{6}Te
vaengah
Abraham loh
hmueihhlutnah
thing
te a
loh
tih
a
capa
Isaak a
koh sak. Te
phoeiah
a
kut
dongah
hmai
neh
tumcaca a
khuen
tih
amamih
rhoi te
hmaih
cet rhoi.


\par }{\PP \VS{7}Te
vaengah
Isaak loh
a
napa
Abraham
te a
voek
tih, “A
pa,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
vaengah, “Ka
ca
kai ka om
he,” a
ti nah
hatah,

\par }{\PP hmai
neh
thing om
dae
hmueihhlutnah
ham
tu
ta
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{8}Tedae
Abraham loh, “Ka
ca
hmueihhlutnah
ham
tu
te
Pathen
amah
loh a
hmuh bitni,” a
ti nah
tih
amamih
rhoi tah
hmaih
cet rhoi.


\par }{\PP \VS{9}\XREF{}{{\XO 22. 9 }{\XT{Jas 2. 21.}}}Te
phoeiah
Pathen loh
anih
taengah a
uen
nah
hmuen
te a
pha rhoi. Te
dongah
Abraham loh
hmueihtuk
pahoi a
suem
tih
thing a
hong thil
phoeiah
a
capa
Isaak
te a
pin
tih
hmueihtuk
sokah
thing
so
ah a
tloeng.

\VS{10}Te
phoeiah
a
capa
te
ngawn
ham
Abraham loh
a
kut a
yueng
tih
tumcaca a
yueh.


\par }{\PP \VS{11}Tedae
vaan
lamkah
BOEIPA
puencawn loh
anih
te a
khue tih, “Abraham,
Abraham,” a
ti nah
vaengah “Kai ni
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{12}Te
vaengah, “Kai taeng
lamkah
na
capa
na oingaih
cangloeng
te na
hloh
pawt
dongah
na
Pathen na
rhih
tila ka
ming
coeng. Te
dongah
camoe
soah na
kut
hlah
boel
lamtah
anih
taengah
ba khaw
saii
boeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Te
dongah
Abraham loh
a
mik a
huel
hatah a
hnukkah
kocak
khuiah
tutal
a
ki aka
man te
lawt a
hmuh. Te
dongah
Abraham khaw
cet
tih
tutal
te a
loh
phoeiah
a
capa
yueng ah
hmueihhlutnah
la a
nawn.

\VS{14}Te
dongah
Abraham loh a
hmuen
ming te, “BOEIPA
phoe,”
tila a
sui. “Tihnin ah
BOEIPA loh
tlang
ah a
phoe sak bitni,” a
ti rhoe
pai.


\par }{\PP \VS{15}Te
phoeiah
BOEIPA kah
puencawn loh
Abraham
te
vaan
lamkah a
pabae la a
khue
tih,

\VS{16}\XREF{}{{\XO 22. 16 }{\XT{Heb 6. 13,14.}}}“Hekah
hno na
saii
vaengah
na
capa,
na oingaih
cangloeng
te na
hloh
pawt
dongah,

\VS{17}\XREF{}{{\XO 22. 17 }{\XT{Heb 11. 12.}}}nang
yoethen khuikah
yoethen
rhep kan paek
tih
na
tiingan
te
vaan kah
aisi
neh
tuitunli
palang
laivin
bangla ka
pungtai rhoe ka
pungtai sak ni. Te
vaengah
na
tiingan loh
a
thunkha
vongka
te a
pang ni.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 22. 18 }{\XT{Cael 3. 25.}}}Te
phoeiah
kai
ol
te na
ngai
dongah
nang kah
tiingan rhang
neh
diklai
namtom
boeih loh a
yoethen uh ni
tila
BOEIPA
olphong neh
kamah
loh ka
toemngam coeng,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{19}Tedae
cadong rhoi
taengla
Abraham a
bal
phoeikah aka
thoo uh
te
Beersheba
la
tun a
pawk uh
dongah
Abraham loh
Beersheba
ah kho a
sak.


\par }{\PP \VS{20}Tahae kah
olka a
om
phoeiah
Abraham
taengah,”
Na
manuca
Nakhaw
ham
Milkah loh
ca tongpa,

\VS{21}A
caming la
Uz
tih
a
mana
Buz
neh
Aram
napa
Kemuel khaw,

\VS{22}Kesed
khaw,
Hazo
khaw,
Pildash
khaw,
Jidlap
neh
Bethuel te khaw a
sak van
ne,” a
ti nah uh tih a
thui pah.

\VS{23}Te
dongah
Milkah loh
Abraham kah a
manuca
Nakhaw
ham tongpa
parhet a
sak pah.
Rebekah
he
Bethuel loh a
sak.

\VS{24}Te
phoeiah
a
yula,
a
ming ah
Reumah loh
Tebah,
Gaham,
Tahash
neh
Maakah
a
sak pah
bal.


\par }{\BB \par }


\Chap{23}{\SH Sarah Vueinah
\par }
{\PP \VerseOne{1}Sarah
kah
a
hingnah
khaw
kum
ya
kum
kul
kum
rhih
lo.
Sarah
kah
a
hingnah
kum
tah
amah
he
coeng
ni.

\VS{2}Sarah te
Kanaan
kho
Hebron kah
Kiriatharba
ah
duek. Te
dongah
Sarah
rhaengsae
ham
Abraham
cet
tih a
rhah thil.


\par }{\PP \VS{3}Te
phoeiah
Abraham te
duek
kung
lamkah
thoo
tih
Kheth
ca rhoek
te a
voek tih,

\VS{4}\XREF{}{{\XO 23. 4 }{\XT{Heb 11. 9,13; Cael 7. 16.}}}“Kai tah
nangmih
taengah
yinlai
neh
lampah ni,
nangmih
kah
khohut
phuel te
kai
taengah m'pae mai,
ka
mikhmuh
lamkah
ka hlang
duek ka
up thai ham
khaw,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{5}Tedae
Kheth
ca rhoek loh
Abraham a
doo uh tih
amah
taengah,

\VS{6}“Ka
boeipa
kaimih
ol
he
hnatun
lah
.
Kaimih
khui
ah
namah
ni
Pathen
khoboei.
Kaimih
kah
phuel
saelh
khuiah
na
rhok
te
up
ngawn
.
Na
duek
vaengah
up
ham
tah
kaimih
kah
hlang
loh
a
phuel
te
nang
taengah
hloh
mahpawh,”
a
ti nauh.


\par }{\PP \VS{7}Te
dongah
Abraham te
thoo
tih
tolrhum kah
pilnam
hmai neh
Kheth
ca rhoek
hmaiah
bakop.

\VS{8}Amih
te
koep
a
voek
tih, “Ka
mikhmuh
kah
aka
duek
he
up
ham
nangmih
hinglu
ah
ni
a
om
atah
kai
ol
hnatang
uh
lamtah
kai
yueng
la
Zohar
capa
Ephron
te
hloep
uh.

\VS{9}Anih
kah
lohma
bawt
ah
aka
om
amah
hut
Makpelah
kah
lungko
te
kai
taengah m'pae
mai

saeh.
Tangka
a
ting
yet
la
m'pae
saeh
lamtah
nang
lakli
ah
kamah
kah
phuel
khohut
la
om
saeh
,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{10}Te
vaengah
Kheth
ca rhoek
lakli
ah
Ephron
ngol. Te
dongah
Khitti hoel
Ephron loh
khopuei
vongka
la aka
lo
Kheth
ca rhoek
boeih kah a
hna
ah
Abraham
te a
doo tih,

\VS{11}“Pawh,
ka
boeipa,
kai
ol
hnatun
lah,
khohmuen
te
nang
kan
paek
coeng
dongah
a
khuikah
lungko
khaw
ka
pilnam
koca
rhoek

kah

mikhmuh
ah
nang
kan
paek
vanbangla
nang
kan
paek phuel
ah

na
rhok
khaw
up,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{12}Te
dongah
Abraham te
tolrhum
pilnam
hmai
ah
bakop
tih,

\VS{13}tolrhum
pilnam
kah
hna
yaak
ah
Ephron
te, “Nang
khaw
kai
ol
he
hnatun mai.
Kai
lamkah
khohmuen
phu
tangka
kan
paek
vetih
na

doe
koinih
ka
rhok
khaw
pahoi
ka
up sue,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{14}Tedae
Ephron loh
Abraham
te a
doo tih
amah
taengah,

\VS{15}“Ka
boeipa,
kai
ol
hnatun
lah
.
Khohmuen
phu
tangka
shekel
ya
li
te
kai
neh
nang
laklo
ah
bahamnim ca?Tahae
ah
khaw
na
rhok
te
up
ngawn
,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{16}Abraham
loh
Ephron
te
a
rhoi.
Te
dongah
thimpom
taengkah
vanbangla
tangka
shekel
ya
li
te
Kheth
ca
rhoek

kah

hna
yaak
ah
a
tae
tih
Abraham
loh
Ephron
ham
tangka
a
thuek
pah.

\VS{17}Te
dongah
Mamre
khohmuen
kaep,
Makpelah
kah
Ephron
lo
neh
a
khuikah
lungko
te khaw,
lohma
li neh a
kaepvai
rhi
boeih
kah
thing
boeih
khaw,

\VS{18}khopuei
vongka
la aka
lo
boeih
hmai neh
Kheth
ca rhoek kah
mikhmuh
ah
Abraham kah kho
lai
la a
saii.

\VS{19}Te
phoei
daengah
Kanaan
kho
Hebron
Mamre
kaep,
Makpelah
lo kah
lungko
ah
a
yuu
Sarah
te
Abraham loh a
up.

\VS{20}Te
dongah
lohma
neh
a
khuikah
lungko
te
Kheth
ca rhoek
taeng
lamkah
Abraham
phuel
khohut
la a
hlaih.


\par }{\BB \par }


\Chap{24}{\SH Isaak ham Rhaihlannah
\par }
{\PP \VerseOne{1}Abraham
khaw
a
tue
loh
patong
ben
a
paan
coeng
dae
a
cungkuem
dongah
BOEIPA
loh
Abraham
te
yoethen
a

paek
.

\VS{2}Te
dongah
Abraham
loh
a
im
kah
a
koe
boeih
aka
taem
sal
a
ham
taengah, “Na
kut
te
ka
phai
hmuiah
tloeng
laeh.

\VS{3}Kai loh
amih
lakli
ah kho ka
sak dae
Kanaan
nu rhoek
te
ka
capa
kah a
yuu la
lo
boeh.

\VS{4}Tedae
ka
khohmuen
neh
ka
pacaboeina
taengah
cet
lamtah
ka
ca
Isaak
ham
yuu
loh
pah

tila
vaan
Pathen,
diklai
Pathen
BOEIPA
ming
neh
nang
kan
toemngam sak,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{5}Te
dongah
a
sal
loh
 Abraham
te
, “Hekah
khohmuen
la
kai
hnukah
vai
ham
huta
loh

a
huem
pawt
khaming,
na

poenah
kho
la
na
capa
te
ka
bal
khaw
ka
bal
puei
aya?”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{6}Tedae
Abraham loh
anih
taengah, “Nang
te
ngaithuen,
ka
capa
te
ke
la na
khuen
ve ne.

\VS{7}A
pa
im
neh
ka
pacaboeina
khohmuen
lamkah
kai aka
khuen
tih
ka
taengah a
thui
vaengah, 'Hekah
khohmuen
he
nang
tiingan
ham ka
khueh ni, ' tila aka
toemngam,
vaan kah
Pathen
BOEIPA loh
nang
hmai
ah
amah kah
puencawn te a
tueih
vetih
ka
capa
ham a
yuu te
ke
lamkah nan
loh pah bitni.

\VS{8}Tedae
huta loh
nang
taengah
lo
ham a
huem
pawt
atah
ka
olhlo dong
lamloh m'hmil saeh.
Tedae
ka
capa
te
ke
la
khuen
boeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Te
dongah
salpa
loh
a
kut
te
a
boei
Abraham
kah
a
phai
hmuiah
a
khueh
tih
hekah
olka
ham
amah
taengah
a
toem
a

ngam
.


\par }{\PP \VS{10}Te
phoeiah
salpa loh
a
boei kah
kalauk
pumrha a
loh
tih
a
kut
ah
a
boei kah
thennah
cungkuem
neh
cet. Te
vaengah
thoo
tih
Nakhaw kah
khopuei
Aramnaharaim
la
cet.

\VS{11}Tedae
hlaem
tue
vaengkah
tuithan
rhoek
a
caeh
tue
vaengah
kalauk
te
khopuei
voel
kah
tuito
tui
taengah
a
kol
sak
tih,


\par }{\PP \VS{12}“Ka
boei
Abraham kah
BOEIPA
Pathen aw,
ka
boei
Abraham
taengah
sitlohnah han
saii
lamtah
tihnin ah
kai
he m'phu sak
laeh.

\VS{13}Tuiphuet
tui
kah
ka
pai
vaengah
tui
than
la
khopuei
hlang
kah
tanu
aka
lo
rhoek
khuikah,

\VS{14}Hula
aka
om
te, 'Na
amrhaeng
hal
dae
lamtah
tui
ka
o
eh?,’
ka
ti
nah

vaengah, 'O
lamtah
na
kalauk
rhoek
khaw tui kan
tul
eh?,’
aka
ti
te
na
sal
Isaak
ham
na
hmoel
pah.
Anih
dongah
ka
boei
taengah
sitlohnah
nan
saii
tila
ka
ming
ni,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{15}Tedae a
thui
te a
khah
hlanah
Abraham kah a
manuca
Nakhaw
yuu
Milkah
capa
Bethuel
loh a
sak
Rebekah te
a
laengpang
ah
amrhaeng
neh
pakcak ha
pawk.

\VS{16}A
mueimae
bahoeng
aka
then
huta
oila
la

om
tih
anih
tetongpa
loh
ming
hlan.
Tuiphuet
la
suntla
tih
amrhaeng
te

a
than
tih
yoeng.

\VS{17}Te
dongah
anih
doe
ham
salpa
te
yong. Te
phoeiah, “Nang kah
amrhaeng
tui
bet n'coih
ne,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{18}Te
dongah, “Ka
boeipa
o mai saw,” a
ti nah
tih
a
kut
kah
a
amrhaeng te
khaw
koe a
hal pah. Te
phoeiah
anih te a
tul.

\VS{19}Anih te
bawt a
tul
phoeiah, “Na
kalauk rhoek
ham
khaw a
ok
rhoeh
hil kan
than dae eh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Te
phoeiah
a
amrhaeng
te
tuisoi
dongah
koe
a
kingling
tih
tui
than
hamla
tuito
la
koep
yong.
Te
phoeiah
a
kalauk
boeih
ham
tui
a
than.

\VS{21}BOEIPA
loh
a
longpuei
a
thaihtak
sak
neh
a thaihtak
sak
pawt
khaw
ming
hamla
tongpa
loh
huta
te
duem
a
boelh.


\par }{\PP \VS{22}Te
dongah
kalauk loh
bawt a
ok nen tah
tongpa loh
sui
hnaii
a
khiing
beka khat
neh
a
kut dongkah
ham
sui
khungpak
panit, a
khiing
parha te a
loh.

\VS{23}Te
phoeiah, “Nang
ukah
canu lae?Kai
taengah
thui
lah.
Na
pa
im
ah
pah
ham
a
hmuen
kaimih
ham
om
aya?,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{24}Te
dongah anih taengah, “Kai tah
Milkah loh
Nakhaw
ham a
cun a
capa
Bethuel
canu ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Te
phoeiah
anih
te, “Kaimih
taengah
cangkong
khaw,
kamvuelh
khaw,
coih
tih
rhaeh
hmuen khaw om,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{26}Te
dongah tekah
hlang
te
buluk
tih
BOEIPA
te a
bawk.

\VS{27}Te
phoeiah, “Ka
boei
Abraham
kah
Pathen
BOEIPA
tah
a
yoethen pai.
A
sitlohnah
neh
uepomnah
loh
ka
boei
te
hnoo
pawh.
Kai
khaw
ka
boei
kah
a
manuca
im duela
longpuei
ah
BOEIPA
loh
 m'mawt
coeng,”
a
ti.


\par }{\PP \VS{28}Hula
te
khaw
yong
tih
hekah
olka
te a
manu
cako
ham a
thui pah.

\VS{29}Te
vaengah
Rebekah
te a
nganpa,
a
ming ah
Laban
khaw om. Te
dongah
Laban te
tollong
la
yong tih
tuiphuet kah
hlang
taengla cet.

\VS{30}Tedae
hnaii
neh
a
ngannu
kut
kah
khungpak
te
lawt a
hmuh
tih
a
ngannu
Rebekah loh, “Tekah
hlang loh
kai
taengah a
thui,” a
ti nah,
ol
a
yaak.
Hlang
te a
paan
vaengah tah,
tuiphuet
kah
kalauk
taengah
sut ana
pai pah.


\par }{\PP \VS{31}Te
dongah, “BOEIPA
kah
yoethen
a
paek
tah
halo pai.
Balae
tih
vongvoel
ah
na
pai?Kai
khaw
im
neh
kalauk
ham
hmuen
ka
rhoekbah coeng ta,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{32}Te
daengah tekah
hlang loh
im
la
cet
tih
kalauk te a
hlam. Te
phoeiah
kalauk
ham
cangkong
neh
kamvuelh khaw,
anih
kho
neh
a
taengkah
hlang rhoek
kho
silh nah
hamla
tui
khaw a
paek.

\VS{33}Te
phoeiah
caak
te
amih
hmai
ah a
tawn pah
hatah, “Kamah kah
olka ka
thui
hlanah ka
ca
mahpawh,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah, “Thui,” a
ti nah
hatah,


\par }{\PP \VS{34}“Kai tah
Abraham kah
sal ni.

\VS{35}Tahae ah
BOEIPA loh
ka
boeipa
te
yoethen
muep a paek
dongah
boei coeng. Te
phoeiah
anih
te
boiva
khaw,
saelhung
khaw,
cak
neh
sui
khaw,
salpa
neh
salnu
khaw,
kalauk
neh
laak khaw a
paek.

\VS{36}Ka
boeipa
kah
a
yuu
Sarah
khaw
a
patong
soiah
ka
boeipa
ham
ca
a
sak
pah

tih
a
taengkah
koe
boeih
te
anih
ham
a
khueh
pah.

\VS{37}Tedae
ka
boeipa loh
kai te, 'Ka
capa
yuu
ham tah
kai loh kho ka
sak
thil
khohmuen kah
Kanaan
nu
te
loh pah
boeh.

\VS{38}Tedae
a
pa
im
la
lat
cet
lamtah
kamah
huiko
te
ka
ca
yuu
la
loh
pah,’
a
ti
tih
a
toem
a

ngam
.

\VS{39}Tedae
ka
boeipa
te, 'Kai
hnukah
huta
te
halo
pawt
khaming,’
ka
ti
nah

hatah,

\VS{40}'BOEIPA
amah
mikhmuh
ah ni kai ka
caeh.
Nang
taengah
amah
kah
puencawn te han
tueih
vetih
na
longpuei
a
thaihtak
sak
vaengah
ka
capa
yuu
khaw
kamah
huiko
neh
a
pa
im
lamkah
te
na

loh
thai
ni.

\VS{41}Kamah
huiko
taengla na
pawk mak
atah
kai kah
thaephoeinah
lamkah m'hmil bitni.
Nang
taengah a canu te m'paek uh
pawt
akhaw
kai kah
thaephoeinah
lamkah
ommongsitoe
la na
om
ngawn ni, ' a
ti.


\par }{\PP \VS{42}Tedae
tihnin ah
tuiphuet
te kam
pha
tih, 'Ka
boei
Abraham kah
Pathen
BOEIPA aw,
namah na
om
atah
he
la
ka
pongpa vaengah
ka
longpuei han
thaihtak sak
laeh.

\VS{43}Kai
loh
tuiphuet
kah
tui
taengah
he
ka
pai
vaengah
tuithan
la
aka
lo
hula
te
om mai
tih

anih
te, “Na
amrhaeng
dongkah
tui
te
kai
bet n'tul
laem,’
ka
ti
nah

vetih,

\VS{44}Te
vaengah
kai
taengah, 'Namah
o
ngawn
lamtah
na
kalauk rhoek
ham
khaw kan
than eh?,’
ti saeh.
Tekah
huta
te
ka
boeipa kah a
capa
ham
BOEIPA loh
hmoel saeh,” ka
ti.


\par }{\PP \VS{45}Kai
loh
ka
lungbuei
ah
ka
thangthui
te
ka
khah
hlanah
mah
Rebekah
loh
a
laengpang
sokah
amrhaeng
neh
tarha
ha
pawk
tih
tuiphuet
la
suntla thuk. Tui
a
than
phoeiah
anih
te, 'Kai
n'tul
laem,’
ka
ti
nah.


\par }{\PP \VS{46}Te
vaengah
amah pum
dongkah
amrhaeng te
koe a
hal tih, 'O
lamtah
na
kalauk rhoek
khaw ka
tul eh?,” a
ti. Te
dongah ka
ok
tih
kalauk rhoek te
khaw tui a
tul.

\VS{47}Te
phoeiah
anih
te ka
dawt
tih, 'Nang
u
canu lae?' ka
ti nah
vaengah
Milkah loh
Nakhaw ham a
sak pah a
capa
Bethuel
canu ni, ' a
ti. Te
dongah
a
hnarhong
ah
hnaii ka
bang pah
tih
a
kut
ah
khungpak ka buen sak.

\VS{48}Te
phoeiah ka
buluk
tih
BOEIPA
te ka
bawk
vaengah, “Ka
boei kah a
manuca
canu
te
a
capa
ham aka
lo
la
oltak
longpuei
ah
kai aka
mawt
ka
boei
Abraham kah
BOEIPA
Pathen
te ka
uem.

\VS{49}Tedae
tahae ah
ka
boeipa
ham
sitlohnah
neh
uepomnah
tueng ham
na
huem
atah
kai
taengah
thui lah.
Kai
taengah na
thui uh
pawt
bal
atah
banvoei
bantang
la ka
mael mai eh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{50}Te
dongah
Laban
neh
Bethuel loh a
doo
tih, “BOEIPA
lamkah
olka aka
thoeng te a
thae
then khaw
nang
taengah ka
thui rhoi
thai
pawh.

\VS{51}Na
mikhmuh
ah
Rebekah
aka
om
he
lo
lamtah
caeh
puei
.
BOEIPA
kah
a
thui
vanbangla
na
boeipa
capa
kah
a
yuu
la
om
saeh,”
a
ti
rhoi.


\par }{\PP \VS{52}Amih rhoi kah
olka
te
Abraham kah
sal loh a
yaak
vaengah
BOEIPA
taengah
diklai
la bakop tih a
bawk.

\VS{53}Te
phoeiah
salpa loh
cak
hnopai
neh
sui
hnopai
khaw,
himbai khaw a
sat
tih
Rebekah
te a
paek.
A
nganpa
neh
a
manu
te
khaw
kawnthen a
paek pah.

\VS{54}Te
daengah
amah
neh
amah
taengkah
hlang rhoek khaw a
caak a
ok uh tih
rhaeh uh.

\par }{\PP Mincang a
thoh uh
vaengah, “Ka
boeipa
taengah
kai n'tueih mai laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{55}Tedae
a
nganpa
neh
a
manu loh, “Hula he
kaimih
taengah
khohnin
hninrha
tluk
om dae
vetih na
cet mako,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{56}Te
dongah Abraham kah salpa loh
amih
taengah, “BOEIPA loh
ka
longpuei han
thaihtak sak
vanbangla
kai
he n'hloh uh
boel mai.
Ka
boeipa
taengah n'tueih mai
lamtah kai ka
cet mai eh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{57}Te
dongah, “Hula
te
khue uh sih
lamtah
amah
olthui
te
dawt uh dae sih,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{58}Rebekah
te
a
khue
uh
phoeiah, “Hekah
hlang
taengah
na
cet
aya?”
a
ti nah
uh

vaengah, “Ka

cet ni ta,”
a
ti.

\VS{59}Te
dongah
a
ngannu
Rebekah
neh
anih kah
cakhoem
te
khaw,
Abraham kah
sal
neh
a
hlang rhoek
te khaw a
tueih uh.


\par }{\PP \VS{60}Te
vaengah
Rebekah
te
yoethen
a
 paek
uh

tih
amah
taengah,

\par }{\PP “Ka
ngannu
nang
tah
a
thawng
thawngrha
la
coeng
lamtah,

\par }{\PP na
tiingan
loh
a
lunguet
kah
vongka
te
huul
saeh,”
a
ti nahuh.


\par }{\PP \VS{61}Te
phoeiah
Rebekah
neh
hula
rhoek

te

thoo
uh
tih
kalauk
soah
ngol
uh.
tongpa
hnukah
a
caeh
uh
ham

coeng
dongah
Rebekah
te Abraham
kah

sal
loh

a
loh
tih
a
caeh
puei
.


\par }{\PP \VS{62}Te
vaengah
Negev
kho
ah
khosak
ham
Beerlahairoi
lamkah aka
lo
Isaak khaw ha
pawk.

\VS{63}Hlaem
a
pha
vaengah
Isaak
te
lohma
la
cet
tih
kho
a

poek
.
Te
vaengah
a
mik
a
huel
tih
a
sawt
hatah
kalauk
tarha
ha
khong
pah.

\VS{64}Rebekah long
khaw a
mik a
huel
hatah
Isaak
te a
hmuh
tih
kalauk
so
lamloh
rhum thuk.

\VS{65}Te
phoeiah
salpa
taengah, “Mamih
doe
ham
lohma li
ah
tongpa
aka
lo
ke
ulae?,”
a
ti
nah

vaengah
a
salpa
loh, “Ka
boeipa
ni,”
a
ti
nah

dongah
hnii
te
a
loh
tih
a
yil.

\VS{66}Te
phoeiah
salpa loh a
saii
hno
boeih
te
Isaak
taengah a
thui.


\par }{\PP \VS{67}Isaak loh
hula te
dap
khuikah
a
manu
Sarah taengla akhuen. Te
phoeiah
Rebekah
te a
loh
tih
anih
yuu
la
coeng. Te
dongah
anih te a
lungnah
tih
a
manu
hnukah
Isaak khaw
hal van.


\par }{\BB \par }


\Chap{25}{\SH Abraham a Yuu thai Ca rhoek
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
Abraham loh
yuu
koep a
loh
tih
anih
ming tah
Keturah ni.

\VS{2}Abraham
ham
Zimran
neh
Jokshan
khaw,
Medan
khaw,
Midian
khaw,
Ishbak
khaw,
Shuah khaw a
sak pah.

\VS{3}Jokshan loh
Sheba
neh
Dedan
te a
sak
tih
Dedan
ca rhoek la
Asshurim,
Lethushim
neh
Leummim
om.

\VS{4}Midian
ca rhoek la
Ephah
khaw,
Epher
khaw,
Hanok
khaw,
Abidah
neh
Eldaah khaw om tih
amih
boeih he
Keturah
ko rhoek ni.

\VS{5}Abraham loh
amah
kah a
cungkuem
te
Isaak
taengah a
paek.

\VS{6}Tedae
Abraham
yula rhoek kah a
ca rhoek
te
Abraham loh
amah a
hing
vaengah
kutdoe a
paek
tih
a
capa
Isaak taeng
lamkah
khothoeng
ben
khothoeng
kho
la
vik a
tueih.


\par }{\SH Abraham Dueknah
\par }
{\PP \VS{7}Te
dongah
Abraham kah a
hingnah
kum
tue
he
kum
ya
neh
kum
sawmrhih
kum
nga
hing.

\VS{8}Tedae
Abraham he
pal
tih a
duek
vaengah khaw
patong
sampok
then
neh
ngaikhuek la
a
pilnam
taengah
khoem uh.

\VS{9}Te
vaengah
anih
te
a
ca rhoi
Isaak
neh
Ishmael loh
Mamre
kaep
Khitti hoel
Zohar
capa
Ephron
lo
kah
Makpelah
lungko
ah a
up rhoi.

\VS{10}\XREF{}{{\XO 25. 10 }{\XT{Sue 23. 3-16.}}}Tekah
lo
te
Abraham loh
Kheth
ca rhoek
taeng
lamkah a
lai dongah,
Abraham loh
a
yuu
Sarah te
pahoi
khaw a
up.

\VS{11}Tedae
Abraham a
dueknah
hnutah aka
om
tah,
a
capa
Isaak
te
Pathen loh
yoethen a paek. Te
dongah
Isaak loh
Beerlahairoi
taengah kho a
sak.


\par }{\SH Ishmael kah Rhuirhong
\par }
{\PP \VS{12}Te
phoeiah
hekah he
Abraham
capa
Ishmael,
Abraham
taengah
Sarah loh a paek a
sal
Egypt nu
Hagar loh a
cun kah
rhuirhong ni.

\VS{13}He tah
amamih
ming
bangla
Ishmael
ca rhoek kah a
ming ni.
Amih kah
rhuirhong
dongah
Ishmael kah
caming tah
Nebaioth
tih
Kedar
neh
Adbeel,
Mibsam,

\VS{14}Mishma,
Dumah,
Massa,

\VS{15}Hadad,
Tema,
Jetur,
Naphish,
Kedemah om.

\VS{16}Amih
Ishmael
ca rhoek
he khaw
amah
ming,
amah
vongtung,
amah
lumim
neh
amah
namtu
kah
khoboei he
hlai
nit om uh.

\VS{17}Tedae
Ishmael kah a
hingnah
kum
he
kum
ya
neh
kum
sawmthum
kum
rhih a lo
vaengah
pal
tih a
duek
dongah
a
pilnam
taengla
khoem uh.

\VS{18}Amih khaw
Havilah
lamkah
Assyria
la aka
pawk
Egypt
khorhi
Shur
duela kho a
sak uh tih
a
manuca rhoek
boeih kah
imdan
ah
pakuep uh.


