- ハバクク書
- <
- 1
- >

ハバクク書
ハバクク
1
1 預言者ハバククが見た啓示。 2 主*1:2 すべて大文字の「主」または「神」はヘブル語のיהוה（ヤハウェ）から来ている。ただし、短い形のיה（ヤハ）から来ていると記されている場合を除く。 よ、いつまで私が叫んでも、あなたはお聞きにならないのか。私が「暴虐だ」と叫んでも、救ってくださらないのか。 3 なぜ私に不義を見せ、よこしまを黙って見ておられるのか。破壊と暴虐が私の前にあり、争いが起こり、いさかいが湧き上がる。 4 それゆえ、律法は力を失い、公正は決して行き渡らない。悪者が義人を取り囲み、公正はねじ曲げられる。
5 「諸国民の間を見渡し、よく見よ。驚き、驚け。私はあなたがたの時代に、驚くべきみわざを行う。たとえ告げられても、あなたがたは信じない。 6 見よ、†1:6 「見よ」と訳されたヘブル語は、見る、注意を向ける、よく観察するという意味を持ち、しばしば強い呼びかけとして用いられる。 私はカルデア人を起こす。彼らは激しく性急な国民で、地の果てまで駆け巡り、自分たちのものではない住まいを奪い取る。 7 彼らは恐ろしく、畏怖を起こす。その裁きも威厳も、自らを源とする。 8 その馬は豹より速く、夕暮れの狼より獰猛だ。その騎兵は猛然と駆け進む。騎兵は遠くから来て、獲物を食らおうと急ぐ鷲のように飛ぶ。 9 彼らは皆、暴虐を行うために来る。その大軍はひたすら前へ進み、捕虜を砂のように集める。 10 彼らは王たちをあざけり、君主たちを物笑いにする。どんな要塞をも笑い、土塁を築いて攻め取る。 11 そして風のように一気に吹き過ぎ、進み去る。自分の力を神とする彼らは、まことに罪ある者だ。」
12 主よ、私の神‡1:12 「神」と訳されたヘブル語は「אֱלֹהִים」（エロヒム）である。、私の聖なる方よ、あなたは永遠の昔からおられる方ではないか。われわれは死なない。主よ、あなたは裁きのために彼らを立てられた。岩なる方よ、懲らしめるためにこの者を据えられた。 13 あなたの目は清く、悪を見るに耐えず、よこしまを黙って見過ごされない。それなのに、なぜ裏切る者たちを容認し、悪者が自分より正しい者をのみ込む時、沈黙しておられるのか。 14 なぜ人を海の魚のように、治める者のない這うもののようにされるのか。 15 彼は人々を皆、釣り針で釣り上げ、網で捕らえ、引き網で集める。それゆえ彼は喜び、楽しむ。 16 そのため彼は自分の網にいけにえをささげ、引き網に香をたく。それらによってぜいたくに暮らし、豊かな食物を得るからだ。 17 それでは彼は絶えず網を空にし、あわれみもなく諸国民を殺し続けるのか。

- ハバクク書
- <
- 1
- >

*1:2 1:2 すべて大文字の「主」または「神」はヘブル語のיהוה（ヤハウェ）から来ている。ただし、短い形のיה（ヤハ）から来ていると記されている場合を除く。

†1:6 1:6 「見よ」と訳されたヘブル語は、見る、注意を向ける、よく観察するという意味を持ち、しばしば強い呼びかけとして用いられる。

‡1:12 1:12 「神」と訳されたヘブル語は「אֱלֹהִים」（エロヒム）である。

これは翻訳の草案です。この聖書翻訳をより良いものにするため、改善のご提案を ebible.org+jpnm@gmail.com までお寄せください。

Public Domain