- SAN JUAN
- <
- 18
- >

18
Jesusta apiskakunamanda
1 Chasa nispaka Jesús, paita katiraiagkunawa llugsispa, Kedrón suti iaku sug ladu chimba rispa, sug wirta tiaskama iaikugrirkakuna. 2 Chi wirtata Judas, Jesusta apichingapa kag, allillami rigsirka. Chipimi karka Jesuswa tukui katiraiagkunawa tandaridiru. 3 Chimanda Judaska, suldadukunata, i iaia sasirdutikuna i fariseokuna kachaska alwasilkunata pusaspa, chi wirtama chaiagrirkakuna, lintirna, nina sindi i wañuchinakudiru charispa.
4 Jesuska, tukui imasa pasangapa kagta iachaspa, chaianakuskata kaillaiaspa, tapurka:
—¿Pitatak maskanakungichi?
5 Chiura ainirkakuna:
—Nazaret puiblumanda Jesusta.
—Nukami kani— Jesús nirka.
Judas paita apichigpasmi chi alwasilkunawa karka. 6 Jesús “Nukami kani” niura, chipi kagkunaka, katima kutirispa, alpama urmarkakuna.
7 Ikutimi Jesuska tapurkakunata:
—¿Pitatak maskanakungichi?
Chiura ainirkakuna:
—Nazaretmanda Jesusta.
8 Chasa ainiura, Jesuska nirka:
—Ñami nirkaikichita: “Nukami kani”. Nukata maskawanakugpika, kai nukapa runakunata ianga kawaichi richukuna—. 9 Chasaka nirkami, ñugpamanda librupi imasa willaraiaskasina tukugsamungapa. Chipika, kasami niraiá: “Kam nukata mingawaskakunaka, ñi sug mana chingachirkanichu”.
10 Chiura Simón Pedroka, ispada charikuskata surkuspa, Malko suti iaia sasirdutipa lutrinta piaspa, alli ladu rinrita ialigta kuchurka. 11 Jesuska, Pedrota nirka:
—Kamba ispadata churachidirullapita wakachii. Nukata chaiawakumi, nukapa Taita imasa niwaskasina iapa llakii iukangapa.*“Winja kupata upiangapa”, iapa llakii iukangapami niraiá.
12 Chiuraka suldadukunata mandag i judiukunapa alwasilkuna, tukuikuna, Jesusta apispa, watarkakuna. 13 Nispaka, Anaspagma ñugpa chaiachigrirkakuna. Anaska, Kaifaspa suigrumi karka. Kaifaska, chi wata iaia sasirdutimi karka. 14 Chi Kaifasmi, judiukunata iuiachispa, kasa niska karka: “Kai alpapi tukui kaugsanakuskamanda chaiakumi, suglla runa wañungapa”.
Jesusta mana rigsinichu, Pedro musuglla niskamanda
15 Jesusta chaiachinakugriura, Simón Pedro i sug katiraiagpura katichinakurka. Iaia sasirdutipa wasi kancha ladulla Jesusta iaikuchigriuraka, chi sug katiraiagpas iaikurka, iaia sasirdutipa rigsidu kaspa. 16 Pedro, kancha pungullapi saiakurka. Ikuti iaia sasirdutipa rigsiduka, ukupi kaspa, llugsispa, pungu kawag warmita rimaspa, Pedrota iaikuchirka. 17 Chiura chi warmika, Pedrota tapurka:
—¿Manachu kampas, Jesusta katiraiagpura kangi?
—Mana kanichu— ainirka.
18 Iapa chiri kagmanda, iaia sasirdutipa lutrinkuna i alwasilkuna, kilimsa nina sindichispa, kununakurka. Pedropas, paikunawa kunukurka.
Iaia sasirduti kaskapi, Jesús kaskamanda
19 Iaia sasirdutika, Jesusta katiraiagkunamanda i pai ima iachachikuskamanda paita tapuchirka. 20 Chiura, Jesuska ainirka:
—Tukui kawanakuurami nuka rimakurkani. Imaurapas tandaridiru wasikunapi i Diuspa atun wasi ukupi, maipi tukui judiukuna tandaridiru kaskakunapimi iachachikurkani. Pakallaka, ñi imapas mana rimakurkanichu. 21 ¿Imapatak nukata chasa tapuchiwakungi? Uiawagkunata tapuchii, nuka ima paikunata rimagta. Paikuna iachankunami nuka ima rimaskata.
22 Jesús chasa niura, sug alwasil paipa ladu saiakug, paita puñitiwa piaspa, nirka:
