\NormalFont\ShortTitle{PHILIPI}

{\MT PHILIPI

\par }{\MTB (Letter to the Philippians)



\par }\ChapOne{1}{\SH Uemnah Ol
\par }
{\PP \VerseOne{1}\XREF{}{{\XO 1. 1 }{\XT{Cael 16. 12.}}}Jesuh
Khrih kah
sal rhoi
Paul
neh
Timothy loh
Philipi
ah aka
om
hiphoelkung rhoek,
tueihyoeih rhoek neh
Jesuh
Khrih
ah
hlangcim rhoek
boeih taengah kan yaak sak.

\VS{2}A
pa
Pathen
neh
Boeipa
Jesuh
Khrih
taengkah
lungvatnah
neh
ngaimongnah tah
nangmih taengah om saeh.


\par }{\SH Uemnah neh Thangthuinah
\par }
{\PP \VS{3}Nangmih kah
poekkoepnah
cungkuem
dongah
ka
Pathen
te ka
uem.

\VS{4}Kai kah
rhenbihnah
takuem
ah
nangmih rhoek
boeih
ham
omngaihnah
neh
rhenbihnah ka
saii
taitu he khaw,

\VS{5}A
tongcuek
khohnin
lamkah
tahae
duela
olthangthen
dongah
nangmih kah
bulbonah
dongah ni.

\VS{6}He he
boeih ka
ngaitang ngawn ta. Te
dongah
nangmih
khuiah
bibi
then aka
tong long
tah
Jesuh
Khrih kah
khohnin
duela a
khah ni ta.

\VS{7}Nangmih
thinko
khuiah
ka
om
dongah
nangmih
boeih
yueng la
poek ham
he
kai ham tah a
dueng la
om
ngawn.
Kai kah
thongtlak
dongah
khaw,
olthungnah
dongah
khaw
olthangthen
kah
caksaknah dongah
khaw
lungvatnah te
kai aka
bawn puei laboeih
na
om uh.

\VS{8}Kai kah
laipai la
Pathen om ta.
Jesuh
Khrih kah
kotak
dongah
nangmih rhoek
boeih te
bahoeng kan
ngaidam.

\VS{9}He tla ka
thangthui
daengah ni
nangmih kah
lungnah
loh
mingnah
neh
hmuhmingnah
cungkuem
dongah
taoe
taoe
a pungtai
pueng eh.

\VS{10}Te
dongah
a
tanglue
te
na
soepsoei
uh
daengah
ni
Khrih
kah
khohnin
ah
tah
a
cuemhmuet
neh
a
cilrhik
la na
om
uh

eh.

\VS{11}Pathen kah
thangpomnah
neh
koehnah
ham
Jesuh
Khrih
lamkah
duengnah
thaihtak tah
soep coeng.


\par }{\SH Olthangthen Lamhma
\par }
{\PP \VS{12}Manuca rhoek,
kai
taengah
taoe aka
thoeng
olthangthen
kah
rhoengcawtnah
te
nangmih
ming sak ham ka
ngaih
coeng.

\VS{13}\XREF{}{{\XO 1. 13 }{\XT{Cael 28. 30.}}}Te
dongah
Khrih
ham
kai kah
thongtlak
te
khoboeiyung
boeih
neh a
tloe
boeih
ah a
pha tih
mingpha coeng.

\VS{14}Te
phoeiah
boeipa
ah
manuca a
yet
loh
kai kah
thongtlak
te a
ngaitang
uh.
Te
dongah
sayalh la
olka
thui ham
taoe a
ngaingaih uh.

\VS{15}Hlangvang loh
uethnetnah,
tohhaemnah
neh om uh
ngawn
dae
hlangvang
ngawn tah
Khrih kawng
te
kolonah
la a
hoe uh.

\VS{16}Cungvang ah
lungnah
lamlong
tah
olthangthen
kah
olthungnah
ham n'tuek
tila a
ming uh.

\VS{17}Tedae
koevoeinah
neh
Khrih olthang aka
doek
rhoek tah
cuemcaih
pawh.
Kai kah
thongtlak
vaengkah
phacip phabaem te
soehsal ham ni a
cai uh.