\par }{\SH Isau neh Jakob om
\par }
{\PP \VS{19}Te
phoeiah
hekah he
Abraham
capa
Isaak kah a
rhuirhong ni.
Abraham loh
Isaak a
sak
tih,

\VS{20}Isaak
kum
sawmli a
lo
ca
vaengah
a
yuu
te
Paddanaram
kah
Arammi
Bethuel
canu,
Arammi
Laban
ngannu,
Rebekah
te
a
loh.

\VS{21}Tedae
anih te a
yaa
dongah
Isaak loh
BOEIPA
taengah
a
yuu
yueng
la
thangthui. Te
dongah
anih
te
BOEIPA loh a
rhoi
tih
a
yuu
Rebekah pahoi
pumrhih.

\VS{22}Tedae
a
ko
khuikah
camoe rhoi
te
phop uh rhoi. Te
dongah, “Balae
tih
hetla
ka om
mai,” a
ti. Te
dongah
BOEIPA
te
dawt
ham
cet.

\VS{23}\XREF{}{{\XO 25. 23 }{\XT{Rom 9. 12.}}}Te
dongah
BOEIPA loh
anih
taengah, “Nang
bung
khuiah
namtu neh
namtu om rhoi
tih
na
ko
lamkah
namtu te
panit la
paek uh rhoi ni. Te
vaengah
namtu pakhat te
namtu pakhat lakah te
tlung
vetih a
ham loh a
noe taengah
thotat ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{24}Tedae a
tue a
tuemtuen
vaengah
a
bung
ah
caphae la
tarha a
cun.

\VS{25}Te
vaengah aka
thoeng
lamhma te
a pum
boeih
lingphung tih a
mul khaw
himbai
bangla a om
dongah
anih
ming te
Esau a
sui.

\VS{26}A
hnukah
a
mana
om
tih
a
kut neh
Esau kah
khodil
te a
tuuk. Te
dongah
a
ming te
Jakob a
sui.
Amih rhoi a
sak
vaengah
Isaak
khaw
kum
sawmrhuk lo
ca coeng.


\par }{\SH Isau loh Hamsum a yoih
\par }
{\PP \VS{27}Tedae
camoe rhoi
te a
pantai
vaengah
Esau te
pongcet
hlang,
sakap
thai la
hlang
coeng
tih
Jakob he
dap ah
duem aka
om
hlang la coeng.

\VS{28}Te
vaengah
Esau kah
sakah te
a
ka dongah a tui pah
dongah
Isaak loh a
lungnah
dae
Rebekah long tah
Jakob a
lungnah.

\VS{29}Tedae
Jakob loh
andam a
thong
vaengah
Esau buhmueh
rhathih la
pong
lamkah ha
pawk.

\VS{30}Te
dongah
Esau loh
Jakob
la, “Kai he bumueh
rhathih la ka om
dongah
tekah a
thim a
thim
te
kai n'cah
mai,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah
anih
ming te
Edom a
sui.

\VS{31}Tedae
Jakob loh, “Tihnin
ah
nang kah
caminghamsum te
kai
taengah han
yoi,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{32}Te
dongah
Esau loh, “Hekah
caminghamsum khaw
kai
ham te balam
nim.
Kai
duek
ham ka
cet coeng
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{33}\XREF{}{{\XO 25. 33 }{\XT{Heb 12. 16.}}}Tedae
Jakob loh, “Tihnin
ah
kai
ham
toemngam laeh,” a
ti nah
vaengah a
toemngam
tih
a
caminghamsum
te
Jakob
taengla a
yoih.

\VS{34}Te
daengah
Jakob loh
buh
neh
rhacik
andam te
Esau a
paek.
Tedae a
caak a
ok
phoeiah
thoo
tih vik
cet. Te
dongah
Esau loh
caminghamsum
te a
sawtsit coeng.


\par }{\BB \par }


\Chap{26}{\SH Olkhueh te Isaak taengah a cak sak
\par }
{\PP \VerseOne{1}Abraham
tue
vaengkah aka
om
khokha
lamhma bangla
khohmuen
ah
khokha
hlawt a
om
dongah
Gerar
kah
Philisti
manghai
Abimelek
taengla
Isaak
cet.

\VS{2}Te
vaengah
anih
taengah
BOEIPA
phoe
tih, “Egypt
la
cet
boeh.
Nang
taengah kan
thui
khohmuen
ah
rhaehrhong mai.

\VS{3}\XREF{}{{\XO 26. 3 }{\XT{Sue 22. 16-18.}}}Hekah
kho
ah na
bakuep
cakhaw, 'Hekah
khohmuen
pum
he
nang
neh
nang kah
tiingan
taengah ka
paek ni, ' tila
na
pa
Abraham
taengah ka
toemngam sut
olhlo
te ka
thoh ham coeng
dongah
nang
taengah ka
om
vetih
nang
yoethen kan paek ni.

\VS{4}Na
tiingan
khaw
vaan
aisi
bangla ka
pungtai sak
vetih
na
tiingan
taengah
hekah
khohmuen
boeih ka
paek
vaengah
nang kah
tiingan rhang
neh
diklai
namtom
boeih a
yoethen uh ni.

\VS{5}Te
dongah ni
Abraham loh
ka
ol a
hnatun
tih
ka
kueknah,
ka
olpaek,
ka
khosing
neh
ka
olkhueng te a
ngaithuen,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Isaak loh
Gerar
ah kho a
sak.


\par }{\SH Isaac kah Phoknah
\par }
{\PP \VS{7}\XREF{}{{\XO 26. 7 }{\XT{Sue 12. 13; 20. 2.}}}Te
vaengah te
hmuen kah
hlang loh
a
yuu
kawng a
dawt uh. Te
vaengah, “Rebekah he
a
mueimae
then
tih anih
kongah te
hmuen kah
hlang rhoek loh
kai n'ngawn uh
ve,” a ti. “Ka
yuu ni,”
ti
ham a
rhih
tih, “Ka
ngannu ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{8}Teah
te
kum a
sen a
om phoeiah
Philisti
manghai
Abimelek loh
bangbuet
lamkah a
dan
hatah
Isaak loh
a
yuu
Rebekah a
law te
lawt a
hmuh.


\par }{\PP \VS{9}Te
dongah
Abimelek loh
Isaak
te a
khue
tih, “Anih he
na
yuu
taktak a?
Tedae
bahamlae, 'Anih he
ka
ngannu ni, ' na
ti,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah
Isaak loh, “Anih
kongah ka
duek
ve,” ka
ti
dongah ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Te
dongah
Abimelek
loh, “Kaimih
taengah
balae
na
saii
he?Pilnam
khuikah

pakhat
loh
na
yuu
taengah
yalh
koinih
kaimih
soah
tholhnah
nan
pup
hloe
mai,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{11}Te
dongah
Abimelek loh
pilnam
boeih
te a
uen tih, “Hekah
hlang
neh
a
yuu te aka
ben tah
duek rhoe
duek saeh,” a
ti nah.


\par }{\SH Tuito Olpung
\par }
{\PP \VS{12}Isaak loh
khohmuen a
tawn
tih
BOEIPA loh
yoethen a paek
dongah
amah
kum
ah a
pueh
yakhat a
dang.

\VS{13}Tekah
hlang
khaw
pantai
tih
thoeih la
thoeih coeng. Te
dongah a
khawk nah
hil
boeilen tih
rhoeng.

\VS{14}Te
vaengah
anih
kah
tuping
boiva
neh
saelhung
boiva
khaw,
imkhut khaw
muep a
khueh. Te
dongah
Philisti rhoek te
anih
taengah
thatlai uh.

\VS{15}Te
dongah
a
napa
Abraham
tue
vaengah
a
napa kah
sal rhoek loh a
too uh
tuito
boeih
te
Philisti rhoek loh a
toeng sak uh
tih
laipi neh a
et pa uh.

\VS{16}Te
dongah
Abimelek loh
Isaak
te, “Nang he
kaimih
lakah
bahoeng na
tahoeng
dongah
kaimih
taeng
lamloh
nong laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}Isaak loh
te
lamkah
nong
phoeiah
Gerar
soklong
ah
rhaeh
tih
pahoi kho a
sak.

\VS{18}Te
vaengah
a
napa
Abraham
tue
vaengah a
too uh
dae
Abraham a
duek
phoeiah
Philisti rhoek loh a
toeng sak
tuito
tui
te
Isaak loh
koep a
too. Te
dongah
tuito
ming
te
a
napa kah
ming
sui
phek la a
sui.

\VS{19}Tedae
Isaak kah
sal rhoek loh
soklong
ah a
too uh
hatah
hingnah
tui
tuito te a
hmuh uh.

\VS{20}Tedae
Gerar kah boiva aka
dawn rhoek
neh
Isaak kah boiva aka
dawn rhoek
toh uh thae tih, “Kaimih kah
tui ni,” a
ti uh. Te
dongah
amih
neh a
tukvat uh thae
vanbangla
Esek
tuito tila a
ming a
sui.

\VS{21}Te
phoeiah
tuito a
tloe a
too uh
hatah
te
dongah
khaw
toh uh thae bal
tih
a
ming te
Sitnah a
sui.

\VS{22}Te
lamloh
puen uh
tih
tuito a
tloe a
too
vaengah
toh uh thae voel
pawh. Te
dongah, “BOEIPA loh
mamih
ham hmuen han
saelh
tih
khohmuen
ah m'pungtai uh ni
he,” a
ti. Te
phoeiah
a
ming te
Rehoboth a
sui.


\par }{\SH Beersheba ah Pathen Phoe
\par }
{\PP \VS{23}Te
phoeiah
te
lamloh
Beersheba la
cet.

\VS{24}Tedae
tekah
hlaem
ah
anih
taengla
BOEIPA
phoe
tih, “Kai he
na
pa
Abraham kah
Pathen ni.
Nang
taengah
ka om
tih
ka
sal
Abraham
kong
ah
nang
yoethen kan paek
phoeiah
na
tiingan te ka
ping sak
ham dongah
rhih
boeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Te
dongah
hmueihtuk
pahoi a
suem
tih
BOEIPA
ming
te a
phoei. Te
phoeiah
amah kah
dap khaw
pahoi a
tuk
tih
Isaak kah
sal rhoek loh
tuito
pahoi a
vueh uh.


\par }{\SH Abimelek neh Moi a Boh
\par }
{\PP \VS{26}\XREF{}{{\XO 26. 26 }{\XT{Sue 21. 22.}}}Te
vaengah
Gerar
lamkah
Abimelek
neh
amah kah
baerhoep
Ahuzzath
khaw,
amah kah
caempuei
mangpa
Phikol te
Isaak
taengla
halo uh.

\VS{27}Te
dongah
Isaak loh
amih te, “Nangmih loh
kai nan
hmuhuet uh
tih
na
taeng
lamkah
kai na
haek uh
phoeiah
kai
taengla
balae nan
loh uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{28}Te
vaengah amih loh, “BOEIPA tah
nang
taengah
om
tila ka
hmuh rhoe ka
hmuh uh coeng. Te
dongah
kaimih
laklo ah khaw,
kaimih
laklo
neh
nang
laklo ah
olcaeng
om saeh
lamtah
nang
taengah
moi
bop sih ka
ti uh.

\VS{29}Nang te kam
ben uh
pawt
tih
nang
taengah a
then
bueng ni ka
saii uh. Te
dongah
nang khaw
sading
la kan
tueih uh.
BOEIPA loh yoethen m'paek
vanbangla
kaimih
taengah a
thae na
saii pawt
mako,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{30}Te
dongah
amih
ham
buhkoknah a
saii
tih a
caak a
ok uh.

\VS{31}Te
phoeiah
mincang
ah
thoo uh
tih
hlang
khat neh khat
te
toemngam uh rhoi
tih
amih te a
tueih
phoeiah
Isaak khaw
ngaimong
la voei.

\VS{32}Tedae
tekah
khohnin
ah
Isaak
kah
sal
rhoek
halo
uh
tih
a
taengah
a
too
uh
tuito
kongmai
kawng
te
puen
uh.
Te
vaengah
a
taengah, “Tui
ka
hmuh
uh
coeng, ”
a
ti nauh.

\VS{33}Te
vaengah
tekah hmuen
te
Sheba a
sui
dongah
khopuei
ming khaw
tahae
khohnin
due
Beersheba la om.


\par }{\SH Esau Yuu rhoek
\par }
{\PP \VS{34}Esau
khaw
kum
sawmli a
lo
ca
vaengah a
yuu te
Khitti
Beeri
canu
Judith
neh
Khitti
Elon
canu
Basemath
te a
loh.

\VS{35}Te
dongah
Isaak
neh
Rebekah
taengah
mueihla
khahingnah
om.


\par }{\BB \par }


\Chap{27}{\SH Yoethen aka Huen
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tedae
Isaak te a
patong
vaengah
a
mik
hmang
tih
tueng pa pawh. Te
vaengah
a
capa a
ham
Esau
te a
khue
tih, “Ka
capa,” a
ti nah
hatah
a
taengah, “Kai ni
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{2}Te
phoeiah, “Ka
patong
coeng tih
ka
dueknah
khohnin khaw ka
ming
moenih
he.

\VS{3}Te
dongah
na
hnopai,
na
liva
neh
na
lii te
lo
laeh. Te
phoeiah
pong ah
cet
lamtah
kai
ham
lampu
sakah han
yuep laeh.

\VS{4}Te
phoeiah
ka
ngaih
vanbangla
kai
ham
antui
saii
lamtah
ka
taengla
han
khuen.
Ka
ca
saeh
lamtah
ka
hinglu
loh

ka
duek
hlan
ah
nang te yoethen kan
pae
eh?,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{5}Isaak loh
a
capa
Esau
taengah a
thui
vaengah
Rebekah loh a
yaak. Te
dongah
Esau tah
pong ah maeh
loh
ham
saa
yuep
la
cet.

\VS{6}Te
vaengah
Rebekah loh
a
capa
Jakob
te a
uen tih, “Na
pa loh
na
maya
Esau
te a
voek coeng ne.

\VS{7}'Sakah te
kai
taengah han
khuen
lamtah
kai
ham
antui
saii laeh. Te
phoeiah ka
ca saeh
lamtah
ka
duek
hlan
ah
BOEIPA
hmuh
ah
nang
yoethen kan pae eh,’ a
ti nah
te ka
yaak coeng
he.

\VS{8}Te
dongah
ka
ca,
kai loh
nang kan
uen
bangla
ka
ol
he
ngai
laeh.

\VS{9}Boiva
taengla
cet
lamtah
maae
ca a
then
panit
te
kamah
taengla han
khuen
laeh. Te
phoeiah
na
pa
ham a
ngaih
bangla
antui ka
saii eh.

\VS{10}Te
phoeiah
na
pa
taengla
khuen
lamtah
ca
saeh.
Te
nen
te
a
duek
hlan
ah
nang
te
yoethen
m'paesaeh
,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{11}Tedae
Jakob loh
a
manu
Rebekah
taengah, “Ka
maya
Esau tah
mulsui
hlang
tih
kai tah
sahnal
hlang ni
he.

\VS{12}A
pa loh
kai te m'phatuem
khaming,
a
mik
ah
laithae
la ka
om
vetih
kai
soah
rhunkhuennah
thoeng
koinih
yoethennah
moenih,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Tedae
a
manu loh
anih
taengah, “Ka
capa
nang sokah
rhunkhuennah te
kai
soah tla saeh.
Kai
ol
he
duem
ngai laeh. Te
dongah
cet lamtah
kamah
taengla hang
khuen,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Te
dongah
cet
tih a
loh
phoeiah
a
manu
taengla a
khuen. Te
vaengah
a
manu loh
a
napa kah a
ngaih
bangla
antui a
saii pah.

\VS{15}Te
phoeiah
Rebekah loh
a
capa a
ham
Esau kah
himbai
then
te,
im
ah a
loh
tih
a
ca
noe
Jakob
te a
bai sak.

\VS{16}Te
phoeiah
maae
ca kah a
vin
te
a
kut
neh
a
rhawn kah a
sahnal
soah a
dah pah.

\VS{17}Te
phoeiah
antui
neh
buh a
saii
te
a
capa
Jakob
kut
ah a
doe.


\par }{\PP \VS{18}Te
phoeiah
a
napa
taengla
cet
tih, “A
pa,” a
ti nah
hatah, “Kai ni
he,
ka
ca
nang he
unim?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{19}Tedae
Jakob loh
a
napa
taengah, “Kai he
na
caming
Esau ni.
Kai
taengah nan
thui
bangla ka
saii coeng.
Thoo lamtah,
ngol
laeh.
Ka
sakah
he
ca
lamtah
na
hinglu loh
kai he
yoethen paek saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Tedae
Isaak loh
a
capa
te, “Ka
ca
metlam lae
hekah he
koe na
hmuh lah,” a
ti nah.

\par }{\PP Te dongah, “Na
Pathen
BOEIPA loh
kai
ham a
thoeng sak
dongah ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{21}Te
dongah
Isaak loh
Jakob
te, “Bet ha
thoeih
lamtah
ka
ca
nang te,
ka
ca
Esau
taktak
neh taktak
pawt a
khaw kan
yam lah eh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{22}Te
dongah
Jakob loh
a
napa
Isaak
taengla
thoeih
tih a
phatuem
vaengah, “Ol
tah
Jakob
ol
dae a
kut tah
Esau
kut,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{23}Tedae
a
kut te
a
maya
Esau
kut
phek,
mulsui la a
om
dongah
anih te
hmat
pawt
tih
yoethen a paek.

\VS{24}Te
vaengah, “Nang he
ka
ca
Esau
taktak a?” a
ti nah
hatah, “Kai ni ue,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Te
dongah, “Kai
taengla han
thoeih
lamtah
ka
ca kah
sakah
te ka
ca eh.
Ka
hinglu loh
nang
yoethen m'pae saeh,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
phoeiah
a
taengla a
thoeih pah. Te
vaengah a
caak
phoeiah
misurtui khaw a
khuen pah
tih a
ok.


\par }{\PP \VS{26}Te
phoeiah
a
napa
Isaak loh
anih
te, “Ka
ca
bet ha
thoeih
lamtah
kai m'mok,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{27}\XREF{}{{\XO 27. 27 }{\XT{Heb 11. 20.}}}Te
dongah
thoeih
tih a
mok. Te
vaengah
a
himbai
bo
te a
him pah
tih
yoethen a paek. Te
phoeiah, “So lah,
ka
capa
bo he,
BOEIPA loh
yoethen a paek
khohmuen
bo
bangla om.

\VS{28}Te
dongah
Pathen loh
nang
taengah
vaan
lamkah
buemtui
khaw,
diklai
khuehtawn
khaw,
cangpai
cungkuem
neh misur
thai khaw m'pae saeh.

\VS{29}\XREF{}{{\XO 27. 29 }{\XT{Sue 12. 3.}}}Pilnam rhoek loh
nang taengah
thotat
uh saeh
lamtah,
namtu loh
nang
taengah
bakuep
khaw
bakuep saeh.
Na
pacaboeina rhoek
taengah
boei la
om
lamtah
na
manu
ca rhoek loh
nang
taengah
bakop uh saeh.
Nang thae aka
phoei thil tah
thaephoei thil saeh.
Nang yoethen aka
pae te
yoethen pae saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{30}Tedae
Isaak loh
Jakob
yoethen a paek
te a
khah
van
neh
Jakob tah
a
napa
Isaak
mikhmuh
lamloh
nong tih
vawl
cet. Te
phoeiah
a
maya
Esau te
a
sakah nah
lamkah tloep
pai.

\VS{31}Anih long
khaw
antui a
saii
van
tih
a
napa
taengla a
khuen. Te
phoeiah
a
napa
te, “A
pa
thoo
lamtah na
capa kah
sakah
he
ca laeh.
Na
hinglu loh
kai
yoethen m'pae saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{32}Tedae
anih
te
a
napa
Isaak loh, “Nang
ulae?” a
ti nah
hatah, “Kai,
na
capa
na
caming
Esau ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{33}Te
dongah
Isaak tah
thuennah neh a
nah
la
mat
lakueng tih, “Saa a
yuep
phoeiah
kai
taengla aka
khuen
te
ulae? Na
lo
hlan
ah
boeih ka
caak
tih
anih te
yoethen ka paek dongah a
yoethen
ngawn
coeng,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{34}Esau loh
a
napa kah
olka
te a
yaak
tih a
len la
pangngawlnah
neh
hluthlut
mat
pang.
A
napa
taengah, “A
pa,
kai
khaw
yoethen m'pae,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{35}Tedae, “Na
mana te
thailatnah
neh
halo
tih
nang kah
yoethennah a
loh coeng,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{36}\XREF{}{{\XO 27. 36 }{\XT{Sue 25. 29-34.}}}Te
dongah Esau loh, “A
ming khaw
Jakob la a
khue
pai. Te
dongah ni a
pabae la
kai n'rhim tih
kai kah
caminghamsum
te a
loh. Te
phoeiah
kai kah
yoethennah a
loh
coeng
he,” a
ti. Te
phoeiah, “Kai
ham tah
yoethennah na
paih
pawt
nim?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{37}Tedae
Isaak loh
Esau
te a
doo
tih, “Anih te
nang
soah
boei la ka
khueh coeng
ne. Te
dongah
a
pacaboeina
boeih
te
a
taengah
sal
la ka
paek. Te
phoeiah
cangpai
neh misur
thai khaw
anih ka
pang sak coeng. Te
dongah
ka
ca
nang
ham
balae ka
saii
bal eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{38}\XREF{}{{\XO 27. 38 }{\XT{Heb 12. 17.}}}Tedae
Esau loh
a
napa
taengah, “a
pa
na
taengkah
yoethennah
te
pakhat khaw
ta?
Kai
khaw
yoethen m'pae van saw
a
pa,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
vaengah
Esau loh
a
ol te a
huel
tih
rhap.

\VS{39}\XREF{}{{\XO 27. 39 }{\XT{Heb 11. 20.}}}Te
dongah
a
napa
Isaak loh
anih
te a
doo
tih, “Diklai kah
khuehtawn
neh
vaan
dong
sosang
lamkah
buemtui loh
namah
tolrhum ah
om bitni
ne.

\VS{40}\XREF{}{{\XO 27. 40 }{\XT{Sue 36. 8; 2Mg 8. 20.}}}Na
cunghang
neh na
hing
vetih
na
mana
taengah na
thotat ni.
Tedae na
van
van
neh
na
rhawn
dongkah
a
hnamkun te na
bawt bitni,” a
ti nah.


\par }{\SH Esau kah Thintoek
\par }
{\PP \VS{41}Tedae
a
napa kah
yoethennah
te
anih te
yoethen a paek
dongah
Esau loh
Jakob
taengah a
konaeh. Te
dongah
Esau loh
a
lungbuei
khuiah,”
A
pa kah
nguekcoinah
tue
yoei,
ka
mana
Jakob
te ka
ngawn ni,” a
ti.


\par }{\PP \VS{42}Tedae
a
capa a
ham
Esau kah
olka
te
Rebekah
taengah a
puen pah. Te
dongah
a
capa a
noe
Jakob
te a
tah
tih a
khue sak. Te
phoeiah
amah
taengah, “Na
maya
Esau loh
nang
ngawn daengah ni
nang
ham dam a
ti eh
ne.

\VS{43}Te
dongah
ka
ca,
kai
ol
he
ngai
laeh.
Thoo lamtah
Haran
ah
ka
nganpa
Laban
taengla
namah
yong laeh.

\VS{44}Na
maya kah
kosi a
mael
hil
hnin
at khaw
anih
taengla
khosa mai.

\VS{45}Na
maya loh
nang
taengkah
thintoek te
mael
tih
anih
taengah na
saii
te a
hnilh
phoeiah kan
tah
vetih
te
lamkah
nang kan
loh bitni.
Balae
tih
nangmih
rhoi
khaw
hnin
at ah kan
hlong eh?” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{46}Te
dongah
Rebekah loh
Isaak
taengah, “Kheth
nu
mikhmuh
ah
ka
hingnah
loh a
mueipuel.
Amih
Kheth
nu
bang
tolrhum kah
huta
te
Jakob loh a
yuu la
lo
koinih
kai
kah
hingnah he
metlam a om eh?,” a
ti nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{28}{\SH Jakob vik Cet
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
dongah
Isaak loh
Jakob te a
khue
phoeiah
yoethen a paek
tih a
uen
vaengah, “Kanaan
nu
te na
yuu la
lo
boeh.

\VS{2}Thoo,
Padanaram kah
na
nu kah a
napa
Bethuel
im
la
cet
lamtah
na
nupu
Laban
canu te
na
yuu la
lo.

\VS{3}Pathen
Tlungthang loh
nang
te
yoethen m'paek
vetih
na
pungtai uh
phoeiah
na
ping uh
vaengah
pilnam
hlangping
la na
om bitni.

\VS{4}\XREF{}{{\XO 28. 4 }{\XT{Sue 17. 4-8.}}}Tedae
Pathen loh
Abraham
taengah a
paek tangtae
Abraham kah
yoethennah,
na
lampahnah
kho
he
nang
neh
na
tiingan loh
na
pang
ham m'pae saeh” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{5}Te
phoeiah
Isaak loh
Jakob
te a
tueih
tih
Jakob
neh
Esau kah a
manu
Rebekah kah
nganpa
Laban,
Paddanaram
Arammi
Bethuel
capa
taengla
cet.

\VS{6}Tedae
Isaak loh
Jakob
yoethen a paek
tih
a
yuu aka
lo
ham
Paddanaram
la a
tueih te khaw,
Jakob
te
yoethen a paek
vaengah
Kanaan
nu
te na
yuu la
lo
boeh a
ti nah
tih a
uen
te khaw
Esau loh a
hmuh.

\VS{7}Jakob long
khaw
a
napa
neh
a
manu
ol a ngai
tih
Paddanaram
la
cet.

\VS{8}Esau long
khaw
a
napa
Isaak kah
mik
ah
Kanaan
nu te
thae
tila a
hmuh.

\VS{9}Te
dongah
Esau loh
Ishmael
taengla
cet
tih
a
yuu rhoek
hmanah
Abraham
capa
Ishmael
canu
Mahalath,
Nebaioth
ngannu
te
a
yuu
la a
loh.


\par }{\SH Jakob neh Bethel Hmuen
\par }
{\PP \VS{10}Te
vaengah
Jakob loh
Beersheba
lamloh
cet
tih
Haran
la
pawk.

\VS{11}Tedae
hmuen pakhat
te a
pha
vaengah
khomik vik
tla
tih
pahoi
rhaeh. Te
vaengah te
hmuen kah
lungto a
loh
tih
a
lu a
tloeng. Te
phoeiah
tekah
hmuen
ah
yalh.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 28. 12 }{\XT{Jhn 1. 51.}}}Te
vaengah mang a
man
hatah
diklai
ah
kuihlak
tarha
doh uh
tih
a
soi loh
vaan
duela a
pha.
A
soah
Pathen kah
puencawn rhoek te
tarha
luei uh
tih
suntla uh.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 28. 13 }{\XT{Sue 13. 14,15.}}}Te
vaengah
anih
taengah
BOEIPA te
lawt
pai
tih, “Kai
na
pa
Abraham kah
BOEIPA
Pathen
neh
Isaak kah
Pathen loh
na
yalh
nah
diklai he
nang
neh
nang kah
tiingan
taengah kan
paek ni.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 28. 14 }{\XT{Sue 12. 3; 22. 18.}}}Nang kah
tiingan tah
diklai
laipi
bangla
om
vetih
khothoeng
tuitunli
neh
tuithim
tlangpuei
la na
pungtai uh
phoeiah
nang
neh
nang
tiingan rhang
neh
diklai
huiko
boeih loh a
yoethen uh ni.

\VS{15}Kai
he
nang
taengah ka om
tih na
caeh
nah
boeih
ah
nang kan
ngaithuen. Te
dongah
nang te
he
khohmuen
la kam
mael puei bitni.
Nang
taengah ka
thui
te ka
saii
hlan
vaengah
nang kan
hnoo
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{16}Te
dongah
Jakob loh
a
ih
lamkah a
haenghang
vaengah, “Hekah
hmuen
ah
BOEIPA loh
rhep
om
dae
kai loh ka
ming
pawh “a
ti.

\VS{17}Tedae a
rhih
tih, “Hekah
hmuen
he
rhih ham om tih
Pathen kah
im
neh
vaan
vongka pawt
atah a
tloe
moenih
he “a
ti.

\VS{18}Jakob loh
mincang a
thoh
vaengah
a
lu kah a
khueh
lungto
te a
loh
tih
kaam a
ling
phoeiah
a
so
ah
situi a
bueih.

\VS{19}Te
dongah
tekah
khopuei
ming te
lamhma
ah
Luz la om
dae
hatah
tekah
hmuen
ming
te
Bethel la a
khue.

\VS{20}Te
phoeiah
Jakob loh
olcaeng neh a
caeng tih, “Pathen loh
kai
taengah
om
tih
he
longpuei
ah
ka
caeh
vanbangla,
kai n'dawndah
phoeiah
caak
ham
buh
neh
bai
ham
himbai te
kai m'paek bal
tih,

\VS{21}a
pa
im
ah
sading
la ka
bal
atah
BOEIPA te
kai
kah
Pathen
la
om ni.

\VS{22}Te
phoeiah
hekah
lungto
kaam la ka
ling
he
Pathen kah
im la
poeh
vetih
kai nan
paek
boeih
te
namah
ham
parha pakhat la kan
paek ni,” a
ti.


\par }{\BB \par }


\Chap{29}{\SH Jakob loh Rakhel a Hmuh
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
Jakob loh
a
kho a
kan
tih
khothoeng
ca rhoek kah
khohmuen
la
cet.

\VS{2}Te
vaengah a
sawt
hatah
lohma kah
tuito
khaw,
tekah
tuito
lamkah tui te
tuping a
tul
dongah
tuping loh
a
kaep ah
pathum la a
kol uh
khaw,
tuito kah a
rhai
kah
lungrhang
te khaw
lawt a
hmuh.