—¿Chasachu atun taitata ainidiru?
23 Chiura, Jesuska ainirka:
—Imapi nuka mana allilla rimaska kagpika, chita willawai. Nuka allilla rimakugpika, ¿imapatak piawakungi?
24 Nigpi Anaska, Jesusta wataskalla kacharka, Kaifás suti iaia sasirdutipagma.
Jesusta mana rigsinichu, Pedro parisma niskamanda
25 Chikama Simón Pedro, nina kunuspa saiakurka. Paita kawaspaka, tapurkakuna:
—Kampas, ¿manachu Jesusta katiraiagpura kangi?
Paika ainirka:
—Mana kanichu.
26 Chiura iaia sasirdutipa sug lutrin, Pedro rinrita kuchuska runapapuraka, tapurka:
—Jesús kadiru wirtapi, ¿manachu nuka kamta kawarkaiki?
27 Ikuti Pedro ainirka:
—Chipika, nukaka manima karkanichu.
Chasa nigllapi, gallu kantarka.
Mandag Pilatos kaskapi, Jesús kagriskamanda
28 Kaifaspagmanda Jesusta aparkakuna Romamanda mandagpa suma tiaridiruma. Iapa tutatami karka. Judiukuna, chi ukuma mana iaikurkakuna; chasaka, paskua puncha mikudiruta mikui pudingapa. Mana judíu runakunapa wasima iaikuspaka, mapakunasinami paikunamandaka niraiarka. 29 Chimanda mandag Pilatoska, kanchama llugsispa, tapurkakunata:
—Kai runa, ¿ima mana allilla ruraskamandatak willawangapa samunakungichi?
30 Chiura ainirkakuna:
—Kai allilla rurag kagpika, manachar kambagma apamuntranchi.
31 Pilatoska nirka:
—Chasa kagpika, kamkuna iachaichi. Imasa kamkunapa ñugpamanda librupi niraiaskasina paita ruragriichi.
Chasa niura, judiukuna nirkakuna:
—Nukanchita mana lisinsiaraianchu, ñi pitapas wañuchingapa—. 32 Chasa nirkakuna, Jesús kikin imasa pai wañungapa kagta, ñugpa willaskasina tukugsamungapa.
33 Pilatoska, pai suma tiaridiruma ikuti iaikuspaka, Jesusta kaiaspa, tapuchirka:
—Kam, ¿judiukunapa atun mandagchu kangi?
34 Chiura, Jesuska ainirka:
—¿Kamba iuiaillawachu chasa ningi? Mana kagpika, ¿sugkunachu kamta chasa nukamanda nirkakuna?
35 —Nuka, mana judíu kanichu— Pilatos ainirka—. Kamba alpamanda runakuna i iaia sasirdutikunami kamta kaima apamurkakuna. ¿Imatak ruraspa purikurkangi?
36 Chiura, Jesuska ainirka:
—Nukapa mandai, kai alpamanda mana kanchu. Kai alpamanda nukapa mandai kagpika, nukapa runakunachar michawantrakuna, judiukuna mana apiwangapa. Kai alpamanda, nukapa mandai mana kanchu.
37 Chiura, Pilatos tapurka:
—Chasa kagpika, ¿atun mandagchu kangi?
—Kam allillami ningi— Jesuska ainirka—, “Nuka, atun mandagmi kani”. Chasapami nuka kai alpama samurkani, ñi imapi mana llullaspalla sutipa kaskata willangapa. Maikan sutipa kaskata uiangapa munagkuna, nuka ima rimaskata uiawankunami.
38 Chasa uiaspa, Pilatoska nirka:
—Kam chi sutipa kaskata willakuska, ¿imatak niraiá?
Jesusta wañuchigriichi, Pilatos niskamanda
Chasa nispaka Pilatos, kanchama ikuti llugsispa, judiukunata nirka:
—Chi runata mana tarinichu, ñi imapas pandariska kagta. 39 Kamkuna imasa kustumbri kaskasina, sug runata kacharingapami chaiawá, paskua puncha chaiakugmanda. Nigpika, ¿munankangichichu, judiukunapa atun mandagta nuka kacharingapa?
40 Judiukunaka, ikuti kaparispa, nirkakuna:
—Paitaka, mana. Barrabasta kacharii—. Barrabás, iapa sisaimi karka.

- SAN JUAN
- <
- 18
- >

*18:11 “Winja kupata upiangapa”, iapa llakii iukangapami niraiá.

© 2009 WBT