\VS{18}Te
phoeikah tah
mebang nim?
Mueituengnah mailai nen
khaw
oltak nen
khaw a
longim
boeih neh
Khrih kawng
doek mai
cakhaw
hekah
ham he ka
omngaih
tih
koep ka
omngaih
pueng ni.

\VS{19}He tah
nangmih
kah
rhenbihnah
neh
Jesuh
Khrih
Mueihla
kah
bomnah
lamloh
kai ham
khangnah
la
poeh ni
tila ka
ming.

\VS{20}Ka
rhingoelnah
neh
ngaiuepnah
vanbangla yah ka
pok
mahpawh.
Tedae
sayalhnah
cungkuem
neh
hingnah
lamlong
khaw,
dueknah
lamlong
khaw a
yoeyah
la
ka
pum
dongah
Khrih a
oep
van
pawn ni.


\par }{\SH Khrih ah Hingnah
\par }
{\PP \VS{21}Kai ham
tah ka
hing khaw
Khrih
tih ka
duek
te khaw ka
hoeikhangnah ni.

\VS{22}Tedae
pumsa
ah
hing ham
akhaw
te tah
kai ham
bibi kah a
thaih la om
tih ka
tuek ham
te ka
ming
pawh.

\VS{23}Te
dongah
voeivang
lamloh n'nan. Ka
bal ham
neh
Khrih
taengah
om
ham
te
hoehhamnah ka
khueh
te
muep
then
ngai.

\VS{24}Tedae
pumsa
ah
om he
nangmih
ham
tangkik ni.

\VS{25}Te
dongah ka
pangtung
he ka
ming
daengah ni ka
rhaehrhong
vetih
nangmih
boeih te
namamih kah
rhoengcawtnah
neh
tangnah
dongkah
omngaihnah
dongah ka
nguel eh.

\VS{26}Te
daengah ni
nangmih kah
thangpomnah
loh
kai
dongkah neh
kai
lamloh
nangmih
taengah
mikhmuh la
Khrih
Jesuh
dongah a
pungtai eh.

\VS{27}Khrih
olthangthen
kah a
tingtawk la
dawk
hing uh. Te
daengah ni ka
pawk
tih
nangmih kan
hmuh vaengah
khaw,
lakhla vaengah khaw,
nangmih
kawng
te ka
yaak eh.
Mueihla
pakhat
dongah na
pai uh tih,
olthangthen
kah
tangnah
dongah
pakhat la
hinglu na
cut uh
te ta.

\VS{28}Te
phoeiah
boekoek
rhoek
kongah a
hong
nen khaw hlawt
let uh
boeh.
Te tah
amih ham
pocinah dongah
mingphanah
ni.
Tedae
nangmih ham tah
khangnah la om.
He tah
Pathen taeng
lamkah ni.

\VS{29}Nangmih taengah
Khrih
yueng la m'paek coeng.
Amah
dongah aka
tangnah ham
bueng
pawt
tih
amah
yueng
la aka
patang taengah
khaw a paek.

\VS{30}\XREF{}{{\XO 1. 30 }{\XT{Cael 16. 19-40.}}}Kai
dongah
thingthuelnah aka
khueh rhoek
te
amah
la na
hmuh uh
tih
ka
khuikah te na
yaak uh
coeng.




\par }\Chap{2}{\SH Khrihca rhoek kah Boengainah
\par }
{\PP \VerseOne{1}Khrih
dongah
thaphohnah
khat khat a om
van
akhaw,
lungnah dongkah
suemnah khat
khat a om
akhaw,
mueihla dongah
rhoinaengnah
khat khat a om
akhaw,
sitlohnah
neh
sitlohnah
khat khat a om
akhaw,

\VS{2}amah thikat la na
poek uh,
amah thikat la
lungnah na
khueh uh, ko-at
thin-at ca neh
pakhat
la na
poek uh
te ni
omngaihnah la
ka
kum mai coeng.

\VS{3}Koevoeinah
nen
boel saeh lamtah
koehhahnah
nen
boel saeh.
Tedae
tlayaenah neh khat neh
khat
taengah
amamih te
tanglue la
poek uh.

