- Matej
- <
- 23
- >

23
Isus opominje vjerske poglavare
(Mk 12:38-39; Lk 11:39-52; 20:45-46)
1 Tada Isus reče mnoštvu i svojim učenicima: 2 “Pismoznanci i farizeji službeni su tumači Svetoga pisma.*U grčkome: su zasjeli na Mojsijevu stolicu. 3 Zato činite i slušajte sve što vam kažu, ali nemojte slijediti njihov primjer jer oni sami ne čine ono što druge poučavaju. 4 Tlače vas teškim teretom vjerskih zahtjeva, a ni prstom ne žele maknuti da vam taj teret pomognu nositi.
5 Sve što čine, čine zato da ih ljudi vide. Trude se da ono što na sebi nose u znak pobožnosti—kutijice sa stihovima iz Svetoga pisma na čelu ili oko ruke te rese na odjeći—bude što veće i što duže. 6 Na gozbama vole sjediti na pročelju stola, a u sinagogama na počasnome mjestu. 7 Godi im kad ih ljudi pozdravljaju na javnim mjestima i kad ih zovu ‘Učitelju’.†U grčkome: Rabbi.
8 Vi nikome nemojte dopustiti da vas zove učiteljem jer imate samo jednoga učitelja, a svi ste vi ravnopravna braća i sestre.‡U grčkome: svi ste vi braća. 9 I ne zovite nikoga ovdje na zemlji Ocem jer imate samo jednoga Oca—onoga na nebesima. 10 I ne dajte da vas tko naziva vođom jer imate samo jednoga vođu: Krista. 11 Tko je najveći među vama, neka vam bude sluga! 12 Tko sebe uzvisuje, bit će ponižen, a ponizni će biti uzvišeni.
13 Teško vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Zatvarate pred ljudima vrata u nebesko kraljevstvo. Sami ne ulazite u njega, a ne dopuštate da uđu ni oni koji bi htjeli.§U nekim je rukopisima dodan i 14. stih: Teško vama, pismoznanci i farizeji! Bestidno lišavate udovice njihovih dobara, a prikrivate se dugim molitvama u javnosti. Zato ćete vam kazna biti veća.
15 Teško vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Obilazite morem i kopnom da biste pridobili jednog sljedbenika, a kad vam postane sljedbenikom, učinite od njega sina paklenoga dvostruko gorega nego što ste i sami!
16 Teško vama! Slijepi vođe! Tvrdite: ‘Zakune li se tko Hramom, to ne vrijedi. Ali zakune li se hramskim zlatom, onda ga zakletva obvezuje.’ 17 Slijepe budale! Pa što je veće—zlato ili Hram koji posvećuje zlato? 18 I još kažete: ‘Zakune li se tko žrtvenikom, to ne vrijedi. Ali zakune li se darom koji je na njemu, zakletva ga obvezuje.’ 19 Slijepci! Što je veće? Žrtveni dar ili žrtvenik koji ga posvećuje? 20 Tko se zakune žrtvenikom, kune se njime i svime što je na njemu. 21 A tko se zakune Hramom, kune se njime i Onime koji u njemu prebiva. 22 Tko se zakune nebom, kune se Božjim prijestoljem i Bogom koji na njemu sjedi.
23 Teško vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Jer revno namirujete čak i desetinu metvice, i kopra, i kima, a zanemarujete ono najvažnije u Zakonu: pravednost, milosrđe i vjernost. Treba davati desetinu, ali ne smijete zanemarivati važnije stvari.*U grčkome: Ovo je trebalo činiti, a ono ne propuštati. 24 Slijepi vođe! Procjeđujete vodu da ne biste s njom popili i komarca, a kadri ste, ne opazivši, progutati i cijelu devu!
25 Teško vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Toliko se trudite očistiti svoju čašu i zdjelu izvana, a napunili ste ih svojim grabežom i pohlepom. 26 Slijepi farizeju! Očisti najprije ono što je u čaši, pa će i izvana biti čista.
27 Teško vama, pismoznanci i farizeji! Vi ste poput obijeljenih grobova. Izvana izgledaju lijepo, a iznutra su prepuni mrtvačkih kostiju i svakojake prljavštine! 28 Tako i vi ljudima izvana izgledate pravednima, a iznutra ste prepuni licemjerja i bezakonja.
29 Teško vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Vi prorocima gradite grobnice i pravednicima kitite spomenike 30 pa kažete: ‘Da smo živjeli u doba svojih otaca, ne bismo sudjelovali u prolijevanju proročke krvi.’ 31 Tako sami protiv sebe svjedočite da ste sinovi onih koji su ubijali proroke. 32 Dovršite, dakle, to što su oni započeli!†U grčkome: Dopunite mjeru svojih otaca!
33 Zmije! Leglo zmijsko! Kako ćete izbjeći osudi pakla? 34 Šaljem vam, evo, proroke, mudrace i pismoznance. Neke ćete od njih ubiti i raspeti, druge bičevati po sinagogama i progoniti od grada do grada 35 tako da na vas padne sva pravedna krv prolivena na zemlji, od krvi pravednog Abela pa do krvi Zaharije, sina Barahijina, kojega ste ubili između Hrama i žrtvenika. 36 Zaista vam kažem, sva će ta krv pasti na ovaj naraštaj!”
Isus tuži nad Jeruzalemom
(Lk 13:34-35)
37 “Jeruzaleme, Jeruzaleme, koji ubijaš proroke i kamenuješ Božje poslanike! Koliko sam puta htio okupiti tvoju djecu kao što kvočka skuplja piliće pod krila, ali niste htjeli! 38 A sada će ti, eto, kuća biti napuštena. 39 I kažem vam, nećete me više vidjeti sve dok ne uzviknete: ‘Blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje!’ ”‡Vidjetii Psalam 118:26.

- Matej
- <
- 23
- >

*23:2 U grčkome: su zasjeli na Mojsijevu stolicu.

†23:7 U grčkome: Rabbi.

‡23:8 U grčkome: svi ste vi braća.

§23:13 U nekim je rukopisima dodan i 14. stih: Teško vama, pismoznanci i farizeji! Bestidno lišavate udovice njihovih dobara, a prikrivate se dugim molitvama u javnosti. Zato ćete vam kazna biti veća.

*23:23 U grčkome: Ovo je trebalo činiti, a ono ne propuštati.

†23:32 U grčkome: Dopunite mjeru svojih otaca!

‡23:39 Vidjetii Psalam 118:26.

© 1982, 1992, 2000 Biblica