\VS{3}Te
la
tuping
boeih a
tingtun
vaengah
tuito
rhai
kah
lungto
te a
paluet uh
tih
boiva
te a
tul uh. Te
phoeiah
lungto
te
tuito kah a
rhai
ah
amah
hmuen
la a
khueh uh.


\par }{\PP \VS{4}Te
dongah
Jakob loh
amih
te, “Ka
manuca rhoek
nangmih he
me
lamkah rhoek lae,” a
ti nah
hatah,

\par }{\PP “Kaimih he
Haran
lamkah ni,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{5}Te
phoeiah
amih
te, “Nakhaw
capa
Laban
te na
ming uh
a? a
ti nah
hatah,

\par }{\PP “Ka
ming uh ta,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{6}Te
dongah Jakob loh
amih
taengah, “Anih
te a
sading ngawn
a? a
ti nah
hatah,

\par }{\PP “A
sading
tih
a
canu
Rakhel khaw
boiva
neh
halo
ke,” a
ti na uh.


\par }{\PP \VS{7}Te
vaengah, “Kho
muep om
pueng ta
he,
boiva a
tingtun
tue
moenih.
Boiva
te
tuitul, te
phoeiah
hlah lamtah
luem sak,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{8}Tedae amih loh, “Tuping rhoek
boeih
tingtun
tih
tuito
rhai
lamkah
lungto
te ka
paluet uh
daengah ni
boiva
khaw
tui ka tul uh. Ka paluet
thai uh
pawt atah ka tul uh thai pawh,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{9}Amih
te
a
voek
li
vaengah
Rakhel loh
a
napa
kah tu
dawn
ham
tu
neh ha
puei uh.

\VS{10}Tedae
Jakob loh
a
nupu
Laban
canu
Rakhel
te
khaw,
a
nupu
Laban kah
boiva
te
khaw a
hmuh
vanbangla
Jakob te
thoeih
tih
tuito
rhai
lamkah
lungto
te a
paluet. Te
phoeiah
a
nupu
Laban kah
boiva
te tui a
tul pah.

\VS{11}Te
phoeiah
Jakob loh
Rakhel
te a
mok
dae
a
ol a
huel
tih
rhap.

\VS{12}Tedae
Jakob loh
Rakhel
taengah
amah te
a
napa kah
huiko
neh
Rebekah
capa ni
tila a
puen
dongah Rakhel te
yong
tih
a
napa
taengah
puen.


\par }{\SH Jakob te vik Tahah
\par }
{\PP \VS{13}Laban long
khaw
a
ngannu
capa
Jakob kah
olthang
te a
yaak
van
neh
anih
doe
ham
yong
tih a
kop
phoeiah a
mok
tih
amah
im
la a
khuen
vaengah
hekah
olka
boeih
te
Laban
taengah a
tae pah.


\par }{\PP \VS{14}Te
dongah
Laban loh
Jakob
taengah, “Nang tah
kamah
rhuh
neh
saa
pai ni,” a
ti nah.

\par }{\PP Tedae
anih
taengah a
khohnin
hla la puet kho a
sak.

\VS{15}Te
vaengah
Laban loh
Jakob
taengah, “Nang he
kamah
huiko la na om
dongah a
hoeihae lam a
kai taengah na
thohtat
eh?
Kai
taengah
na
thapang
te
thui,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{16}Te
vaengkah
Laban
canu
rhoi tah, a
ham
ming te
Leah
tih, a
noe
ming
te
Rakhel la om.

\VS{17}Te
vaengah
Leah kah a
mik te
mongkawt
dae
Rakhel tah a
suisak
sakthen
neh
mueimae
sakthen la
om.

\VS{18}Tedae
Jakob loh
Rakhel
te a
lungnah
dongah, “Na
canu a
noe
Rakhel
ham
nang taengah
kum
rhih ka tho ka
tat ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{19}Te
dongah
Laban loh, “Hlang
tloe
te
ka
paek
lakah
nang
taengah
anih
kan
paek te
then ngai tih
kamah
taengah
khosa mai,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Te
vaengah
Jakob loh
Rakhel
ham
kum
rhih
thotat
dae
anih
te
a
lungnah
dongah
a
mik
ah
hnin
at
bangla
om.


\par }{\PP \VS{21}Te
phoeiah
Jakob loh
Laban
te, “Ka
khohnin khaw
cup coeng
tih
ka
yuu
te m'pae
lamtah
anih
taengah ka
yalh pawn ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{22}Te
dongah
Laban loh te
hmuen kah
hlang
boeih
te a
coi
tih
buhkoknah a
saii.

\VS{23}Tedae
hlaem a
pha
vaengah
tah
a
canu
Leah
te a
khuen
tih a
paek
dongah
anih
taengah Jakob
yalh.

\VS{24}Te
phoeiah
Laban loh
a
canu
Leah
taengah
amah kah
taengom
Zilpah
te
taengom la a
paek.


\par }{\PP \VS{25}Tedae
mincang
ah
tah
Leah
te
tarha a
om pah. Te
dongah
Laban
te, “Kai
taengah
balae na
saii
he?
Rakhel
ham
nang taengah ka thoh ka
tat
moenih a?
Tedae
balae
tih
kai nan
phok,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{26}Te
vaengah
Laban loh, “Kaimih
kho
ah
caming
hlanah a
noe a
paek
ham
te a
saii noek
moenih.

\VS{27}Tahae
yalh he a
boeih
phoeiah
kai
ham
kum
rhih
koep na
thohtat atah
tekah
thohtatnah
yuengla
anih
te
nang
taengah kan
paek
bal ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{28}Te
dongah
Jakob loh a
saii
van
tih
tekah
yalh a
boeih
phoeiah
a
canu
Rakhel
te
anih
yuu
la
amah
taengah a
paek.

\VS{29}Te
phoeiah
Laban loh
a
canu
Rakhel
taengah
amah kah
taengom
Bilhah te
taengom
la a
paek.


\par }{\SH Jakob Ca Rhoek
\par }
{\PP \VS{30}Te
vaengah
Rakhel
taengah a
yalh
bal
hatah
Rakhel
te
Leah
lakah a
lungnah
ngai
dongah
anih
ham
kum
rhih
koep
thotat.

\VS{31}Leah te a
hnoel
te
BOEIPA loh a
hmuh
dongah
a
bung tah a
ong.
Tedae
Rakhel te a
yaa sak.

\VS{32}Te
dongah
Leah te
pumrhih
tih
capa a
cun
hatah, “BOEIPA loh
kai kah
phacipphabaem
te a
hmuh
tih
ka
va loh
kai n'lungnah
taktak
pawn ni,” a
ti. Te
dongah
a
ming te
Reuben a
sui.

\VS{33}Te
phoeiah
koep
pumrhih
tih
capa a
cun
hatah, “Kai n'hnoel
te
BOEIPA loh a
yaak
dongah
he
khaw
kai m'paek,” a
ti. Te
dongah
anih
ming te
Simeon a
sui.

\VS{34}Te
phoeiah
koep
pumrhih
tih
capa a
cun
hatah, “Anih
ham
capa
voei
thum ka
cun pah
dongah
ka
va loh
kai
taengah
naep
pawn ni,” a
ti. Te
dongah
anih
ming te
Levi a
sui.

\VS{35}Te
phoeiah
koep
pumrhih
tih
capa a
cun
hatah, “BOEIPA
te
voei vai khaw ka
uem eh?,” a
ti. Te
dongah
anih
ming te
Judah a
sui. Te
phoeiah a ca
cun
te
duem.


\par }{\BB \par }


\Chap{30}{\PP \VerseOne{1}Tedae
Rakhel loh
Jakob
ham ca
cun
pawh
tila a
hmuh
vaengah
Rakhel te
a
maya
taengah
thatlai. Te
dongah
Jakob
la, “Kai
he
capa m'pae lah,
te
pawt
koinih
ka
duek ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{2}Te
dongah
Jakob kah a
thintoek te
Rakhel
taengah
sai
tih, “Kai he
nang
bung kah a
thaih aka
hloh
Pathen
yueng la ka om a?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Tedae, “Ka
taengom
Bilhah
taengah
kun mai saw
he.
Te
daengah
ni
ka
khuklu
ah ca han
sak
vetih
anih
lamloh
kai
khaw
ka
thoh
eh?,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{4}Te
dongah
a
taengom
Bilhah
te a
yuu
la a
paek
tih
Jakob loh
anih
taengah
ip.

\VS{5}Bilhah
khaw
pumrhih
tih
Jakob
ham
ca a
cun pah.

\VS{6}Te
vaengah
Rakhel loh, “Pathen loh
kai n'yan
cakhaw
ka
ol
te a
yaak
bal
tih
kai
he ca
tongpa m'paek coeng,” a
ti. Te
dongah
anih
ming te
Dan a
sui.

\VS{7}Te
phoeiah
koep
pumrhih
tih
Rakhel kah
taengom
Bilhah loh
Jakob
ham
capa
pabae te a
cun pah.

\VS{8}Te
vaengah
Rakhel loh, “Pathen kah
rhaknah dongah
ka
maya
te ka
hnueih
tih ka
na coeng,” a
ti. Te
dongah
anih
ming te
Naphtali a
sui.


\par }{\PP \VS{9}Tedae
Leah loh ca
cun
ham
bawt coeng
tila a
hmuh
dongah
a
taengom
Zilpah
te a
khuen
tih
Jakob
taengah a
yuu
la a
paek.

\VS{10}Te
dongah
Leah kah
taengom
Zilpah loh
Jakob
ham
capa a
cun pah.

\VS{11}Te
vaengah
Leah loh, “Yoekam
loh a
loh,” a
ti
dongah
anih
ming
te
Gad a
sui.


\par }{\PP \VS{12}Te
phoeiah
Leah kah
taengom
Zilpah loh
Jakob
ham
capa
pabae a
cun pah
hatah,

\VS{13}Leah loh, “Kai
bahoeng ka
omngaih, te
dongah
tanu rhoek loh
kai he n'uem uh ni,” a
ti
tih
anih
ming
te
Asher a
sak.


\par }{\PP \VS{14}Cang
ah
tue
vaengah
Reuben te a
caeh
hantah
lohma
ah
hloih a
hmuh
tih
a
manu
Leah
taengla a
khuen. Te
vaengah
Rakhel loh
Leah
taengah, “Na
capa kah
hloih
te
kai
hamla
khueh
mai,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{15}Tedae Leah loh
anih
la, “Ka
va
te
nan
rhawt tih
rhoeh
dae
ka
ca kah
hloih
te
khaw na
lo a ya? a
ti nah
hatah
Rakhel loh, “Then,
na
capa kah
hloih
yueng la
khoyin ah
nang
taengla
yalh saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{16}Te
dongah
pong
lamkah
Jakob
halo
hlaem
ah
anih aka
doe
la
Leah te
cet
tih, “Ka
capa kah
hloih
neh
nang a
paang la kan
paang coeng
dongah
kai
taengah na
ip ni,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah
tekah
khoyin
ah
anih
taengla
yalh.


\par }{\PP \VS{17}Tedae
Pathen loh
Leah
te a
yaak
dongah
pumrhih
tih
Jakob
ham a
panga nah
capa a
cun pah.

\VS{18}Te
vaengah
Leah loh, “Ka
va
taengah
kamah
taengom ka
paek
dongah
kai khaw
Pathen loh
thapang m'paek,” a
ti
tih
anih
ming te
Issakhar a
sui.


\par }{\PP \VS{19}Te
phoeiah
Leah te
koep
pumrhih
tih
Jakob
ham
parhuk nah
capa a
cun.

\VS{20}Te
vaengah
Leah loh, “Pathen loh
kai
he
kutdoe
then
koep m'paek tih
anih
ham
capa
parhuk ka
cun pah. Te
dongah
ka
va loh
kai n'hmaiben pawn ni,” a
ti
tih
a
ming
te
Zebulun a
sui.

\VS{21}Te
phoeiah a
hnuk la
canu a
cun
tih
a
ming
te
Dinah a
sui.


\par }{\PP \VS{22}Tedae
Pathen loh
Rakhel
te a
poek. Te
dongah
Pathen loh
anih ol
te a
hnatun
tih
a
bung
te a
ong pah.

\VS{23}Te
dongah
pumrhih
tih
capa a
cun
hatah, “Kai kah
kokhahnah
he
Pathen loh a
coi sak,” a
ti.

\VS{24}“BOEIPA loh
kai
ham
capa a
tloe han
thap saeh,” a
ti tih
anih
ming
te
Joseph a
sui.


\par }{\SH Jakob Lut Lut Boei
\par }
{\PP \VS{25}Tedae
Rakhel loh
Joseph a
sak
phoeiah
tah
Jakob loh
Laban
taengah, “Kai he
kamah
hmuen
la,
kamah
khohmuen
ah
pongpa
ham n'tueih laeh.

\VS{26}Ka
yuu rhoek
neh
ka
ca rhoek
te m'pae.
Amih
ham
nang taengah ka
thotat
tih
ka
thohtatnah khaw
nang ham ni ka
thohtat
tila
na
ming coeng
dongah ka
cet pawn ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{27}Tedae
anih
te
Laban loh, “Nang
kong
ah
BOEIPA loh
ka
yoe han then sak
tila ka
hmuhming.
Nang
mikhmuh
ah
mikdaithen la ka
om
atah
bet om mai dae,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{28}Te
phoeiah, “Kai
taengkah
na
thapang
te
mingpha sak
lamtah kan
paek bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{29}Te
dongah Jakob loh
Laban
te, “Nang taengah ka
thohtat
te
khaw,
na
boiva loh
kai
taengah a
om
te khaw
na
ming.

\VS{30}Ka
mikhmuh
ah
nang
kah
a
yol
ni
a
om
dae
a
cungkuem
te
pungtai
coeng.
Te
dongah
BOEIPA
loh
nang
te
ka
kho
kung
ah
yoethen m'paek.
Tedae
me
vaengah

lae
kai
loh
ka
imkhui
ham
khaw
ka
saii
coeng?,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{31}Te
vaengah, “Nang
te
balae
kan
paek
eh?,”
a
ti
nah.

\par }{\PP Jakob
loh, “Kai
he
pakhat
khaw
 m'pae
boeh,
he
ol
he
kai
hamla
nan
khueh
atah, ka
mael
neh
na
boiva
te
ka
luem puei vetih ka
dawn
mai

bitni.


\par }{\PP \VS{32}Tihnin ah
nang kah
boiva
boeih
taengla ka
cet eh.
Te
lamkah
tu
boeih te
rhikrhak
neh a
tairhi
khaw,
tuca
khuikah
tu
pol
boeih khaw,
maae
khuiah a
tairhi
neh
rhikrhak khaw ka
khoe saeh
lamtah
ka
thapang la
om saeh.

\VS{33}Na
mikhmuh
ah
maae khui
lamkah a
rhikrhak
neh a
tairhi
pawt
boeih,
tu khui
lamkah a
pol pawt
te
ka
taengla a
huen khaw,
thangvuen
khohnin
kah
ka
thapang
dongah na
pai
vaengah,
kai yueng
la
ka
duengnah
thui nawn saeh.

\VS{34}Te
dongah
Laban loh, “Namah
olka
bangla a
om saeh
ne,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{35}Te
dongah
amah
khohnin
ah
maaetal a
rhangcam
neh a
tairhi
te
khaw,
maae nu
rhikrhak
neh a
tairhi
boeih
te khaw,
a
soah aka
bok
boeih
neh
tuca
khuikah aka
pol
boeih te a
khoe
tih
a
capa
kut
ah a
tloeng pah.

\VS{36}Te
phoeiah
hnin
thum
longcaeh te
amah
neh
Jakob
laklo ah hnalak a
khueh. Te
daengah
Jakob loh
Laban kah
boiva
la aka
sueng rhoek
te a
luem sak.

\VS{37}Tedae
Jakob loh
amah
ham
khabok
neh
yungkha
neh
hlimbok kah a
hlaeng te
thingsup la a
loh. Te
phoeiah
a
dakda aka
bok
te a
hlih tih
cungkui
dongah a
bok la a
tai.

\VS{38}Te
phoeiah thing
hlaeng a
baeh te
tuilong
ah khaw,
tuisoi
tui
taengah khaw, tui
ok
hamla
boiva a
kun
nah ah khaw,
boiva
hmai
ah khaw a
khueh pah. Te
dongah tui
o
la
a
caeh uh
vaengah a
pacu uh.

\VS{39}Boiva te
cungkui
taengah a
pacu
tih
boiva khaw a
rhangcam,
rhikrhak la
thang
tih a
tairhi pah.

\VS{40}Te
vaengah
Jakob loh
tuca rhoek
te a
hoep
tih
Laban kah
boiva
khuikah a
rhangcam
neh aka
pol
boeih
taengla
boiva kah a
hmai a
khueh. Te
phoeiah
amah loh
amah
kah
tuping te
amah
la hloep a
khueh.
Tedae
te rhoek te
Laban kah
boiva
taengah
khueh
pawh.


\par }{\PP \VS{41}Te
phoeiah
om tih
boiva loh a pa a
cuk
takuem
vaengah a
tanglue
te
tah
cungkui
taengah a pa a
cuk sak
ham
Jakob loh
cungkui te
tuilong
kah
boiva
hmuh
ah a
khueh.

\VS{42}Tedae
boiva
te a
rhae ngai
atah a
khueh pah
pawt
dongah a
rhae rhoek
te
Laban
ham
om
tih a
tanglue
te
Jakob
ham vik om.

\VS{43}Te
dongah tekah
hlang tah
lut
lut
boei
tih
anih
taengah
boiva
khaw,
taengom
neh
sal
khaw,
kalauk
neh
laak khaw
muep
om.


\par }{\BB \par }


\Chap{31}{\SH Jakob vik Nong
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tedae
Laban
ca rhoek kah
olka
la, “Jakob loh
a
pa koe
te
boeih a
loh
dongah
hekah
thangpomnah
boeih
he khaw
a
pa koe
ni hlawp a
bawn,” a
ti uh
te a
yaak.

\VS{2}Te
phoeiah
Laban kah
maelhmai
te
Jakob loh a
hmuh
vaengah
hlaem
hlaemvai kah
bangla
anih
taengah om
pawh.


\par }{\PP \VS{3}Tedae
BOEIPA loh
Jakob
te, “Na
pa rhoek kah
khohmuen
neh
na
pacaboeina
taengla
bal ngawn
lamtah
nang
taengah ka
om bit ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{4}Te
dongah
Jakob loh
Rakhel
neh
Leah
te a
tah
tih
kohong kah
a
boiva
te a
khue.

\VS{5}Te
phoeiah
amih
te, “Na
pa
maelhmai
te
ka
hmuh vaengah,
hlaem
hlaemvai
vaengkah
bangla
kai
taengah
anih om
pawt
cakhaw
a
pa kah
Pathen loh
kai
taengah
om.

\VS{6}Tahae ah
ka
thadueng
boeih
neh
na
pa
taengah ka
thohtat
te
na
ming uh.

\VS{7}Na
pa
khaw
kai
taengah
omsaa
tih
ka
thapang
te
voei
rha la a
hoilae.
Tedae
kai
he
thae sak
ham tah
Pathen loh
anih a
paek
moenih.

\VS{8}Rhikrhak te
nang kah
thapang la
om saeh a
ti
van
hatah
boiva
te
khaw
rhikrhak la
boeih
thang
tih a
rhangcam te
nang kah
thapang la
om saeh a
ti
van
hatah
boiva
te a
rhangcam la
boeih
thang.

\VS{9}Tedae
na
pa kah
boiva
te
Pathen long ni a
lat
tih
kai
taengah m'paek.


\par }{\PP \VS{10}Boiva te a pa a
cuk
tue a
pha
coeng
tih
ka
mik te ka
huel.
Mueimang
ah ka
hmuh
tih
kikong loh a
caeh thil
boiva tah
rhangcam,
rhikrhak
neh
dikdek la om
he.

\VS{11}Te
phoeiah
Pathen kah
puencawn loh
kai
te ka
mang
ah, 'Jakob,” a
ti
tih, “Kai ni
he,” ka
ti nah.


\par }{\PP \VS{12}Te
dongah, “Na
mik
huel
lamtah
tahae kah
boiva a
rhangcam,
rhikrhak
neh
dikdek
taengah aka
cu
kikong rhoek
boeih ke
so lah.
Laban loh
nang
taengah a
saii
boeih
te ka
hmuh coeng.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 31. 13 }{\XT{Sue 28. 18-22.}}}Kai tah
kaam te na
koelh tih
kai
taengah
olcaeng neh na
caeng vaengkah te
Bethel
Pathen ni.
Hekah
khohmuen lamloh
thoo laeh,
cet
lamtah
na
pacaboeina kah
khohmuen
la
mael
laeh,’ a
ti,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Te
dongah
Rakhel
neh
Leah loh a
doo
vaengah, “A
pa
im
kah
hamsum
neh
rho te
mamih
ham om
voel a?

\VS{15}Anih
loh
kholong hlang la m'poek uh
dongah
mamih he n'yoih
phoeiah
mamih kah
tangka
te a
caak
khaw a
caak
moenih a?

\VS{16}Hmantang ah
Pathen loh
a
pa
taengkah a
lat
khuehtawn
boeih
te
mah koe
neh n'ca rhoek kah ni. Te
dongah
Pathen loh
nang
taengah a
thui
boeih
te tah
saii
laeh,” a
ti rhoi.


\par }{\PP \VS{17}Te
dongah
Jakob loh
thoo
tih
a
ca rhoek
neh
a
yuu rhoek
te
kalauk rhoek
dongla a
ngol sak.

\VS{18}Te
phoeiah
a
napa
Isaak kah
khohmuen
Kanaan
la
caeh
ham
a
boiva
neh
a
kawn a
dang
boeih
te khaw,
Paddanaram
ah a
dang
amah kah
hnopai,
boiva
te khaw
baat a
thawn.

\VS{19}Tedae
Laban loh
amah kah
tu te a mul
vok pah
ham a
caeh
vaengah
Rakhel loh
a
napa kah
sithui
te a
huen.

\VS{20}Anih a
yong
te a
puen
mueh
la
Jakob loh
Arammi
Laban kah
lungbuei
te a
namnah.

\VS{21}Anih a
yong dongah
a
taengkah
boeih
te khaw a
thoh puei
tih,
tuiva a
poeng
phoeikah
Gilead
tlang
dan la a
hooi puei.


\par }{\SH Laban loh Jakob a Hlak
\par }
{\PP \VS{22}Tedae
Jakob a
yong
te a
hnin
thum
daengah
Laban
taengah a
puen pah.

\VS{23}Te
dongah Laban loh
amah
manuca rhoek
te a
khuen
tih
hnin
rhih
longcaeh due
anih
hnuk te a
hloem
phoeiah
Jakob
te
Gilead
tlang
ah a
tuuk.

\VS{24}Tedae
Arammi hoel
Laban
te
Khoyin a
mang
ah
Pathen loh a
paan
tih, “Namah
te
ngaithuen,
Jakob
taengah a
then
khaw a
thae
la na
thui
ve,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Tedae
Laban loh
Jakob a
tuuk
vaengah
Jakob loh
amah kah
dap
te
tlang
ah a
tuk coeng
dongah
Laban
neh
a
manuca rhoek long khaw
Gilead
tlang
ah
rhaeh uh.

\VS{26}Te
vaengah
Laban loh
Jakob
la, “Balae na
saii
he.
Ka
thinko
he na
liim
tih
ka
tanu rhoek
te
cunghang kah a
sol
bangla na
hmaithawn.

\VS{27}Yong
ham te
balae
tih na
phah,
kai
taengah na
puen
mueh
la
kai nan
liim.
Nang te
kohoenah
neh,
laa
neh,
kamrhing
neh,
rhotoeng
nen
khaw kan
tueih
van mako.

\VS{28}Ka
ca rhoek
so
neh
ka
canu rhoek
soah te
mok
ham
kai nan
paek
pawt
khaw na
pavai
coeng tih ni na
saii.

\VS{29}Nangmih
te a
thae la
saii
ham
ka
thaa
om ngawn
dae
hlaem yin ah
na
pa kah
Pathen loh
kai m'voek tih, 'Jakob
te a
thae
neh a
then
khaw
thui te
namah
ngaithuen,’ a
ti.

\VS{30}Tedae
na
pa
im
te
ngaidam
la na
ngaidam
coeng
dongah na
cet khaw na
cet mai ni.
Balae
tih
kai kah
pathen na
huen,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{31}Tedae
Jakob loh a
doo
tih
Laban
te, “Na
canu
rhoek he
kai
taeng
lamloh na
doek
ve ka
ti
tih ka
rhih
dongah ni.

\VS{32}A
taengah
na
khohni na
hmuh
te tah
kaimih kah
pacaboeina
hmaiah
hing
boel saeh.
Kai
taengkah
he
namah
loh
hmat
lamtah
namah kah
atah
lo,” a
ti nah.
Tedae
Rakhel loh a
huen
te
Jakob loh
ming
pawh.

\VS{33}Te
dongah
Laban loh
Jakob kah
dap
khaw,
Leah kah
dap
neh
taengom
rhoi kah
dap
khuila
cet
dae a
hmuh
pawt
dongah
Leah kah
dap
lamkah
halo
tih
Rakhel kah
dap
khuila
kun.

\VS{34}Tedae
Rakhel loh
sithui
te a
loh
tih
kalauk kah
ngoldoelh
khuiah a
khueh
tih a
ngol thil
dongah
dap
te
Laban loh
boeih a
phatuem
dae
hmu
pawh.


\par }{\PP \VS{35}Te
vaengah Rakhel loh
a
napa
taengah, “Ka
boeipa
mik
ah
sai
boel mai.
Kai
taengah
huta kah
khosing om
tih
nang
hmuh
ah
thoh
ham ka
coeng
moenih,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah a
sat
akhaw
sithui
te
hmu
pawh.


\par }{\SH Jakob neh Laban kah Paipi
\par }
{\PP \VS{36}Tedae
Jakob
te
sai
tih
Laban
te a
ho. Te
vaengah
Jakob loh
Laban
te a
doo
tih, “Kai kah
mebang
dumlai neh
mebang
tholhnah
dongah lae
kai
hnukah nan
hlak.

\VS{37}Tahae ah
kai kah
hnopai
boeih
te na
phatuem tih
na
im kah
hnopai
khat
khaw na
hmuh
te
kai kah
pacaboeina
neh
nang kah
paca boeina
hmuh
ah n'rha
phoeiah man
mamih
rhoi
laklo ah n'tluung uh rhoi sue.

\VS{38}Kum
kul khuiah
he
nang
taengah
ka om coeng dae
na
tumanu
neh
na
maae rhoek loh
thangyah vai
pawt
tih
na
boiva khuikah a
tal rhoek khaw ka
ca vai
pawh.

\VS{39}Saha te
na
taengla kan
khuen
pawh.
Khoyin loh a
huen
khaw,
khothaih loh a
huen khaw nan
suk dongah
kai loh
kamah
kut
lamkah neh ka
kawn.

\VS{40}Khothaih
ah
kholing loh n'do
tih
khoyin
ah
rhaelnu loh m'boh
phoeiah
ka
mik
loh
ih ham a
hlavawt tih ka
om.

\VS{41}Tahae ah
kai
loh
nang
im
ah
kum
kul ka om khuiah
na
canu
rhoi
ham
kum
hlai
li
neh
na
boiva
ham
kum
rhuk te
nang taengah ka tho ka
tat
dae
ka
thapang
te
voei
rha
la na
hoi na lae.

\VS{42}A
pa kah
Pathen,
Abraham kah
Pathen
neh
Isaak kah
birhihnah te
kai
taengah
om
pawt koinih
kuttling la
kai nan
tueih
tarha
mai veh.
Kai kah
phacip phabaem
neh
ka
kut kah a
thatloh
te
Pathen loh a
hmuh
dongah ni
hlaem yin ah a
tluung,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{43}Laban long
khaw
Jakob
te a
doo
vaengah, “Huta rhoek
te
kai
canu rhoek
tih
tongpa rhoek
te khaw
kai
ca rhoek ni.
Boiva
te
khaw
kai kah
boiva
tih
namah loh na
hmuh
boeih
te
kai koe ni.
Tedae
tihnin ah
ka
canu rhoek,
amih
ham
neh amih loh a
sak
camoe rhoek
ham
balae ka
saii thai voel.

\VS{44}Te
dongah
halo
laeh!
Kai
neh
nang
paipi
sai sih
lamtah
kai
laklo
nang
laklo ah
laipai
la
om saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{45}Te
dongah
Jakob loh
lungto a
rhuh
tih
kaam la a
ling.

\VS{46}Te
phoeiah
Jakob loh
amah kah
paca boeina rhoek
la, “Lungto
rhut uh,” a
ti nah.

\par }{\PP Lungto te a
rhuh uh
tih
lungkuk la a
saii uh
phoeiah tah
lungkuk
taengah buh
pahoi a
caak uh.

\VS{47}Te
dongah
tekah lungkuk
te
Laban loh
Jegarsahdutha a
sui
tih
Jakob loh
Galeed la a
khue.


\par }{\PP \VS{48}Te
phoeiah
Laban loh, “Tihnin ah
hekah
lungkuk loh
kai
laklo
neh
nang
laklo ah
laipai la om coeng,” a
ti
dongah
a
ming te
Galeed a
sui.

\VS{49}Te
phoeiah, “Hlang
hui taeng
lamloh n'thuh
vaengah
kai
laklo
neh
nang
laklo ah
BOEIPA loh n'tawt saeh,” a
ti
dongah
Mizpah a sui.

\VS{50}Ka
ca huta rhoek
te
khoem na
phaep
tih
ka
ca rhoek
hmanah
yuu na
loh
atah
mamih
taengah
hlang om
pawt dae
kai
neh
nang
laklo kah
laipai tah
Pathen ni tila
hmu sih.

