- Numbers
- <
- 31
- >

31
Ya meippanggep ni nekigubatan ni helag Israel idan iMidian
1 Entanni ey kan Apu Dios nan Moses ey 2 “Kastigum ida tutu-ud Midian tep ya impahding daddan helag Israel. Hedin negibbuh ni impahding mu humman ey mettey ka law.”
3 Et kan Moses ida etan ni tuu ey “Pandaddan kayun mekiggubbat e iehneng yu hi Apu Dios et yudda gubaten hu iMidian et meibleh hu impahding da. 4 Mahapul ni hanlilibu hu melpud hanhakkey ni helag Israel.” 5 Et pumili idan hanlilibud emin idan helag ni u-ungngan Israel, et ya bilang dan emin ni an mekiggubbat ey hampulut dewwan libu. 6 Intu-dak Moses ida humman ni sindalun impanguluddan Pinehas e u-ungngan Eleasar e padi e hi-gatu hu ngenamung ida etan ni neieng-eng ni usal, anin idan tangguyup ni ussalen dan mengippeamta hedin wada gubat.
7 Et da ida iMidian meippuun di inhel Apu Dios nan Moses ni pehding da et patyen dan emin hu lalakki, 8 anin etan idan liman patul diman e hi Ebi, hi Rekem, hi Sur, hi Hur et hi Reba. Ey nekipetey da hi Balaam e u-ungngan Beor. 9 Inla dadda bibi-idman ni bebley anin idan kaungaunga, yadda baka da, yadda kalneroh da niyaddan emin hu kinedangyan da, 10 et legaben da bebley da niyadda kampu da. 11 Inemung dan emin hu nan-ale dadman ni bebley, yadda tutu-u niyadda animal 12 et ienamut dan emin di kad-an Moses nan Eleasar e padi niyadda edum dan helag Israel etan di nangkampuan dad nandeklan di Moab e gilig ni Wangwang e Jordan e demang ni Jericho.
13 An dinammud Moses, hi Eleasar e padi niyadda kamengipappangngulun helag Israel ida etan di a-allaw ni nangkampuan da. 14 Ey bimmunget hi Moses idan opisyal niyadda ap-apun sindalun nambangngad ni an nekigubat. 15 Kantun hi-gaday “Kele eleg yudda pateyen emin hu bibi-i? 16 Hi-gada hu nengawis idan edum tayu et ngehayen da hi Apu Dios di Duntug e Peor tep inu-unnud da intugun Balaam ni hi-gada. Et humman himmulun et paelin Apu Dios hu degeh ni hi-gatsun tuu tu. 17 Pampatey yuddan emin hu lalakkin u-ungnga, anin idan bibi-in in-ulig ni laki. 18 Nem entan tudda patey hu bibi-in gegellang niya bibi-in eleg i-ulig ni laki et alen yudda.
19 Hi-gayun wada pintey tu winu kinepa tun annel ni netey ey panha-ad kayu nid a-allaw ni kampu tayun pitun aggew. Mahapul ni pehding yu hu elaw ni panlinnih anin idad balud yun meikkatlu niyan meikkeppitun aggew. 20 Mahapul mewan ni pehding yu hu elaw ni panlinnih idan balwasi yu winu kumpulmih ni nekapyad katat winu bewek ni gelding, anin idan nekapyad keyew.”
21 Entanni ey kan Eleasar e padi etan idan lalakkin an nekigubat ey “Huyyadda hu inhel Apu Dios nan Moses ni u-unnuden tayu. 22 Emin ida eleg gihheba, henin balituk, silber, giniling, gumek, lata winu ihmay 23 ey mahapul ni pedellan yud apuy et han dammutun meibbillang ni malinih. Nem hedin yadda etan kagihheba ey mahapul ni ya danum ni ebuh hu ussalen yun panlinnih idan nunman. 24 Ya pehding yun meikkepitun aggew ey ibalbal yu balwasi yu et maibilang kayun malinih et dammutun umhegep kayud kampu tayu.”
25 Kan Apu Dios nan Moses ey 26 “Mahapul ni billangen yud Eleasar niyadda kamengipappangngulun tuu emin hu nealad gubat anin idan balud niyadda animal. 27 Ey gedwam et idwat muddan sindalu hu kagedwah niya idwat muddan tuu hu kagedwah. 28 Nem ya memengngulun pehding mu ey idwat mun hi-gak hu patal kuddan balud, yadda baka, kebayyu, kalneroh niyadda gelding e meellad patal idan sindalu. Appil mu hu hakey di hanlilmanggatut et humman mei-eng-eng ni hi-gak. 29 Idwat mudda huyyan patal kun Eleasar e padi et iappit tun hi-gak e Dios. 30 Hedin yadda etan meidwat ni tutu-u ey iddawat dan hi-gak hu hakey di hanneneliman balud, yadda baka, kebayyu, kalneroh niyadda gelding. Ellan idan helag Levi e kamampaptek ni Tabernacle huyya.” 31 Inu-unnud di Moses nan Eleasar hu inhel Apu Dios et ipahding da. 32 Heninnuy hu bilang ni inladdan sindalu: Yadda lakkitun kalneroh ey 675,000, 33 yadda bulug ni baka ey 72,000, 34 yadda lakkitun kebayyu ey 61,000.
35 Yadda biin balud ni eleg iulig ni laki ey 32,000. 36 Ya kagedwah ni neidwat idan sindalun nekigubat ey 337,500 ni kalneroh, 37 ya neidwat nan Apu Dios ey 675 38 yadda baka ey 36,000 ey neidwat nan Apu Dios hu 72, 39 yadda kebayyu ey 30,500 ey neidwat nan Apu Dios hu 61, 40 yadda balud ni biin eleg iulig ni laki ey 16,000 ey neidwat nan Apu Dios hu 32. 41 Indawat Moses nan Eleasar e padi hu bingay Apu Dios meippuun di intugun tu.
42 Ya inappil Moses ni meidwat idan tutu-u ey 43 337,500 ni kalneroh, 44 36,000 ni baka, 45 30,500 ni kebayyu 46 niya 16,000 ni biin eleg iulig ni laki. 47 Inlan Moses hu hanhakey di hanneneliman balud niyadda animal et idwat tuddan helag Levi e kamengippaptek ni Tabernacle Apu Dios. Neipahding emin huyya meippuun di intugun Apu Dios nan Moses ni pehding tu.
48 Entanni ey limmaw ida opisyal niyadda aap-apun sindalud kad-an Moses 49 et kanday “Apu, binilang min emin ida sindalu mi ey wadaddan emin. Endi neendi anin hakey. 50 Et humman hu in-ali midda inla mid gubat ni balituk ni kameihhuklub di ngamay, yadda singsing, yadda betling niyadda banggel et iappit min Apu Dios ma-lat pengipeang-ang min mika pansalamati, tep endin hekey hu netey ni hi-gami.”
51 Et amungen di Moses nan Eleasar e padi humman ni in-aliddan sindalun balituk ni tenged. 52 Ya bel-at idan nunman ni balituk ni in-appit idan aap-apun sindalu nan Apu Dios ey umlaw ni dewanggatut ni kiloh. 53 Emin ida sindalu ey inla da patal da etan idad inla dad gubat. 54 Inlad Moses nan Eleasar etan ida balituk ni indawat idan ap-apun sindalu et ilaw dad Tabernacle et penginemnemneman Apu Dios e tuu tudda hu helag Israel.

- Numbers
- <
- 31
- >

© 2009 WBT