\VS{4}Hlang khat
rhip loh
amamih ham
te
paelki uh
boel saeh.
Tedae
hlangtloe
te
khaw
rhip so uh.


\par }{\SH Khrih kah Boengainah neh Thangpomnah
\par }
{\PP \VS{5}Jesuh
Khrih
ah aka om
van
te tah
nangmih
khuiah na
poek uh
he.

\VS{6}Amah tah
Pathen kah
mueimae
la aka
om loh
Pathen neh
vanat la a
om
te
laikoeinah ham a
poek
moenih.

\VS{7}Tedae
amah te a
tlongtlai la saii uh.
Sal kah
mueimae te a
loh tih
hlang kah
mueisa
neh
om.

\VS{8}A
suisak tah
hlang
bangla a
hmuh dae
amah te
tlarhoel tih
dueknah
hil khaw,
thinglam dongkah
dueknah nen
pataeng
olngai la
om coeng.

\VS{9}Te
dongah
Pathen
long
khaw
anih te a
pomsang
tih
ming
boeih
soah
ming tanglue
te
anih a
paek.

\VS{10}\XREF{}{{\XO 2. 10 }{\XT{Isa 45. 23.}}}Te
dongah
vaan
neh
diklai
neh
laikhui kah aka om
boeih loh
Jesuh
ming
dongah
khuklu
cungkueng uh saeh.

\VS{11}Te
vaengah
ol
cungkuem loh
pa
Pathen kah
thangpomnah
ham
Jesuh
Khrih tah
Boeipa ni
tila
phong saeh.


\par }{\SH Diklai ah Vangnah
\par }
{\PP \VS{12}Te
dongah
ka
thintlo rhoek, ol na
ngai uh
taitu
vanbangla
ka
mikhmuh
bueng
ah
pawt
tih
ka
yinhnuk
ah khaw
muep ngai uh
laeh.
Rhihnah
neh
thuennah
lamloh
namamih kah
khangnah te
thoeng sak uh.

\VS{13}A
kolonah
bangla
ngaih sak ham
neh
tueng sak ham
khaw
nangmih
khuiah aka
tueng
tah
Pathen amah
ni.

\VS{14}A
cungkuem te
uepvawtnah
neh
kohuetnah khueh
kolla
saii uh.

\VS{15}\XREF{}{{\XO 2. 15 }{\XT{Olr 32. 5.}}}Te
daengah ni
vilvak
neh aka
pamdah
cadil
lakli ah aka
cuem
Pathen kah a
ca rhoek, a
cuemthuek
neh
caepakyik
la na
om uh eh.
Amih
taengah khaw
Diklai
dongkah a
aa
bangla na
phoe uh eh.

\VS{16}Hingnah
ol aka
laehdawn tah
Khrih kah
khohnin
ah
ka
thangpomnah
la om. Te
dongah a
tlongtlai
la ka
yong
pawt tih a
tlongtlai
la ka
thakthae
moenih.

\VS{17}Tedae
nangmih kah
tangnah
thothueng
neh
hmueih
te m'bueih
thil
atah ka
omngaih coeng
tih
nangmih
boeih taengah khaw ka
omngaih.

\VS{18}Te
dongkah
bangla
nangmih
khaw
omngaih uh
lamtah
kai taengah
omngaih uh van.


\par }{\SH Timothy neh Epaphroditus
\par }
{\PP \VS{19}Tedae
Timothy te
nangmih taengah
Boeipa
Jesuh ming
neh
tlek
tueih ham ka
ngaiuep. Te
daengah ni
nangmih
kawng
te ka
ming vetih
kai khaw ka ngai a
dip van eh.

\VS{20}Anih
phek la
nangmih
kawng ah aka
mawn
taktak ka
khueh
moenih.

\VS{21}Amah
ham aka
toem boeih
ham
tah
Jesuh
Khrih kah koe om
moenih.

\VS{22}Tedae
anih kah
khinngainah
te na
ming uh.
Olthangthen
ham
paca
bangla
kai
taengah sal a
bi.