\VS{51}Te
phoeiah
Laban loh
Jakob
te, “Lungkuk
he
khaw
kaam
he khaw
ne,
te ni
kai
laklo
neh
nang
laklo ah kan
thuinuet.

\VS{52}Boethae
ham khaw
hekah
lungkuk
neh
kaam
he tah
kai loh
nang
taengla
hekah
lungkuk kan
poeng
pawt
ham
neh
nang khaw
kai
taengla na
poe
pawt
ham
hekah
lungkuk
neh
kaam he
laipai la om saeh.

\VS{53}Abraham kah
Pathen
neh
Nakhaw kah
Pathen,
a
napa kah
Pathen loh
mamih
laklo ah
laitloek uh saeh,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
phoeiah
Jakob loh
a
napa
Isaak kah
birhihnah
neh a
toemngam.

\VS{54}Te
dongah
Jakob loh
tlang
ah
hmueih a
nawn
phoeiah
buh
ca
la
amah
huiko
te a
khue.
Buh a
caak uh
phoeiah
tlang
ah
rhaeh uh.


\par }{\SH Jakob Amah Kho la Mael
\par }
{\PP \VS{55}Laban te
mincang
ah
thoo
tih
a
ca rhoek
neh
a
canu rhoek
te a
mok. Te
phoeiah
amih
te
yoethen a paek. Te
phoeiah
cet
tih
Laban khaw
amah
hmuen
la
mael.


\par }{\BB \par }


\Chap{32}{\SH Jakob kah Tholh Yutnah
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tedae
Jakob loh
amah
longpuei
ah a
caeh
hatah
anih
te
Pathen kah
puencawn rhoek a
doe uh.


\par }{\PP \VS{2}Tedae
Jakob loh
amih te a
hmuh
vaengah, “Hekah he
Pathen kah
rhaehhmuen ni,” a
ti
tih
tekah
hmuen
ming
te
Mahanaim a
sui.

\VS{3}Te
phoeiah
Jakob loh
Edom
kho,
Seir
khohmuen
la
a
maya
Esau
taengah
a
hmai la
puencawn rhoek te a
tueih.

\VS{4}Te
vaengah
amih
te a
uen tih, “Ka
boei
Esau
taengah
he he
thui pah.
Na
sal
Jakob tah
Laban
taengah ka
bakuep
tih
tahae
duela ka
uelh.

\VS{5}Te
phoeiah
kai
taengah
vaito
neh
laak
boiva
khaw,
sal
neh
salnu khaw
om.
Na
mikhmuh
ah
mikdaithen
dang
hamla
ka
boeipa
taengah aka
puen
la kai n'tueih,’
ti nah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Tedae
puencawn rhoek
te
Jakob
taengla
mael uh tih, “Na
maya
Esau
taengla ka
cet uh coeng,
te
nang te
doe
ham
a
taengkah
hlang
ya
li
neh
halo
coeng,” a
ti na uh.


\par }{\PP \VS{7}Te
vaengah
Jakob loh
bahoeng a
rhih
tih
amah
te a te
daengdaeh uh. Te
dongah
a
taengkah
pilnam
te
khaw,
boiva
khaw,
saelhung
khaw,
kalauk rhoek khaw
rhoi
nit
la a
tael.

\VS{8}Te
khaw
Esau loh
rhoi
at
te a
paan
tih a
ngawn
atah
rhoi at aka
om
te
khaw
rhalyong
la
om saeh a
ti dongah ni.


\par }{\PP \VS{9}Te
phoeiah
Jakob loh, “Kai
taengah
namah
khohmuen
neh
na
pacaboeina
taengla
bal
lamtah
nang
te kan
hoeikhang sak ni,” aka
ti
a
pa
Abraham kah
Pathen
neh
a
pa
Isaak kah
BOEIPA
Pathen,

\VS{10}Sitlohnah
cungkuem
neh
uepomnah
cungkuem
te
na
salpa
taengah nan
saii
ham tah
rhaidaeng.
Ka
cunghol
neh
Jordan
he ka
kat
ngawn
dae
rhoi
nit
la ka
lo
coeng.

\VS{11}Ka
maya
kut
lamloh,
Esau
kut
lamkah
kai n'huul
mai dae.
Anih
te
ka
rhih,
halo
vetih
camoe rhoek
neh a
manu rhoek khaw,
kamah khaw n'ngawn
ve.

\VS{12}\XREF{}{{\XO 32. 12 }{\XT{Sue 22. 17.}}}Tedae
namah loh, 'Hoeikhang ham khaw
nang
te kan
hoeikhang sak
vetih
nang kah
tiingan
te
tuitunli kah
laivin
bangla ka
khueh
vetih
tae thai
mahpawh,’ na
ti,” tila
thangthui.


\par }{\PP \VS{13}Te
dongah
teah te
khoyin
puet
rhaeh.
A
kut
ah a
khuen
te
khaw
a
maya
Esau
ham
khosaa la,

\VS{14}Maae a la
yahnih
neh
maaetal
pumkul,
tumanu
yahnih
neh
tutal
pumkul.

\VS{15}Kalauk
cacun te
a
ca rhoek
hmaihneh
thumkip,
vaito a la
likip
neh
vaitotal
pumrha,
laak a la
pumkul
neh
laaktal
pumrha,” a
paek.

\VS{16}Te
phoeiah
tuping,
tuping te
amah
loh
a
sal rhoek
kut
ah a
tloeng
tih
a
sal rhoek
te,”
Kai
hmai
ah
cet
lamtah
tuping
laklo
neh
tuping
laklo te
hnalak
khueh uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}Te
phoeiah
lamhma
taengah, “Ka
maya
Esau te
na
hum uh
tih, 'Nang
ulae?
Melam na
caeh eh?
Na
hmaikah rhoek
he
u kah lae a
ti tih n'dawt
vaengah,

\VS{18}'Na
sal
Jakob
kah ni.
Hekah he
ka
boeipa
Esau
taengah
khosaa la ham
pat
tih
amah
khaw
kaimih
hnukkah halo
ke,’
ti nah,” a
ti tih a
uen.


\par }{\PP \VS{19}Te
phoeiah a
pabae
te
khaw, a
pathum
te
khaw,
tuping
hnukah aka
cet
boeih
te
khaw, “Nangmih khaw
Esau neh na
hum uh
vaengah
hekah
olka he
thikat la
thui uh
lamtah,

\VS{20}nang kah
sal
Jakob
khaw
kaimih
hnukah om
ke,’ na
ti uh ni,” a
ti tih a
uen. Ba
dongah tikoinih
ka
mikhmuh
kah aka
pongpa
khosaa
neh
a
hmai ka
saak pah
vetih,
te
phoeiah tah
a
maelhmai ka
hmuh vaengah
kai
maelhmai khaw a
hlam
khaming a
ti.


\par }{\PP \VS{21}Te
dongah
khosaa te
a
hmai
la a
caeh sak.
Tedae
amah tah
rhaehhmuen
ah
hlaem at
rhaeh pueng.

\VS{22}Tedae
tekah
khoyin
ah
thoo
tih
a
yuu
rhoi
neh
a
salnu
rhoi
khaw,
a
ca rhoek
hlai
at
te khaw a
loh
tih
Jabbok
lamkai ah a
kat puei.

\VS{23}Amih te
khaw a
khuen
tih a
thak phoeiah
amah
taengah aka om rhoek
te
khaw
soklong la a
tueih.


\par }{\SH Isreal Ming Thai A Dang
\par }
{\PP \VS{24}\XREF{}{{\XO 32. 24 }{\XT{Hos 12. 3,4.}}}Te
vaengah
Jakob
te
amah bueng la a
cul coeng
dongah
anih
te
hlang pakhat loh
khothaih
tom
due a
hnueih.

\VS{25}Tedae
anih
te ka
na
pawh
tila a
hmuh
vaengah
Jakob kah a
hlit
te a
koi pah
tih
anih
te
a
hnueih
pangthuem
Jakob kah a
hlit te voeng
nong.

\VS{26}Te
vaengah, “Khothaih loh n'kae coeng
tih
kai n'hlah laeh,” a
ti nah
hatah Jakob loh, “Kai he
yoethen nan paek
hlan
atah
nang khaw kan
hlah
mahpawh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{27}Te
dongah
amah
la, “Nang
ming te
balae,” a
ti nah
hatah, “Jakob,” a
ti nah
dae,


\par }{\PP \VS{28}\XREF{}{{\XO 32. 28 }{\XT{Sue 35. 10.}}}“Na
ming te
Jakob
ti
voel
boel
lamtah
Pathen
neh
hlang rhoek
te na
hnueih
tih na
na coeng
dongah
Israel ti
laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{29}\XREF{}{{\XO 32. 29 }{\XT{Ltk 13. 17,18.}}}Te
phoeiah
Jakob loh a
dawt
tih, “Na
ming
te
thui
lah,” a
ti nah
hatah, “Ka
ming
he
ba ham lae nan
dawt,” a
ti nah
tih
anih
te
yoethen
pahoi a paek.


\par }{\PP \VS{30}Te
dongah
Jakob loh, “Pathen
maelhmai
te a
hmai lamloh
hmuh coeng
dae
ka
hinglu
huul uh,” a ti
dongah
tekah
hmuen
ming te
Peniel a
sui.

\VS{31}Tedae
Penuel
te a
poeng
vanneh
a
soah
khomik
thoeng.
Anih
khaw
a
hlit
dongah
cungdo phai.

\VS{32}Te
dongah
Israel
ca rhoek loh a
hlit
dongkah
tharhui
thanal
te
tihnin
due
ca uh
pawh.
Jakob kah
tharhui
thanal
ah aka om a
hlit
te a
koi pah coeng.


\par }{\BB \par }


\Chap{33}{\SH Jacob neh Esau Hum uh Rhoi
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
vaengah
Jakob loh
a
mik
huel
tih a
sawt
hatah
Esau
neh
a
taengkah
hlang
ya
li te
tarha a
pawk pah. Te
dongah
camoe rhoek
te
Leah
taengah
khaw,
Rakhel
taengah
khaw, a
imom
rhoi
taengah a
rhek.

\VS{2}Te
phoeiah
salnu rhoek
neh
amih kah a
ca rhoek a
lamhma sak
tih
Leah
neh
a
rhoek loh a
hmaithawn.
Rakhel
neh
Joseph
te
lamhnuk la a
khueh.

\VS{3}Te
phoeiah
amah te
amih
hmai
la
cet
tih
a
maya
taeng
a
pha
due
diklai
la
voei
rhih
bakop.


\par }{\PP \VS{4}Tedae
anih te
doe
ham
Esau
yong
tih
a
rhawn
ah
a
kop uh rhoi,
mok uh rhoi
tih
rhap rhoi.

\VS{5}Te
vaengah
a
dan
hatah
huta rhoek
neh
camoe rhoek te a
hmuh
tih, “Nang
taengkah rhoek
he
u rhoek lae?” a
ti nah
dae,

\par }{\PP “Pathen loh
na
sal
taengah n'rhen
nah
camoe rhoek ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Te
vaengah
a
salnu rhoek
neh
a
ca rhoek te
thoeih uh
tih
bakop uh.

\VS{7}Te
phoeiah
Leah
neh
a
ca rhoek
khaw
thoeih uh
tih a
bakop uh
vaengah
Joseph
neh
Rakhel khaw
thoeih
tih
bakop rhoi.


\par }{\PP \VS{8}Te
dongah Esau loh, “Lambong
boeih ka
hum
he,
metlam
na om
te,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah, “Ka
boeipa
mik
ah
mikdaithen
dang
ham ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Tedae
Esau loh, “Ka
mana,
kamah
taengah
muep
om ta;
namah
taengkah
te
namah
ham
om saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Jakob loh, “Pawh,
na
mikhmuh
ah
mikdaithen la ka
tueng
mai
khaming.
Na
maelhmai
he
Pathen
maelhmai a
hmuh
bangla kam
hmuh.
Kai nan
moeithen banghui
la
ka
kut
lamkah
ka
khosaa he
lo mai.

\VS{11}Pathen loh
kai n'rhen
tih
kai
ham a
cungkuem a
khueh
dongah
kai kah
yoethennah
nang
taengla kang
khuen
te
doe
mai,” a
ti nah
tih
amh
te a
hloep
daengah a
doe pah.

\VS{12}Te
phoeiah, “Ceh,
cet uh pawn sih
lamtah
nang
hnuk
ah ka
lo eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Tedae Jakob loh, “Ka
boeipa
camoe rhoek
te
mongkawt uh pueng
tih
ka
taengah
boiva
neh
saelhung
cacun khaw om
tila na
ming.
Amih te
hnin
at ah rhenten kam
vai
koinih
boiva loh
boeih
duek uh ni.

\VS{14}Ka
boeipa te
a
sal
hmai
ah ana
cet
mai saeh.
Kai tah
ka
mikhmuh
kah
bitat dongkah
khokan
neh,
camoe rhoek kah
khokan
neh,
vawlhvawlh
kang
khool
vetih
Seir
kah
ka
boeipa
taeng
hil ka
lo eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{15}Te
dongah
Esau loh, “Ka
pilnam
he
nang
taengah ka
khueh
mai eh ne,” a
ti nah.

\par }{\PP Tedae, “Balae
tih,
ka
boeipa kah
mikhmuh
ah
mikdaithen ka
dang mai mako,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{16}Te
dongah
Esau khaw amah
tekah
khohnin
ah
amah
longpuei
ah
Seir
la
bal.

\VS{17}Tedae
Jakob loh
Sukkoth
la
cet
tih
amah
ham
im a
sak
phoeiah
a
boiva
ham
pohlip a
saii. Te
dongah
te
hmuen
ming te
Sukkoth la a
khue.

\VS{18}Te
phoeiah
Jakob loh
Paddanaram
lamloh
hlah uh.
Kanaan
diklai
Shekhem
khopuei
te
sading la a
pha
tih
khopuei
imdan
ah
rhaeh.

\VS{19}\XREF{}{{\XO 33. 19 }{\XT{Jos 24. 32; Jhn 4. 5.}}}Te
vaengah
a
dap
tuk
hmuen
te
Shekhem
napa
Hamor
ca rhoek
kut
lamkah
khamyai rhoek
te
tangka
yakhat
neh a
lai.

\VS{20}Te
dongah
hmueihtuk
pahoi a
suem
tih
El
Elohim
Israel
a
sui.


\par }{\BB \par }


\Chap{34}{\SH Dinah Poeih Uh
\par }
{\PP \VerseOne{1}Leah
canu
Dinah,
Jakob
ham a
cun pah
te
tolrhum kah
tanu rhoek
te
sawt
hamla
cet.

\VS{2}Tedae
khohmuen kah
khoboei
Khivee
Hamor
capa
Shekhem loh
anih
te a
hmuh
dongah a
loh
tih
a
yalh puei
phoeiah a
tholh puei.

\VS{3}Te
phoeiah
Jakob
canu
Dinah
taengah
a
hinglu
tlun
tih
hula
te a
lungnah
dongah
hula kah
lungbuei
te doelh a
voek.


\par }{\PP \VS{4}Te
dongah
Shekhem loh
a
napa
Hamor
la, “Hekah
hutaca
he
kai
ham ka
yuu
la han
lo,” a
ti nah tih a
thui pah.

\VS{5}A
canu
Dinah a
poeih pah
te
Jakob loh a
yaak
dae
kohong
ah
a
ca rhoek
neh
boiva te a
om pueng
dongah
amih
halo uh
due
Jakob loh
hil a phah.


\par }{\PP \VS{6}Jakob
te
voekhlak
ham
Shekhem
napa
Hamor te
cet.

\VS{7}Jakob
ca rhoek
khaw
pong
lamkah a
pai uh
vaengah
a
yaak uh.
Tongpa tongpa rhoek te a
kothae uh
tih
amih
te
muep
sai uh.
Jakob
canu
taengah a
yalh
te
Israel
taengah
boethaehalang ni a
saii.
Tedae
he he a
saii tueng
moenih.


\par }{\PP \VS{8}Tedae
Hamor loh
amih
taengah, “Ka
capa
Shekhem loh
nang
canu
soah
a
hinglu loh a
ven oeh tih
a
yuu
la m'pae
mai.


\par }{\PP \VS{9}Te
phoeiah
nangmih
nu te
kaimih taengah
vasak sak ham
kaimih m'pae
lamtah
namamih
ham
kaimih
nu na
loh uh mako.


\par }{\PP \VS{10}Kaimih
taengah
khosa uh mai.
Na
mikhmuh
ah
khohmuen
om coeng.
Khosa uh
lamtah
thimpom
neh
a
khuikah te
bawn uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{11}Te
vaengah
Shekhem loh Dinah kah
a
napa
neh
a
nganpa rhoek
taengah, “Nangmih
mikhmuh
ah
mikdaithen ka
dang
atah
kai
taengah na
kuek uh
vanbangla kan
paek uh bitni.


\par }{\PP \VS{12}Kai
soah
maan
neh
kutdoe
muep na
kuek uh
akhaw
kai
taengah na
kuek uh
te tah kan
paek bitni.
Tedae
hula
te ka
yuu
la
kai
taengah
paek uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Tedae
a
ngannu
Dinah
te a
poeih pah
dongah
Jakob
ca rhoek loh
Shekhem
neh
a
napa
Hamor
te a
doo uh
vaengah
thailatnah
neh a
voek uh.

\VS{14}Amih rhoi
te, “Hlang
yanghli
taengah
ka
ngannu
paek
ham
hno
saii
he
kaimih
ham
kokhahnah
la om tih
coeng
pawh.


\par }{\PP \VS{15}Nangmih
taengkah
tongpa
boeih te yahhmui a
rhet tih
kaimih
bangla na
om uh
atah
he
nen
bueng ni
nangmih
te kan
rhoi uh eh.


\par }{\PP \VS{16}Te
daengah ni
kaimih
nu rhoek
te
nangmih kan
paek uh
phoeiah
kamamih
ham
nangmih
nu rhoek
te ka
loh uh
vetih
nangmih
taengah
kho ka sak uh
vaengah
pilnam
pakhat
la n'coeng uh eh.


\par }{\PP \VS{17}Tedae yahhmui
rhet
ham
kaimih
neh nan
rhoi uh
pawt
atah
ka
canu
he ka
loh uh
vetih ka
bal uh ni,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{18}Te
dongah
amih kah
olka te
Hamor
mikhmuh
ah
khaw,
Harmor
capa
Shekhem
mikhmuh
ah khaw
then.

\VS{19}Tedae
cadong loh
Jakob
canu
te a
ngaih coeng
dongah
hno
saii
ham
te
uelh
pawh. Te
dongah
anih te
a
napa
imkhui
boeih
soah a
thangpom.

\VS{20}Te
dongah
Hamor
neh
a
capa
Shekhem loh
amah
khopuei
vongka
la
cet
tih
amah
khopuei kah
hlang rhoek
taengah,

\VS{21}Hekah
hlang
rhoek he
mamih
neh
baerhoep la
tolrhum
ah
khaw
khosa uh saeh. Te
phoeiah amih kah
nongcen rhoeh la
khotuk
khaw
amih
ham a
dang ka
mungkung mai.
Mamih kah
yuu
la
amih
nu rhoek
te
lo sih
lamtah
mah
nu
te
amih
pae uh sih.


\par }{\PP \VS{22}Tedae
tongpa
boeih loh yahvin
a
rhet uh
vanbangla
mamih ah
pilnam
pakhat
la
om
ham atah
ning
taengkah aka
om
tongpa rhoek kah yahhmui a
rhet
nen
bueng
he ni
mamih
te n'rhoi uh eh.

\VS{23}Amih kah
boiva
neh
hnopai,
rhamsa
boeih
khaw
mamih
ham
moenih
a? Te
dongah
amih
te
rhoi uh mai sih
lamtah
mamih
taengah
khosa uh saeh,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{24}Te
dongah
a
khopuei kah
vongka ah aka
cet
boeih loh
Hamor
neh
a
capa
Shekhem
te a
ngai uh
tih
tongpa
boeih khukah
a
khopuei
vongka aka
pha
boeih loh yahhmui a
rhet uh.

\VS{25}Tedae
hnin
thum
a
lo
vaengah
amih
te

a
tlohpah
.
Te
dongah
Dinah
nganpa
Simeon
neh
Levi,
Jakob
ca
rhoi
loh
cunghang
rhirha
a
muk
rhoi
tih
ngaikhuek la
khopuei
te
a
paan
rhoi.
Te
vaengah
tongpa
boeih
te

a
ngawn
rhoi.

\VS{26}Hamor
neh
a
capa
Shekhem
te
cunghang
ha
neh a
ngawn rhoi.
Dinah
te khaw
Shekhem
im
lamloh a
lat rhoi
tih
bal rhoi.

\VS{27}A
ngannu a
poeih pa uh
dongah
Jakob
ca rhoek loh
rhok
te a
paan uh
tih
khopuei
te a
poelyoe uh.

\VS{28}Amih kah
boiva
neh
saelhung
khaw,
laak
khaw,
khopuei
khui
neh
lohma
kah
te a
mawt pa uh.

\VS{29}Amih kah
tatthai
boeih
neh
a
yuu,
a
ca
boeih
te a
sol pa uh
tih
im
kah aka om
boeih
te
khaw a
poelyoe uh.


\par }{\PP \VS{30}Te
dongah
Jakob loh
Simeon
neh
Levi
taengah, “Khohmuen kah kho aka
sa
Kanaan
neh
Perizzi rhoek
taengah
ka
bo nan rhim sak rhoi
tih
kai nan
lawn rhoi coeng.
Tahae ah
kai
hlang
sii
taengah
tingtun uh
tih
kai he n'ngawn uh
koinih
kamah
neh
ka
imko loh ka
mit uh ni ta he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{31}Tedae, “Ka
ngannu
te
pumyoi
bangla a
saii ham om
a?” a
ti uh.


\par }{\BB \par }


\Chap{35}{\SH Bethel La Koep Bal
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 35. 1 }{\XT{Sue 28. 11-17.}}}Tedae
Pathen loh
Jakob
la, “Thoo,
Bethel la
cet
lamtah
pahoi
khosa. Te
phoeiah
na
maya
Esau
mikhmuh
lamkah
na
yong
vaengah
nang
taengah aka
phoe
Pathen
ham
hmueihtuk khaw
pahoi
saii,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{2}Te
dongah
Jakob loh
amah
imkhuikho
neh
a
taengkah aka om
boeih
taengah, “Nangmih
lakli
kah
kholong
pathen rhoek
te
voei uh. Te
phoeiah
caihcil uh
lamtah
na
himbai te
tho uh laeh.

\VS{3}Thoo uh sih
lamtah
Bethel la
cet uh sih.
Ka
citcai
tue
vaengah
kai aka
doo
tih ka
caeh
long
ah
kai
taengah aka
om
Pathen
ham
hmueihtuk
pahoi ka
saii ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{4}Te
dongah
amih
kut
kah
kholong
pathen rhoek
boeih
neh
a
hna
dongkah
hnaii
te
Jakob
taengah a
paek uh
tih
Jakob loh
Shekhem
taengkah
rhokael
hmuiah a
up.

\VS{5}Tedae a
caeh uh
neh
Pathen kah
mueirhih loh
khopuei
kaepvai
ah
yaal
tih
Jakob
ca
te
hloem uh
pawh.

\VS{6}Te
phoeiah
Jakob
neh
amah
taengkah
a
pilnam
boeih loh
Kanaan
kho
kah
Luz
Bethel
te a
pha uh.

\VS{7}Te
vaengah
hmueihtuk
pahoi a
suem
tih a
hmuen
te
El
Bethel a
sui.
A
maya
mikhmuh
lamloh
a
yong
vaengah khaw
te rhoek ah ni
anih
ham
Pathen a
phoe pah
dongah ni.


\par }{\PP \VS{8}Rebekah kah
cakhoem
Deborah a
duek
vaengah
khaw
Bethel
kungdak
kah
thingnu
hmuiah a
up
tih
a
ming te
Allon Bakuth la a
khue.


\par }{\PP \VS{9}Paddanaram
lamkah
koep
a
mael
vaengah
khaw
Jakob
taengah
Pathen a
phoe pah
tih
yoethen a paek.

\VS{10}\XREF{}{{\XO 35. 10 }{\XT{Sue 32. 28.}}}Te
vaengah
Pathen loh
anih
te, “Na
ming he
Jakob dae
na
ming te
Jakob la n'khue
voel
pawt
vetih
Israel ni
nang
ming
la aka
om eh?,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah
a
ming
te
Israel la a
khue
bal.

\VS{11}\XREF{}{{\XO 35. 11 }{\XT{Sue 17. 4-8.}}}Te
phoeiah
anih
te
Pathen loh, “Kai he
Pathen
Tlungthang ni.
Pungtai
lamtah
namtom ah
ping uh.
Namtom
hlangping
khaw
nang
lamkah ha
thoeng
vetih
na
pumpu
lamloh
manghai
thoeng uh ni.

\VS{12}Abraham
neh
Isaak
taengah ka
paek
hmuen
te
nang
taengah kan
paek
vetih
nang
phoeikah
na
tiingan
taengah
khaw
khohmuen
te ka
paek ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Tekah
hmuen
ah
Jakob
neh a
cal rhoi pangthuem
Pathen te
anih
taeng
lamloh vik
cet.

\VS{14}\XREF{}{{\XO 35. 14 }{\XT{Sue 28. 18,19.}}}Te
dongah
amah
neh a
voek nah
hmuen
ah
Jakob loh
kaam a
ling tih
kaam
lung te
tuisi a
suep
tih
situi a
bueih.

\VS{15}Te
phoeiah
Pathen loh
amah a
voek
nah
hmuen
ming
te
Jakob loh
Bethel la
pahoi a
khue.


\par }{\SH Rakhel Duek
\par }
{\PP \VS{16}Te
phoeiah
Bethel
lamkah
puen uh
tih
Epharath la
caeh
ham
kho te a
lak
om
pueng
dae
Rakhel te camoe
om
tih
a ca
om bahoeng
kuel.

\VS{17}Tedae
a ca
om
a a
tloh
vaengah
anih
te ca aka
om sak loh, “Tahae kah khaw
nang
ham
tongpa la
koep a om
dongah
rhih
boeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{18}A
duek tom
kah
a
hinglu a
pat thuk
vaengah
camoe
ming te
Benoni
la a
khue.
Tedae
a
napa long tah
anih
te
Benjamin la a
khue.

\VS{19}Te
vaengah
Rakhel
duek
tih
Epharath
Bethlehem
long
ah
te a
up.

\VS{20}Rakhel kah
hlan
soah
Jakob loh
kaam a
ling
te
tihnin
due
Rakhel
phuel kah
kaam la om.


\par }{\SH Israel Ca rhoek
\par }
{\PP \VS{21}Te
phoeiah
Israel te
cet
tih
Mikdaleder
kah a
voel
ah
dap a
tuk.

\VS{22}\XREF{}{{\XO 35. 22 }{\XT{Sue 49. 4.}}}Tedae
tekah
kho
ah
khosa
la
Israel a
om
vaengah
Reuben te
cet
tih
a
napa kah
yula
Bilhah
taengah a
yalh te
Israel loh a
yaak. Te
vaengah
Jakob
ca rhoek hlang
hlai
nit
om uh.

\VS{23}Leah
ca rhoek ah
Reuben te
Jakob
caming la om
tih
Simeon,
Levi,
Judah,
Issakhar
neh
Zebulun om uh.

\VS{24}Rakhel
ca rhoi la
Joseph
neh
Benjamin om.

\VS{25}Rakhel
imom
Bilhah
ca rhoi la
Dan
neh
Naphtali om.

\VS{26}Leah
salnu
Zilpah
ca la
Gad
neh
Asher
he om tih
Paddanaram
ah
Jakob ca
tongpa la a
cun pah.


\par }{\SH Isaak Duek
\par }
{\PP \VS{27}\XREF{}{{\XO 35. 27 }{\XT{Sue 13. 18.}}}Te
phoeiah
Jakob loh
Mamre
Kiriatharba
Hebron kah
a
napa
Isaak
taengla a
pha. Teah te
Abraham
khaw
Isaak khaw
bakuep.

\VS{28}Te
vaengah
Isaak kah
khohnin loh
kum
ya
neh
kum
sawmrhet
lo coeng.

\VS{29}Isaak
khaw
pal
tih a
duek
vaengah
patong
kum
soep la
a
pilnam
taengah
khoem uh coeng.
Anih
te
a
ca rhoi
Esau
neh
Jakob loh a
up.


\par }{\BB \par }


\Chap{36}{\SH Esau Koca
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tahae kah
he
Esau
Edom
te kah
rhuirhong rhoek ni.

\VS{2}\XREF{}{{\XO 36. 2 }{\XT{Sue 26. 34.}}}Esau loh
Kanaan
nu
khuikah,
Khitti
Elon
canu
Adah
neh
Khivee hoel
Zibeon kah a
ca
Anah
canu
Oholibamah,

\VS{3}\XREF{}{{\XO 36. 3 }{\XT{Sue 28. 9.}}}Ishmael
nu
Basemath,
Nebaioth
ngannu
te
a
yuu la a
loh.

\VS{4}Te
vaengah
Esau
ham
Adah loh
Eliphaz a
sak pah
tih
Basemath loh
Reuel
te a
sak.

\VS{5}Oholibamah long
khaw
Jeush,
Jalam,
neh
Korah
te a
sak.
Amih he tah
Kanaan
kho
ah a
cun
Esau
ca rhoek ni.


\par }{\PP \VS{6}Te
phoeiah
Esau loh
a
yuu rhoek
khaw,
a
ca tongpa rhoek
khaw,
a
ca huta rhoek
khaw,
a
im kah
hinglu
boeih
neh
boiva
khaw,
rhamsa
boeih
khaw,
Kanaan
kho
ah a
dang
hnopai
boeih khaw a
khuen
tih
a
mana
Jakob
mikhmuh
lamloh
kho tloe
la
cet.

