53
1 だれがわれわれの知らせを信じたのか。
主の御腕はだれに現されたのか。
2 彼は主の前で若木のように、
乾いた地から出る根のように育った。
彼には人目を引く姿も威厳もなく、
われわれが見ても、慕うような美しさはなかった。
3 彼はさげすまれ、
人々から拒まれた。
苦しみの人で、
病をよく知っていた。
人々が顔を背ける者のようにさげすまれ、
われわれも彼を重んじなかった。
4 まことに、彼はわれわれの病を負い、
われわれの苦しみを担った。
それなのに、われわれは彼が災いを受け、
神に打たれ、苦しめられたのだと考えた。
5 しかし、彼はわれわれの背きのために刺し貫かれ、
われわれの咎のために打ち砕かれた。
われわれに平和をもたらす懲らしめが彼の上にあり、
その傷によって、われわれは癒やされた。
6 われわれはみな羊のように迷い、
それぞれ自分の道へ向かった。
しかし主は、われわれすべての咎を彼に負わせた。
7 彼は虐げられ、
苦しめられても口を開かなかった。
ほふり場に引かれて行く子羊のように、
毛を刈る者の前で黙っている羊のように、
彼は口を開かなかった。
8 彼は虐げと裁きによって取り去られた。
彼の世代について、だれが考えただろうか。
彼が生ける者の地から断たれ、
わたしの民の背きのために打たれたことを。
9 彼の墓は悪人たちとともに定められ、
死んだ時には富む者とともにされた。
彼は暴力を行わず、
その口には偽りもなかったのに。
10 しかし、彼を打ち砕き、
苦しめることは主の御心であった。
その命が罪のためのささげ物となるなら、
彼は子孫を見る。
彼はその日々を長くし、
主の御心は彼の手によって成し遂げられる。
11 彼は苦しみの果てに、
光を見て*満ち足りる。
わたしの義なるしもべは、自らの知識によって多くの者を義と認め、
彼らの咎を負う。
12 それゆえ、わたしは偉大な者たちとともに彼に分け前を与える。
彼は強い者たちと分捕り物を分け合う。
彼が自分の命を死に至るまで注ぎ出し、
背く者たちの一人に数えられたからだ。
それでも彼は多くの者の罪を負い、
背く者たちのために執り成した。
* 53:11 死海文書と七十人訳はこのように読む。マソラ本文には「光」がない。