\VS{23}Te
dongah
kai
kawng
te
tlek ka
ming
nen
tah
anih he kan
tueih ham ka
ngaiuep.

\VS{24}Tedae
kai
khaw
tlek ka
pawk ni
tila
Boeipa ming
neh ka
ngaitang.

\VS{25}Tedae
manuca
neh
bibipuei
neh
ka
rhalkappuei
Epapharoditu
te ka
poek
tangkik.
Tedae
nangmih kah
caeltueih
neh
ka
ngoe
vaengkah
bibikung ham
nangmih
taengla kan
tueih eh.

\VS{26}Nangmih rhoek
boeih te n'ngaidam tih a
om
dongah
omdam
tih
tlo
tila na
yaak uh.

\VS{27}A
tloh
dongah
dalh
duek
ngawn
dae
Pathen
loh
anih a
rhen.
Anih
bueng
pawt
tih
kai
khaw
kothaenah
hmanah
kothaenah
khueh
pawt
ham ni.

\VS{28}Anih te
thintawn la kan
tueih
tangloeng
daengah ni
amah na
hmuh uh vaengah
koep na
omngaih uh vetih
kai khaw
bidip la ka
om eh.

\VS{29}Te
dongah
Boeipa
ah
omngaihnah
cungkuem
neh
anih te
doe uh
lamtah anih
bang
te a
khoelh la
khueh uh.

\VS{30}Khrih kah
bibi
dongah
dueknah
te a
paan.
Ka
taengkah
thothueng dongah
na
vawtthoeknah
te
tomthap
ham
a
hinglu a
phum.




\par }\Chap{3}{\SH Khrih Mingnah
\par }
{\PP \VerseOne{1}A
tloihsoi ah
ka
manuca rhoek,
Boeipa
ah
omngaih uh.
Amah la
nangmih taengah kan
daek ham he
ka
yaikat
ngawn
moenih
tedae
nangmih te
pangkha ham ni.

\VS{2}Ui rhoek
te
dawn uh,
bibikung
thae rhoek
te
dawn uh,
maehsah rhoek
te
dawn uh.

\VS{3}Mamih tah
yahvinrhetnah neh n'om uh.
Pathen kah
Mueihla neh
tho aka thueng uh
tih
Khrih
Jesuh
ah aka
pomsang uh
neh
pumsa
ah aka
pangtung
pawt
rhoek ni.

\VS{4}Kai
khaw
pumsa
ah
pangtungnah ka
khueh
van.
Khat khat loh
pumsa
ah
pangtung ham a
tloe la a
poek
atah
kai loh taoe ka poek ham om.

\VS{5}\XREF{}{{\XO 3. 5 }{\XT{Rom 11. 1;
}}{\XT{Cael 23. 6; 26. 5.}}}A hnin
rhet dongkah
yahvinrhetnah neh
Israel
namtu
khuiah
Benjamin
koca ni he.
Hebrew rhoek
khuikah
Hebrew,
olkhueng
dongah ka
Pharisee coeng.

\VS{6}\XREF{}{{\XO 3. 6 }{\XT{Cael 8. 3; 22. 4; 26. 9-11.}}}Kohlopnah
neh
hlangboel
te ka
hnaemtaek.
Olkhueng
dongkah
duengnah
neh
cuemthuek la ka
om.

\VS{7}Tedae
kai ham
hoeikhangnah
balae aka
om.
He kah
sungdaehnah he
Khrih
ham ni tila ka
poek.

\VS{8}Te
lakah
ka
Boeipa
Jesuh
Khrih
mingnah
tanglue
kongah a
cungkuem te
sungdaehnah la
om ham ni ka
poek
bal.
Amah
ham ka ti ah a
cungkuem
te ka
hlong.
Tedae te te
aek bangla ka
poek
daengah ni
Khrih te ka
dang
vetih
amah
dongah m'hmuh eh.

\VS{9}Ka
duengnah
he
olkhueng
lamlong
pawt
tih
Khrih
tangnah
lamlong ni n'dang.
Tekah
tangnah
te
Pathen
kah
duengnah
soah a kungsut.