\VS{7}Amih kah
khuehtawn aka
om te a
yet hang
atah
tun
khosak ham
khaw,
a
lampahnah
khohmuen loh
amih kah
boiva
hman
ah
amih
te
khuut
ham a
noeng
moenih.

\VS{8}Te
dongah
Esau loh
Seir
tlang
ah kho a
sak.
Esau
te tah
Edom ni.


\par }{\PP \VS{9}Tahae kah rhoek
he
Seir
tlang
kah
Edom
napa
Esau kah
rhuirhong rhoek ni.


\par }{\PP \VS{10}Esau
ca rhoek kah a
ming
he,
a
yuu
Adah
capa te
Eliphaz,
a
yuu
Basemath
capa te
Reuel
tih,

\VS{11}Eliphaz
ca rhoek la
Teman,
Omar,
Zepho,
Gatam
neh
Kenaz tila
om uh.


\par }{\PP \VS{12}Timna
khaw
Esau
capa
Eliphaz kah a
yula
la
om
tih
Eliphaz
ham
Amalek a
sak pah.
Amih te
Esau
yuu
Adah
koca rhoek ni.


\par }{\PP \VS{13}Te
phoeiah
Reuel
ca rhoek
he
Nahath,
Zerah,
Shammah,
Mizzah om tih,
amih he
Esau
yuu
Basemath
ko la
om uh.


\par }{\PP \VS{14}Esau
yuu,
Zibeon
nu
Anah
canu
Oholibamah
ca rhoek
he
khaw
om uh
tih,
Esau
ham
Jeush,
Jalam,
Korah a
sak pah.


\par }{\PP \VS{15}Esau
cadil khuikah
khoboei
rhoek he tah,
Esau
caming
Eliphaz
koca ah
khoboei
Teman,
khoboei
Omar,
khoboei
Zepho,
khoboei
Kenaz,


\par }{\PP \VS{16}khoboei
Korah,
khoboei
Gatam,
khoboei
Amalek om tih
amih te tah
Edom
kho
kah
Eliphaz
khoboei,
Adah
ko
rhoek ni.


\par }{\PP \VS{17}Esau
capa
Reuel
koca rhoek
he
khaw,
khoboei
Nahath,
khoboei
Zerah,
khoboei
Shammah,
khoboei
Mizzah om tih
amih he
Edom
kho
kah
Esau
yuu
Basemath
ko
Reuel
khoboei rhoek ni.


\par }{\PP \VS{18}Esau
yuu
Oholibamah kah
ca
rhoek
khaw
khoboei
Jeush,
khoboei
Jalam,
khoboei
Korah om tih
amih he
Esau
yuu,
Anah
nu,
Oholibamah ko kah
khoboei rhoek ni.


\par }{\PP \VS{19}He rhoek he tah
Esau
Edom
ca rhoek
neh
amamih kah
khoboei rhoek ni.


\par }{\SH Seir Koca
\par }
{\PP \VS{20}Hekah rhoek he tah
Lotan,
Shobal,
Zibeon,
Anah,


\par }{\PP \VS{21}Dishon,
Ezer,
Dishan
paengpang kah kho aka
sa
Khori hoel
Seir
ca rhoek tih
Edom
kho
kah
Seir
koca,
Khori
khoboei rhoek ni.


\par }{\PP \VS{22}Lotan
ca rhoi
khaw
Khori
neh
Hemam
om
tih
Timna he
Lotan
ngannu ni.


\par }{\PP \VS{23}Shobal
ca rhoek
he
khaw
Alvan,
Manahath,
Ebal,
Shepho,
Onam om.


\par }{\PP \VS{24}Zibeon
ca
rhoek
khaw
Aiah
neh
Anah om tih
Anah loh he
a
napa
Zibeon
kah
laak
a
luem
vaengah
khosoek
ah
tuibae sih a
hmuh.


\par }{\PP \VS{25}Anah
ca
rhoek
khaw
Dishon
neh
Anah
canu
Oholibamah te om.


\par }{\PP \VS{26}Te
phoeiah
Dishon
koca rhoek
he
Hemdan,
Eshban,
Ithran
neh
Keran om.


\par }{\PP \VS{27}Ezer
koca rhoek
he
Bilhan,
Zaavan
neh
Akan om.


\par }{\PP \VS{28}Dishan
koca
he
Uz
neh
Aran.


\par }{\PP \VS{29}Khori
khoboei
rhoek la
khoboei
Lotan,
khoboei
Shobal,
khoboei
Zibeon,
khoboei
Anah.


\par }{\PP \VS{30}khoboei
Dishon,
khoboei
Ezer,
khoboei
Dishan om tih
amih he tah
Seir
kho
ah
khoboei
la aka om
Khori
khoboei rhoek ni.


\par }{\SH Edom Manghai rhoek
\par }
{\PP \VS{31}Tedae phoeiah
Israel
ca
khuikah
manghai la pakhat khaw a
manghai uh
hlanah
Edom
kho
ah
manghai la aka ngol
manghai rhoek
te tah
Esau ko rhoek ni.


\par }{\PP \VS{32}Beor
capa
Bela loh
Edom
ah a
manghai
vaengkah
a
khopuei
ming te tah
Dinnabah ni.


\par }{\PP \VS{33}Bela a
duek
phoeiah
anih
hnukthoi la
Bozrah
kah
Zerah
capa
Jobab te pahoi
manghai
van.


\par }{\PP \VS{34}Jobab a
duek
phoeiah
a
yuengla
Temani
kho
kah
Husham te
manghai la om.


\par }{\PP \VS{35}Husham a
duek
phoeiah
anih
yuengla
Moab
kho
kah
Midian aka
tloek
Bedad
capa
Hadad te
manghai la om. Te
vaengkah
a
khopuei
ming te
Avith ni.


\par }{\PP \VS{36}Hadad a
duek
phoeiah
anih
yuengla
Masrekah
lamkah
Samlah te
manghai la om.


\par }{\PP \VS{37}Samlah a
duek
phoeiah
anih
yuengla
tuiva kaeng,
Rehoboth
lamkah
Saul loh
manghai a bi.


\par }{\PP \VS{38}Saul a
duek
phoeiah
anih
yuengla
Akbor
capa
Baalhanan loh
manghai a bi.


\par }{\PP \VS{39}Akbor
capa
Baalhanan a
duek
phoeiah
anih
yuengla
Hadad te
manghai. Te
vaengkah
a
khopuei
ming te
Pau ni. Te
phoeiah
a
yuu
ming te tah
Mehetebel,
Mezahab
nu
Matred
canu ni.


\par }{\PP \VS{40}Te
phoeiah
amah
hmuen
ah
amah
huiko,
amah
ming
neh aka boei
Esau ko kah
khoboei rhoek
ming
te tah,
khoboei
Timna,
khoboei
Alva,
khoboei
Jetheth,


\par }{\PP \VS{41}khoboei
Oholibamah,
khoboei
Elah,
khoboei
Pinon,


\par }{\PP \VS{42}khoboei
Kenaz,
khoboei
Teman,
khoboei
Mibzar,


\par }{\PP \VS{43}khoboei
Magdiel,
khoboei
Iram om.
Amih he
amamih kah a
khohut
khohmuen
kah
a
tolrhum ah aka boei
Edom
khoboei rhoek ni.
Esau
he
Edom kah a
napa ni.


\par }{\BB \par }


\Chap{37}{\SH Joseph Loh Mang a Man
\par }
{\PP \VerseOne{1}Jakob
ngawn tah
a
napa kah
lampahnah
khohmuen
Kanaan
kho
ah kho a
sak.


\par }{\PP \VS{2}Jakob kah a
rhuirhong
he tah,

\par }{\PP Joseph
kum
hlai
rhih a
lo
ca vaengah
a
maya rhoek
taengah
boiva a
luem puei. Te
vaengah
anih te
a
napa
yuu
Bilhah
ca rhoek nen
khaw,
Zilpah
ca rhoek nen khaw
cadong
hmaih van.
Tedae
Joseph loh
amih kah
theetnah
te
a
napa
taengah a
thae la a
puen pah.


\par }{\PP \VS{3}Tedae
Joseph
te tah
a
patong soi kah a
ca van oeh
dongah
a
ca rhoek
boeih
lakah
anih
te
Israel loh a
lungnah
tih
pendum angkidung khaw a
saii pah.

\VS{4}Tedae
a
maya rhoek
boeih
lakah
a
napa loh
anih a
lungnah
te
a
maya rhoek loh a
hmuh uh
vaengah
amah a
hmuhuet uh. Te
dongah
anih
rhoepnah
neh
voek ham khaw
coeng uh
pawh.


\par }{\PP \VS{5}Te
vaengah
Joseph loh
mang a
man
tih
a
maya rhoek
taengla a
puen
hatah
a maya rhoek kah a
hmuhuet uh te
koep a
khoep.

\VS{6}Te
vaengah a
maya rhoek
la, “Hnatun uh
laeh,
he tlam he
mang ka
man.

\VS{7}Lohma
li
kah
cangpa te
mamih loh n'tum uh
hatah
kai kah
cangpa te
thoo
tih
pai. Te
vaengah
nangmih kah
cangpa loh a
vael uh
tih
kai kah
cangpa
taengah
bakop uh,” a
ti nah


\par }{\PP \VS{8}Te
dongah
anih
te
a
maya rhoek loh, “Kaimih
soah
manghai
la na
manghai vetih
kaimih
soah na
boei khaw na
boei
tang
venim?,” a
ti na uh.
Anih a
hmuhuet uh te
a
mang,
a
olka
neh
koep a
khoep.


\par }{\PP \VS{9}Te
phoeiah
mang a
tloe
koep a
man
tih
a
maya rhoek
taengah, “Mang
koep ka
man
hatah
khomik
neh
hla
neh
aisi
hlai
at loh
kai
taengah
tarha
bakop uh,” a
ti nah tih a
doek.


\par }{\PP \VS{10}A
napa
neh
a
maya rhoek
taengah a
doek
bal
dongah
amah vik
te
a
napa loh, “Mang na
man
te
ba ham lae?
Nang
hmaiah
diklai
la
bakop
ham
kai
neh
na
nu
neh
na
maya rhoek loh ka
lo khaw ka
lo uh a ya?,” a
ti nah tih a
ho.

\VS{11}\XREF{}{{\XO 37. 11 }{\XT{Cael 7. 9.}}}Te
dongah
anih
te
a
maya rhoek
thatlai uh.
Tedae
a
napa long tah
olka
te a
kuem.


\par }{\SH Joseph te Sal la a Yoih
\par }
{\PP \VS{12}Tedae
a
maya rhoek tah
Shekhem
ah
a
napa kah
boiva
luem sak
ham a
caeh
cet.

\VS{13}Te
vaengah
Israel loh
Joseph
la, “Na
maya rhoek, te
Shekhem
ah
luem uh
pawt
nim?
Halo
lamtah
nang man
amih
taengla kan
tueih pawn ve,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah
amah
te, “Ka om ngawn
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Te
dongah
Joseph
la,”
Tahae ah
cet lamtah,
na
maya rhoek kah
sading sathal
neh
boiva kah
sading sathal khaw na
hmuh
phoeiah
kai taengah
ol koep ham
voei,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
phoeiah
Hebron
kol
lamkah
Shekhem
la a
tueih
tih Joseph khaw
cet van.


\par }{\PP \VS{15}Te
vaengah
lohma
ah aka
khohmang
hlang
te
lawt a
hmuh
hatah
tekah
hlang loh, “Balae na
tlap dae? a
ti nah
tih a
dawt.


\par }{\PP \VS{16}Te
vaengah Joseph loh, “Ka
maya rhoek ni
ka
tlap.
Mela
a
luem uh khaw han
thui lah
saw,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}Te
dongah
tekah
hlang long te, “He
lamloh
puen uh, “Dothan
la
cet sih,” a
ti uh khaw ka
yaak ta,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah
Joseph loh
a
maya rhoek
hnukah
cet
tih
amih te
Dothan
ah a
hmuh.


\par }{\PP \VS{18}Tedae
anih
te a
hla
lamkah a
hmuh uh
tih
amih
taeng a
pha
hlan
ah
mah
ngawn
ham
anih
te a
rhaithi uh.

\VS{19}Te
dongah
a
maya rhoek loh
khat neh khat
taengah, “Mang
boei
halo
ke!

\VS{20}Halo uh
laeh,
anih ke
ngawn uh sih
lamtah
tangrhom
pakhat
khuila
voei uh sih. 'Boethae
mulhing loh a
ngaeh coeng,’
ti na uh sih.
A
mang te
metlam nim a
om ve
so uh sih,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{21}Tedae
Reuben loh a
yaak
vaengah
amih
kut
lamkah
Joseph te a
huul
tih, “A kah
hinglu he
ngawn uh
boel sih,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{22}Reuben loh
amih
taengah, “Anih
te
thii
long sak
boeh,
khosoek
kah
tangrhom
khuila
voei uh mai,
anih
soah
kut
hlah uh
boel mai,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
vaengah
anih
te
amih
kut
lamloh
huul ham neh
a
napa
taengla
mael puei
ham a ngaih.


\par }{\PP \VS{23}Te
dongah
Joseph loh
a
maya rhoek
taengla
apha
vaengah
Joseph kah
angkidung neh
a pum
dongkah
pendum
angkidung
te a
pit pa uh.

\VS{24}Te
phoeiah
Joseph te a
khuen uh
tih
tangrhom
khuiah a
voeih uh.
Tangrhom
te
khaw
hoeng tih
tui om
pawh.


\par }{\PP \VS{25}Tedae
buh
ca
la a
ngol uh
vaengah
a
dan uh
hatah
Gilead
lamkah
Ishmael
lambong aka
lo te
lawt a
hmuh uh. Te
vaengah
Ishmael rhoek loh
Egypt
la
suntlak puei
ham
kalauk dongah
anhoi,
thingpi neh
myrrh a
phueih uh
tih
cet uh.


\par }{\PP \VS{26}Tedae
Judah loh
a
manuca rhoek
la, “Mah
manuca
te
mueluemnah neh n'ngawn uh
mai
cakhaw
a
thii loh m'bueih ni.

\VS{27}Halo uh,
anih he
Ishmael
taengah
yoi uh sih.
Ning kah a
saa,
manuca oeh
dongah
anih
soah
kut
hlah thil
boel sih,” a
ti nah
hatah
a
manuca rhoek long khaw a
rhoi uh.

\VS{28}\XREF{}{{\XO 37. 28 }{\XT{Cael 7. 9.}}}Te
dongah
Median
hlang,
thimpom rhoek
halo
neh
Joseph
te a
doek uh
tih
tangrhom
lamloh a
khuen uh. Te
phoeiah
Joseph
te
Ishmael
taengah
tangka
baelthong
la a
yoih uh. Te
dongah
Joseph
te
Egypt
la a
khuen uh.


\par }{\PP \VS{29}Tedae
Reuben loh
tangrhom
taengla a
bal
vaengah
tangrhom
khuikah
Joseph te
hah a
sawt
dongah
a
himbai
te a
phen.

\VS{30}Te
phoeiah
a
manuca rhoek
te a
paan
tih, “Camoe
te
a om
pawt
dongah
kai
melam
ka
mael eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{31}Te
phoeiah
Joseph kah
angkidung
te a
loh uh.
Maae
tal a
ngawn uh kah
thii
dongah
angkidung
te a
nuem uh.

\VS{32}Pendum
angkidung
te
khaw a
loh uh
tih
a
napa
taengla a
khuen uh
phoeiah, “Hekah
angkidung ka
hmuh uh he
na
capa kah
himbai
neh himbai
pawt
khaw
hmat
lah,” a
ti na uh.


\par }{\PP \VS{33}Te
vaengah
himbai te a
hmat
tih, “Ka
capa kah
angkidung la he,
Joseph te
mulhing
boethae loh
pat
pat a
ngaeh coini,” a
ti.

\VS{34}Jakob loh
a
himbai te a
phen,
a
cinghen
ah
tlamhni a
naak
tih
a
capa
ham
hnin takuem
puet
nguekcoi.

\VS{35}Te
phoeiah
anih aka
hloep
la
a
ca tongpa rhoek
boeih
neh
a
ca huta rhoek
boeih khaw
halo uh
dae a
hloep
ham khaw a
aal. “Ka
capa
taengah
saelkhui
la
rhahdoe cangpoem neh ka
suntla ni,” a
ti nah
tih
Joseph kah
a
napa te
rhap.


\par }{\PP \VS{36}Median hoel long
khaw
Joseph
te
Egypt
kah
imtawt
mangpa
Pharaoh
imkhoem
Potiphar
taengla a
yoih uh.


\par }{\BB \par }


\Chap{38}{\SH Judah neh Tamar
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hnin at
vaengah
tah
Judah te
a
manuca rhoek
taeng
lamkah
suntla
tih
Adullami
hlang,
a
ming te
Hirah
taengah
pah.

\VS{2}Te
vaengah
Judah loh
Kanaan
hoel
nu,
a
ming ah
Shua a
hmuh
hatah
pahoi a
loh
tih a
ih
puei.

\VS{3}Te
dongah
pumrhih
tih
capa a
cun
vaengah
a
ming
te
Er a
sak.

\VS{4}Te
phoeiah
koep
pumrhih
tih
ca a
cun
hatah
a
ming
te
Onan a
sak.

\VS{5}Te
phoeiah a
rhaep
bal
tih
capa a
cun
hatah
a
ming
te
Shelah a
sak.
Tedae
Shelah
a
cun
vaengah
Kezib
ah
om.


\par }{\PP \VS{6}Te
phoeiah
Judah loh
a
caming
Er
ham
yuu a
loh pah
tih
anih
ming tahTamar ni.

\VS{7}Tedae
Judah kah a
caming
Er tah
BOEIPA kah
mikhmuh
ah
boethae la a
om
dongah
anih te
BOEIPA loh a
duek sak.

\VS{8}Te
dongah
Judah
loh
Onan
la, “Na
maya
yuu
taengah
kun
lamtah
anih
te
yucanah.
Te
phoeiah
na
maya
ham
a tii a ngan
thoh
pah,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{9}Tedae
a tii a ngan
te
amah
ham
om hae
mahpawh
tila
Onan loh a
ming
dongah,
a
maya
yurho
taengah a
ih
vaengah
khaw
diklai
ah vik a
san
tih
a
maya
ham
tiingan
khueh pah
pawh.

\VS{10}Anih kah a
saii
te
BOEIPA
mikhmuh
ah a
lolh
bal
dongah
anih
khaw
BOEIPA loh a
duek sak.


\par }{\PP \VS{11}Te
vaengah
Shelah
khaw
a
maya
rhoi
bangla
duek
ve
a
ti.
Te
dongah
Judah
loh
a
langa
Tamar
la, “Ka
capa
Shelah
a
pantai
hil
tah
na
pa
im
ah
nuhmai
la
khosa
mai
,”
a
ti
nah.

\par }{\PP Te
dongah
Tamar
khaw
cet
tih
a
napa
im
ah
kho

a
sak.

\VS{12}Tedae
kum
a
yet
phoeiah
tah
Judah
yuu
Shua
nute
duek.
Te
dongah
Judah
khaw
hal
tih
a
tu mul
aka
vo
neh
a
hui
Adullami
Hirah
taengah
Timnah
la
cet.


\par }{\PP \VS{13}Te
dongah, “Tu mul
vok
ham
Timnah
la
na
marhang
cet hang
ke,” a
ti na
tih
Tamar
taengla a
puen pah.

\VS{14}Te
vaengah
Shelah khaw
ham coeng
dae
anih
yuu
la n'khueh
moenih
tila Tamar loh a
hmuh
dongah
amah
dongkah
nuhmai
himbai te a
dul. Te
phoeiah
hnii a
yil,
muei a thuh
tih
Timnah
long
kah
Enaim
thohka
ah
ngol.

\VS{15}Tedae
anih te
Judah loh a
hmuh
vaengah
a
hmai a
dah
dongah
pumyoi ni tila a
poek.


\par }{\PP \VS{16}Anih te
amah
langa
la a
ming
pawt
dongah
long
taengla
anih
taengah
pah
tih, “Halo,
nang
taengah ka
ip ni
ne,” a
ti nah
hatah, “Kai
taengah na
kun
te
kai
ham
balae na
khueh eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}Te
vaengah Judah loh, “Kamah loh
boiva
khuikah
maae
ca kan
pat bit ni,” a
ti nah.

\par }{\PP Tedae Tamar loh, “Nan
pat
hlanah
hnohol han
khueh
dae,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{18}Te
dongah, “Hnohol
te
balae
nang
taengah kan
paek eh?,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
vaengah, “Na
kutbuen mai
khaw,
hamnak
khaw,
na
kut
kah
conghol mai
te khaw,” a
ti nah.

\par }{\PP Te
dongah
anih te a
paek
tih a
kun
thil
dongah
Judah
loh
Tamar a
vawn sak.


\par }{\PP \VS{19}Te
phoeiah
thoo
tih,
cet
tih
a pum
dongkah
hnii te a
dul
phoeiah
nuhmai
himbai tloep a
bai.

\VS{20}Te
dongah
huta
kut
kah
hnohol
te
tlan
ham
Judah loh
a
hui
Adullami hoel
kut
ah
maae
ca te a
pat van
hatah rhawp
hmu
pawh.

\VS{21}Te
dongah
te
hmuen kah
hlang rhoek
te a
dawt “Enaim
long
taengkah
hlanghalh
te
melae?,” a
ti nah
vaengah
he rhoek
ah
hlanghalh
om
pawh,” a
ti na uh.


\par }{\PP \VS{22}Te
dongah
Judah
taengla koep
bal
tih, “Anih te ka
hmuh
moenih. Te
phoeiah he
hmuen kah
hlang rhoek long
khaw, 'He rhoek
ah
hlanghalh a
om
moenih,’ a
ti uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{23}Te
dongah
Judah loh, “Amah neh amah
te
khoem uh saeh,
nueihbu
la n'om uh
ve. Maae
ca n'thak
he
khaw
anih te
na
hmuh voel
pawt tih
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{24}Tedae
hla
thum
tluk a
lo
vaengah
Judah
taengah,”
Nang
langa
Tamar te
cukhalh
tih
pumyoihnah
neh
vawn lah ko
te,” a
ti nah
tih a
puen pa uh
hatah
Judah loh, “Anih te
khuen uh
lamtah
hoeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Anih te a
mawt uh van
hatah, “He
rhoek he
u
hlang
kah nim.
Kai khaw tekah
hlang hut
la ka
vawn
dongah
hekah
kutnoek,
hamnak
neh
conghol,
ukah nim tila
hmat
lah saeh,” a
ti nah tih
a
marhang
taengla
Tamar loh a
pat.


\par }{\PP \VS{26}Tedae
Judah loh a
hmat
vaengah, “Ka
capa
Shelah
te
anih ka
paek
pawt
dongah
te
kai
lakah anih
tang coeng,” a
ti. Te
dongah
anih
ming
ham
koep
khoep voel
pawh.


\par }{\PP \VS{27}Tedae
ca-om
tue
vaengah
tah
a
bung
khuiah
caphae rhoi la
tarha
om.

\VS{28}Te
dongah camoe a
om
vaengah
kut pakhat
te han
thawt
dongah
ca-om loh a
tuuk
tih,
a
kut
dongah a
lingdik a
cin pah tih, “Lamhma la
om coeng
he,” a
ti.

\VS{29}Tedae
a
kut vik a
yueh
tih
a
mana
lat ha
thoeng
dongah, “Namah loh a
puut
Metlamlae nam
va,” a
ti nah
dongah
a
ming te
Perez a
sak.

\VS{30}Te
phoeiah
a
kut
dongah a
lingdik aka om
a
maya
te ha
pawk
tih
a
ming te
Zerah a
sak.


\par }{\BB \par }


\Chap{39}{\SH Potiphar Im ah Joseph
\par }
{\PP \VerseOne{1}Joseph te
Egypt
la a
suntlak puei
ngawn
dae,
anih aka
suntlak puei
Ishmael
kut
lamkah te
Egypt
hlang,
imtawt
mangpa,
Pharaoh
imkhoem,
Potiphar loh
pahoi a
lai.


\par }{\PP \VS{2}\XREF{}{{\XO 39. 2 }{\XT{Cael 7. 9.}}}Tedae
BOEIPA te
Joseph
taengah a
om
dongah
hlang
thaihtak la
coeng
tih
a
boei
Egypt hoel kah
im
ah
om.

\VS{3}A
boei long
khaw,
BOEIPA te
Joseph
taengah
tih
a
saii
boeih
te
a
kut
dongah
BOEIPA loh a
thaihtak sak
tila a
hmuh.

\VS{4}Joseph te
a
mikhmuh
ah
mikdaithen la a
hmuh
tih
a
taengah
thotat. Te
vaengah Potiphar loh
a
im te
Joseph pum
dongah a
hlah pah. Te
phoeiah
a
koe
boeih
te
a
kut
ah a
tloeng pah.

\VS{5}Tedae
a
im
neh
a
koe
boeih
te a
hlah pah
vaeng
lamloh
om
tih,
Joseph
kong
ah
Egypt
cako
te
BOEIPA loh
yoethen a paek.
BOEIPA kah
yoethennah te
a
koe neh
im,
lo
boeih
dongla
cet.

\VS{6}A
koe
boeih
te
Joseph
kut
ah a
hnoo pah
van
neh
Egypt hoel loh
buh
caak
bueng
te a ming
tih
ba khaw
amah
loh
ming
pawh.
Joseph
ngawn tah a
suisak
sakthen
tih
mueimae
sakthen la
om.


\par }{\PP \VS{7}Tedae
hekah
olka he a
om
phoeiah
a
boei kah a
yuu loh a
dan vaengah
Joseph
te
a
mik neh a nai
tih, “Kai
taengah
yalh mai,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{8}Tedae
a
boei
yuu
te a
aal
tih, “Ka
boeipa loh
im
kah aka om
te
kai
taengah
ngaiyak
mueh
la
a
khuehtawn
boeih
te
ka
kut
ah a
tloeng coeng.

\VS{9}Hekah
im
ah
kai
lakah aka
len
a om
moenih.
Tedae
nang tah
a
yuu la na om
dongah
nang mueh
atah
ba khaw
kai
ham a
hloh
moenih. Te
dongah
metlam lae
boethae aka
len
he ka
saii
vetih
Pathen
taengah ka
tholh sui dae,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Joseph
taengah,
khohnin
khohnin
a
thui pah
van
dae
a
taengah
yalh
ham neh
om
hmaih
ham te Joseph lohngaiyaknah
pawh.

\VS{11}Tedae
hnin
at
ah Joseph
te

amah
kah
bi
saii
ham
im
khuila
a
caeh
van
hatah,
tekah
im
ah
im
om
hlang
te
khat
khaw

om
pawh.

\VS{12}Te
dongah Potiphar yuu loh
Joseph te
a
himbai
ah a
tuuk tih, “Kai
taengah
yalh mai,” a
ti nah.

\par }{\PP Tedae Joseph loh
a
himbai te
anih
kut
ah a
caehtak
phoeiah
rhaelrham
tih
poeng
la
cet.


\par }{\PP \VS{13}Tedae
a
kut
dongah
a
himbai a
caehtak pa
tih
poeng
la a
rhaelrham
vaengah
te
boeinu loh a
hmu.

\VS{14}Te
dongah
a
im kah
tongpa rhoek
te a
khue
tih, “So uh lah,
mamih aka
lawn
la
Hebrew
hlang te
mamih
taengla han
khuen.
Kai
taengah
yalh
ham
kamah
taengla m'paan
dongah
ol
ue
neh ka
pang.

\VS{15}Tedae
ka
ol ka
huel
tih ka
pang
te
a
yaak
hatah
kai
taegah
a
himbai a
caehtak
phoeiah
rhaelrham
tih
poeng
la
cet,” a
ti nah tih a
thui pah.


\par }{\PP \VS{16}Te
phoeiah
a
boei loh
a
im a
paan
duela
a kah
himbai te
amah
taengah a
khoem.

\VS{17}A
taengah
hekah
olka
bangla a
thui pah tih, “Kai aka
lawn
ham
ning
taengah na
det
Hebrew
sal loh
ka
taengah m'paan.

\VS{18}Te
dongah
ka
ol
ka
huel
tih ka
pang
hatah
a
himbai te
kai
taengah a
hnoo
tih
poeng
la
rhaelrham,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{19}“Na
sal loh
kai
hekah
hno he a
saii,” a
ti nah
tih
a
taengah a
thui
a
yuu kah
olka
te
a
boei loh a
yaak
vaengah
ngawn
tah
a
thintoek ah pahoi
sai.

\VS{20}Te
dongah
Joseph te
a
boei loh a
khuen
tih
manghai loh a
khoh
thongtla rhoek kah a
hmuen,
thong
im
ah a
khueh
dongah
thong
im
ah
pahoi
om.


\par }{\SH Thongah A Hlak
\par }
{\PP \VS{21}\XREF{}{{\XO 39. 21 }{\XT{Cael 7. 9.}}}Tedae
BOEIPA loh
Joseph a
om
puei
tih
sitlohnah a
tueng sak
dongah
thong
im kah
mangpa
mikhmuh
ah
anih te
mikdaithen la a
khueh.

\VS{22}Te
dongah
thong
im kah
mangpa loh
thong
im
kah
thongtla
boeih
te
Joseph
kut
ah a
paek
tih
saii ham koi
boeih
te aka
saii la
Joseph khaw
pahoi
om.

\VS{23}BOEIPA tah
anih
taengah om
tih
a
saii
te
BOEIPA loh a
thaihtak sak.
Te
dongah
thong
im
mangpa a om
pawt akhaw
a
kut
hmuikah tah
pakhat hilah
boeih a
sawt.


\par }{\BB \par }


\Chap{40}{\SH Joseph loh Mang a thuicaih
\par }
{\PP \VerseOne{1}Hekah
olka a
om
phoeiah
Egypt
manghai kah
tuitul
neh buh
thong loh
a
boei
Egypt
manghai
taengah
lai a hmuh rhoi.

