- Psalms
- <
- 118
- >

118
1 Mumpasalamat takun APU DIOS te hiya ya maphod! Hay pamhod na ya munnananong ta nangamung. 2 Am-in takun holag Israel, kanan takuy “Om, munnananong ta nangamung di pamhod APU DIOS.” 3 Takon di dakayun padina ya kanan yuy “Om, munnananong ta nangamung di pamhod na.” 4 Am-in kayun ipaanhanay pangatanah pinhod APU DIOS ya kanan yuy “Om, munnananong ta nangamung di pamhod na.”
5 Handih mabulunak ya numpahpahmokak ke APU DIOS ya dingngol nay dasal ku ot baddanganak. 6 Hi APU DIOS di bumaddang ke ha-on, kinali adiyak tumakut takon di nganney aton di tatagun ha-on te dida ya tagu da ya abu.*118:6 Hebrews 13:6 7 Ya madinolak an maapput nadan buhul ku gapuh baddang na. 8-9 Kinali kudukdulnay hi APU DIOS di pangidinolan ta bokon hay tagu, takon di diday ap-apu tuh luta.
10-11 Takon di linikkubak hi dakol an buhul kuh kabobboble ya inapput ku dida gapuh ongal an kabaelan APU DIOS. 12 Takon di kay da iyyukan an inalibungbunganak ya nalakay nangapputak ke dida gapuh ongal an kabaelana. 13 Mungkaapputak ot kuma te inlaput dan nakilaban ke ha-on, mu uggeyak te binaddanganak ke hiya. 14 Hiyay mangipal-ot ya mangipaptok ke ha-on.†118:14 Hay udum hanadah nalaing hi kalin di Hebrew ya kanan day hay kibalinan di “mangipaptok ke ha-on” ya “hiyay ikankantak.” Ya hiyay nangihwangak ke ha-on.
15-16 Deyan madngol di kantan pun-an-anlaan nadan naamung an tatagun mangun-unud ke APU DIOS. Ikankanta day “Nangapput taku gapuh baddang APU DIOS an ongal di kabaelana.”
17 Ha-oy ya adiyak ni-an matet ipainilak nadan inat APU DIOS. 18 Uggeyak in-abulut an mate, takon di nahalman di nangastigu nan ha-on ta manomnomanak.
19 Ibughul yuy panton nan Templon APU DIOS an pundayawan ta ek dayawon hiya. 20 Hanadan humgop kediyen Templona ya ammuna nadan maphod di atona.
21 APU DIOS, mumpasalamatak hi nangngolam hi numpahmokak ke he-a ot ihwangak.
22-23 Hanan batun pinilin APU DIOS an binalon nadan mangapyah bale ya hidiye ot anhan di nahamad an ikapyah bale. Ya maphod peman hidiyen inat APU DIOS.‡118:22-23 Tibon yuy Mateo 21:42, Marcos 12:10, Lucas 20:17, Acts 4:11, Eph. 2:20 ya 1 Pedro 2:7. 24 Hituwey algon nangipatib-an APU DIOS hi nangapputana. Kinali mun-an-anla taku.
25 APU DIOS, ihwang dakami ya bendisyonam am-in di aton mi.
26 Madayaw nan ahi itud-ak APU DIOS.§118:26 Tibon yuy Mateo 21:9 ya Marcos 11:9 ya Lucas 19:38. Ya dakamin wadah tuh Templon APU DIOS ya kanan mi damdamay “Madayaw ka.”
27 Hanan AP-APU di Dios taku. Maphod di inat nan ditakun tataguna. Umala kayuh tubun di palma ta makipiyesta kayun likkodon yu nan pun-appitan.
28 He-a an Dios kuy pumpasalamatak. He-a an Dios kuy dayawok.
29 Mumpasalamat taku ke APU DIOS te hiya ya maphod! Ya munnananong nan ongal an pamhod na.

- Psalms
- <
- 118
- >

*118:6 118:6 Hebrews 13:6

†118:14 118:14 Hay udum hanadah nalaing hi kalin di Hebrew ya kanan day hay kibalinan di “mangipaptok ke ha-on” ya “hiyay ikankantak.”

‡118:22-23 118:22-23 Tibon yuy Mateo 21:42, Marcos 12:10, Lucas 20:17, Acts 4:11, Eph. 2:20 ya 1 Pedro 2:7.

§118:26 118:26 Tibon yuy Mateo 21:9 ya Marcos 11:9 ya Lucas 19:38.

© 2004 WBT