\VS{10}Te tah
amah
neh
amah
thohkoepnah
dongkah
thaomnah aka
ming sak
tih
a
patangnah
dongah
rhoinaengnah neh
a
dueknah aka
rhoii sak la om.

\VS{11}Duek khui
lamloh
thohkoepnah
dongah ka
pha
mak
atah ka ti.


\par }{\SH Hmai la Kan Phai
\par }
{\PP \VS{12}Ka
dang
tangtae
tih ka
rhuemtuet
tangtae ngawn
moenih.
Tedae ka
hnuktlak van
atah ka
pom van ni.
Te
ham te
Khrih
Jesuh
rhangneh ka
pom
van coeng.

\VS{13}Manuca rhoek,
kai
kamah loh
pom ham ka
poek
pawt
dae
pakhat ah
hnuksul
te ka
hmaai
tih a
hmaila ka
kan.

\VS{14}Khrih
Jesuh
dongah
Pathen
kah
khuenah,
soben
kah
kutdoe
ham ni
paelkinah
te ka
hnuktlak.

\VS{15}Te
dongah
lungcuei rhoek
boeih long tah
he tlam he
poek uh sih.
Pakhat
khaw a
hlinghlang
la na
poek uh
koinih,
te
pataeng
Pathen
loh
nangmih taengah a
pumphoe sak ni.

\VS{16}Tedae m'pha uh
hil
te tah
amah
la m'vai uh.

\VS{17}\XREF{}{{\XO 3. 17 }{\XT{1Ko 4. 16; 11. 1.}}}Manuca rhoek,
kai kah omih aka
awt la
om uh. Te
dongah
kaimih kah
mueimae na
dang uh
bangla aka
cet rhoek
te
paelki uh
van.

\VS{18}Amih kah
khokan te
nangmih taengah
muep ka
thui
taitu.
Tahae ah
khaw
rhah doeah ka
thui dae
Khrih
thinglam
kah
rhal la om uh.

\VS{19}Amih kah a
bawtnah
tah
pocinah ni.
Amih kah
pathen
tah
bungpuei la poeh
tih
thangpomnah
tah
amih kah
yahkoi
dongah a om pah.
Te rhoek loh
diklai koe
te a
poek uh.

\VS{20}Tedae
mamih kah
pilnam
tah
vaan
ah ni a
om.
Te
lamkah
khangkung
Boeipa
Jesuh
Khrih te n'lamtawn uh
bal.

\VS{21}Amah loh
mamih kah
mathoe
pum
he
amah kah
thangpomnah
pum
phek la a
tho ni.
Bibi
a
noeng van
bangla a
cungkuem
te
amah taengah boe a
ngai sak
pataeng.




\par }\Chap{4}{\SH Baerhoep
\par }
{\PP \VerseOne{1}Te
dongah,
kai kah
omngaihnah
rhuisam,
ka
manuca te ka
thintloh
tih kan
ngaidam. Te
vanbangla
thintlo rhoek aw
Boeipa
dongah
pai uh.

\VS{2}Evodia te ka
hloep
tih
Boeipa
ah
amah la
poek ham
Suntuki khaw ka
hloep.

\VS{3}Ue
namah
khaw kan
dawt.
Hmantang ah
yingyawn lamtah
amih te
talong pai.
Amih loh
olthangthen
dongah
kai
taengah m'puei uh coeng.
Kalemen
neh a
tloe rhoek
te
khaw
kamah kah
bibipuei rhoek pai ni.
Amih kah
ming
tah
hingnah
cabu
dongah om coeng.

\VS{4}Boeipa
ah
omngaih uh
taitu lah.
Koep ka
thui eh
omngaih uh lah.

\VS{5}Nangmih kah
kodo
te
hlang
boeih taengah
ming sak.
Boeipa
tah
yoei coeng.

\VS{6}Mawn uh
boeh,
tedae a
cungkuem
dongah
thangthuinah
neh
rhenbihnah khaw
uemonah
neh
na
bihhoenah
te
Pathen
taengah
phoe saeh.