\VS{2}Te
dongah
Pharaoh tah
a
imkhoem
tuitul
rhoi kah
mangpa
neh buh
thong rhoek kah
mangpa
taengah a
thintoek.

\VS{3}Te
dongah
amih rhoi
te
imtawt
mangpa
im kah
thongim
ah a
khueh.
Te
im
kah
thong
hmuen ah
Joseph te a
khoh.

\VS{4}Te
dongah
imtawt
mangpa loh
thongtla rhoek
taengah
Joseph
te a
hlah
tih
amih
taengah
thotat. Te
tlam te
thongim
ah
vuenhlaem
om uh.


\par }{\PP \VS{5}Tedae
Egypt
manghai loh
thong
im
kah a
khoh
tuitul boei
neh buh
thong boei loh
khoyin
pakhat
ah
mang a
man
rhoi.
A
mang
rhoi te khaw,
a
mang
thuingaihnah khaw
bok om.

\VS{6}Mincang
ah
amih
taengla
Joseph
kun
tih
amih rhoi
te a
sawt
hatah
a
hmai
vik tal rhoi.

\VS{7}Te
dongah
a
boei
im kah
thongim
ah
amah
neh aka om
Pharaoh
imkhoem
te a
dawt tih, “Tihnin atah
balae tih
na
hmai a
thae rhoi,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{8}Te
vaengah
Joseph
la
mang ka
man rhoi van
dae aka
thuicaih om
pawh,” a
ti nah rhoi. Te
dongah
Joseph loh
amih rhoi
te, “Thuingaihnah he
Pathen
hut
moenih
a?
Kai
taengah
thui rhoi
mai,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Te
dongah
tuitul rhoek kah
mangpa loh
a
mang
te
Joseph
taengah a
thui
tih, “Ka
mang
ah
misur kung te
ka
hmai
ah
lawt om.

\VS{10}Misur
dongah a
baek
pathum
neh
a
muem,
a
pai khaw
cuen,
misur kah
a
su khaw
hmin.

\VS{11}Te
vaengah
Pharaoh kah
boengloeng te
ka
kut
ah om. Te
phoeiah
misur thaih
te ka
loh
tih
Pharaoh
boengloeng
dongah ka
sui
phoeiah
boengloeng
te
Pharaoh
kut
ah ka
paek,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{12}Joseph loh
anih
te, “A
thuingaihnah
he, misur
baek
pathum te
khohnin hnin
thum ni.

\VS{13}Hnin
thum
khuiah
Pharaoh loh
na
lu
te a
dangrhoek
vetih
nang te
namah
hmuen
la m'mael sak ni.
Hnukbuet ah
a
tuitul
la na
om
vaengkah
khosing
bangla
Pharaoh te
a
kut
dongah
boengloeng na
doe ni.

\VS{14}Tedae
namah
taengkah
kai nan
poek
mai
atah
namah
ham a
voelphoeng
vaengah
kai
taengah
sitlohnah
tueng sak
mai.
Pharaoh
taengah
kai n'thoelh
lamtah
kai he,
he
im
lamloh n'khuen ne.

\VS{15}Hebrew
kho
lamkah a
huen la n'huen
phoeiah
hiah
khaw
ba ka
saii
pawt
maiah
tangrhom
la
kai n'hlak uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{16}A
then la a
thuicaih
te buh
thong rhoek kah
mangpa long
khaw a
hmuh
vaengah
Joseph
la, “Kai
khaw
ka
mang
vaengah
vaidam te
kodawn
pathum neh
ka
lu
ah ka doeng.

\VS{17}Te
vaengah
Pharaoh kah
cakok ka
thong
boeih
te a
so kah
kodawn
dongah om.
Tedae
ka
lu
sokah
kodawn
te
vaa loh a
caak,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{18}Te
dongah
Joseph loh a
doo
tih, “A
thuingaihnah
he tah
kodawn
pathum
khohnin hnin
thum ni.

\VS{19}Hnin
thum
khuiah
Pharaoh loh
na
lu te
na pumdong
lamkah a
phil
vetih
thing
dongla n'kuiok sak
phoeiah
na
saa
te
vaa loh a
caak ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}Te
phoeikah a
thum
khohnin
dongah
Pharaoh
cun nah
khohnin
om
tih
a
sal
boeih
ham
buhkoknah a
saii. Te
vaengah
tuitul rhoek kah
mangpa
lu
neh buh
thong rhoek kah
mangpa
lu
te
a
sal
lakli
ah a
dangrhoek.

\VS{21}Te
vaengah
tuitul rhoek kah
mangpa
te
amah kah
tuitul
la koep a
khueh
tih
Pharaoh
kut
ah
boengloeng a
doe.

\VS{22}Tedae buh
thong
mangpa
te tah
Joseph kah a
thuicaih
van
bangla a
kuiok sak.

\VS{23}Tedae
tuitul
mangpa loh
Joseph
te a
poek
mueh
la a
hnilh


\par }{\BB \par }


\Chap{41}{\SH Joseph loh Pharaoh kah Mang a Thuicaih Pah
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
om tih
kum a
thok
tue
vaengah
Pharaoh loh mang a
man
tih
sokko
taengah ana
pai.

\VS{2}Te
vaengah
vaito
pumrhih, a
mueimae
sakthen
neh a
pum aka
toitup te
sokko
lamkah
lawt
halo
tih
capu ding
ah
luem uh.

\VS{3}Amih
hnukah a
mueimae
thae
tih a
pum aka
cangkhawk
vaito
pumrhih te
khaw
sokko
lamkah
lawt ha
thoeng
bal
tih
sokko
kaeng
kah
vaito
kaepah
pai uh.

\VS{4}Tedae a
mueimae
thae
tih a
pum aka
cangkhawk
vaito
pumrhih loh a
mueimae
sakthen
neh aka
toitup
vaito
te a
caak uh,
vaengah
Pharaoh
haenghang.

\VS{5}Te
phoeiah
ip
tih a
pabae la mang a
man
hatah
cangvuei
thamkom
neh aka
then
parhih te a
cangkong
pakhat
dongah
tarha
vuei.

\VS{6}Te
phoeiah aka om
cangvuei
thamyit
parhih te
tah
a
hnukah
kanghawn loh a
yah tih a
hum sak.

\VS{7}Tedae
cangvuei
thamyit
parhih loh
cangvuei
thamkom
neh
cangtak
te a
yoop
vaengah
Pharaoh
haenghang
hatah a
mang la
pawk.


\par }{\PP \VS{8}\XREF{}{{\XO 41. 8 }{\XT{Dan 2. 2.}}}Te
dongah
mincang a
pha
vaengah
tah
a
mueihla a
cahoeh.
Egypt
hmayuep
boeih
neh aka
cueih
boeih
te
khaw a
tah
tih a
khue.
Tedae
Pharaoh loh
amih
taengah
a
mang
te a
thui
hatah
Pharaoh
ham aka
thuicaih thai om
pawh.


\par }{\PP \VS{9}Te
daengah
tuitul
mangpa loh
Pharaoh
taengah, “Tihnin ah ni
kamah
tholh
te
ka
poek.

\VS{10}Pharaoh loh
a
sal rhoek
taengah a
thintoek
tih
kai
neh buh
thong
mangpa te
imtawt
mangpa kah
im
thongim
la n'khoh.

\VS{11}Tedae
hlaem
pakhat
ah
kai
khaw
anih khaw
mang ka
man rhoi
hatah
mang
thuingaihnah te
rhirha aka om te ka
man rhoi.

\VS{12}Te
vaengah
imtawt
mangpa
kah
sal,
Hebrew
cadong te
kaimih
taengah om. Te
dongah
anih
ham ka
thui pah rhoi
dongah
kaimih rhoi kah
mang
te
kaimih rhoi
ham a
thuicaih.
Hlang kah
a
mang
khaw a
thuicaih.

\VS{13}Kaimih rhoi
taengah a
thuicaih
vanbangla
om
tih a
thoeng dongah
kai he
ka
hmuen koep han
khueh
vaengah
anih
te a
kuiok sak,” a
ti nah tih a
thui pah.

\VS{14}Te
dongah
Pharaoh loh
Joseph
te a
tah
tih
khue sak
vanbangla
anih te
tangrhom khui
lamkah koe a
doek uh
tih sam a
vok,
himbai a
tho
phoeiah
Pharaoh
taengla
cet.

\VS{15}Te
vaengah
Pharaoh loh
Joseph
la, “Mang ka
man
tih aka
thuicaih a om
pawt
vaengah aka
thuicaih
ham nang loh
mang na
yakming a
ti tih
nang
kawng te
ka
yaak,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{16}Tedae
Joseph loh
Pharaoh
te a
doo tih, “Kai
moenih,
Pharaoh
te
Pathen loh
ngaimongnah neh
doo bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}Te
dongah
Pharaoh loh
Joseph
te, “Ka
mang
ah
sokko
kaeng
la
ka
pai.
dae,

\VS{18}Tedae
vaito a
pumsa aka
toitup
tih a
suisak
sakthen
pumrhih te
sokko
lamkah
lawt
halo
tih
capu ding
ah
luem uh.

\VS{19}Amih
hnukah
vaito a
tloe
pumrhih
halo bal
dae
tattloel la a
suisak
khaw
bahoeng
thae
tih a
pum
pim.
Tetla
thaenah
tah
Egypt
kho
tom
ah ka
hmu
pawh.

\VS{20}Te
vaengah
vaito aka
pim
neh a
thae
pumrhih loh
lamhma kah
vaito aka
tha rhoek te a
caak uh.

\VS{21}Tedae
amih
ko
khuila a
kun uh thuk
lalah a
moecuek
vaengkah
bangla
a
mueimae a
thae
dongah
amih
ko
khuila a
kun uh
te
thui la a hut
pawt
vaengah ka
haenghang.

\VS{22}Te
phoeikah
ka
mang
ah
khaw
cangvuei
thamkom
neh a
then
thamrhih te a
cangkong
pakhat
dongah ha
thoeng te
lawt ka
hmuh.

\VS{23}Amih
hnukkah
cangvuei
parih
thamyit neh aka
rhae,
kanghawn loh a
yah tih aka
hum te
tarha halo
van.

\VS{24}Te
vaengah
cangvuei aka
yit rhoek loh
cangvuei a
then
thamrhih
te a
dolh
dongah
hmayuep rhoek
ham ka
thui pah
dae
kai
taengah aka
puen om
pawh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Te
dongah
Joseph loh
Pharaoh
la, “Pharaoh kah a
mang
he
pakhat ni.
Pathen loh a
saii
te
Pharaoh
taengah a
phoe coeng.

\VS{26}Vaito aka
then
pumrhih khaw
kum
rhih la om
tih
cangvuei a
then
parhih
kum
rih la om tih a
mang te
pakhat ni.

\VS{27}Amih
hnukah aka thoeng
vaito
pumrhih aka
pim
tih aka
thae
te khaw
kum
rhih la om
tih,
cangvuei aka
hi tih
kanghawn loh a
hum sak
parhih
te
khokha
kum
rhih
ni.

\VS{28}Pharaoh
taengah kan
thui
vanbangla
Pathen loh a
saii
hno
he
Pharaoh a
tueng coeng.

\VS{29}Aka
lo ham
kum
rhih te
Egypt
kho
tom
ah
khobuh
khungdaeng ni
te.

\VS{30}Tedae
a
hnukah
khokha
kum
rhih
pai
vetih
Egypt
kho
kah
khobuh
te
boeih a
hnilh. Te
vaengah
khohmuen
khaw
khokha loh a
khah ni.

\VS{31}Te
dongah a
hnuk lamtah
khokha
bahoeng
nah
tih
khobuh
te
vang
khui loh
ming
mahpawh.

\VS{32}Pharaoh
taengah a
pabalae la
mang a
rhaep he
khaw
Pathen
taeng
lamloh
olka a
cikngae sak
dongah
Pathen loh
tlek a
saii ni.


\par }{\PP \VS{33}Te
dongah
Pharaoh loh, aka
yakming
tih aka
cueih
hlang te
so
lamtah
anih te
Egypt
kho
ah
khueh
laeh saeh.

\VS{34}Khohmuen
ah
hlangtawt rhoek te
Pharaoh loh
tuek saeh
lamtah
khobuh
kum
kumrhih
khuiah
Egypt
kho kah panga pakhat aka
coi la
om saeh.

\VS{35}Te
daengah ni
kum
then a
pai vaengkah
caak
boeih
te a
coi uh eh. Te
phoeiah
Pharaoh
kut
hmuiah
cangpai a
tung uh vetih
khopuei
ah
caak khaw a
cuem eh.

\VS{36}Kho
kah
hnokhueh
dongah
caak a
om
daengah ni
khokha loh
Egypt
khokhui
la
kum
kumrhih a
om
halo
vaengah
khohmuen
te
khokha
loh a
tulnoi
pawt eh?,” a
ti nah.


\par }{\SH Joseph a Pomsang
\par }
{\PP \VS{37}Tekah
olka
ngawn tah
Pharaoh
mik
neh
a
sal rhoek
boeih kah
mik
ah a
thuem sak.

\VS{38}Te
dongah
Pharaoh loh
a
sal rhoek
la, “Hekah
hlang
bangla
a
khuiah
Pathen
mueihla aka om
te m'hmuh noek nim?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{39}Te
dongah
Pharaoh loh
Joseph
la, “Hekah
boeih
he
Pathen loh
nang m'ming sak
dongah
nang
bangla aka
thuep
neh aka
cueih he om
pawh.

\VS{40}\XREF{}{{\XO 41. 40 }{\XT{Cael 7. 10.}}}Kai
im
ah
nang
om
lamtah
nang kah
olpaek
te
ka
pilnam
boeih loh
ngai saeh. Ka
ngolkhoel
bueng nen mah
nang
lakah ka
ham mai eh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{41}Te
phoeiah
Pharaoh loh
Joseph
la, “So lah,
Egypt
kho
pum kah a
soah
nang
ni kan
hut sak coeng,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{42}\XREF{}{{\XO 41. 42 }{\XT{Dan 5. 29.}}}Pharaoh loh
a
kut
dongkah
a
kutcaeng
te a
dul
tih
Joseph kah
kut
ah a
buen pah.
Hnitang
himbai neh a
khuk
phoeiah
a
rhawn
ah
sui
oi a
oi sak.

\VS{43}Leng
dongah
khaw
a
hnukthoi
la a
ngol sak
tih, “Anih
hmai
ah
cungkueng uh,”
hlo a phoek uh
tih
Egypt
kho
boeih kah a
soah
Joseph
te a
khueh.

\VS{44}Te
phoeiah
Pharaoh loh
Joseph
la, “Kai he
Pharaoh coeng
dae
nang
muehah
hlang loh
a
kut
khaw
a
kho khaw
Egypt
kho
tom
ah
thueng
boel saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{45}Joseph
ming
khaw
Pharaoh loh
Zephenathpaneah la a
khue
tih a
yuu
la
Oni
khosoih
Potiphera
canu
Asenath
te a
paek. Te
phoeiah
Joseph loh
Egypt
kho
tom a
hil.


\par }{\SH Joseph kah Boesoepnah
\par }
{\PP \VS{46}Egypt
manghai
Pharaoh
taengla
a
kun
vaengah
Joseph te
kum
sawmthum lo
ca
pueng.
Tedae
Pharaoh
mikhmuh
lamloh
Joseph
nong
tih
Egypt
kho
tom
boeih a
hil.


\par }{\PP \VS{47}Te
phoeiah
khobuhnah
kum
rhih
khuiah tah
khohmuen te
kutvang
long khaw a
thaih sak.

\VS{48}Te
dongah
Egypt
kho
kah aka
thoeng kho
kum
rhih kah
caak
boeih
te a
coi
tih
khopuei boeih
ah
caak a
tung.
Khopuei
kaepvai kah
khohmuen
cang khaw
a
khui
ah a
khueh.

\VS{49}Joseph loh
cang a
tung
vaengah
tuitunli kah
laivin
bangla
muep a
yet
dongah a
loeng
tloel
tih a
tae
ham khaw a
toeng.


\par }{\PP \VS{50}Khokha
kum
halo
hlanah
Oni
khosoih
Potiphera
canu
Asenath loh ca a
cun pah
tih
Joseph loh
capa
panit a
sak.

\VS{51}Te
vaengah
Joseph loh, “Ka
thakthaenah
boeih
neh
a
pa
cako
boeih
te
Pathen loh
kai n'hnilh sak,” a ti
dongah a
caming
te a
ming
Manasseh a
sui.

\VS{52}A ca
pabae
ming
te
khaw, “Kai kah
phacip phabaem
kho
ah
Pathen loh
kai m'pungtai sak,” a ti
dongah
Ephraim a
sui.


\par }{\PP \VS{53}Tedae
Egypt
kho
ah
khobuh
kum
rhih aka
om
te
bawt.

\VS{54}\XREF{}{{\XO 41. 54 }{\XT{Cael 7. 11.}}}Joseph loh a
thui
vanbangla aka
lo
ham
khokha
kum
rhih a
tong
dongah
paeng
tom
ah
khokha
om coeng
dae
Egypt
kho
pum
ah
caak
om pueng.

\VS{55}\XREF{}{{\XO 41. 55 }{\XT{Jhn 2. 5.}}}Tedae
Egypt
kho kho
boeih loh a
lamlum van
vaengah tah
pilnam loh
caak ham
ham te
Pharaoh
taengla
pang uh. Te
dongah
Pharaoh loh
Egypt rhoek
boeih
te, “Joseph
taengla
cet uh lamtah
nangmih
taengah a
thui
bangla
saii uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{56}Khokha loh
diklai
hman
boeih
te a
pha
vaengah
a kho
khuikah aka om cangpai
boeih
te
Joseph loh a
hlah
tih
Egypt rhoek
ham a
yoih pah
dongah
Egypt
kho
kah
khokha
te a
noeng.

\VS{57}Paeng
tom long
khaw
koivawn
ham
Egypt
kah
Joseph
te a
paan uh
dongah
paeng
tom
kah
khokha khaw a
talong.


\par }{\BB \par }


\Chap{42}{\SH Joseph Manuca Rhoek Egypt Ram Ah
\par }
{\PP \VerseOne{1}Egypt
ah
cangtham a
om
te
Jakob loh a
hmuh
vaengah
a
ca rhoek
te
Jakob loh, “Ba
dongah lae sut na
sawt uh thae? a
ti nah.


\par }{\PP \VS{2}\XREF{}{{\XO 42. 2 }{\XT{Cael 7. 12.}}}phoeiah, “Egypt
ah
cangtham
om
tila ka
yaak dongah
he, n'duek uh
pawt
tih n'hing uh mak
atah
te
lam khaw
cet uh
lamtah
mah
hamla
koivawn uh saw,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
dongah
Joseph kah a
maya hlang
rha rhoek loh
Egypt
kah
cang
lai
ham
suntla uh.

\VS{4}Tedae
Joseph
mana
Benjamin
te tah
nganboh
yook
ve a
ti
dongah
a
maya rhoek
taengah
Jakob loh
tueih
pawh.


\par }{\PP \VS{5}Kanaan
kho
te
khokha a
om
dongah
koivawn
ham aka
cet rhoek
lakli
ah
Israel
ca rhoek
khaw
cet uh.

\VS{6}Te
vaengah
Joseph tah
a
kho
kah
boei neh
diklai
pilnam
boeih
ham cang a
yoih. Te
dongah
Joseph kah a
maya rhoek te a
caeh uh
vaengah
anih
taengah a
maelhmai neh
diklai
la
bakop uh.

\VS{7}A
hmuh
vaengah
Joseph loh
a
maya rhoek
te a
hmat
ngawn
dae
amih
taengah
muet uh
tih
rhaprhap a
voek
phoeiah, “Me
lamkah lae na
lo uh,” a
ti nah
hatah, “Caak
lai
ham
Kanaan
kho
lamkah ka lo,” a
ti na uh.


\par }{\PP \VS{8}Joseph loh
a
maya rhoek
te a
hmat
ngawn
dae
amih loh
Joseph te
hmat uh
pawh.

\VS{9}\XREF{}{{\XO 42. 9 }{\XT{Sue 37. 5-10.}}}Te
vaengah
Joseph loh
amih
kawng a
man
vaengkah
mueimang
te a
poek. Te
dongah
amih
te, “Nangmih he
rhalyuep ni,
khohmuen kah a
yah
te
sawt
ham ni na
lo uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Tedae
amah
taengah “Pawh,
ka
boeipa,
na
salpa rhoek
halo he
caak
lai
ham
ngawn ni.

\VS{11}Kaimih he
hlang
pakhat kah a
ca rhoek
boeih ni.
Kaimih
hmantang rhoek ni,
na
sal
kaimih ah he
longyam a
om
moenih,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{12}Tedae
amih
te Joseph loh
khohmuen kah a
yah
dongah
sawt
ham na
lo uh
pawt het nim,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{13}Na
sal rhoek
kaimih
boeinaphung he
hlang
pakhat kah a
ca rhoek la
Kanaan
kho
ah
hlai
nit ka lo uh
tih a
poeih tah
tahae ah
a
pa
neh om rhoi
dae
pakhat te om
voelpawh,” a
ti na uh.


\par }{\PP \VS{14}Tedae
amih
te
Joseph loh, “Nangmih
taengah ka
thui
bangla
nangmih he
longyam ni ka
ti,

\VS{15}Pharaoh kah a
hingnah vanbangla
he
nen he kan
noem ni.
Na
mana a
poeih
te
he la
halo
pawt
atah
he
lamloh na
voei uh
mahpawh.

\VS{16}Nangmih
khuikah
pakhat te
tueih uh
lamtah
na
mana
te
lo saeh.
Nangmih
ngawntah kang
khoh uh
vetih
nangmih kah
olka te
na
khuikah
oltak la a om
atah kan
nuemnai pueng ni. Te
pawt
koinih
Pharaoh kah a
hingnah
vanbangla
nangmih he
longyam ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}Te
dongah
amih
te
thongim
ah
hnin
thum a
khoh.


\par }{\PP \VS{18}Tedae a
thum
khohnin
ah
Joseph loh a
maya rhoek
la he
tlam he ka
saii
dae,
kai khaw aka
hing
Pathen
te ka
rhih van.

\VS{19}Na
thuem uh
atah
na
manuca
khat te
im kah
thongim
khuiah
khoh saeh. Te
vaengah
nangmih te
cet uh lamtah
na
im kah aka
lamlum ham
cang
khuen pa uh.

\VS{20}Tedae
na
mana a
poeih
te
kai
taengah nan
khuen uh
vaengah
nangmih kah
olka te khaw
cak
vetih na
duek uh van
mahpawh,” a
ti nah
dongah
te tlam te a
rhoi uh.


\par }{\PP \VS{21}Te
vaengah
amah
boeinaphung
te
khat khat ah, “Manuca
a
hinglu kah
citcai te
hmuh uh
tih
mamih
taengah calcal a
pang
lalah n'yaak pah uh
pawt
dongah
tekah
citcai loh m'mah
taengla ha
thoeng
tih
mamih he
rheprhep n'rhaem coeng,” a
ti uh.

\VS{22}\XREF{}{{\XO 42. 22 }{\XT{Sue 37. 21,22.}}}Te
vaengah
Reuben loh
amih
te a
doo tih, “Nangmih
taengah ka
thui
moenih
a?
Camoe
te
veet uh
boeh ka
ti
lalah na
ya uh
pawt
tih
a
thii han
suk
coeng
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{23}Tedae
amih
laklo ah
oldoe a om
dongah
Joseph loh a
yakming
te
amih loh
ming uh
pawh.

\VS{24}Te
dongah Joseph loh
amih
taeng
lamkah
mael
tih a
rhah
phoeiah
amih
taengla koep
halo.
Tedae
amih
te a
voek
phoeiah
amih
khui
kah
Simeon
te a
loh
tih
amamih kah
mikhmuh
ah a
khoh pah.


\par }{\PP \VS{25}Tedae
Joseph loh a
uen coeng
dongah
amih kah
hnopai
te
cang a
sang thil uh. Te
vaengah
a
tangka te khaw
a
tolkhui
khuiah
rhip a
khueh
ham
khaw,
amih
ham te
longpueng
kah
lampu khaw
paek
ham
khaw, a
saii pah.

\VS{26}Te
dongah
amamih kah
cang
te
laak
dongla a
pom hang uh
tih
pahoi
cet uh.


\par }{\SH Im La Voei Uh
\par }
{\PP \VS{27}Tedae
rhaehim
ah tah
pakhat loh
laak
rhamcak
loh
ham
a
tolkhui
te a
hlam
hatah
a
tangka
te
sungkoi kah a
rhai
ah
lawt a
hmuh
tarha.

\VS{28}Te
dongah
a
manuca rhoek
taengah, “Kai kah
sungkoi
dongah
kamah kah
tangka
koep ham
mael
bal
he,” a
ti nah
hatah
amih
lungbuei khaw
mawt sut
dongah
lakueng uh tih
a
boeinaphung
khat rhip loh, “Pathen loh
mamih
ham
balae a
saii
he,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{29}Te
dongah
Kanaan
kho kah
a
napa
Jakob
taengla a
pha uh
vaengah
amih taengah aka
thoeng
boeih
te
amah
taengah
puen uh.

\VS{30}Tekah
hlang, a
kho kah
boei
te
kaimih
taengah
rhaprhap
cal
tih
kaimih
te a
kho kah
longyam
bangla n'khueh.

\VS{31}Tedae
anih
taengah, 'hmantang ah
kaimih he
longyam la ka
om
moenih.

\VS{32}A
pa kah a
ca rhoek la
ka
boeinaphung ah
hlai
nit ka lo uh dae
pakhat om
voelpawt
tih a
poeih ngawn tah
tihnin ah khaw
a
pa
neh
Kanaan
kho
ah hmaih om,’ ka
ti na uh.

\VS{33}Tedae
tekah
hlang, a
kho kah
boei loh
kaimih
te, 'boeinaphung kah
pakhat
te
kai
taengah na
caehtak uh tih
te
nen te
nangmih na
thuem ka
ming
phoeiah
na
im kah aka
lamlum ham caak
khuen uh
lamtah
cet uh.

\VS{34}Tedae
na
mana a
poeih
te
kai
taengah han
khuen uh. Te
daengah ni
nangmih te
longyam rhoek
pawt
tih
na
hmantang
tila ka
ming eh.
Na
manuca
te
nangmih
taengla kan
paek
vetih
khohmuen ah na
thenpom uh bitni,’ a
ti,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{35}Te
dongah
amamih kah
tolkhui te a
kong uh
hatah
a
tangka
cun te
tolkhui
dongah
rhip
tarha
om
tih
tangka
cun a
hmuh uh vaengah
amamih long
khaw
a
napa long
khaw a
rhih uh.


\par }{\PP \VS{36}Te
vaengah
a
napa
Jakob loh
amih
te, “Kai
taengah,
Joseph na
hlong uh tih om
voelpawh.
Simeon khaw om
voelpawh.
Tahae ah
Benjamin bal atah
kai
taengkah aka
om
boeih
te
lo loh ne,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{37}Te
dongah
Reuben loh
a
napa
taengah, “Anih te
namah
taengla kan
khuen
pawt
atah
kai
ca
rhoi khaw
ngawn mai.
Ka
kut
dongah han
tloeng
lamtah
kamah loh
nang
taengla kang
khuen bit ni,” a
ti nah tih a
thui pah.

\VS{38}Tedae anih loh, “Ka
ca te
a
maya
duek
tih
amah
bueng a
sueng
dongah
nangmih
taengla ha
suntla
boel saeh.
Longpueng na
caeh uh
vaengah
yoethae
puei
vetih
kai
sampok
he
saelkhui
ah
kothae
la nan
hla uh ve,” a
ti nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{43}{\SH Egypt La Cet Uh Bal
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tedae
diklai
ah
khokha a
nah pueng
dongah,

\VS{2}Egypt
lamkah a
khuen
cang
te khaw
bawt a
khawk uh. Te
dongah
a
napa Jakob loh a ca rhoek
la, “Cet lamtah
mah
caak
ham
bet
vawn uh dae,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
vaengah
Judah loh a napa
te, “Hlang loh
kaimih
taengah, 'Na
mana te
namah
neh na pawk
pawt atah
kai
maelhmai na
hmuh uh
mahpawh,’ a
ti tih n'hih la
n'hih.

\VS{4}Ka
mana
te
nan
tueih
mai
koinih
ka
cet
uh
vetih
namah
ham
man
caak
ka
lai
uh ve.

\VS{5}Nan
tueih
van
pawt
atah
hlang loh
kaimih
taengah, 'Na
mana te
namah
neh na pawk
pawt atah
kai
maelhmai
hmu uh
mahpawh,’ a
ti oeh
dongah ka
cet uh
mahpawh, a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Te
dongah
Israel loh, “Na
mana
khat
te khaw
ba
ham lae
hlang
taengla na
puen uh tih
kai
he nan
talh uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{7}Te
dongah a ca rhoek loh, “Hlang loh
mamih
kawng
neh
pacaboeina
kawng
te n'dawt n'dawt tih, 'Na
pa
hing pueng
a?
Na
mana
om
a? a
ti
dongah a
ka
dongkah
olka
te ni ka
doo uh dae, 'Na
mana han
khuen,’ a
ti ni
tila ka
ming khaw ka
ming uh huek a,” a
ti na uh.


\par }{\PP \VS{8}Tedae
Judah loh
a
napa
Israel
la, “Camoe
te
kamah
neh n'tueih
lamtah
caeh hamla ka
hlah uh pawn ni. Te
daengah ni n'hing uh
vetih
kaimih
khaw,
namah
khaw,
camoe rhoek
khaw n'duek
pawt eh.

\VS{9}Anih te
kamah loh ka
kaem.
Nang
taengla kam
bal puei
tih
kamah
kut
lamkah
nang
hmai
ah kan
khueh
pawt
atah han
suk.
Khohnin
takuem
nang
taengah
tholh ka phueih bit ni.

\VS{10}Tedae ka
uelh uh
pawt
koinih
he la
koep ka
voei uh
pawn ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{11}Te
daengah
a
napa
Israel loh, “He tlam he
saii laeh,
tolrhum kah
thaihthen,
thingpi
khaw,
khoitui khaw,
anhoi
khaw,
myrrh khaw
yungkha mu
khaw,
noepai mu khaw, a
yol a
yol tah
na
hno
dongah rhip
sang uh
lamtah
hlang
ham te
khosaa la
khuen uh.

\VS{12}Na
kut
dongah
tangka
rhaepnit la
khuen uh
lamtah
na
sungkoi
so
kah
tangka
te khaw
mael puei uh.
Na
kut
dongah na
loh
tholh
khaming.

\VS{13}Na
mana
khaw
khuen uh.
Hlah uh lamtah
hlang
taengla ha
cet uh laeh.

\VS{14}Hlang
hmai
ah
khaw
Pathen
Tlungthang loh
nangmih
taengah
haidamnah han
khueh saeh
lamtah
na
mana
neh
Benjamin
te han
hlah saeh.
Ka loh
cakol khaw ka
cakol
mai eh?,” a
ti nah.


\par }{\SH Egypt Lamloh Mael Uh
\par }
{\PP \VS{15}Te
dongah
tekah
hlang rhoek loh
khosaa
te a
khuen uh. Te
phoeiah
a
kut
dongkah
tangka te
rhaepnit la a
khuen uh
tih aka
thoo uh te
Benjamin
khaw
Egypt la a
suntlak puei uh
tih
Joseph
hmai
ah
pai uh.


\par }{\PP \VS{16}Joseph loh
amih
neh
Benjamin
te a
hmuh
vaengah
a
im aka khut
taengah, “Hlang rhoek
te
im
la
khuen. Te
phoeiah
maeh
ngawn
lamtah
kamah
neh
khothun buh
caak
ham
sai,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}Tekah
hlang long
khaw
Joseph kah a
thui
bangla a
saii van
tih
hlang rhoek
te
Joseph
im
la a
khuen.


\par }{\PP \VS{18}Tedae
Joseph
im la a
khuen uh
vaengah
hlang rhoek loh a
rhih uh. Te
dongah, “A
moecuek
ah
mamih kah
sungkoi
khuiah koep a
khueh
tangka
kawng
dongah
mamih
palet
ham
neh
mamih aka
cungku sak
ham ni. Te
dongah
mamih khaw
laak rhoek
khaw
sal
la
tuuk
ham n'khuen coeng,” a
ti uh.

\VS{19}Te
dongah
Joseph
im
kah
hlang
taengla
thoeih uh
tih
im kah
thohka
ah a
voek uh.


\par }{\PP \VS{20}Te
phoeiah, “Ka
boeipa
aw, a
moecuek
vaengah ni
caak
lai
ham ka
suntlak khaw ka
suntlak uh coeng.

\VS{21}Tedae
rhaehim ka
pha uh
vaengah
kamamih kah
sungkoi
te ka
hlam uh
hatah
sungkoi kah a
rhai
ah
tangka te
rhip a
om
tarha dongah
amah
tarhing
la
ka
kut
dongah
ka
tangka te kan
khuen uh.

\VS{22}Te
phoeiah
caak
lai
ham te
ka
kut
dongah
tangka a
hloeh la kang
khuen uh ngawn.
Unim
kaimih kah
sungkoi
dongah
tangka a
khueh dae ka
ming uh
pawh,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{23}Tedae Joseph im om loh, “Nangmih
taengah
rhoepnah om saeh,
rhih uh
boeh.
Na
Pathen
neh
na
pa kah
Pathen loh
na
sungkoi
dongah
nangmih
ham
kawn a
khueh tih
na
tangka loh
kai
taeng ham
pha coeng,” a
ti nah
tih
Simeon
te
amih
taengla a
mawt pah.

\VS{24}Tekah
hlang loh
hlang rhoek
te
Joseph
im
la a
khuen.
Tui a
paek
tih
a
kho a
yuh
phoeiah
laak
ham
rhamcak khaw a
tloeng pah.

\VS{25}Tedae
khothun
buh
caak
pahoi
ham
Joseph ha
pawk ni
tila a
yaak uh
dongah a
khosaa
te a
soepboe uh.

\VS{26}Te
dongah
im
la
Joseph
halo van
neh
a
kut
dongkah
khosaa
te
im
khuila a
khuen uh
tih
a
hmaiah
diklai
la
bakop uh.


\par }{\PP \VS{27}Te
phoeiah
amih
te
sading
kawng a
dawt
tih, “Na
pa
patong na
ti uh
te
sading la
hing
pueng
a?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{28}Te
vaengah, “Na
sal rhoek
khaw ka
sading uh tih
a
pa
khaw
hing
pueng,” a
ti nah uh
phoeiah
buluk uh
tih a
bawk la a
bawk uh coeng.


\par }{\PP \VS{29}Te
vaengah
a
mik a
huel
hatah
a
manu
ca,
a
mana
Benjamin
te a
hmuh tih, “Na
mana a
poeih na
ti uh
te
anih
a?,” a
ti nah
tih, “Ka
ca
Pathen loh
nang n'rhen saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{30}Tedae
Joseph loh
a
manuca rhoek
taengah
a
haidamnah
pahoi
tloo
tih a
rhah thaa
la
huut. Te
dongah
imkhui
la
cet
tih
pahoi
rhap.

\VS{31}Tedae
a
hmai a
hlak
phoeiah
halo
tih
thiim uh. Te
phoeiah, “Buh
poep laeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{32}Te
dongah Joseph khaw
amah
loh, a
manuca
te
khaw
amah
amah
loh,
Joseph
taengkah aka
ca
Egypt rhoek long
khaw
amah
amah
loh a
poep uh.
Te
Egypt
ham
tueilaehkoi la a om
dongah
Hebrew
taengah
buh
caak
ham
Egypt ham tah
coeng
pawh.

\VS{33}Te
vaengah
caming tah
amah
caminghamsum
bangla, a
capoeih
khaw
a capoeih
hamsum
bangla
a
mikhmuh
ah
ngol uh. Te
dongah
hlang rhoek tah
pakhat loh
a
hui
taengah a
ngaihmang uh.

\VS{34}Te
vaengah Joseph loh
amah
hmai
kah
buham te
amih
ham a
poep pa thil
hatah
Benjamin kah
buham ngawtah
amih
boeih kah
buham
lakah a
pueh
panga la
yet. A
ok uh
tih
a
taengah
rhuihmil uh.


\par }{\BB \par }


\Chap{44}{\SH Joseph loh Koep A Noem
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
a
im kah
te a
uen tih, “Hlang rhoek kah
sungkoi
te
cang a
phueih
rhoeh ah
sang pa
lamtah
tangka te
sungkoi kah a
rhai
ah
rhip
khueh pah.

\VS{2}Tedae
kai kah
bunang khuikah
ngun
bunang te a
poeih kah
sungkoi
khui
ah
khueh pah
lamtah
amah kah
cang neh
tangka khaw hmaih sang pah,” a
ti nah
dongah
Joseph kah
ol a
thui
bangla a
saii van.


\par }{\PP \VS{3}Mincang
khothaih
nen tah
hlang rhoek
te
amamih kah
laak
neh khaw vawl a
tueih uh.

\VS{4}Amih loh
khopuei
te a
hla lamkah
hawt a
khum
vaengah
Joseph loh
a
im om
te, “Thoo,
hlang rhoek
te a
hnukah
hloem
lamtah na
kae
vaengah
amih
te, 'Balae
tih a
then
te
boethae neh na
thuung uh?

\VS{5}Ka
boeipa kah a tui
ok
te
he
moenih
a?
Te
lamkah la
anih a
hma khaw a
hma dae.
Anih
taengkah na
saii uh
te na
lolh uh coeng, 'ti nah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Te
dongah
amih te a
kae
vanneh
hekah
olka
he a
thui pah.

\VS{7}Tedae amih loh, “Ka
boeipa
tebang
olka
te
ba
ham lae a
thui.
Na
sal rhoek loh
tebang
hno a
saii ham
khaw
savisava
la.

\VS{8}Kaimih loh
sungkoi
so
kah
tangka ka
hmuh uh
te
Kanaan
kho
lamkah
nang
taengla kam
bal puei uh
atah
metlamlae
na
boei
im
kah
ngun
neh
sui te
tarha ka
huen uh eh.

\VS{9}Na
sal rhoek
khuiah
u
taeng mai ah khaw a
om
atah
duek saeh
lamtah
kaimih
khaw
ka
boeipa
taengah
sal
la ka
om uh eh,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{10}Te
dongah Joseph im om loh, “Then,
nangmih kah
olthui
vanbangla
u khaw
a
taengah aka
om
hlang
van te tah
kai
taengah
sal la
om saeh
lamtah
nangmih te
ommongsitoe
la na
om uh ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{11}Te
dongah
sungkoi
te a
loe la
diklai
ah
rhip a
hal uh
tih
rhip a
ong uh.

\VS{12}Te
dongah a
ham
taeng lamkah a
tong
tih a
tlap te a
poeih
taengla a
khah
vaengah
bunang
te
Benjamin kah
sungkoi
dongah a
hmuh.

\VS{13}Te
vaengah
a
himbai te a
phen uh
tih
laak
dongah hno
rhip a
tloeng uh
tih
khopuei
la koep
bal uh.


\par }{\PP \VS{14}Tedae
Judah
neh
amah
boeinaphung loh
im a
pha vaengah
Joseph
khaw
a om
pueng
dongah
a
hmai
ah
diklai
la
bakop uh.

\VS{15}Te
vaengah
Joseph loh
ba
bibi lae na
saii uh
he.
Kai
bang
hlang
he
hma khaw
hma
tila, na
ming uh
moenih
a?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{16}Te
vaengah
Judah loh, “Ka
boeipa
taengah
mebang ka
thui tih
metla ka
cal
vaengah lae ka
tang uh eh.
Na
sal rhoek kathaesainah
khaw
Pathen loh a
yan oeh coeng dongah
kaimih khaw,
a
kut
dongkah
bunang a
hmuh pah
hlang
nen te
ka
boeipa
taengah
sal ka bi uh
van mai
pawn ni ta,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}Tedae Joseph loh, “Hekah he
kai
loh ka
saii ham
te
savisava,
a
kut
dongah
bunang a
hmuh
hlang
te
kai
taengah
sal la
om ngawn saeh
lamtah
nangmih te
na
pa
taengah
ngaimong
la
bal uh ngawn,” a
ti nah.


\par }{\SH Judah loh A Hloep
\par }
{\PP \VS{18}Tedae
Judah te
anih
taengla
thoeih
tih, “Aw
ka
boeipa kai aih he,
na
salpa khaw
ka
boeipa kah
hna kaep
ah
olka
bet ka
thui dae ni.
Tedae
nang tah
Pharaoh
banghui la na om
dongah
na
salpa
taengah
na
thintoek te
sai sak
boel mai.

\VS{19}Ka
boeipa loh
a
sal rhoek
he, 'Na
pa
neh na
mana
om
a?,” a
ti tih n'dawt.

\VS{20}Te
dongah, “Ka
boeipa la
a
pa khaw
patong coeng
tih a
patong soi kah a cun
capa a
poeih te
om.
Tedae
a
manu pakhat
kah a cun hmaih khuiah
a
maya te
duek
tih
anih
amah bueng
la te
a
cul
dongah
a
napa loh a
lungnah,’ ka
ti uh.


\par }{\PP \VS{21}Te
vaengah
na
sal rhoek he, 'Anih
te
ka
mik ah ka
khueh van
ham khaw
kai
taengla han
khuen thuk,’ na
ti.

\VS{22}Te
vaengah
ka
boeipa
la, 'Camoe loh
a
napa a
caehtak
ham
tah
coeng
pawh.
Caehtak
koinih
a
napa
te
duek ni, ' ka
ti uh.

\VS{23}Tedae
na
sal rhoek
la, 'Na
mana a
poeih
te
nan
suntlak
puei
pawt
atah
kai
maelhmai
hmuh
ham
khoep uh
boeh,’ na
ti.


\par }{\PP \VS{24}Te
dongah
na
sal
rhoek he
a
pa
taengla ka
pawk uh
vanneh
ka
boeipa kah
olka
te
anih
taengla ka
puen uh.

\VS{25}Te
dongah
a
pa loh, 'Mah
ham khaw
caak
bet
vawn uh
bal dae,’ a
ti nah.


\par }{\PP \VS{26}Te
vaengah, “Kaimih
taengah
ka
mana a
poeih om
pawt
koinih
hlang
maelhmai
hmuh
ham a
coeng
pawt
dongah, 'Ka
mana a
poeih loh
kaimih
taengah a
om
pawt mai ah ka
caeh uh
ham
coeng
pawh
tedae halo atah ka
cet uh ni,’ ka
ti uh.

\VS{27}Te
vaengah
na
sal
rhoek he
a
pa loh, 'Ka
yuu loh
kai
ham
panit han
sak
te
nangmih long khaw na
ming uh.

\VS{28}Tedae
pakhat
he
kai
taeng
lamloh
cet coeng. Te
dongah, 'A
ngaeh ngawn a
ngaeh
tang coeng,’ ka
ti. Te
dongah ni
tahae
due
anih te ka
hmu
pawh.

\VS{29}Anih
he
khaw
ka
mikhmuh
lamkah na
khuen uh
tih
anih loh
yoethae
puei
bal
koinih
kai
sampok
he
saelkhui
ah a
thae
la nan
hla uh ve,’ a
ti.


\par }{\PP \VS{30}Te
dongah
na
sal
kai loh
a
pa
taeng ka
pha
tih
kaimih
taengah
camoe
amah te om
pawt
koinih
a
hinglu
neh
a
hinglu te a
hlaengtang uh rhoi
dongah,

\VS{31}camoe
te
hah
a
sawt
vaengah
duek
koinih
na
sal rhoek loh
a
pa
sampok
na
sal
te
saelkhui
ah
kothae
la ka
hlak uh
la vik
poeh ni.

\VS{32}Na
salpa loh
camoe
te
a
pa
taengah rhi ka
khang tih, 'Anih he
nang
taengla kam
pawk puei
pawt
atah
a
pa
taengah
hnin
takuem ka
tholh ka phueih bitni,’ ka
ti nah.


\par }{\PP \VS{33}Te
dongah
na
salpa he
camoe
yueng ah
ka
boeipa
kah
sal la ka
om
mai saeh
lamtah
camoe
te
a
maya rhoek
neh
bal sak mai.

\VS{34}Camoe
kamah
nen
pawt
koinih
a
pa
taengah
metlam
caeh eh?
A
pa
taengah
yoethae a
hmuh man ka
hmuh lah
ve,” a
ti nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{45}{\SH Joseph Amah Phoe uh
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 45. 1 }{\XT{Cael 7. 13.}}}Joseph long
khaw
amah
taengkah aka
pai
boeih
taengah
thiim uh
ham a
coeng
voelpawt
vaengah, “Hlang
boeih loh
kai
taeng
lamkah
nong uh,” tila
pang. Te
dongah
a
taengkah
hlang tloe aka
pai te a om
pawt
vaengah
Joseph loh
a
manuca rhoek
taengah amah kawng te a
phoe.

\VS{2}Te
vaengah
rhahnah
neh
a
ol a
huel. Te
dongah
Egypt rhoek loh a
yaak uh
tih
Pharaoh
im long
khaw a
yaak.

\VS{3}Te
vaengah
Joseph loh
a
manuca rhoek
la, “Kai he
Joseph ni.
A
pa
hing
pueng
a?,” a
ti nah.

\par }{\PP Tedae
anih
hmuh
ah
a
manuca rhoek te
let uh tih
doo uh
thai
pawh.


\par }{\PP \VS{4}Te
vaengah
Joseph loh
a
manuca rhoek
la, “Kai
taengla
bet ha
thoeih uh lah,” a
ti nah
tih a
thoeih uh
hatah, “Kai
Joseph he
na
manuca ni.
Kai
he
Egypt
la nan
yoih uh.

\VS{5}Tedae
hinglu hlawtnah
ham
Pathen loh
nangmih
hmai
ah
kai n'tueih coeng
dongah
kai nan
yoih uh te
namamih kah
mik
dongah na
ngaihlih sak uh
boel
lamtah
sai
boeh.

\VS{6}Tahae lamkah
khokha
kum loh
kho
khui
ah om
vetih
kum
nga
ngawn tah
lotawn
cangah
mueh la om
pueng ni.

\VS{7}Tedae
diklai
ah a
meet
la
nangmih te n'hoep
phoeiah
loeihnah
tanglue
neh
nangmih
te
hing sak
ham ni
nangmih
hmai
ah
Pathen loh
kai n'tueih.

\VS{8}Te
dongah
nangmih loh
hela
kai nan
tueih uh
moenih.
Tedae
Pathen loh
kai he
Pharaoh
napa
lam
khaw,
amah
im
pum
kah
boei
lam
khaw,
Egypt
kho
tom aka
taemrhai
ham khaw, n'khueh.


\par }{\PP \VS{9}\XREF{}{{\XO 45. 9 }{\XT{Cael 7. 14.}}}A
pa
taengah a
loe la
cet uh
lamtah, 'Na
capa
Joseph te
Pathen loh
Egypt
pum
kah
boei
la a
khueh coeng,'.
Uelh
mueh la
kai
taengah na
suntla uh
tih,

\VS{10}kamah neh a
yoei la
om ham
Goshen
kho
ah a pa
namah
khaw,
na
ca rhoek
khaw,
na
ca rhoek kah a
ca rhoek patoeng
khaw,
na
boiva
khaw,
na
saelhung
neh
na
taengkah aka om
boeih
te khaw
kho na sak uh bitni.

\VS{11}Khokha he
kum nga a om
pueng
dongah
nangmih
te kan
cangbam bitni.
Namah
khaw,
na
im
khaw
na
taengkah aka om
boeih khaw
tal
ve,’ a
ti,’
ti nah.


\par }{\PP \VS{12}Tahae ah
kamah
ka neh
nangmih
taengah ka
thui
he
nangmih
mik
neh
ka
mana
Benjamin
mik loh
rhep a
hmuh
he.

\VS{13}Egypt
ah
kai,
thangpomnah
cungkuem
neh nan
hmuh uh
boeih
te
a
pa
taengah
puen uh
lamtah
a
pa
te
pahoi
tlek han
khuen uh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{14}Te
phoeiah
a
mana
Benjamin te a
rhawn
ah a
kop
tih
rhap.
Benjamin long
khaw
a
rhawn
ah a kop tih
rhap van.

\VS{15}A
manuca rhoek
te
rhip a
mok
tih a
rhah
thil.
Te
phoei
daengah
a
manuca rhoek loh
anih
taengah
cal uh.


\par }{\SH Jakob loh a Yaak
\par }
{\PP \VS{16}Tedae
Joseph kah a
manuca rhoek
halo uh a
ti
te
Pharaoh
im loh
olthang a
yaak
vaengah
Pharaoh
mik
ah
khaw,
a
sal rhoek
mik
ah khaw
cop.

\VS{17}Te
dongah
Pharaoh loh
Joseph
taengah, “He
tlam he
saii mai.
Na
manuca rhoek
la, 'Na
rhamsa neh
sawn uh
lamtah
Kanaan
kho
la
bal uh ngawn.

\VS{18}Na
pa
te
khaw,
na
imkhui
khaw,
lo uh lamtah
kai
taengla han
khuen uh.
Nangmih
te
Egypt
khohmuen kah a
thennah kam
paek
vetih
lai
men
te na
caak uh bitni.

\VS{19}Te
phoeiah
namah loh
uen lamtah
saii.
Na
ca rhoek
ham
khaw,
na
yuu rhoek
ham
khaw,
na
pa
te khaw
lo uh. Te
phoeiah na
bal uh vaengkah ham
leng te
Egypt
kho
lamloh
namah
neh
puei uh.

\VS{20}Egypt
khohmuen kah a
thennah
boeih
he
nangmih
ham coeng
dongah
na
hnopai
khaw
na
mik dongah
rhen
boeh,’
ti nah,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{21}Te
dongah
Isreal
ca rhoek loh a
saii uh
tih
Pharaoh kah
olpaek
vanbangla
amih
te
Joseph loh
leng a
paek. Te
phoeiah
amih
te
longpueng
ham
lampu khaw a
paek.

\VS{22}Amih
ham
thovaelnah
himbai te
khat khat
rhip a
paek
tih
Benjamin te
tah
tangka
ya
thum
neh
himbai
thovaelnah ham yung
nga a
paek.

\VS{23}A
napa
ham
khaw
Egypt kah a
thennah aka
phuei
laak
pumrha,
cang,
caak
neh
a
napa
ham
longpueng
kah
lampu aka
phuei
laaknu
pumrha te a
pat pah.

\VS{24}Tedae
a
manuca rhoek
te a
tueih
tih a
hlah uh
vaengah
amih
te, “Longpueng
ah
tlai uh
boeh ne,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Te
phoeiah
Egypt
lamkah
Kanaan
kho
la
cet uh
tih
a
napa
Jakob te a
paan uh.

\VS{26}Te
phoeiah
Jakob
taengah, “Joseph
hing
pueng
tih
anih loh
Egypt
kho
boeih
a taem a rhai,” tila a
puen pa uh.
Tedae
a
lungbuei a
lungmit coeng
tih
amih
te
tangnah
pawh.

\VS{27}Tedae
Joseph loh
amih
taengah a
thui
olka
boeih
te
Jakob
taengah a
thui pa uh
tih
amah aka
phuei
ham
Joseph kah a
pat
leng
te a
hmuh
vaengah
a
napa
Jakob kah a
mueihla koep
hing.

\VS{28}Te
daengah
Israel loh, “Rhoek saeh,
ka
ca
Joseph a
hing
pueng te ka
duek
hlanah ka
cet
vetih
a muei ka
hmu dae ni,” a
ti.


\par }{\BB \par }


\Chap{46}{\SH Egypt la Puen uh
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
dongah
Israel loh
a
taengkah aka om
boeih
neh
cet uh
tih
Beersheba a
pha
vaengah
a
napa
Isaak kah
Pathen
ham
hmueih a
ngawn pah.

\VS{2}Te
dongah amah
tekah
khoyin ah
Isreal
te
Pathen loh
mangthuinah
neh a
voek
tih, “Jakob,
Jakob,” a
ti nah
hatah, “Kai ka om
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{3}Te
vaengah
kai
Pathen
he,
na
pa kah
Pathen ni.
Egypt
la na
suntlak thuk
te
rhih
boeh.
Nang te
pilnu
la
pahoi kan
khueh bitni.

\VS{4}Egypt
lam khaw
nang
taengah
kan
suntlak puei
vetih
nang te koep kam
bal puei
bal ni.
Joseph long
khaw
na
mik
dongah
a
kut a
tloeng ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{5}Beersheba
lamkah
Jakob
koep a
thoh
vaengah
Israel
ca rhoek loh
a
napa
Jakob
neh
a
ca rhoek
khaw,
a
yuu rhoek khaw,
anih aka
phuei
ham
Pharaoh loh a
pat
leng
nen
te a
khuen uh.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 46. 6 }{\XT{Cael 7. 15.}}}Te
phoeiah
amamih kah
boiva
neh
Kanaan
kho
kah a
dang uh
khuehtawn
te khaw a
khuen uh
tih
Jakob
neh
amah
taengkah
a
tiingan
boeih loh
Egypt
la
cet uh.

\VS{7}A ca
tongpa rhoek
neh
a
ca kah
ca rhoek,
amah
taengkah
a
canu rhoek
neh
a
ca rhoek kah
canu rhoek
khaw,
a
tiingan
boeih te
amah
neh
Egypt
la a
khuen.


\par }{\PP \VS{8}Jakob
neh
a
ca rhoek loh
Egypt la a
caeh uh
vaengkah
Israel
ca rhoek kah a
ming tah,
Jakob kah a
caming
Reuben,


\par }{\PP \VS{9}Reuben
ca rhoek la
Enok,
Pallu,
Khetsron
neh,
Karmee


\par }{\PP \VS{10}Simeon
ca rhoek la
Jemuel,
Jamin,
Ohad,
Jakhin,
Zohar
neh
Kanaan nu kah
a
capa
Saul,


\par }{\PP \VS{11}Levi
ca rhoek la
Gershon,
Kohath
neh,
Merari

\VS{12}Judah
koca rhoek la
Er,
Onan,
Shelah,
Perez,
Zerah om
daea
Er
neh
Onan te
Kanaan
kho
ah
duek
tih
Perez
ca rhoi la
Khetsron
neh
Hamul
om.


\par }{\PP \VS{13}Issakhar
ca rhoek la
Tola,
Puvah,
Jashub
neh
Shimron,


\par }{\PP \VS{14}Zebulun
ca rhoek la
Sered,
Elon
neh
Jaheel,


\par }{\PP \VS{15}Paddanaram
ah
Jakob
ham a
sak pah
Leah
koca
rhoek
te
a
canu
Dinah
nen tah a
pum la
huta
tongpa
hinglu
thumkip
pathum lo.


\par }{\PP \VS{16}Gad
ca rhoek la
Ziphion,
Hakki,
Shuni,
Ezbon,
Eri,
Arodi
neh
Areli,


\par }{\PP \VS{17}Asher
ca rhoek la
Imnah,
Ishua,
Ishee,
Beriah
neh
a
ngannu
Serah om
tih
Beriah
ca la
Heber
neh
Malkhiel om.


\par }{\PP \VS{18}Amih he
Laban loh
a
canu
Leah
taengah a
paek
Zilpah
koca rhoek ni. Te
dongah anih loh
Jakob
ham a
sak pah
he
hinglu la
hlai
rhuk lo.


\par }{\PP \VS{19}Jakob
yuu
Rakhel
ca rhoi la
Joseph
neh
Benjamin om.


\par }{\PP \VS{20}\XREF{}{{\XO 46. 20 }{\XT{Sue 41. 50-52.}}}Joseph loh
Egypt
kho
ah a om
vaengkah a ca
sak
la
Oni
khosoih
Potiphera
canu
Asenath loh
Manasseh
neh
Ephraim a
sak pah.


\par }{\PP \VS{21}Benjamin
ca rhoek
khaw
Bela,
Bekher,
Ashbel
Gera,
Naaman
Ehi,
Rosh
Muppin,
Huppim
neh
Ard om.

\VS{22}Jakob
ham a
sak pah
Rakhel
koca rhoek
kah
hinglu
boeih he
hlai
li lo.


\par }{\PP \VS{23}Dan
ca la
Hushim om.


\par }{\PP \VS{24}Naphtali
ca rhoek la
Jahzeel,
Guni,
Jezer
neh
Shillem om.


\par }{\PP \VS{25}Laban loh
a
canu
Rakhel a
paek
tih
Jakob
ham ca aka
sak pah
Bilhah
koca
kah
hinglu
boeih
te
parhih lo.


\par }{\PP \VS{26}Te dongah
Jakob
ca rhoek kah a
yuu rhoek te a
hoep phoeiah
Jakob
amah
pum dongkah aka
poe tih
Egypt
la a
caeh
puei
hinglu
boeih he
hinglu
sawmrhuk
parhuk
boeih lo uh.

\VS{27}\XREF{}{{\XO 46. 27 }{\XT{Cael 7. 14.}}}Joseph loh
Egypt
kah
a
cun a
ca rhoi
hinglu
panit
nen ngawn tah a pum
boeih la
Egypt aka
paan
Jakob
imkhui
he
hinglu
sawmrhih lo.


\par }{\SH Jakob loh Egypt a pha
\par }
{\PP \VS{28}Te
vaengah
Judah
te
Goshen
hil
a
hmai
ah
thuinuet
ham
Joseph
taengah
a
hmai
la a
tueih
tih
Goshen
khohmuen
te a
pha uh.

\VS{29}Joseph
khaw
amah kah
leng te a
khih
tih
a
napa
Israel
doe
ham
Goshen
la
cet. Te
dongah a
napa
te a
hmuh
neh
a
rhawn
ah a
kop
tih
a
rhawn
dongah
puet
rhap.


\par }{\PP \VS{30}Te
vaengah
Israel loh
Joseph
la, “Na
hing
pueng
tih
na
maelhmai
ka
hmuh
coeng
dongah ka
duek thai pawn ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{31}Te
phoeiah
Joseph loh
a
manuca rhoek
taeng
neh
a
napa
cako
taengah, “Pharaoh
yaak sak
ham ka
cet
vetih, 'Kanaan
kho
kah
ka
manuca rhoek
neh
a
pa
cako
te
kai
taengla ha
pawk uh coeng.

\VS{32}Tedae tekah
hlang rhoek
te
boiva aka dawn
hlang la
om uh oeh
tih
boiva khaw a
dawn uh
dongah
amamih kah
boiva
neh
saelhung
a khueh uh
boeih
te han
khuen uh,’ ka
ti nah ni.

\VS{33}Te
vaengah
Pharaoh loh
nangmih n'uen
tih, 'Na
bibi
balae,’ a
ti ni.

\VS{34}Te
vaengah, 'Na
sal rhoek ngawn tah,
a
pa rhoek
khaw,
kamamih
khaw
ka
camoe uh
lamkah
tahae
due
boiva
hlang la
om uh.
Te dongah
boiva aka
dawn
boeih he
Egypt rhoek kah
tueilaehkoi la a coeng dongah
Goshen
kho
ah
kho nan sak sak mai mako,'ti na uh,” a
ti nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{47}{\SH Pharaoh Loh Jakob a doe
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
Joseph
cet
tih
Pharaoh
taengah, “A
pa
neh
ka
manuca rhoek
khaw,
a
boiva
khaw,
a
saelhung
khaw,
amah
taengkah aka om
boeih
te
Kanaan
kho
lamkah
halo uh
tih
Goshen
kho
ah om uh
ke,” a
ti nah tih a
puen pah.