\VS{7}Te
vaengah
lungbuei
boeih lakah aka
tanglue
Pathen
kah
ngaimongnah
loh
nangmih kah
thinko
neh
nangmih kah
poeknah
te
Khrih
Jesuh
dongah a
khoembael bitni.

\VS{8}A
tloihsoi la
manuca rhoek aw, a
thuem aka
om
boeih, a hin aka
om
boeih, aka
dueng
boeih, aka
cuem
boeih,
lungloeinah koi
boeih, thang aka
then
boeih,
khoboethen
neh
koehnah ham a
mai
atah
he he
poek uh.

\VS{9}Te te
kai
taengah na
cang uh
tih na
dang uh coeng, na
yaak uh
tih na
hmuh uh coeng.
Te te
saii uh
lamtah
ngaimongnah
Pathen
loh
nangmih
taengah ha
om bitni.


\par }{\SH Doedannah te A Uem
\par }
{\PP \VS{10}Te
dongah
hnukbuet kah
ka
poek
te nan
cuen sak
coeng
dongah
Boeipa
ah
ka omngaih
tangkik.
Amah
te na
ngaihlih uh
ngawn
dae na
hloo uh.

\VS{11}Ka
vawtthoek
bangla
te khaw ka
thui
moenih.
Kai tah
mebang ka
tong
vaengah khaw
ngaikhuek la
om ham ka
cang coeng.

\VS{12}Tlarhoel ham
khaw ka
ming.
Khuehtawn ham
khaw ka
ming.
Cungkuem
neh
cungkuem
dongah
bunghah ham
neh
bungpong ham
khaw,
khuehtawn ham
neh
vawtthoek ham
khaw ka
thuep coeng.

\VS{13}Kai aka
thaphoh kung
rhangneh a
cungkuem khaw ka
thai coeng.

\VS{14}Tedae
kai kah phacip
phabaem
dongah na
thum uh te a
thuem ni na
saii uh.

\VS{15}Te
phoeiah
Philipi rhoek aw,
nangmih long
khaw
olthangthen a
tongcuek
vaengkah
te
ming uh.
Makedonia
lamloh ka
caeh
vaengah
nangmih
bueng kah
doenah
pawt
koinih
doedannah dongah
ol
nen pataeng
hlangboel loh
kai m'boek
moenih.

\VS{16}\XREF{}{{\XO 4. 16 }{\XT{Cael 17. 1.}}}\XREF{}{{\XO 4. 16 }{\XT{2Ko 11. 9.}}}Thessalonika
ah
pataeng
ka
ngoengaih
dongah
vai
khaw
hnavoei
khaw nan
pat uh.

\VS{17}Tete
kutdoe ka
toem
moenih.
Tedae
nangmih kah
olka
dongah a
thaih te
pungtai sak ham ka
toem.

\VS{18}\XREF{}{{\XO 4. 18 }{\XT{Sng 29. 18.}}}Tedae a
cungkuem te ka
dang
tih
coih.
Nangmih
lamkah
te
Epapharoditu taeng
lamloh ka
dang tih ka
rhoeh pataeng. Te te
Pathen taengah
botui kah a
bova,
uemo koi neh a
doe koi
hmueih la om.

\VS{19}Tedae
ka
Pathen
loh
Khrih
Jesuh
dongkah
thangpomnah
neh
amah kah
khuehtawn
tarhing ah
na
ngoe
boeih te han
cung sak bitni.

\VS{20}Te
dongah
a
Pa
Pathen
te
kumhal
duela
thangpomnah om saeh.
Amen.


\par }{\SH Hnukkhueng kah Olnoi
\par }
{\PP \VS{21}Jesuh
Khrih
ah
hlangcim
boeih te
toidal uh.
Ka
taengkah
manuca rhoek loh
nangmih te kut n'tuuk uh.

\VS{22}Nangmih
hlangcim rhoek
boeih
neh
olpuei la
Kaisar
im
kah rhoek
loh kut kan
tuuk uh.

\VS{23}Boeipa
Jesuh
Khrih
kah
lungvatnah
tah
nangmih kah
Mueihla
neh om saeh.


\par }