\par }{\PP \VS{2}Te
phoeiah
a
manuca
khui
kah
hlang
panga a
khuen
tih
Pharaoh
hmai
ah a
khueh.

\VS{3}Te
vaengah
Pharaoh loh Joseph kah
a
manuca rhoek
te, “Nangmih kah
bibi te
balae,” a
ti nah
hatah amih loh
Pharaoh
la, “Na
sal
rhoek he
kamamih
khaw,
a
pa rhoek long
khaw
boiva ni ka
dawn uh,” a
ti na uh.

\VS{4}Te
phoeiah
Pharaoh
la, “Kanaan
kho
ah
khokha
tlung
tih
na
sal rhoek
kah
boiva
ham a
luemnah a om
pawt
dongah hekah
khohmuen
ah
bakuep
ham ka
lo uh. Te
dongah
na
sal
rhoek he
Goshen
kho
ah
kho n'sak sak uh
mai,” a
ti na uh.


\par }{\PP \VS{5}Te
dongah
Pharaoh loh
Joseph
la, “Na
pa
neh
na
manuca rhoek
nang
taengah aka
lo rhoek te,

\VS{6}'Na
hmai
kah
Egypt
kho khuikah
khohmuen
then
Goshen
kho
ah
na
pa
neh
na
manuca rhoek
te
khosak sak. Te
phoeiah
amih
khuikah
tatthai
hlang rhoek
te na
ming
atah
amih te
kai
kah
boiva
mangpa la
khueh,” a
ti nah tih a
uen.


\par }{\PP \VS{7}Te
phoeiah
Joseph loh
a
napa
Jakob
te a
khuen
tih
Pharaoh
hmai
ah a
pai sak
hatah
Jakob loh
Pharaoh
te
yoethen a paek.


\par }{\PP \VS{8}Te
vaengah
Pharaoh loh
Jakob
la, “Nang kah
hingnah a
kum
khohnin loh
meyet a lo
van coeng,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Te
dongah
Jakob loh
Pharaoh
la, “Ka
lampahnah
kum
khohnin he
kum
pasoi
neh
thumkip
vel a pha coeng.
Tedae
ka
hingnah
kum
khohnin he
yoethae yoehu la
om
tih
a
pa rhoek
a
lampahnah
tue
vaengkah a
hingnah
kum
khohnin
te a
pha
moenih,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Te
phoeiah
Jakob loh
Pharaoh
te
yoethen a paek
tih
Pharaoh
taeng
lamkah pahoi
nong.

\VS{11}Te
phoeiah
Pharaoh kah a
uen
vanbangla
Joseph loh
a
napa
neh
a
manuca rhoek
te
Egypt
kho
ah
khohut pakhat a
paek tih
khohmuen
then
Raameses
kho
ah
kho a sak sak.

\VS{12}Te
dongah
Joseph loh
a
napa
neh
a
manuca rhoek
khaw,
a
napa
imkhui
boeih neh
camoe
ka
dongkah
caak ham khaw a
cangbam pah.


\par }{\SH Pharaoh Khohmuen la Poeh
\par }
{\PP \VS{13}Tedae
khokha
bahoeng
tlung
tih
Egypt
kho
neh
Kanaan
kho te
khokha
loh a
khah
dongah
kho
takuem
ah
caak om
pawh.

\VS{14}Te
vaengah
Joseph loh
Egypt
khohmuen
neh
Kanaan
kho
ah
cangtham
a
lai
ham rhoek kah
tangka a
hmuh
te
boeih a
coi. Te
phoeiah
Joseph loh
tangka
te
Pharaoh
im
la a
khuen.

\VS{15}Tedae
Egypt
kho
neh
Kanaan
kho
kah
tangka
te a
khawk uh
vaengah
Egypt rhoek loh
Joseph
te
boeih a
paan uh tih, “Kaimih
he
caak m'pae
laeh.
Tangka ka
khawk uh
cakhaw
ba
ham lae
nang
hmaiah ka
duek uh eh?,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{16}Tedae
Joseph loh, “Tangka a
boeih oeh
atah
na
boiva te m'pae uh
lamtah
nangmih kah
boiva
te kan
khueh mako,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{17}Te
dongah
amamih kah
boiva
te
Joseph
taengla a
khuen uh
tih
Joseph loh
marhang
khaw,
boiva
tuping
khaw,
saelhung
boiva
khaw,
laak
ham khaw
caak a
paek pah
tih
tekah
kum
ah ngawn tah
amih kah
boiva
boeih
te khaw
caak
neh a
khool.


\par }{\PP \VS{18}Tedae
tekah
kum
thok
tih a
kum
bae atah Egypt rhoek loh
Joseph
taengla
halo uh
tih, “Ka
boeipa
taengah ka
phah uh
moenih.
Tangka khaw
boeih coeng
tih
boiva neh
rhamsa loh
ka
boeipa
taeng a pha coeng dongah
kaimih
pum
neh
ka
khohmuen
pawt
atah
ka
boeipa
hmai
ah a
paih om
voelpawh.

\VS{19}ba
ham lae
nang
mikhmuh
ah ka
duek uh eh.
Kaimih he
khaw,
ka
khohmuen he khaw n'lai uh.
Kaimih
khaw ka
khohmuen khaw
caak neh ka thung coeng
atah
kamamih
neh
ka
khohmuen loh
Pharaoh
sal la ka
om uh bitni.
Tedae
cangti nan
paek
tih ka
hing uh
daengah man ka
duek uh
pawt sui
tih
tolrhum loh a
pong
pawt sue,” a
ti uh.


\par }{\PP \VS{20}Tedae
khokha
te
amih
taengah a
tlung pah
vaengah
Egypt rhoek loh
a
khohmuen
rhip a
yoih uh
tih
Egypt
kho
pum
te
Pharaoh
ham
Joseph loh a
lai pah coeng
dongah
Pharaoh kah
khohmuen la
poeh.

\VS{21}Te
dongah
Egypt
khorhi a
bawt
neh
a khat ben
lamkah
pilnam
te
amah loh
khopuei
khuila a
puen.

\VS{22}Tedae
khosoih rhoek kah
khohmuen ngawn tah
Pharaoh loh
khosoih rhoek
ham a paek
khotlueh la a om
dongah
lai van
pawh. Te
vaengah khosoih rhoek loh
Pharaoh kah a
paek
khotlueh
te a
caak uh
tih
a
khohmuen
te
yoi uh
pawh.

\VS{23}Te
phoeiah
Joseph loh a
pilnam
la, “Tihnin ah
namamih
khaw,
na
khohmuen khaw
Pharaoh
ham ka
lai coeng
he.
Tedae
cangti
he
namamih
ham lo uh
lamtah
khohmuen
te
tawn uh ngawn.

\VS{24}A
vuei a thaih a
om
vaengah
panga te
Pharaoh
taengah
pae uh
lamtah
pali te
namamih
ham neh
lohma kah
cangti
la,
namah
cako a
caak
ham
neh
na
ca rhoek
loh a
caak ham khaw
om saeh,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}Te
vaengah, “Ka
boeipa kah
mikhmuh
ah
mikdaithen la m'hmuh uh tih
mamih n'hlun
atah
Pharaoh
taengah
sal la ka
om uh bitni,” a
ti uh.

\VS{26}Te
dongah
Joseph loh a
khueh
oltlueh
vanbangla
tahae
khohnin
duela
Egypt
kho
ah
hlopnga te
Pharaoh hut la om.
Khosoih rhoek kah
khohmuen
bueng te
amamih
loh a hutnah tih
Pharaoh
hut la
om
pawh.


\par }{\SH Isreal loh Goshen ah Kho a sak
\par }
{\PP \VS{27}Te
vaengah
Israel loh
Egypt
kho
kah
Goshen
khohmuen
ah kho a
sak
tih
a kawt la a kawt
dongah
pungtai uh
tih
muep
ping uh.

\VS{28}Jakob
khaw
Egypt
kho
ah
kum
hlai
rhih
hing
tih
Jakob kah
a
hingnah
kum
khohnin long khaw
kum
pasoi
likip
neh
kum
rhih
lo coeng.

\VS{29}\XREF{}{{\XO 47. 29 }{\XT{Sue 49. 29-32; 50. 6.}}}Te
vaengah
Isreal kah a
duek
ham
khohnin loh a
yoei coeng
dongah
a
capa
Joseph
te a
khue
tih, “Nang
mikhmuh
ah
mikdaithen ni ka
dang
atah
ka
phai
hmuiah
na
kut
tloeng
laeh.
Sitlohnah
neh
uepomnah
khaw
Kai
ham na
saii atah
kai he
Egypt
kho n'up
boel
mai.

\VS{30}Te
phoeiah
a
pa rhoek
taengah ka
yalh
atah
kai he
Egypt
lamkah nan
khuen
vetih
amih kah
phuel
ah nan
up ni,” a
ti nah
hatah, “Na
ol
bangla
kamah loh ka
saii bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{31}Te
vaengah, “Kamah
taengah
toemngam dae,” a
ti nah
hatah a
toemngam
tih
Israel te
baiphaih dongkah a
lu
taengah
bakop.


\par }{\BB \par }


\Chap{48}{\SH Jakob loh Ephraim neh Manasseh Yoethen a Paek
\par }
{\PP \VerseOne{1}Tedae
hekah
olka
a
om
phoeiah
Joseph
la, “Na
pa
te
nue
coeng
ne,”
a
ti
na
uh

hatah
a
ca
rhoi
Manasseh
neh
Ephraim
te
a
caeh
puei
.

\VS{2}Te
vaengah
Jakob
la, “Na
capa
Joseph
nang
taengla ha
pawk
ke,” a
ti nah tih a
puen pah
vaengah
Isreal
khaw
thaa a huel
tih
baiphaih
dongah
ngol.


\par }{\PP \VS{3}\XREF{}{{\XO 48. 3 }{\XT{Sue 28. 13,14.}}}Te
phoeiah
Jakob loh
Joseph
la, “Pathen
Tlungthang loh
Kanaan
kho
kah
Luz
ah
kai
taengla ha
phoe
tih
kai
yoethen m'paek
vaengah,

\VS{4}kai
taengah, “Kamah loh
nang kam
pungtai sak
vetih kam
ping sak
vaengah
pilnam
hlangping
la kan
khueh ni.
Khohmuen
he
khaw
nang
hnukah
na
tiingan
taengah
kumhal
khohut la ka
paek ni, ' a
ti.

\VS{5}Te
dongah
nang
taengah
Egypt
la
ka
pawk
hlankah,
nang
loh
Egypt
kho kah na
cun,
na
ca
rhoi te,
kai
kah ni.
Ephraim
neh
Manasseh khaw
Reuben
neh
Simeon
bangla
kamah ca boeiloeih
ni.

\VS{6}Tedae
amih rhoi
phoeikah na
sak
na
pacaboeina
te tah
namah
ham
om saeh lamtah
a
maya rhoi kah a
ming
neh
a
rho
te
thui thil saeh.

\VS{7}\XREF{}{{\XO 48. 7 }{\XT{Sue 35. 16-19.}}}Kai
khaw
Paddan
lamkah
ka
bal
vaengah
kamah
taengkah
Rakhel loh
Kanaan
kho
kah
longpueng
ah
duek. Te
vaengah
Epharath la
caeh
ham khaw
kho te a
lak om
pueng. Te
dongah
anih te
Bethlehem
Epharath
long
ah
pahoi ka
up,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{8}Te
phoeiah
Israel loh
Joseph
ca rhoi
te a
sawt
tih, “Amih rhoi he
ulae?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{9}Te
dongah
Joseph loh
a
napa
te, “Amih rhoi he
Pathen loh
he rhoek
ah
kai
ham a
khueh
ka
ca rhoi ni,” a
ti nah.

\par }{\PP Te dongah, “Kai
taengla han
khuen
rhoi
lamtah yoethen ka
pae
rhoi
pawn ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{10}Israel
mik
khaw
kum loh a
talh
tih a
hmuh
hamla
noeng voel
pawh. Te
dongah camoe
rhoi
te
a
taengla a
thoeih pah. Te
vaengah
amih rhoi
te a
mok
tih a
kop.

\VS{11}Te
vaengah
Israel loh
Joseph
te, “Nang kah
maelhmai
hmuh ham pataeng ka
thangthui voel
pawt
dae
na ca
rhoek
khaw
Pathen loh
kai n'tueng coeng
he,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{12}Te
phoeiah
Joseph loh a
napa
khuklu
dong
kah a
ca rhoi
te a
loh
tih
a
tal
neh
diklai
la
bakop.


\par }{\SH Ephraim loh Yothen Tanglue a dang
\par }
{\PP \VS{13}Tedae
Joseph loh
camoe
rhoi
te a
khuen.
Isreal kah
banvoei
benla khueh ham
amah kah
bantang kut
dongah
Ephraim,
Isreal kah
bantang
benla
a
banvoei kut
dongah
Manasseh a mawt
tih
thoeih phai.

\VS{14}Tedae
Israel taengah a
pha vaengah a
noe
Ephraim kah a
lu
vik
te
bantang kut a
tloeng thil.
Manasseh
te a
caming
daeta
a
kut a
cungvaeh
tih
Manasseh kah
lu
dongah
banvoei kut a tloeng.

\VS{15}Te
phoeiah
Joseph
te
yoethen a paek
tih,

\par }{\PP “A
pa rhoek
Abraham
neh
Isaak
hmai
ah aka
caeh puei
Pathen,

\par }{\PP tahae
khohnin
due
ka
hingnah
boeih neh
kai aka
dawn
Pathen,


\par }{\PP \VS{16}Yoethaenah
cungkuem
lamkah
kai
aka
tlan
puencawn
loh
camoe
rhoi
he
yoethenpae
saeh
lamtah,
kai
ming
khaw,
a
pa
Abraham
neh
Isaak
ming
khaw
amih
rhoi
dongah
phuk
thil
saeh.
Diklai
hman
ah
pungtai
rhoi
 saeh lamtah
ping
rhoi

saeh,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{17}Tedae
Ephraim kah a
lu
ah
a
napa loh
bantang
kut a
tloeng
te
Joseph loh a
hmuh
vaengah
a
mik
lolh
tih
Ephraim
lu
dong
lamkah
Manasseh kah
lu dong
la
thoeih
ham
a
napa
kut te a
doek pah
tih,

\VS{18}Joseph
loh
a
napa
la, “A
pa
tlam
moenih,
anih
caming
kah
a
lu
dongah
na
bantang
kut
tloeng
saw
,”
a
ti
nah.


\par }{\PP \VS{19}Tedae
a
napa loh a
aal
tih, “Ka
ca ka
ming,
anih he
pilnam
la a
om
khaw ka
ming. Te
dongah
anih
khaw
rhoeng ni.
Tedae
a
mana a
noe
he
anih
lakah
rhoeng
vetih
a
tiingan te
namtom
hlangping la
om ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{20}\XREF{}{{\XO 48. 20 }{\XT{Heb 11. 21.}}}Tekah
khohnin
ah
amih rhoi te
yoethen a paek
hatah,

\par }{\PP “Nang rhang
neh
Pathen loh
Isreal te a
yoethen sak saeh,

\par }{\PP nang he
Ephraim
neh
Manasseh
bangla
khueh saeh,” a
ti nah
tih
Manasseh
hmai
ah
Ephraim a
khueh.


\par }{\PP \VS{21}Te
phoeiah
Israel loh
Joseph
la, “Kai ka
duek
cakhaw
nang
taengah
Pathen
om
vetih
na
pa
kho
la
nang n'khuen bit ni
ne.

\VS{22}Te
dongah
kamah loh
Amori
kut
lamkah
cunghang
palaa
neh ka
lat
khokong
pakhat
te
na
manuca rhoek kah a
soah
nang kan
paek thil,” a
ti nah.


\par }{\BB \par }


\Chap{49}{\SH Jakob kah Ol Rho
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
phoeiah
Jakob loh
a
ca rhoek
te a
khue
tih, “Tun ngol uh
lamtah,
vuenvai
ah
nangmih taengah aka
thoeng ham
te
nangmih
taengah ka
puen pawn ni,


\par }{\PP \VS{2}Jakob
ca rhoek loh a
yaak uh
tih a
coi uh thae
vaengah,

\par }{\PP “Na
pa
Israel kah ol
te
ya uh van lah.


\par }{\PP \VS{3}Reuben
nang he
ka
caming tih,
ka
thadueng
neh,
ka
thahuem
cuek,
hlangrhuel
boeimang,
hlangtlung
hlangrhuel la na om dae,


\par }{\PP \VS{4}Na
pa kah tih
thingkong sola na
yoeng
tih,
ka
rhaenghmuen te na
poeih phoeiah,
tui
bangla na
soetaenah
dongah
caknoi khaw na khueh
mahpawh.


\par }{\PP \VS{5}Simeon
neh
Levi
boeina,
amih rhoi kah
tubael tah
kuthlahnah
tumca ni.


\par }{\PP \VS{6}Amih rhoi kah
tingtunnah
dongah
ka
hinglu
naepkhap
pawh.
Amah rhoi kah
thintoek
dongah
hlang a
ngawn rhoi
tih
vaito kaprhui
haih
ham te
amih rhoi kah
kolonah la a om
dongah,
kai kah
thangpomnah loh
amih rhoi a
hlangping
te
bulbo
boel saeh.


\par }{\PP \VS{7}Amih rhoi kah a
thinpom
khaw a
tlung
dongah
a
thintoek te thae a
phoei thil. Te
dongah
a
mangkhak te
Jakob
taengah ka
tael
vetih
Israel
taengah khaw ka
taekyak ni.


\par }{\PP \VS{8}Judah
nang he
na
manuca rhoek loh
nang n'uem uh ni.
Na
kut te
na
thunkha a
rhawn
dongla cu ni.
Na
pacaboeina te
nang
taengah
bakop uh ni.


\par }{\PP \VS{9}\XREF{}{{\XO 49. 9 }{\XT{Lmp 24. 9; Olp 5. 5.}}}Judah he
sathueng
ca ni.
Ka
ca loh
maeh kung
lamkah na
bal phoeiah,
sathueng
neh
sathuengnu
bangla aka
yuel tih, aka
kol te
ulong
anih a
haeng eh.


\par }{\PP \VS{10}Judah
lamkah
mancai tah
nong
boel
lamtah,
a
kho
laklo
lamloh
taem saeh.
Shiloh a
pha
duela
anih
taengah,
pilnam kah
boengainah om saeh.


\par }{\PP \VS{11}A
laaktal,
laaktal te
misur
dongah,
a
laak
ca te cangsawt
misur
dongah
pael saeh.
A
pueinak te
misurtui
dongah,
a
hnipup,
hnipup te
misur
thii
dongah
til saeh.


\par }{\PP \VS{12}Na
mik khaw
musurtui
lakah
ling
vetih, na
no te
suktui
lakah
bok ni.


\par }{\PP \VS{13}Zebulun he
tuitunli kah
langkaeng
ah
khosa saeh
lamtah,
langkaeng kah
sangpho rhoek
bangla
a
bawtnah loh
Sidon
due pha saeh.

\VS{14}Issakhar he
laak
songrhuh bangla
saelvong
laklo ah na
kol.

\VS{15}Duemnah
then
neh
khohmuen
hlahmae
te
khaw a
hmuh
dae,
phueih
te
a
laengpang ah a
thueng
tih aka
thotat
saldong
la
om ni.


\par }{\PP \VS{16}Dan he
Israel
koca
pakhat
vanbangla
a
pilnam kah lai a
thui pah ni.


\par }{\PP \VS{17}Dan he
long
taengkah
rhul neh
marhang dongkah aka
ngol te a
hnuk la
bung saeh
tila
marhang
khomik aka
maeng tih,
caehlong
rhulthae bangla
om ni.


\par }{\PP \VS{18}BOEIPA
nang kah
khangnah
ham ni ka
lamtawn he.


\par }{\PP \VS{19}Gad he
caem loh
tloek
cakhaw
anih loh a
khomik a
tloek pah ni.


\par }{\PP \VS{20}Asher
ham
caak
bae
vetih,
manghai
buhmong a
tael ni.


\par }{\PP \VS{21}Naphtali tah
sayukrhuinu bangla khocaeh
dangka vetih,
ol
then a
thui ni.


\par }{\PP \VS{22}Joseph tah a
ca loh
thaihsu tih, a
ca loh
tuiphuet
taengkah
pungtai.
Ngannu ngankhong loh
pangbueng
dongla
luei.


\par }{\PP \VS{23}Thaltang
boei rhoek a
konaeh uh
dongah, a
phaep uh
tih a
kah uh.


\par }{\PP \VS{24}Tedae
Jakob kah
samrhang
kut rhang
neh,
Israel aka
dawn
lungnu rhang
neh,


\par }{\PP \VS{25}Na
pa kah
Pathen
loh
nang m'bom
tih
Tlungthang loh
nang te
vaan a
sosang kah
yoethennah, a
laedil
kah aka
kol
yoethennah nen khaw, a
rhangsuk dongkah
yoethennah nen khaw, a
bung khuikah nen khaw
yoethen m'paek dongah,
a
li khaw
tangkuek la
om
tih,
a
kut
bantha khaw
caang.


\par }{\PP \VS{26}Na
pa kah
yoethennah he
kai aka
yom kah
yoethennah
lakah
len.
Khosuen
som ah a
saelongnah
hil
Joseph
lu
so
neh
a
manuca
hlangcoelh
luki
soah
om saeh.


\par }{\PP \VS{27}Benjamin,
uithang
laihat loh,
mincang
ah
maeh a
ngaeh,
hlaem
ah
kutbuem a
tael,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{28}A pum
boeih la
Israel
koca
he
hlai
nit
dongah
a
napa loh
amih
taengah a
thui
vaengah
amah kah
yoethennah
neh
amih te
yoethen
rhip a paek.


\par }{\SH Rhok Khoem ham a Uen
\par }
{\PP \VS{29}Te
phoeiah
amih
te a
uen
tih, “Kai he
ka
pilnam
taengla ka
khum atah
a
pa rhoek
neh
Khitti
Ephron
lo
kah
lungko
ah n'up uh.

\VS{30}\XREF{}{{\XO 49. 30 }{\XT{Sue 23. 3-20.}}}Kanaan
kho
Mamre
hmai,
Makpelah
lo
kah
lungko
te
phuel
khohut
la
Khitti
Ephron
taeng
lamkah
Abraham loh a
lai
khohmuen ni.

\VS{31}\XREF{}{{\XO 49. 31 }{\XT{Sue 25. 9,10;
}}{\XT{Sue 35. 29.}}}Ti
ah te
Abraham
neh
a
yuu
Sarah a
up uh tih
Isaak
neh
a
yuu
Rebekah
te
pahoi a
up uh coeng.
Leah
khaw
pahoi ka
up coeng.

\VS{32}Te dongah
Kheth
ca rhoek
taeng
lamkah
te
khohmuen
boiva
neh
a
khuikah
lungko te,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{33}\XREF{}{{\XO 49. 33 }{\XT{Cael 7. 15.}}}Jakob loh
a
ca rhoek a
uen
te a
khah
phoeiah
baiphaih
dongla
a
kho a
yueh. Te
phoeiah
pal
tih
a
pilnam
taengla
khoem uh.


\par }{\BB \par }


\Chap{50}{\SH Jacob Khoem Uh
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
vaengah
Joseph loh
a
napa
maelhmai a
bakop
thil
tih
a
soah a
rhah
neh a
mok.

\VS{2}Te
phoeiah
Joseph loh
a
napa
te
sihluk
ham
a
sal
siboei rhoek
te a
uen
tih
siboei rhoek loh
Isreal
te
si a hluk uh.

\VS{3}Sihluknah
khohnin te
khohnin
lipkip a
di
ham a om
dongah khohnin a
soep
vanneh
rhok te
Egypt rhoek loh
khohnin
sawmrhih a
rhah uh.


\par }{\PP \VS{4}Rhahnah
khohnin a
poeng
vaengah
Joseph loh
Pharaoh
im
la, “Na
mikhmuh
ah
mikdaithen ni ka
dang
atah
Pharaoh kah
hna kaep
ah
bet ka
thui mai eh.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 50. 5 }{\XT{Sue 47. 29-31.}}}A
pa loh, 'Ka
duek atah
Kanaan
kho
ah
kamah
ham ka
vueh tangtae
phuel
ah
pahoi nan
up ni, ' a
ti tih
kai he n'toemngam sak oeh
dongah
bet ka
cet saeh
lamtah
a
pa
te ka
up
phoeiah ka
bal
mai eh?,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{6}Pharaoh long
khaw, “Na
toemngam
vanbangla
cet
lamtah
na
pa
te
up dae,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{7}Te
dongah
Joseph te
a
napa
up
ham a
caeh
hatah
Pharaoh kah
sal
boeih neh
a
im kah a
hamca rhoek long
khaw,
Egypt
kho kah a
hamca
boeih long
khaw,

\VS{8}Joseph
cako
boeih
neh
a
manuca rhoek long
khaw,
a
napa
cako long khaw a
thak
puei uh.
Camoe
neh
a
boiva,
saelhung
bueng te
Goshen
kho
ah a
caehtak uh.

\VS{9}Te
dongah
anih
taengah aka
cet te
leng
khaw, marhang
caem
khaw
lambong
yet la
muep
om.

\VS{10}Tedae
Jordan
rhalvangan
kah
Atad
te a
pha uh
vaengah
rhaengsaelung neh
bungbung
mat a
rhaengsae uh
tih
a
napa
ham
nguekcoinah te
hnin
rhih a
yaeh uh.

\VS{11}Tedae
Atad
ah
a
nguekcoinah
te
Kanaan
kho
kah
khosa
rhoek
loh
a
hmuh
uh
vaengah, “Hekah
he
Egypt
rhoek
loh
mat
a
nguekcoinah
ni,”
a
ti
uh
dongah
Jordan
rhalvangan
kah
a
ming
te
Abelmizaim
la

a
khue.


\par }{\PP \VS{12}Te
dongah a
uen
vanbangla
Isreal
ham
a
ca rhoek loh a
saii uh
tih,

\VS{13}\XREF{}{{\XO 50. 13 }{\XT{Cael 7. 16.}}}Kanaan
kho
la a
khuen uh. Te
phoeiah
Abraham loh
phuel
khohut
la
Khitti
Ephron
kah
khohmuen
Mamre
ah a
lai
Makpelah
lo kah
lungko
ah a
up uh.

\VS{14}Joseph
neh
a
manuca rhoek
khaw,
a
napa
up
ham
anih
taengah aka
cet
boeih long khaw
a
napa
te aup
phoeiah
Egypt
la
bal uh.


\par }{\SH Joseph kah Thinthip
\par }
{\PP \VS{15}Tedae
a
napa
a
duek
coeng
dongah
Joseph
te

a
manuca
rhoek
loh
a
hmuh uh vaengah, “Joseph
he
mamih
taengah
a
konaeh
koinih
anih
taengah
boethae n'saii
uh
boeih
te n'thuung
rhoe
n'thuung
ni,”
a
ti
uh.


\par }{\PP \VS{16}Te
dongah
Joseph
taengla ol a
uen uh tih, “Na
pa loh
a
duek
hlan
ah,

\VS{17}'Joseph
te, 'Na
manuca rhoek kah
dumlai
khaw,
nang a
thae la
n'saii uh
vaengakah
tholhnah te khaw
phueih
mai
ti nah,’ a
ti tih n'uen
dongah
na
pa
Pathen
sal rhoek kah
boekoeknah
te
phuei
mai,” a
ti nah uh
tih
a
thui uh
vaengah
Joseph
rhap.

\VS{18}Te
dongah
a
manuca rhoek
khaw
cet uh
tih
a
hmai
ah
bakop uh
tih
kaimih he
nang kah
sal ni
he a
ti uh.


\par }{\PP \VS{19}Tedae
Joseph loh, “kai he
Pathen
hnukthoi
a?
Rhih uh
boeh saw.

\VS{20}Nangmih loh
kai
taengah
boethae la nan
taeng uh
cakhaw
Pathen loh
tahae
khohnin kah
bangla
pilnam
muep
hing sak
ham
te a
then
la a
moeh coeng.

\VS{21}Te
dongah
rhih uh
boeh.
Nangmih
khaw,
na
ca rhoek khaw
kan
cangbam bitni,” a
ti nah
tih
amih
lungbuei
te
hloep ol a
thui pah.


\par }{\SH Joseph Khoem Uh
\par }
{\PP \VS{22}Joseph
khaw
Egypt
ah
a
napa kah a
cako
neh kho a
sak. Te
vaengah
Joseph te
kum
pasoi
neh kum
rha
hing.

\VS{23}Te
dongah
Joseph loh
Ephraim
ca rhoek a
khongthum
duela a
hmuh.
Manasseh
capa
Makir
ca rhoek
khaw
Joseph
khuklu
dongah a
cun uh.


\par }{\PP \VS{24}Te
vaengah
Joseph loh
a
manuca rhoek
la, “Kai ka
duek
cakhaw
Pathen loh
nangmih n'hip khaw n'hip
vetih
nangmih
te
tahae kah
kho
lamkah
Abraham,
Isaak
neh
Jakob
ham a
toemngam tangtae
khohmuen
la
khuen bitni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{25}\XREF{}{{\XO 50. 25 }{\XT{Sng 13. 19; Jos 24. 32; Heb 11. 22.}}}Te
dongah
Joseph loh
Israel
ca rhoek
te a
toemngam sak tih, “Nangmih
te
Pathen loh n'hip rhoe la n'hip
vaengah
he
lamkah
ka
rhuh na
khuen uh ni,” a
ti nah.


\par }{\PP \VS{26}Joseph he
kum
pasoi
neh a
lang a lo
ca
vaengah
duek
tih
a rhok
te
si a hluk uh
phoeiah
Egypt
kah
thingkawng
dongah a
khueh uh.


\par }